| Metoda EP 01 | ||
|---|---|---|
| Vnitřní obal a vybavení | Meziobal a vybavení | Vnější obal a vybavení |
| Jak je schváleno příslušným úřadem země původu nebo, pokud země původu není smluvním státem COTIF, příslušným úřadem prvního smluvního státu COTIF, který přijde do styku se zásilkou. Zkratka státu (rozlišovací značka států pro motorová vozidla v mezinárodním provozu), na základě jehož zakázky příslušný úřad jedná, musí být uvedena v nákladním listu následovně: „Obal schválen příslušným úřadem ...“. | ||
| Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: | ||
| 0461 číslice 1; | ||
| 0474 číslice 2; | ||
| 0462 číslice 3; | ||
| 0475 číslice 4; | ||
| 0124 a 0463 číslice 5; | ||
| 0464 číslice 6; | ||
| 0465 číslice 7; | ||
| 0476 číslice 8; | ||
| 0397, 0399 a 449 číslice 10; | ||
| 0357 číslice 11; | ||
| 0354 číslice 12; | ||
| 0382 číslice 13; | ||
| 0466 číslice 15; | ||
| 0467 číslice 17; | ||
| 0468 číslice 18; | ||
| 0469 číslice 19; | ||
| 0395, 0398 a 0400 číslice 23; | ||
| 0358 číslice 24; | ||
| 0322, 0355 a 0380 číslice 25; | ||
| 0477 číslice 26; | ||
| 0470 číslice 27; | ||
| 0478 číslice 29; | ||
| 0247, 0396 a 0450 číslice 32; | ||
| 0359 číslice 33; | ||
| 0250 a 0356 číslice 34; | ||
| 0350 a 0383 číslice 35; | ||
| 0479 číslice 36; | ||
| 0351 číslice 37; | ||
| 0480 číslice 38; | ||
| 0352 a 0494 číslice 39; | ||
| 0471 číslice 40; | ||
| 0472 číslice 41; | ||
| 0485 číslice 42; | ||
| 0353 číslice 43; | ||
| 0481 číslice 46; | ||
| 0349 a 0384 číslice 47; | ||
| 0482 číslice 48; | ||
| 0486 číslice 50, jakož i | ||
| 0190 číslice 51. | ||
- 103 (1) Látky a předměty musí být baleny tak, jak je uvedeno v bodu 101, tabulce 1, sloupcích 4 a 5, jakož i podrobně vysvětleno v odstavci (3) tabulce 2 a odstavci (4) tabulce 3.
(2) Bez ohledu na v bodu 101, tabulce 1, sloupcích 4 a 5, jakož i v odstavci (3) tabulce 2 popsaných metodách balení pro výbušné látky nebo předměty s výbušnou látkou, může být zvolena metoda EP 01 pro každou výbušnou látku nebo předmět s výbušnou látkou, za předpokladu, že takto zabalený výrobek byl příslušným úřadem země původu nebo, pokud země původu není smluvním státem COTIF, příslušným úřadem prvního smluvního státu COTIF, který přijde do styku se zásilkou, zkoušen a shledán ne více nebezpečným, než při použití obalu podle metody uvedené ve sloupci 4 tabulky 1.
(3) Tabulka 2
Metody balení
- Pozn. 1. V tabulce 2 platí následující:
- Metoda balení EP 01: předvídána pro metody, u nichž je potřebný souhlas příslušného úřadu;
- Metody balení EP 11 až EP 29: předvídány pro výbušné látky;
- Metody balení EP 30 a následující: předvídány pro předměty s výbušnou látkou.
- 2. Pokud je v tabulce uvedeno: "bedny z přírodního dřeva, jednoduché (4C1)", mohou být místo nich použity „bedny z přírodního dřeva s prachotěsnými stěnami (4C2)“.
- 3. Těsné obaly musí odpovídat typu, který byl podroben zkoušce těsnosti pro skupinu balení II.
- 4. Ve sloupcích této tabulky pro vnitřní obaly a meziobaly používaný výraz „nádoba“ značí bedny, láhve, plechovky, krabice, sudy, konve a pouzdra, jakož i jejich uzávěry všech typů.
- 5. Cívky jsou zařízení z plastu, dřeva, lepenky, kovu nebo z jiného vhodného materiálu, které se skládají z vřetene a z bočních stěn na každém konci vřetene. Látky a předměty musí být navinuty na vřetenu a musí být možnost jejich zajištění bočními stěnami.
