Platné znění

Vyhláška ministra železnic o počátku platnosti nové Přílohy I k Mezinárodní úmluvě o přpravě zboží po železnicích ze dne 23. litopadu 1933 (M. Ú. Z).

vyhlášené znění

(2) Označení smí býti provedeno buď razidlem na sesílené části stěny, nebo na kovovém štítku nebo kovovém kroužku, jež jsou po celém obvodu s nádobou spájeny nebo přinýtovány měděnými šrouby. Název plynu lze též vyznačiti barvou na nádobě [viz též odst. 162 (2)].

(3) Nádoby v bednách musí býti zabaleny tak, aby bylo možné lehce nalézti zkušební razítko.

  1. c) Plnění nádob.

    146 (1) U nádob na přepravu stlačených plynů (číslice 1 až 4) nesmí plnicí tlak převyšovati při teplotě převedené na 15° C tyto hodnoty:

    u svítiplynu (číslic 2), kyslíku, vodíku, dusíku, kysličníku uhelnatého, metanu (báňského plynu), stlačeného vzduchu, fluoridu boritého a vzácných plynů (číslice 4)200 kg/cm2,
    u stlačeného olejového plynu (bohatého plynu) (číslice 3)125 kg/cm2,
    u stlačeného kysličníku uhličitého (číslice 1)20 kg/cm2,
    u vodního plynu a smíšeného plynu (olejového plynu, neobsahuje-li více než 30% acetylenu) (číslice 2)10 kg/cm2.

    (2) Odesilatel stlačených plynů může býti vyzván, aby prokázal manometrem tlak v nádobách, vyjma u smíšeného plynu (číslice 2) a olejového plynu (číslice 3) v mořských bojích nebo v jiných podobných nádobách.

    147 U nádob na přepravu zkapalněných plynů (číslice 5 až 8) nesmí převyšovati plnění tyto hodnoty:

    1 kg
    kapaliny na litrů
    u etylenu (číslice 5)3·50}obsahu
    nádoby
    u etanu (číslice 5)3·30
    u olejového plynu a u plynu zvaného „Z“ (číslice 5)2·50
    u plynové směsi C (číslice 6)2·40
    u propanu a plynové směsi В (číslice 6)2·35
    u propylenu (číslice 6)2·25
    u plynové směsi A (číslice 6)2·08
    u isobutanu (číslice 6)2·05
    u butanu (číslice 6)1·92
    u čpavku (číslice 6)1·88
    u butadienu (číslice 8)1·85
    u chlorovodíku (číslice 7)1·75
    u metylaminu a etylaminu (číslice 8)1·70
    u metyléteru (číslice 8)1·65
    u sirovodíku (číslice 7) a vinylmetyléteru (číslice 8)1·50
    u kysličníku uhličitého, kysličníku dusného (číslice 5) a u plynu zvaného „T“ (číslice 7)1·34
    u etylenoxydu (číslice 8)1·30
    u vinylchloridu (číslice 8)1·26
    u metylchloridu a etylchloridu (číslice 8)1·25
    u karbonylchloridu (fosgenu) (číslice 6), chloru, kysličníku siřičitého, kysličníku dusičitého (číslice 7)0·80
    u brommetylu (číslice 8)0·70

    148 (1) U čpavku rozpuštěného pod tlakem ve vodě (číslice 10) nesmí plnění nádob převyšovati tyto hodnoty:

    1. a) při více než 35% až do 40% váhy čpavku 1 kg roztoku na 1·25 litru obsahu nádoby,
    2. b) při více než 40% až do 50% váhy čpavku 1 kg roztoku na 1·30 litru obsahu nádoby.

    (2) U acetylenu rozpuštěného v acetonu (číslice 11) nesmí plnicí tlak převyšovati 15 kg/cm2, jakmile nastalo vyrovnání tlaku při 15° C. Množství rozpouštědla musí býti takové, aby po nassátí acetylenu a při zvýšení teploty uvnitř nádoby až do 50° C, nemohl tlak převýšiti 40 kg/cm2.

  1. 3. Nakládání dohromady.

