Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé

vyhlášené znění

Stanovené pěstitelské oblasti
(též doplněné názvem dílčí pěstitelské oblasti)		Dílčí pěstitelské oblasti
Açores
Alentejano
Algarve
BeirasBeira Alta
Beira Litoral
Terras de Sicó
Duriense
EstremaduraAlta Estremadura
Minho
Ribatejano
Terras Madeirenses
Terras do Sado
Transmontano

RUMUNSKO

  1. 1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí
    RUMUNSKO
    Stanovené pěstitelské oblasti
    (též doplněné názvem dílčí pěstitelské oblasti)    		Dílčí pěstitelské oblasti
    Aiud
    Alba Iulia
    Babadag
    Banat, též doplněnoDealurile Tirolului
    Moldova Nouă
    Silagiu
    Banu Mărăcine
    Bohotin
    Cernătești - Podgoria
    Cotești
    Cotnari
    Crișana, též doplněnoBiharia
    Diosig
    Șimleu Silvaniei
    Dealu Bujorului
    Dealu Mare, též doplněnoBoldești
    Breaza
    Ceptura
    Merei
    Tohani
    Urlați
    Valea Călugărească
    Zorești
    Drăgășani
    Huși, též doplněnoVutcani
    Iana
    Iași, též doplněnoBucium
    Copou
    Uricani
    Lechința
    Mehedinți, též doplněnoCorcova
    Golul Drâncei
    Orevița
    Severin
    Vânju Mare
    Miniș
    Murfatlar, též doplněnoCernavodă
    Medgidia
    Nicorești
    Odobești
    Oltina
    Panciu
    Pietroasa
    Recaș
    Sâmburești
    Sarica Niculițel, též doplněnoTulcea
    Sebeș - Apold
    Segarcea
    Ștefănești, též doplněnoCostești
    Târnave, též doplněnoBlaj
    Jidvei
    Mediaș
  1. 2. Stolní vína se zeměpisným označením
    RUMUNSKO
    Stanovené pěstitelské oblasti
    (též doplněné názvem dílčí pěstitelské oblasti)    		Dílčí pěstitelské oblasti
    Colinele Dobrogei
    Dealurile Crișanei
    Dealurile Moldovei, neboDealurile Covurluiului
    Dealurile Hârlăului
    Dealurile Hușilor
    Dealurile lașilor
    Dealurile Tutovei
    Terasele Siretului
    Dealurile Munteniei
    Dealurile Olteniei
    Dealurile Sătmarului
    Dealurile Transilvaniei
    Dealurile Vrancei
    Dealurile Zarandului
    Terasele Dunării
    Viile Carașului
    Viile Timișului

SLOVENSKO

  1. 1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí
    RUMUNSKO SLOVENSKO
    Stanovené pěstitelské oblasti
    (též doplněné výrazem „vinohradnícka oblasť“)    		Dílčí pěstitelské oblasti
    (též doplněné názvem stanovené pěstitelské oblasti)
    (též doplněné výrazem „vinohradnícky rajón“)
    JužnoslovenskáDunajskostredský
    Galantský
    Hurbanovský
    Komárňanský
    Palárikovský
    Šamorínsky
    Strekovský
    Štúrovský
    MalokarpatskáBratislavský
    Doľanský
    Hlohovecký
    Modranský
    Orešanský
    Pezinský
    Senecký
    Skalický
    Stupavský
    Trnavský
    Vrbovský
    Záhorský
    NitrianskaNitriansky
    Pukanecký
    Radošinský
    Šintavský
    Tekovský
    Vrábeľský
    Želiezovský
    Žitavský
    Zlatomoravecký
    StredoslovenskáFiľakovský
    Gemerský
    Hontiansky
    Ipeľský
    Modrokamenecký
    Tornaľský
    Vinický
    Tokaj/-ská/-sky/-skéČerhov
    Černochov
    Malá Tŕňa
    Slovenské Nové Mesto
    Veľká Bara
    Veľká Tŕňa
    Viničky
    VýchodoslovenskáKráľovskochlmecký
    Michalovský
    Moldavský
    Sobranecký