- 6. Lísky jsou přepážky z kovu, plastu, lepenky nebo z jiného vhodného materiálu, které jsou vkládány do vnitřních, vnějších obalů nebo meziobalů a těmi je umožněno kompaktní uložení v těchto obalech. Povrch lísek může být tvarován tak, aby obaly nebo předměty mohly být vloženy, bezpečně drženy a vzájemně odděleny.
- 7. Určitá čísla k označení látky označují látky, které smějí být přepravovány v suchém nebo navlhčeném stavu. Pokud je to třeba, je nápisem metody balení uváděno, zda-li je tato metoda vhodná pro látku v suchém, práškovitém nebo navlhčeném stavu.
Metody balení Metoda EP 11 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Pytle není potřebný Bedny z plastu z oceli (4A) z papíru odolného proti vodě z hliníku (4B) z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) z textilní tkaniny, pogumované z překližky (4D) z pěnových hmot (4H1) Obalový materiál z hrubých plastů (4H2) z plastu z lepenky (4G) z textilní tkaniny, pogumované z oceli (4A) Sudy z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) z překližky (1D) z lepenky (1G) z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0433 číslice 2, jakož i 0159 a 0343 číslice 26. Zvláštní podmínky: viz bod 102 (7). Pozn. Pro čísla k označení látky 0159 nejsou potřebné vnitřní obaly, pokud jsou jako vnější obaly použity sudy z kovu (1A2 nebo 1B2) nebo z plastu (1H2). Metody balení Metoda EP 12 a) (Látka klasifikace 1.1 D, pevná, navlhčená) Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Pytle Pytle Bedny z plastu z plastu z oceli (4A) z tkaného plastu z textilní tkaniny s povlakem nebo vyložením z plastu z hliníku (4B) z plastové tkaniny z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) z papíru, vícevrstvého, odolného proti vodě z překližky (4D) z textilní tkaniny Nádoby z dřevovláknitých materiálů (4F) z textilní tkaniny, pogumované z kovu z lepenky (4G) z plastu z pěnových hmot (4H1) z hrubých plastů (4H2) Nádoby z plastu Sudy z kovu z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) z lepenky (1G) z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0004, 0072, 0076, 0078, 0118, 0133, 0146, 0150, 0151, 0154, 0209, 0214, 0215, 0219, 0220, 0226, 0266, 0282, 0340, 0391, 0394 a 0401 číslice 4. Pozn. 1. Při použití těsných sudů jako vnější obal, nejsou potřebné meziobaly. 2. Pro čísla k označení látky 0072 a 0226 nejsou meziobaly potřebné. Metody balení Metoda EP 12 b) (Látka klasifikace 1.1 D, pevná, suchá, nikoliv ve formě prášku) Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Pytle Pytle (pouze pro číslo k označení látky 0150) Pytle z pevného sulfátového papíru z plastové tkaniny, prachotěsné (5H2) z plastu z plastu z textilní tkaniny s povlakem nebo vyložením z plastu z plastové tkaniny, odolné proti vodě (5H3) z plastové tkaniny z papíru, vícevrstvého, odolného proti vodě z folie z plastu (5H4) z papíru vícevrstvého, odolného proti vodě (5M2) z textilní tkaniny z textilní tkaniny, pogumované z textilní tkaniny, prachotěsné (5L2) z textilní tkaniny, odolné proti vodě (5L3) Bedny z oceli (4A) z hliníku (4B) z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) z překližky (4D) z dřevovláknitých materiálů (4F) z lepenky (1G) z pěnových hmot (4H1) z hrubých plastů (4H2) Sudy z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) z lepenky (1G) z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0147, 0150, 0151, 0153, 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0340, 0341, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0391, 0392, 0393, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490 a 0496 číslice 4. Pozn. Pro čísla k označení látky 0222 a 0223 nejsou vnitřní obaly potřebné, pokud je vnějším obalem pytel. Metody balení Metoda EP 12 c) (Látka klasifikace 1.1 D, pevná, suchá, práškovitá) Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Pytle Pytle Bedny z plastu z plastu z oceli (4A) z plastové tkaniny z papíru, vícevrstvého, odolného proti vodě s vnitřním vyložením z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) z papíru, vícevrstvého, odolného proti vodě z překližky (4D) z dřevovláknitých materiálů (4F) Nádoby Nádoby z lepenky (4G) ze dřeva z kovu z hrubých plastů (4H2) z plastu z plastu z kovu Sudy z lepenky z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) z lepenky (1G) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0151, 0153, 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0392, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490 a 0496 číslice 4. Pozn. 1. Při použití sudů jako vnějšího obalu není meziobal potřebný. 