    149 Z látek vyjmenovaných v odst. 131 smějí býti spojeny v jeden kus navzájem nebo s látkami nebo s předměty jiných tříd nebo s jiným zbožím pouze látky níže vyjmenované, a to jen za těchto podmínek:

    1. a) navzájem:
      1. 1. plyny číslic 5, 6 a 7; chlor (číslice 7) nesmí však býti zabalen dohromady se čpavkem (číslice 6) nebo s kysličníkem siřičitým (číslice 7). Plyny musí býti zabaleny podle odst. 135;
      2. 2. plyny číslice 8, zabalené podle odst. 136;
    1. b) s látkami nebo předměty jiných tříd — jestliže je balení dohromady rovněž dovoleno pro tyto látky a v daném rozsahu — nebo s jiným zbožím:
      1. 1. plyny číslic 5, 6, 7 (vyjma chlor a kysličník dusičitý) a 8, v kovových nádobách, jež se vloží s ostatním zbožím, které má býti zabaleno dohromady, do společné dřevěné bedny;
      2. 2. plyny číslic 5, 6 a 7 (vyjma chlor) v malém množství. Plyny musí býti zabaleny podle odst. 135 do trubic nebo do plechových pouzder, které se vloží s ostatním zbožím, které má býti zabaleno dohromady, do společné dřevěné bedny;
      3. 3. plyny číslice 8 v celkovém množství nanejvíce 5 kg. Plyny musí býti zabaleny podle odst. 136 do trubic a do bedniček, které se vloží s ostatním zbožím, které má býti zabaleno dohromady, do společné dřevěné bedny.
  1. 4. Nápisy a nálepky na kusech k označení nebezpečí.

    150 Každý kus s plyny číslic 1 až 11 musí býti opatřen, i když jsou plyny zabaleny dohromady s jiným zbožím podle odst. 149, zřetelným a trvanlivým označením obsahu v jednom z oficiálních jazyků státu odesílacího a mimo to francouzsky, německy neb italsky, nestanoví-li mezinárodní tarify nebo zvláštní dohody železničních správ jinak.

    151 Každý kus obsahující kapalný vzduch, kapalný kyslík nebo kapalný dusík (číslice 9) musí býti opatřen nálepkou podle vzoru 10, a jsou-li látky, jež obsahuje, ve skleněných nádobách [odst. 137 (1) a)], musí býti mimo to opatřen nálepkou podle vzoru 11. (Viz Přípojek III.)

  1. B. Přepravní způsob, výpravní obmezení.

    152 Bez obmezení.

  1. C. Zápisy v nákladním listu.

    153 (1) V nákladním listu musí býti zboží označeno přesně podle pojmenování vytištěného ležatým písmem v odst. 131 a musí býti červeně podtrženo.

    (2) V nákladních listech na kusy, v nichž je zabalena některá látka odst. 131 dohromady s jinými látkami nebo předměty Přílohy I nebo s jiným zbožím, musí býti zápisy o každém z těchto předmětů nebo látce uvedeny zvlášť.

  1. D. Přepravní prostředky.
    1. 1. Předpisy o vozech a o nakládání.
      1. a) O kusech.

        154 Nakládání se děje: U kusů s plyny

        1. a) číslic 1 až 8 a 11: do krytých vozů nebo do otevřených vozů, které v měsících dubnu až říjnu, musí býti přikryty plachtami, nejsou-li nádoby zabaleny do dřevěných beden;
        2. b) číslice 9: do krytých vozů.

        155 (1) Jednotlivými kusy není dovoleno házeti ani vystaviti je nárazům nebo paprskům slunečním nebo jiným tepelným zdrojům.

        (2) Nádoby musí býti uloženy ve voze tak, aby se nemohly převrátiti ani spadnouti. Kusy se zařízením k válení musí býti položeny svou podélnou osou rovnoběžně s podélnou osou vozu a musí býti zajištěny proti bočnímu pohybu. Nádoby obsahující kapalný vzduch, kapalný kyslík nebo kapalný dusík (číslice 9) je nutné umístiti na stojato a chrániti od jakéhokoli poškození, které by mohlo býti způsobeno jinými kusy.

      1. b) O kotlových vozech.

        156 V kotlových vozech nesmí býti přepravovány:

        1. a) karbonylchlorid (fosgén) (číslice 6) a
        2. b) plyny číslice 9.