SLOVINSKO

  1. 1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí

    Stanovené pěstitelské oblasti (též doplněné buď názvem vinařské obce a/nebo názvem viniční trati)

    Bela krajina nebo Belokranjec

    Bizeljsko-Sremič nebo Sremič-Bizeljsko

    Dolenjska

    Dolenjska, cviček

    Goriška Brda nebo Brda

    Haloze nebo Haložan

    Koper nebo Koprčan

    Kras

    Kras, teran

    Ljutomer-Ormož nebo Ormož-Ljutomer

    Maribor nebo Mariborčan

    Radgona-Kapela nebo Kapela Radgona

    Prekmurje nebo Prekmurčan

    Šmarje-Virštanj nebo Virštanj-Šmarje

    Srednje Slovenske gorice

    Vipavska dolina nebo Vipavec nebo Vipavčan

  1. 2. Stolní vína se zeměpisným označením

    Podravje

    Posavje

    Primorska

ŠPANĚLSKO

  1. 1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí
    RUMUNSKO SLOVENSKO SLOVINSKO Stanovené pěstitelské oblasti (též doplněné buď názvem vinařské obce a/nebo názvem viniční trati) ŠPANĚLSKO
    Stanovené pěstitelské oblasti
    (též doplněné názvem dílčí pěstitelské oblasti)    		Dílčí pěstitelské oblasti
    Abona
    Alella
    AlicanteMarina Alta
    Almansa
    Ampurdán-Costa Brava
    Arabako Txakolina-Txakolí de Alava nebo Chacolí de Álava
    Arlanza
    Arribes
    Bierzo
    Binissalem-Mallorca
    Bullas
    Calatayud
    Campo de Borja
    Cariñena
    Cataluña
    Cava
    Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina
    Chacolí de Getaria-Getariako Txakolina
    Cigales
    Conca de Barberá
    Condado de Huelva
    Costers del SegreRaimat
    Artesa
    Valls de Riu Corb
    Les Garrigues
    Dehesa del Carrizal
    Dominio de Valdepusa
    El Hierro
    Finca Élez
    Guijoso
    Jerez-Xérès-Sherry nebo Jerez nebo Xérès nebo Sherry
    Jumilla
    La Mancha
    La PalmaHoyo de Mazo
    Fuencaliente
    Norte de la Palma
    Lanzarote
    Málaga
    Manchuela
    Manzanilla
    Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda
    Méntrida
    Mondéjar
    MonterreiLadera de Monterrei
    Val de Monterrei
    Montilla-Moriles
    Montsant
    NavarraBaja Montaña
    Ribera Alta
    Ribera Baja
    Tierra Estella
    Valdizarbe
    Penedés
    Pla de Bages
    Pla i Llevant
    Priorato
    Rías BaixasCondado do Tea
    O Rosal
    Ribera do Ulla
    Soutomaior
    Val do Salnés
    Ribeira SacraAmandi
    Chantada
    Quiroga-Bibei
    Ribeiras do Miño
    Ribeiras do Sil
    Ribeiro
    Ribera del Duero
    Ribera del GuardianaCañamero
    Matanegra
    Montánchez
    Ribera Alta
    Ribera Baja
    Tierra de Barros
    Ribera del Júcar
    RiojaAlavesa
    Alta
    Baja
    Rueda
    Sierras de MálagaSerranía de Ronda
    Somontano
    Tacoronte-AcentejoAnaga
    Tarragona
    Terra Alta
    Tierra de León
    Tierra del Vino de Zamora
    Toro
    Uclés
    Utiel-Requena
    Valdeorras
    Valdepeñas
    ValenciaAlto Turia
    Clariano
    Moscatel de Valencia
    Valentino
    Valle de Güímar
    Valle de la Orotava
    Valles de Benavente (Los)
    Valtiendas
    Vinos de MadridArganda
    Navalcarnero
    San Martín de Valdeiglesias
    Ycoden-Daute-Isora
    Yecla
  1. 2. Stolní vína se zeměpisným označením