2. Tyto kusy musí být prachotěsné. Metody balení Metoda EP 13 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Pytle není potřebný Bedny z plastu z oceli (4A) z papíru z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) z textilní tkaniny, pogumované z přírodního dřeva, s prachotěsnými stěnami (4C2) Nádoby z překližky (4D) ze dřeva z dřevovláknitých materiálů (4F) z plastu z lepenky (4G) z kovu z hrubých plastů (4H2) z lepenky Sudy Obalový materiál z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) z pevného sulfátového papíru z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) z voskovaného papíru z lepenky (1G) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0027 a 0028 číslice 4; 0094 číslice 8, jakož i 0305 číslice 29. Zvláštní podmínky: Podmínky bodu 102 (15) platí pro číslo k označení látky 0027, pokud nejsou použity vnitřní obaly. Pozn. 1. Pro číslo k označení látky 0027 není potřebný vnitřní obal, pokud jsou jako vnější obal použity sudy. 2. Tyto kusy musí být prachotěsné. 3. Obalový materiál ze sulfátového nebo voskovaného papíru smí být použit pouze pro číslo k označení látky 0028. Metody balení Metoda EP 14 a) (pevná látka, navlhčená) Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Pytle Pytle Bedny z plastu z plastu z oceli (4A) z plastové tkaniny z textilní tkaniny s povlakem nebo vyložením z plastu z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) z textilní tkaniny z překližky (4D) Nádoby z dřevovláknitých materiálů (4F) z plastu Nádoby z lepenky (4G) z kovu z kovu z plastu Sudy z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) z překližky (1D) z lepenky (1G) z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0077, 0234, 0235, 0236 a 0342 číslice 26. Pozn. 1. Pro číslo k označení látky 0342 není potřebný vnitřní obal, při použití sudů z kovu (1A2 nebo 1B2) nebo z plastu (1H2) jako vnější obal. 2. Při použití těsných sudů s odnímatelným víkem jako vnější obal, nejsou potřebné meziobaly. Metody balení Metoda EP 14 b) (pevná látka, suchá) Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Pytle není potřebný Bedny z pevného sulfátového papíru z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) z plastu z překližky (4D) z plastové tkaniny, prachotěsné z dřevovláknitých materiálů (4F) z lepenky (4G) z textilní tkaniny, prachotěsné Sudy Nádoby z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) z plastu z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) z plastové tkaniny, prachotěsné z překližky (1D) z kovu z lepenky (1G) z papíru z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) z lepenky Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0160 a 0498 číslice 2; 0077, 0132, 0161, 0234, 0235, 0236, 0406 a 0499 číslice 26, jakož i 0407 a 0448 číslice 36. Zvláštní podmínky: Podmínky bodu 102 (15) platí pro čísla k označení látky 0160 a 0161, pokud je jako vnější obal použit sud z kovu (1A2 nebo 1B2). Pozn. Pro čísla k označení látky 0160 a 0161 není nutné použít vnitřní obal, pokud jsou jako vnější obal použity sudy. Metody balení Metoda EP 15 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Nádoby Pytle Bedny z plastu z plastu, v nádobách z kovu z přírodního dřeva, jednoduché z kovu (4C1) z překližky (4D) Sudy z dřevovláknitých materiálů (4F) z kovu z lepenky (4G) Sudy z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) z překližky (1D) z lepenky (1G) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0497 číslice 2; 0075, 0143 a 0144 číslice 4, jakož i 0495 číslice 26. Pozn. 1. Nádoby z kovu smí být použity jako vnitřní obal pouze pro číslo k označení látky 0144. 2. Při použití beden jako vnějšího obalu pro čísla k označení látky 0075, 0143, 0495 a 0497, musí být jako meziobaly použity pytle. 3. Při použití sudů jako vnějšího obalu pro čísla k označení látky 0075, 0143, 0495 a 0497, musí být jako meziobaly použity sudy. 4. Pro číslo k označení látky 0144 nejsou potřebné meziobaly. 