Vyhláška ministra železnic o počátku platnosti nové Přílohy I k Mezinárodní úmluvě o přpravě zboží po železnicích ze dne 23. litopadu 1933 (M. Ú. Z).

(12) Pálené vápno mleté (kysličník vápenatý). Viz též odstavec 501 a, pod a).

(13) Surový naftalin schopný odkapávati, v sypaném stavu.

(14) Soli radia.

(15) Nečištěné prázdné nádoby, které obsahovaly žíravé látky číslic 1 až 5 a 8 až 10.

501a Za látky Přílohy I se nepokládají a neplatí proto na ně předpisy Přílohy I:

1. a) látky číslic 1 až 12 v množství nanejvíce 1 kg pro každou látku, jsou-li zabaleny do neprodyšně uzavřených nádob, na které nemůže obsah škodlivě působiti, a jsou-li i tyto nádoby pečlivě vloženy do silných, dřevěných, utěsněných obalů s těsnou uzávěrou;
2. b) elektrické akumulátory naplněné louhem draselným (číslice 3) s kovovými články, jsou-li uzavřeny tak, aby nemohl louh draselný vytéci a jsou-li zajištěny proti krátkému spojení;
3. c) anhydrid kyseliny sírové (číslice 8) s přísadou malého množství kyseliny fosforové nebo bez přísady, je-li zabalen do silných plechových krabic, vážících i s náplní nanejvíce 15 kg, neprodyšně uzavřených a opatřených držadly;
4. d) chlorid fosforečný (číslice 9), slisovaný v kusy, které neváží více než 10 kg, jsou-li zabaleny do neprodyšně spájených krabic plechových, vložených buď po jedné nebo po několika do laťových obalů, do beden nebo do přepravních skříní.

1. 2. Přepravní podmínky.

   (Předpisy o prázdných nádobách jsou shrnuty pod F.)

   1. A. Kusy.
      1. 1. Obecné předpisy o balení.

         502 (1) Obaly musí býti uzavřeny a tak opatřeny, aby se zabránilo sebemenšímu úbytku obsahu. O zvláštních předpisech pro elektrické akumulátory (číslice 1 a 3) viz odst. 504.

         (2) Na látky, z nichž jsou obaly a uzávěry vyrobeny, nesmí obsah působiti škodlivě ani tvořiti s nimi škodlivé sloučeniny.

         (3) Obaly, čítajíc v to i uzávěry, musí býti ve všech částech tak pevné a silné, aby cestou nemohly povoliti a aby vyhovovaly bezpečně obvyklým požadavkům za přepravy. Vnitřní zábaly, jsou-li jaké, musí býti vloženy do vnějších obalů.

         (4) Jsou-li předepsány nebo připuštěny nádoby ze skla, porculánu, kameniny nebo z podobných látek, musí býti, není-li nic opačného stanoveno, vloženy do ochranných obalů a zajištěny v nich vycpávkami. Vycpávky musí vyhovovati povaze obsahu.

      1. 2. Balení jednotlivých látek.

         503 (1) Látky číslic 1 až 7 musí býti zabalený do nádob, a to podle těchto zvláštních předpisů:

         1. a) Olověný kal obsahující kyselinu sírovou (číslice 1) lze též zabaliti do dřevěných nádob, avšak jen, je-li možné úplně zabrániti prosakování kyseliny.
         2. b) Pryskyřice od rafinace minerálních olejů (číslice 1), obsahující kyselinu sírovou schopnou odkapávati, musí býti zabaleny do dřevěných nebo železných nádob.
         3. c) Kyselina fluorovodíková (číslice 1) musí býti zabalena do nádob z olova, z poolověného železa, nebo z gutaperčy, nebo do nádob dřevěných, opatřených uvnitř povlakem z parafinu nebo pryskyřice.

            Roztoky kyseliny fluorovodíkové s obsahem 60 až 85% čisté kyseliny lze rovněž zabaliti do železných nádob nepoolověných.

            Nádoby obsahující roztoky kyseliny fluorovodíkové s obsahem čisté kyseliny 41% a více nesmějí míti na vnější straně stopy kyseliny. Železné nádoby obsahující tuto kyselinu musí býti uzavřené zašroubovanými zátkami.

            O přepravě v kotlových vozech viz odst. 518 (2).