        157 Předpisy o nádobách, odeslaných jako kusy, platí rovněž na nádoby kotlových vozů, s těmito odchylkami a zvláštnostmi:

        1. a) Nádoby kotlových vozů nesmějí býti opatřeny pojišťovacími ventily.
        2. b) Je-li přiděláno trvale na vozech více nádob na stlačené plyny, nepůsobící škodlivě na dýchací orgány, není třeba opatřovati každou nádobu plnicím a vypouštěcím zařízením; toto zařízení může býti připojeno na sběrnou trubku spojující nádoby. Snímatelné nádoby nesmějí však býti připojeny na sběrnou trubku. (Snímatelnými nádobami rozumí se nádoby, které jsou stavebně přizpůsobeny zvláštním zařízením vozu tak, že lze je sejmouti jen po odstranění zařízení, jimiž jsou připevněny.)
        3. c) U nádob na stlačené plyny, působící škodlivě na dýchací orgány, musí býti každá nádoba pro sebe uzavíratelna ventilem.
        4. d) Je-li více nádob na přepravu zkapalněných plynů trvale přiděláno na voze, nesmějí býti uzavíratelny ventily každá pro sebe, nýbrž musí býti spojeny sběrnou trubkou nebo podobným způsobem. Snímatelné nádoby nesmějí býti spojeny sběrnou trubkou.
        5. e) Ventily snímatelných nádob, které lze váleti, musí býti opatřeny ochrannými kloboučky.
        6. f) Uzávěrová zařízení musí býti tak upravena, aby nepovolané osoby je nemohly otvírati.
        7. g) Vnitřní prohlídka nádob vozů kotlových musí se vykonati ve stejném období, jako je předepsáno pro zkoušku tlakem. U nádob na přepravu chloru a kysličníku siřičitého (číslice 7) musí se však provésti zkouška tlakem každých pět let a vnitřní prohlídka každého dva a půl roku.
        8. h) Vlastní váha kovové nádoby i s výstroji, čítajíc v to ochrannou čepičku, musí býti uvedena na zmíněné nádobě [viz odst. 145 (1) b)].
        9. i) Válcové nádoby na přepravu zkapalněných plynů musí býti opatřeny příbojnicemi (provrtanými stěnami), jež je rozdělují v oddíly, které nejsou delší než 3˙50 m.
        10. k) Kotlové vozy na přepravu zkapalněných plynů číslice 5, 6 a 7, musí býti chráněny proti účinku slunečních paprsků tak, aby nemohla v žádném případě teplota obsahu se zvýšiti nad 50° C. Tato ochrana musí býti tak upravena, aby umožňovala snadnou prohlídku plnicího a vypouštěcího zařízení, jakož i sběrných trubek.

        158 (1) Snímatelné nádoby kotlových vozů musí býti upevněny na podvozku tak, aby se nemohly posunouti.

        (2) Kotlové vozy musí býti tak stavěny, aby nádoby byly elektricky uzemněny.

    1. 2. Nápisy a nálepky na vozech k označení nebezpečí (viz Přípojek III).

      159 Kotlové vozy s plyny číslic 1 až 8 musí býti po obou stranách opatřeny nálepkami podle vzoru 14.

  1. E. Zákazy nakládati dohromady.

    160 Žádné.

  1. F. Prázdné obaly. Ostatní předpisy.

    161 (1) Nádoby číslice 12 musí býti těsně uzavřeny.

    (2) V nákladním listu musí býti zboží označeno přesně podle pojmenování vytištěného ležatým písmem v odst. 131 a musí býti červeně podtrženo.

    162 (1) Pokud v odst. 131 až 161 nejsou uvedeny podmínky, jimž musí vyhovovali nádoby na přepravu stlačených, zkapalněných a pod tlakem rozpuštěných plynů, platí předpisy země odesílací, a to jak pro nádoby jednotlivé, tak pro nádoby patřící ke kotlovému vozu.

    (2) Ku přepravě lze nadále přijímati i nádoby na stlačené, zkapalněné nebo pod tlakem rozpuštěné plyny, jsoucí v provozu podle dřívějších znění Přílohy I. Lhůty na opakování občasných zkoušek a vnitřních prohlídek, stanovené v odst. 143, 144 a 157 g), musí však býti zachovány.

    163-179

I e. Látky vyvíjející ve styku s vodou zápalné nebo hoření podporující plyny.

  1. 1. Vyjmenování látek.