5. Bedny z lepenky (4G) smí být použity pouze pro číslo k označení látky 0144. 6. Pro číslo k označení látky 0144 nejsou povoleny sudy z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2). Metody balení Metoda EP 16 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Pytle není potřebný Pytle z plastu z plastové tkaniny bez vnitřního z prachotěsné plastové tkaniny pytle nebo bez vnitřního povlaku (5H1) z papíru odolného proti vodě a oleji z plastové tkaniny, prachotěsné (5H2) z textilní tkaniny, s vnitřním povlakem z plastové tkaniny, odolné proti vodě (5H3) z fólie z plastu (5H4) Nádoby z papíru, vícevrstvého, odolného proti vodě (5M2) ze dřeva, prachotěsné z plastu z textilní tkaniny, prachotěsné (5L2) z kovu z lepenky odolné proti vodě z textilní tkaniny, odolné proti vodě (5L3) Obalový materiál Bedny z plastu z oceli (4A) z papíru odolného proti vodě z hliníku (4B) z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) z voskovaného papíru z překližky (4D) z dřevovláknitých materiálů (4F) z lepenky (4G) z hrubých plastů (4H2) Sudy z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) z lepenky (1G) z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) Kanystry z oceli, s odnímatelným víkem (3A2) z plastu, s odnímatelným víkem (3H2) Tato metoda platí pro čísla k označení látky: 0081, 0082, 0083, 0084 a 0241 číslice 4, jakož i 0331 a 0332 číslice 48. Pozn. 1. Pro čísla k označení látky 0082, 0241, 0331 a 0332 nejsou potřebné vnitřní obaly, pokud jsou jako vnější obaly použity těsné sudy, s odnímatelným víkem. 2. Pro čísla k označení látky 0082, 0084, 0241, 0331 a 0332 nejsou potřebné vnitřní obaly, pokud je výbušná látka obsažena v materiálu nepropouštějícím kapalinu. 3. Pro číslo k označení látky 0081 nejsou potřebné vnitřní obaly, pokud je tato látka obsažena v pevném plastu, který je nepropustný vůči esteru dusíku. 4. Pro číslo k označení látky 0331 nejsou potřebné vnitřní obaly, pokud jsou jako vnější obaly použity pytle (5H2, 5H3 nebo 5H4). 5. Pytle (5H2 a 5H3) smí být použity pouze pro čísla k označení látky 0082, 0241, 0331 a 0332. 6. Pro číslo k označení látky 0081 nejsou povoleny jako vnější obaly pytle. Metody balení Metoda EP 17 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení není potřebný není potřebný Velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) kovové IBC (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B, 31N) flexibilní IBC (13H2, 13H3, 13H4, 13L2, 13L3, 13L4, 13M2) IBC z pevného plastu (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1, 31H2) kombinovaná IBC (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1, 31HZ2) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0082 a 0241 číslice 4, jakož i 0331 a 0332 číslice 48. Pozn. 1. IBC se mohou použít pouze pro volně tekoucí látky. 2. Pro čísla k označení látky 0082 a 0241 se nesmí použít kovová IBC. 3. Flexibilní IBC se smí použít pouze pro pevné látky. Metody balení Metoda EP 30 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení není potřebný není potřebný Bedny z oceli (4A) z hliníku (4B) z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) z překližky (4D) z dřevovláknitých materiálů (4F) z lepenky (1G) z pěnových hmot (4H1) z hrubých plastů (4H2) Sudy z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) z lepenky (4G) z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0279, 0280 a 0326 číslice 3; 0034, 0038, 0048, 0056, 0137, 0168, 0221, 0286, 0451 a 0457 číslice 5; 0006, 0181 a 0329 číslice 6; 0005, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0330 a 0369 číslice 7; 0281, 0328, 0413, 0414 a 0436 číslice 15; 0035, 0138, 0169, 0287, 0346 a 0458 číslice 17; 0182 a 0321 číslice 18; 0007, 0291, 0294, 0295, 0324 a 0426 číslice 19; 0009, 0015, 0018, 0039, 0171, 0238 a 0434 číslice 21; 0243 a 0245 číslice 22; 0183, 0186, 0242, 0327, 0417 a 0437 číslice 27; 0010, 0016, 0019, 0240, 0254, 0299, 0424 a 0488 číslice 30; 0244 a 0246 číslice 31; 0338, 0339 a 0438 číslice 37; 0344, 0347, 0370 a 0459 číslice 39; 0412 číslice 40; 0348, 0371 a 0427 číslice 41; 0297, 0300, 0301, 0303, 0362, 0363, 0425, 0435 a 0453 číslice 43, jakož i 0012, 0014, 0345 a 0460 číslice 47. Zvláštní podmínky: Podmínky bodu 102 (13) neplatí pro následující čísla k označení látky: 0005, 0007, 0012, 0014, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0238, 0240, 0242, 0279, 0291, 0294, 0295,