         1. d) Sirník sodný, rafinovaný i krystalisovaný (číslice 7), musí býti zabalen do nepropustných nádob; surový sirník sodný musí býti zabalen do železných nádob.

         (2) Jako vozové zásilky mohou býti též odeslány nebalené:

         1. a) pryskyřice od rafinace minerálních olejů (číslice 1), jež obsahují jen malá množství kyseliny sírové schopné odkapávati (viz odst. 517 (1);
         2. b) kyselý síran sodný (číslice 6), [viz odst. 517 (2)].

         (3) Nádoby ze skla, porculánu, kameniny nebo podobných látek musí býti vloženy do ochranných obalů a zajištěny v nich vycpávkami. Zajištění vycpávkami není nutné, jsou-li nádoby zajištěny pružinami v železných koších s plnými stěnami. Jako vycpávek je třeba použíti nehořlavých nassávacích látek — vyjma popel z uhlí — alespoň v množství rovnajícím se náplni, obsahují-li nádoby:

         1. a) dýmavou kyselinu sírovou (číslice 1) alespoň s 20% volného anhydridu, nebo
         2. b) kyselinu dusičnou (číslice 1) o specifické váze alespoň 1˙48 při 15° C (46˙8° Baumé), nebo
         3. c) červenou dýmavou kyselinu dusičnou (číslice 1), nebo
         4. d) vodné roztoky chloristé kyseliny (číslice 1) s více než 30% této kyseliny, nebo
         5. e) brom (číslice 4).

         (4) Ochranné obaly křehkých nádob obsahující látky číslic 1 až 5, vyjma bedny, musí býti opatřeny držadly. Jeden kus nesmí vážiti více než 75 kg.

         504 (1) Články elektrických akumulátorů naplněných kyselinou sírovou (číslice 1) musí býti zasazeny do skříně na baterie. Akumulátory musí býti zajištěny proti krátkému spojení a vloženy do vnější bedny, v níž se zajistí nassávacími vycpávkami.

         1. a) Jsou-li však články vyrobeny z odolných látek a jsou-li v hoření své části tak upraveny, aby nemohla kyselina vystřiknouti v nebezpečném množství, není třeba akumulátory zabaliti, musí však býti zajištěny proti pošinutí, spadnutí nebo poškození.
         2. b) Rovněž články a baterie, které jsou součástkou vozidla, nepotřebují zvláštního obalu, jsou-li tato vozidla řádně upevněna na železničním voze.

         (2) Články elektrických akumulátorů, naplněných draselným louhem (číslice 3), musí býti z kovu, a ve své hořejší části musí býti tak upraveny, aby louh nemohl vystřiknouti v nebezpečném množství. Akumulátory musí býti zajištěny proti krátkému spojení a zabaleny do vnější bedny.

         505 (1) Anhydrid kyseliny sírové (číslice 8) musí býti zabalen:

         1. a) do spájených nádob z černého nebo bílého plechu, nebo do neprodyšně uzavřených lahví z černého nebo bílého plechu nebo mědi, nebo
         2. b) do skleněných zatavených nádob nebo do neprodyšně uzavřených nádob z kameniny.

         (2) Nádoby musí býti vloženy do dřevěných obalů nebo do obalů z černého nebo bílého plechu a zajištěny v nich nehořlavými a nassávacími vycpávkami.

         506 Látky číslice 9 musí býti zabaleny:

         1. a) do ocelových, olověných nebo měděných nádob, nebo
         2. b) do skleněných nádob se zabroušenými zátkami; tyto nádoby musí býti vloženy do dřevěných obalů, nebo, obsahují-li více než 5 kg této látky, do kovových obalů a v obou případech se v nich zajistí vycpávkami.

         507 Kapalné látky dráždicí, obsahující halogény (číslice 10) musí býti zabaleny:

         1. a) do zatavených skleněných ampulí s obsahem nanejvíce 100 g. Tyto ampule smějí býti naplněny jen do 95% svého obsahu a musí býti vloženy buď po jedné, nebo po několika do plechových nebo dřevěných obalů, a v nich zajištěny nehořlavými a nassávacími vycpávkami, nebo
         2. b) do skleněných nádob se skleněnými zabroušenými zátkami o obsahu nanejvíce do 5 l. Tyto nádoby smějí býti naplněny jen do 95% svého obsahu a musí býti vloženy buď do bedny s plechovou vložkou, která, jde-li o více nádob, nesmí obsahovati více než 20 l dráždicích látek, nebo po jedné do plechových krabic, které se vloží buď po jedné nebo po několika do beden. Skleněné nádoby musí býti zajištěny nehořlavými a nassávacími vycpávkami, nebo
         3. c) do kovových lahví se šroubovou uzávěrou, naplněných nanejvíce do 95% jejich obsahu.

