vyhlášené znění

POTVRZENÍ O DORUČENÍ

Obrázek

Usnesení č. 2/94 Smíšeného výboru EHS-ESVO “Společný tranzitní režim“ z 8.prosince 1994 k provádění článku 34b odstavec 2 přílohy II Úmluvy z 20.května 1987 o společném tranzitním režimu

SMÍŠENÝ VÝBOR-

opíraje se o Úmluvu z 20.května 1987 o společném tranzitním režimu, zvláště o článku 34b odstavec 2 přílohy II,

při uvážení následujících důvodů:

Příloha II Úmluvy obsahuje mimo jiné zvláštní předpisy o poskytování záruk.

Smluvní strany musí učinit přiměřená opatření pro zboží, u kterého společný tranzitní režim vykazuje zvýšené riziko podvodu, neboť určité druhy zboží v nadměrně zvýšeném počtu případů nejsou dodávány místu určení.

Pro uplatnění článku 34b odstavec 2 uvedené přílohy je žádoucí dosáhnout dohody o tom, u kterých druhů zboží představuje režim T1 zvýšené riziko podvodu -

SE USNESL:

OdkazČlánek 1

Režim T1 představuje zvýšené riziko podvodu v případě zboží uvedeného v dodatku k tomuto usnesení.

OdkazČlánek 2

Toto usnesení nabývá účinnosti 1.1.1995.

V Bruselu dne 8.prosince 1994
Jménem Smíšeného výboru
Předseda
Peter WILMOTT

Dodatek

Seznam zboží, na které se použije článku 34b odstavec 2 přílohy II Úmluvy z 20.května 1987

DODATEK II K PŘÍLOZE IV Úmluva z 20. května 1987 o společném tranzitním režimu (článek 4 přílohy IV) DODATEK III K PŘÍLOZE IV Úmluva z 20. května 1987 o společném tranzitním režimu (článek 5 přílohy IV) POTVRZENÍ O DORUČENÍ DODATEK IV K PŘÍLOZE IV Úmluva z 20. května 1987 o společném tranzitním režimu (článek 6 - 13 přílohy IV) Usnesení č. 2/94 Smíšeného výboru EHS-ESVO “Společný tranzitní režim“ z 8.prosince 1994 k provádění článku 34b odstavec 2 přílohy II Úmluvy z 20.května 1987 o společném tranzitním režimu Dodatek Seznam zboží, na které se použije článku 34b odstavec 2 přílohy II Úmluvy z 20.května 1987
HS-kódPopis zboží
ex 01.02Živý hovězí dobytek, jiný než čistokrevná chovná zvířata
ex 01.03Živý vepřový dobytek, jiný než čistokrevná chovná zvířata
ex 01.04Živé ovce a kozy, jiné než čistokrevná chovná zvířata
02.01Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené
02.02Hovězí maso, mražené
02.03Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo mražené
04.02Mléko a smetana, zahuštěné nebo s přísadou cukru, či jiných sladidel
04.05Máslo a jiné tuky z mléka
04.06Sýry a tvaroh
10.01Pšenice a sourež
10.02Žito
10.03Ječmen
10.04Oves
ex 24.02Cigarety

Usnesení č. 3/95

Smíšeného výboru EHS-ESVO “Společný tranzitní režim“

z 26. října 1995

k provádění článku 34b odstavec 2 přílohy II Úmluvy z 2O.května 1987 o společném tranzitním režimu

SMÍŠENÝ VÝBOR-

opíraje se o Úmluvu z 20.května 1987 o společném tranzitním režimu, zvláště o článku 34b odstavec 2 a 5 přílohy II,

při uvážení následujících důvodů:

Příloha II obsahuje mimo jiné zvláštní předpisy o poskytování záruk.

Smluvní strany musí přijmout vhodná opatření pro určitý druh zboží, u něhož představuje společný tranzitní režim zvýšené riziko, neboť stále častěji není určité zboží dodáváno celnímu úřadu určení.

Pro použití článku 34b odstavec 2 uvedené přílohy musí být dosaženo dohody, u kterého zboží představuje režim T1 zvýšené riziko.

Smíšený výbor se musí nejméně jedenkrát ročně usnést na tom, zda opatření přijatá podle článku 34b odstavec 2 uvedené přílohy je nutno prodloužit.

Ukázalo se býti vhodné, aby do seznanu zboží, které představuje zvýšené riziko pro tranzitní režim T1, byl zařazen cukr číselného označení HS 17 O1 -

SE USNESL:

OdkazČlánek 1

Opatření, přijatá usnesením č.2/94 Smíšeného výboru EHS-ESVO “Společný tranzitní režim“ z 8.prosince 1994 zůstávají v platnosti.

OdkazČlánek 2

Dodatek usnesení, uvedeného v článku 1, bude nahrazen dodatkem tohoto usnesení.

OdkazČlánek 3

Toto usnesení vstupuje v planost dnem 1.ledna 1996.

Dáno v Interlaken dne 26. října 1995.
Jménem Smíšeného výboru
Předseda
R. DIETRICH

Dodatek

Seznam zboží, na které se použije článku 34b odstavec 2 přílohy II Úmluvy z 20.května 1987

DODATEK II K PŘÍLOZE IV Úmluva z 20. května 1987 o společném tranzitním režimu (článek 4 přílohy IV) DODATEK III K PŘÍLOZE IV Úmluva z 20. května 1987 o společném tranzitním režimu (článek 5 přílohy IV) POTVRZENÍ O DORUČENÍ DODATEK IV K PŘÍLOZE IV Úmluva z 20. května 1987 o společném tranzitním režimu (článek 6 - 13 přílohy IV) Usnesení č. 2/94 Smíšeného výboru EHS-ESVO “Společný tranzitní režim“ z 8.prosince 1994 k provádění článku 34b odstavec 2 přílohy II Úmluvy z 20.května 1987 o společném tranzitním režimu Dodatek Seznam zboží, na které se použije článku 34b odstavec 2 přílohy II Úmluvy z 20.května 1987 Usnesení č. 3/95 Smíšeného výboru EHS-ESVO “Společný tranzitní režim“ z 26. října 1995 k provádění článku 34b odstavec 2 přílohy II Úmluvy z 2O.května 1987 o společném tranzitním režimu Dodatek Seznam zboží, na které se použije článku 34b odstavec 2 přílohy II Úmluvy z 20.května 1987
HS-kódPopis zbožíDruh tranzitní operace
ex 01.02Živý hovězí dobytek, jiný než čistokrevná chovná zvířataA
ex 01.03Živý vepřový dobytek, jiný než čistokrevná chovná zvířataA
ex 01.04Živé ovce a kozy, jiné než čistokrevná chovná zvířataA
02.01Hovězí maso, čerstvé nebo chlazenéA
02.02Hovězí maso, mraženéA
02.03Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo mraženéA
04.02Mléko a smetana, zahuštěné nebo s přísadou cukru, či jiných sladidelA
04.05Máslo a jiné tuky z mlékaA
04.06Sýry a tvarohA
10.01Pšenice a sourežA
10.02ŽitoA
10.03JečmenA
10.04OvesA
17.01CukrA
ex 24.02CigaretyA
  1. A = T 1 operace, týkající se zboží dováženého na území smluvních stran ze třetích zemí
  1. 1) Vyplnění tohoto odstavce nelze v žádném případě požadovat pro tranzitní režim na výtiscích č.5 a 7
  2. 2) Je na uvážení smluvní strany, zda se tyto údaje objeví na uvedených výtiscích