0324, 0326, 0327, 0330, 0338, 0339, 0348, 0369, 0371, 0413, 0414, 0417, 0426, 0427, 0453, 0457, 0458, 0459 a 0460.Podmínky bodu 102 (15) platí pro čísla k označení látky 0457, 0458, 0459 a 0460. Metody balení Metoda EP 31 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Pytle není potřebný Bedny z plastu z oceli (4A) z papíru z hliníku (4B) z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) Nádoby ze dřeva z překližky (4D) z plastu z dřevovláknitých materiálů (4F) z kovu z lepenky (4G) z lepenky Sudy Cívky z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) z lepenky (1G) z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0029, 0030 a 0360 číslice 1; 0255, 0267 a 0361 číslice 35, jakož i 0455, 0456 a 0500 číslice 47. Pozn. 1. Pro čísla k označení látky 0029, 0267 a 0455 se jako vnitřní obaly nesmí použít pytle. 2. Cívek smí být použito jako vnitřního obalu pouze pro čísla k označení látky 0030, 0255, 0360, 0361, 0456 a 0500. Metody balení Metoda EP 32 a) Předměty, které mají celistvý plášť z kovu, plastu nebo lepenky a obsahují detonační
výbušnou látku nebo, které jsou složeny z plastem vázané detonační výbušné látky.Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení není potřebný není potřebný Bedny z oceli (4A) z hliníku (4B) z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) z překližky (4D) z dřevovláknitých materiálů (4F) z lepenky (4G) z hrubých plastů (4H2) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0042 a 0060 číslice 5, jakož i 0283 číslice 17. Metody balení Metoda EP 32 b) Předměty bez celistvého pláště. Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Nádoby není potřebný Bedny z plastu z oceli (4A) z kovu z hliníku (4B) z lepenky z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) Obalový materiál z překližky (4D) z papíru z dřevovláknitých materiálů (4F) z plastu z lepenky (4G) z hrubých plastů (4H2) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0042 a 0060 číslice 5, jakož i 0283 číslice 17. Zvláštní podmínky: Podmínky bodu 102 (15) platí pro čísla k označení látky 0042, 0060 a 0283. Metody balení Metoda EP 33 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Nádoby Nádoby Bedny ze dřeva ze dřeva z oceli (4A) z plastu z kovu z hliníku (4B) z kovu z plastu z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) z lepenky z lepenky z překližky (4D) Lísky s dělícími stěnami z dřevovláknitých materiálů (4F) ze dřeva z plastu z lepenky (4G) z lepenky z hrubých plastů (4H2) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0073, 0225 a 0377 číslice 1; 0043 číslice 5; 0268 a 0364 číslice 13; 0212 a 0319 číslice 30; 0365 a 0378 číslice 35; 0306 a 0320 číslice 43, jakož i 0044, 0366 a 0376 číslice 47. Pozn. 1. Lísky smí být použity jako vnitřní obaly pouze pro čísla k označení látky 0044, 0073, 0319, 0320, 0364, 0365, 0366, 0376, 0377 a 0378. 2. Jako meziobaly jsou nádoby nutné pouze tehdy, pokud jsou jako vnitřní obaly použity lísky. Metody balení Metoda EP 34 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Pytle není potřebný Bedny odolné proti vodě z oceli (4A) z hliníku (4B) Nádoby z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) ze dřeva z plastu z překližky (4D) z kovu z dřevovláknitých materiálů (4F) z lepenky z lepenky (4G) Obalový materiál z hrubých plastů (4H2) z vlnité lepenky Sudy Tuby z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) z lepenky z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0099 a 0374 číslice 5; 0296 číslice 7; 0381 číslice 15; 0375 číslice 17; 0204 číslice 19; 0275 a 0277 číslice 27; 0276 a 0278 číslice 37, jakož i 0070, 0173, 0174 a 0323 číslice 47. Metody balení Metoda EP 35 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Pytle není potřebný Bedny z plastu z oceli (4A) z papíru z hliníku (4B) Nádoby z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) ze dřeva z překližky (4D) z plastu z dřevovláknitých materiálů (4F) z kovu z lepenky z lepenky (4G) z pěnových