         508 (1) Vodné roztoky peroxydu vodíku (číslice 11) musí býti zabaleny do nádob ze skla nebo z podobné látky povolené za tím účelem příslušným úřadem. Roztoky obsahující více než 6% a nanejvíce 35% peroxydu vodíku lze též baliti do nádob z kameniny.

         Skleněné nádoby na roztoky obsahující více než 35% a nanejvíce 45% peroxydu vodíku musí býti zabaleny do skleněných opletených balonů (demižonů). Množství nanejvíce do 200 g musí se zabaliti do skleněných lahví o obsahu alespoň 300 cm³.

         (2) Uzávěra musí býti taková, aby vylučovala přetlak v nádobě a zamezila, aby látka nemohla vytéci.

         (3) Skleněné nebo kameninové nádoby musí býti uloženy do ochranných obalů a zajištěny v nich vycpávkami, a to:

         1. a) skleněné nebo kameninové nádoby s roztoky obsahujícími více než 6% a nanejvíce 35% peroxydu vodíku: do vrbových nebo železných košů s víkem nebo do beden. Vrbové koše a bedny musí býti opatřeny držadly;
         2. b) skleněné balony (demižony) s roztoky obsahujícími více než 35% a nanejvíce 45% peroxydu vodíku: do vrbových nebo lakovaných železných košů s víkem. K balení nesmí býti užito ani slámy ani dřevité vlny. Jeden kus nesmí vážiti více než 75 kg.

         Skleněné láhve obsahující množství nanejvíce do 200 g: do plechových krabic vyplněných infusorní hlinkou a vložených do dřevěných beden;

         1. c) skleněné nádoby s roztoky obsahujícími více než 45% a nanejvíce s 60% peroxydu vodíku: do plechových, kapalinu nepropouštějících dehtovaných košů s plnými stěnami, vyplněných infusorní hlinkou a vložených do bedny s víkem na způsob střechy.

         (4) O přepravě v kotlových vozech (nádobové vozy) viz odst. 518 (3).

         509 Pálené vápno mleté (číslice 12) musí býti zabaleno do pytlů; pytle z odolného papíru jsou rovněž dovoleny.

         510 (1) Radiové soli (číslice 14) musí býti zabaleny za podmínek předepsaných zemí odesílací a vloženy do olověných nádob, jejichž stěny musí býti 1 cm tlusté u množství solí nanejvíce do 100 mg, a 2 cm tlusté u množství solí nanejvíce do 300 mg. Radiové soli v množství nad 300 mg až do 1 g se rozdělí nanejvíce po 300 mg do více olověných nádob. Soli radia nad 1 g musí býti zabaleny do olověných nádob o tloušťce stěn 10 cm.

         (2) Olověné nádoby se zabalí do vnější bedny.

      1. 3. Balení dohromady.

         511 Z látek vyjmenovaných v odst. 501 smějí býti spojeny v jeden kus navzájem, nebo s látkami nebo předměty jiných tříd nebo s jiným zbožím pouze látky níže uvedené, a to jen za těchto podmínek:

         1. a) navzájem: látky téže číslice, při čemž musí býti zabaleny jako kusy podle předpisů pro ně platných a vloženy do společného dřevěného obalu;
         2. b) navzájem nebo s látkami nebo předměty jiných tříd — jestliže je balení dohromady dovoleno rovněž pro tyto látky a v daném rozsahu — nebo s jiným zbožím:
            1. 1. látky číslic 1 až 5 a 8 v množství nanejvíce do 15 kg pro každou z nich;
            2. 2. látky číslice 9 v množství nanejvíce do 5 kg pro každou z nich;
            3. 3. látky číslice 11 a) v nádobách nanejvíce v množství 1 kg, dohromady nanejvíce 10 kg.