hmot (4H1) Obalový materiál z hrubých plastů (4H2) z plastu z papíru Sudy z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) z lepenky (1G) z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0049, 0192, 0194, 0196, 0333, 0148, 0420 a 0428 číslice 9; 0313, 0334, 0419, 0421 a 0429 číslice 21; 0050, 0054, 0092, 0093, 0195, 0335, 0430, 0487 a 0492 číslice 30; 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 a 0493 číslice 43, jakož i 0193, 0337, 0373, 0404, 0405 a 0432 číslice 47. Metody balení Metoda EP 36 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Pytle není potřebný Bedny z plastu z oceli (4A) z textilní tkaniny z hliníku (4B) Nádoby z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) ze dřeva z překližky (4D) z plastu z dřevovláknitých materiálů (4F) z lepenky z lepenky (4G) Dělící stěny ve vnějším obalu Sudy z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) z lepenky (1G) z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0447 číslice 27; 0379 a 0446 číslice 37, jakož i 0055 číslice 47. Metody balení Metoda EP 37 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Pytle není potřebný Bedny z plastu z oceli (4A) z hliníku (4B) Nádoby z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) z lepenky z překližky (4D) Tuby z dřevovláknitých materiálů (4F) z plastu z kovu z lepenky (4G) z lepenky Dělící stěny ve vnějším obalu Tato metoda balení pro čísla k označení látky: 0059 a 0442 číslice 5; 0439 a 0443 číslice 17; 0440 a 0444 číslice 39, jakož i 0411 a 0445 číslice 47. Metody balení Metoda EP 38 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Pytle není potřebný Bedny z plastu z oceli (4A) z hliníku (4B) z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) z překližky (4D) z dřevovláknitých materiálů (4F) z lepenky (4G) z hrubých plastů (4H2) Sudy z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0288 číslice 5, jakož i 0237 číslice 39. Zvláštní podmínky: Podmínky bodu 102 (15) platí pro čísla k označení látky 0237 a 0288. Pozn. Pokud jsou konce předmětů těsně uzavřeny, nejsou potřebné vnitřní obaly. Metody balení Metoda EP 39 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Pytle není potřebný Bedny z plastu z oceli (4A) z hliníku (4B) Nádoby z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) ze dřeva z plastu z překližky (4D) z kovu z dřevovláknitých materiálů (4F) z lepenky z lepenky (4G) Obalový materiál z hrubých plastů (4H2) z pevného sulfátového papíru Sudy z plastu z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) Cívky z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) z překližky (1D) z lepenky (1G) z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0065 a 0290 číslice 5; 0102 číslice 17, jakož i 0104 a 0289 číslice 39. Pozn. Pokud jsou předměty v rolích, nejsou potřebné vnitřní obaly pro čísla k označení látky 0065 a 0289. Metody balení Metoda EP 40 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Pytle není potřebný Bedny z plastu z oceli (4A) z hliníku (4B) Obalový materiál z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) z pevného sulfátového papíru z překližky (4D) z plastu z dřevovláknitých materiálů (4F) Cívky z lepenky (4G) z hrubých plastů (4H2) Sudy z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) z lepenky (1G) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0101 číslice 30; 0066 a 0103 číslice 43, jakož i 0105 číslice 47. Zvláštní podmínky: Podmínky bodu 102 (15) platí pro číslo k označení látky 0105. Pozn. 1. Pokud jsou konce předmětů čísla k označení látky 0105 těsně uzavřeny, nejsou potřebné vnitřní obaly. 2. Obal pro číslo k označení látky 0101 musí být prachotěsný, ledaže by se zápalná šňůra
nacházela v tubě z papíru a oba konce tuby jsou zakryty odnímatelnými čepičkami.3. Pro číslo k označení látky 0101 nesmí být použita ani ocel, ani hliník (bedny a sudy). Metody balení Metoda EP 41 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Nádoby není potřebný Bedny ze dřeva z oceli (4A) z plastu z hliníku (4B) z kovu z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) z lepenky z překližky (4D) Lísky s dělícími stěnami z dřevovláknitých materiálů (4F) ze dřeva z plastu z lepenky (4G) Dělící stěny ve vnějším obalu z hrubých plastů (4H2) Sudy z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) z lepenky (1G) z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0106 číslice 1; 0284 a 0408 číslice 5; 0292 číslice 7; 0107 číslice 13; 0285 a 0409 číslice 17; 0293 číslice 19; 0372 číslice 21; 0316 a 0318 číslice 30; 0257 číslice 35; 0410 číslice 39; 0317 a 0452 číslice 43, jakož i 0110, 0367 a 0368 číslice 47. Metody balení Metoda EP 42 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Pytle není potřebný Bedny z plastu z oceli (4A) z papíru z hliníku (4B) Nádoby z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) ze dřeva z překližky (4D) z plastu z dřevovláknitých materiálů z kovu (4F) z lepenky z lepenky (4G) z hrubých plastů (4H2) Obalový materiál z papíru Sudy Lísky s dělícími přepážkami z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) z plastu z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) z lepenky (1G) z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0121 číslice 9; 0314 číslice 21; 0315 číslice 30; 0325 číslice 43, jakož i 0131 a 0454 číslice 47. Metody balení Metoda EP 43 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Pytle není potřebný Bedny z pevného sulfátového papíru z oceli (4A) z hliníku (4B) z plastu z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) z textilní tkaniny z textilní tkaniny, pogumované z překližky (4D) z dřevovláknitých materiálů (4F) Nádoby z lepenky (4G) z plastu z hrubých plastů (4H2) z kovu z lepenky Sudy Lísky s dělícími přepážkami z oceli, s odnímatelným víkem (1A2) ze dřeva z hliníku, s odnímatelným víkem (1B2) z plastu z překližky (1D) z lepenky (1G) z plastu, s odnímatelným víkem (1H2) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0271 číslice 3; 0415 číslice 15; 0272 číslice 27, jakož i 0491 číslice 37. Pozn. Místo výše uvedených vnitřních a vnějších obalů mohou být použity kombinované obaly (6HH2)
(nádoba z plastu s vnějším obalem z hrubého plastu ve formě bedny).Metody balení Metoda EP 44 Vnitřní obal a vybavení Meziobal a vybavení Vnější obal a vybavení Nádoby není potřebný Bedny z plastu z oceli (4A) z kovu z hliníku (4B) z lepenky z přírodního dřeva, jednoduché (4C1) s povlakem z kovu Dělící přepážky ve vnějším obalu z překližky (4D) s povlakem z kovu z dřevovláknitých materiálů (4F) s povlakem z kovu z pěnových materiálů (4H1) Tato metoda balení platí pro čísla k označení látky: 0248 číslice 25, jakož i 0249 číslice 34.
- Pozn. 1. O zvláštních podmínkách pro balení, které mají být použity pro jednotlivé látky a předměty, viz bod 101, tabulka 1, sloupec 5.
- 2. Ve zvláštních podmínkách pro balení určená čísla jsou identická s těmi, které jsou uvedeny v kapitole 3 (zvláštní podmínky) Doporučení pro přepravu nebezpečného zboží.
Metody balení Zvláštní podmínky pro balení Číslo Zvláštní podmínky pro balení 16 Hmotnost nenavlhčeného nebo neznecitlivěného výbušného vzorku je omezena dle podmínek příslušného úřadu na 10 kg v malých kusech.
Hmotnost navlhčeného nebo znecitlivěného vzorku je omezena na 25 kg.253 Obaly musí být prosté olova. 254 Vnitřní obaly musí být uzavřeny pouzdrem nebo šroubovacím víkem; jejich objem nesmí činit více jak 5 litrů.
Vnitřní obaly musí být obloženy vrstvou nehořlavého a savého vycpávkového materiálu.
Savý vycpávkový materiál musí být v takovém dostatečném množství, aby obsaženou kapalinu zcela nasál.
Kovové nádoby samy musí být na všech stranách od sebe fixně odděleny vycpávkovou hmotou.
Netto hmotnost pohonné látky je ohraničena na 30 kg pro jednotlivý kus, pokud jsou jako vnější obaly použity bedny.255 Pokud jsou použity jako meziobal sudy, musí být obloženy plnohodnotně silnou vrstvou nehořlavého vycpávkového materiálu,
aby obsaženou kapalinu zcela absorboval. Místo vnitřního obalu a meziobalu může být použit kombinovaný obal z plastové nádoby v sudu z kovu.
Čistý objem pohonné látky nesmí činit více jak 120 litrů pro jednotlivý kus.256 Obaly z kovu musí být zkonstruovány tak, aby bylo sníženo nebezpečí exploze v důsledku zvýšení vnitřního tlaku na základě vnějších nebo vnitřních příčin. 257 Jsou-li kumulativní nálože baleny jednotlivě, musí být kónické dutiny směrovány dolů a kus musí být označen „NAHOŘE“.