         Látky musí býti zabaleny jako kusy podle předpisů pro ně platných a musí býti vloženy do společného dřevěného obalu s jiným zbožím, které má býti zabaleno dohromady; společný obal i s obsahem nesmí vážiti více než 75 kg.

      1. 4. Nápisy a nálepky na kusech k označení nebezpečí (viz Přípojek III).

         512 (1) Bedny obsahující elektrické akumulátory (číslice 1 a 3) musí míti zřetelný a trvanlivý nápis: „Elektrické akumulátory“. Nápis musí býti sepsán v jednom z oficiálních jazyků státu odesílacího a mimo to francouzsky, německy nebo italsky, nestanoví-li mezinárodní tarify nebo zvláštní dohody železničních správ jinak.

         513 (1) Každý kus, obsahující látky číslice 1 (vyjma kusy obsahující kyselinu fluorovodíkovou s obsahem čisté kyseliny 41% a více) a látky číslice 2 až 4 a 8 až 10 musí býti jako kusové zásilky opatřeny nálepkou podle vzoru 8; každý kus obsahující kyselinu fluorovodíkovou s obsahem čisté kyseliny 41% a více musí býti jako kusová zásilka opatřen nálepkou podle vzoru 9. Nádoby obsahující kyselinu fluorovodíkovou s obsahem čisté kyseliny méně než 41% musí býti mimo to opatřeny nálepkou podle vzoru 10.

         (2) U vozových zásilek není třeba opatřovati kusy nálepkami (viz též odst. 519).

         (3) Každá bedna obsahující elektrické akumulátory (číslice 1 a 3) musí býti mimo to opatřena nálepkou podle vzoru 10.

         (4) Ochranné obaly skleněných nádob obsahujících látky číslice 9 musí býti mimo to opatřeny nálepkami podle vzoru 11.

         (5) Nálepky k označení nebezpečí, předepsané v bodu (1) a (4), musí býti v daném případě nalepeny na kusy, v nichž jsou látky číslic 1 až 4 a 8 až 10 zabaleny dohromady s jiným zbožím podle odst. 511.

   1. B. Přepravní způsob, výpravní obmezení.

      514 Látky číslic 1 až 5, 8 a 11 c) je dovoleno přepravovati jako rychlé zboží jen ve vozových nákladech, vyjma zásilky, které podle odst. 516 (2) mohou býti naloženy do krytých vozů.

   1. C. Zápisy v nákladním listu.

      515 (1) V nákladním listu musí býti zboží označeno přesně podle pojmenování vytištěného ležatým písmem v odst. 501 a musí býti červeně podtrženo.

      (2) Odesilatel musí v nákladním listu osvědčiti:

      1. a) jde-li o obaly v křehkých nádobách:

         u kyseliny dusičné (číslice 1): specifickou váhu při 15° C;

         u dýmavé kyseliny sírové (číslice 1): obsah volného anhydridu;

         u chloristé kyseliny (číslice 1): obsah kyseliny chloristé;

         u vodných roztoků peroxydu vodíku (číslice 11): obsah peroxydu vodíku.

         Chybí-li tento údaj, musí býti kyseliny zabaleny podle odst. 503 (3) a roztoky peroxydu vodíku podle odst. 508 (3) c);

      1. b) u kyseliny fluorovodíkové (číslice 1): obsah kyseliny fluorovodíkové.

         Chybí-li tento údaj, musí býti s touto kyselinou nakládáno jako kyselinou fluorovodíkovou s obsahem čisté kyseliny 41% a více [odst. 503 (1) c) a 513 (1)]; je-li tato kyselina přepravována v kotlových vozech, musí býti jejich nádoby z poolověného železného plechu [odst. 518 (2)];

      1. c) u olověného kalu, obsahujícího kyselinu sírovou z akumulátorů neb olověných komor (číslice 1), zabaleného do dřevěných nádob: „Obal podle předpisů Přílohy I k M. Ú. Z.“;
      2. d) „Zcela suché“, jestliže naložení baleného kyselého síranu sodného (číslice 6) je požadováno do krytých vozů, nebo jestliže je přepravován nebalený ve vozových zásilkách ve vozech, které jsou opatřeny pouze lepenkovou vložkou napuštěnou parafinem nebo dehtem [viz odst. 517 (2)].