Jsou-li kumulativní nálože baleny párovitě (dvojmo), musí být kónické dutiny kumulativních náloží vzájemně tak,
aby byl snížen na minimum účinek kumulativní nálože při nežádoucím uvolnění (iniciaci).258 Konce bleskovice musí být neprodyšně uzavřeny, např. za pomoci uzavíracího zařízení, které je tak pevně uzavřeno,
že nemůže dojít k úniku výbušné látky. Konce bleskovice ohebné musí být upevněny.259 Obaly musí být chráněny proti vniknutí vody. Pokud jsou zařízení, aktivovatelná za pomoci vody, přepravována bez obalu,
musí mít minimálně dvě na sobě nezávislá bezpečnostní zařízení, aby bylo zabráněno vniknutí vody.260 Metoda balení EP 17 smí být použita pro výbušné látky čísla k označení látky 0082 pouze tehdy, pokud se tyto skládají ze směsi dusičnanu amonného
nebo z jiných anorganických dusičnanů a z jiných nevýbušných hořlavých látek. Takovéto výbušné látky nesmí obsahovat nitroglycerin,
ani obdobné kapalné organické dusičnany a ani chlorečnany.261 Metoda balení EP 17 smí být použita pro výbušné látky čísla k označení látky 0241 pouze tehdy, pokud se tyto skládají z vody jako hlavní části
a z vysokých procentních částí dusičnanu amonného nebo z jiných oxidačních prostředků, které jsou všechny nebo částečně rozpuštěny.
Ostatními částmi mohou být uhlovodíky nebo hliníkový prášek, nesmí však obsahovat nitrosloučeniny jako trinitrotoluen.262 Pro šupinový nebo zrněný (granulovaný) TNT v suchém stavu a o maximální hmotnosti netto 30 kg se smí použít pouze prachotěsné pytle (5H2). 263 V jednom vnitřním obalu nesmí být zabaleno více než 50 kg látky. 264 Absorpční vycpávkový materiál musí být připojen. 267 Trhaviny, typ C, které obsahují chlorečnany, musí být odděleny od výbušných látek, které obsahují dusičnan amonný nebo jiné amonné soli.
- 3. Společné balení
- 2. Ve zvláštních podmínkách pro balení určená čísla jsou identická s těmi, které jsou uvedeny v kapitole 3 (zvláštní podmínky) Doporučení pro přepravu nebezpečného zboží.
(7) Tabulka 3
Zvláštní podmínky pro balení
- 104 (1) Látky a předměty, spadající pod totéž číslo k označení látky7), smějí být baleny společně, s výjimkou látek a předmětů skupiny snášenlivosti L nebo látek a předmětů, které jsou přiřazeny označení j.n. nebo označení „0190 látka výbušná, vzorek“ číslice 51.
- V tomto případě musí být použit nejbezpečnější vnější obal.
(2) Pokud nejsou v dalším textu předvídány jinak znějící zvláštní podmínky, nesmějí být látky a předměty rozdílných čísel k označení látky baleny společně.
(3) Látky a předměty třídy 1 nesmějí být společně baleny s látkami ostatních tříd nebo se zbožím nepodléhajícím podmínkám RID (PNZ).
(4) Předměty skupin snášenlivosti C, D a E smí být baleny společně.
(5) Předměty skupiny snášenlivosti D nebo E smí být baleny společně s jejich vlastními zapalovači za předpokladu, že tyto zapalovače jsou vybaveny nejméně dvěma účinnými bezpečnostními zařízeními, která zabrání vzniku exploze v případě nezamýšleného spuštění zapalovače.
(6) Předměty skupiny snášenlivosti D nebo E smí být baleny společně s vlastními zapalovači, které neobsahují dvě účinná bezpečnostní zařízení (tzn. zapalovače, které jsou přičleněny ke skupině snášenlivosti B), za předpokladu, že nezamýšlené uvolnění zapalovače neváže na sebe podle názoru příslušného úřadu země původu8) za normálních přepravních podmínek žádnou explozi předmětu.
(7) Látky a předměty skupiny snášenlivosti L nesmějí být společně baleny s jiným druhem látek nebo předmětů této skupiny snášenlivosti.
(8) Předměty smí být baleny společně s jejich vlastními zažehovači za předpokladu, že zažehovače nemohou být uvolněny za normálních přepravních podmínek.
(9) Zboží čísel k označení látky uvedených v tabulce 4 smí být spojeno do jednoho kusu za uvedených podmínek.
(10) Při společném balení je třeba vzít zřetel na možnou změnu klasifikace kusů podle podmínek v bodu 100.
(11) O označení zboží v nákladním listu u společně balených látek a předmětů třídy 1, viz bod 115 (4).
Tabulka 4: Zvláštní podmínky pro společné balení [viz bod 104 (9)]