    Vino de la Tierra de Abanilla

    Vino de la Tierra de Bailén

    Vino de la Tierra de Bajo Aragón

    Vino de la Tierra Barbanza e Iria

    Vino de la Tierra de Betanzos

    Vino de la Tierra de Cádiz

    Vino de la Tierra de Campo de Belchite

    Vino de la Tierra de Campo de Cartagena

    Vino de la Tierra de Cangas

    Vino de la Terra de Castelló

    Vino de la Tierra de Castilla

    Vino de la Tierra de Castilla y León

    Vino de la Tierra de Contraviesa-Alpujarra

    Vino de la Tierra de Córdoba

    Vino de la Tierra de Costa de Cantabria

    Vino de la Tierra de Desierto de Almería

    Vino de la Tierra de Extremadura

    Vino de la Tierra Formentera

    Vino de la Tierra de Gálvez

    Vino de la Tierra de Granada Sur-Oeste

    Vino de la Tierra de Ibiza

    Vino de la Tierra de Illes Balears

    Vino de la Tierra de Isla de Menorca

    Vino de la Tierra de La Gomera

    Vino de la Tierra de Laujar-Alapujarra

    Vino de la Tierra de Liébana

    Vino de la Tierra de Los Palacios

    Vino de la Tierra de Norte de Granada

    Vino de la Tierra Norte de Sevilla

    Vino de la Tierra de Pozohondo

    Vino de la Tierra de Ribera del Andarax

    Vino de la Tierra de Ribera del Arlanza

    Vino de la Tierra de Ribera del Gállego-Cinco Villas

    Vino de la Tierra de Ribera del Queiles

    Vino de la Tierra de Serra de Tramuntana-Costa Nord

    Vino de la Tierra de Sierra de Alcaraz

    Vino de la Tierra de Torreperojil

    Vino de la Tierra de Valdejalón

    Vino de la Tierra de Valle del Cinca

    Vino de la Tierra de Valle del Jiloca

    Vino de la Tierra del Valle del Miño-Ourense

    Vino de la Tierra Valles de Sadacia

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

  1. 1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí

    English Vineyards

    Welsh Vineyards

  1. 2. Stolní vína se zeměpisným označením

    England nebo Berkshire

    Buckinghamshire

    Cheshire

    Cornwall

    Derbyshire

    Devon

    Dorset

    East Anglia

    Gloucestershire

    Hampshire

    Herefordshire

    Isle of Wight

    Isles of Scilly

    Kent

    Lancashire

    Leicestershire

    Lincolnshire

    Northamptonshire

    Nottinghamshire

    Oxfordshire

    Rutland

    Shropshire

    Somerset

    Staffordshire

    Surrey

    Sussex

    Warwickshire

    West Midlands

    Wiltshire

    Worcestershire

    Yorkshire

    Wales nebo Cardiff

    Cardiganshire

    Carmarthenshire

    Denbighshire

    Gwynedd

    Monmouthshire

    Newport

    Pembrokeshire

    Rhondda Cynon Taf

    Swansea

    The Vale of Glamorgan

    Wrexham

  1. B) LIHOVINY POCHÁZEJÍCÍ ZE SPOLEČENSTVÍ
    1. 1. Rum

      Rhum de la Martinique/Rhum de la Martinique traditionnel

      Rhum de la Guadeloupe/Rhum de la Guadeloupe traditionnel

      Rhum de la Réunion/Rhum de la Réunion traditionnel

      Rhum de la Guyane/Rhum de la Guyane traditionnel

      Ron de Málaga

      Ron de Granada

      Rum da Madeira

    1. 2.a) Whisky

      Scotch Whisky

      Irish Whisky

      Whisky español

      (Tato označení mohou být doplněna slovy „malt“ nebo „grain“.)

    1. 2.b) Whiskey

      Irish Whiskey

      Uisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey

      (Tato označení mohou být doplněna slovy „Pot Still“.)

    1. 3. Obilný destilát

      Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise

      Korn

      Kornbrand

    1. 4. Vinný destilát

      Eau-de-vie de Cognac

      Eau-de-vie des Charentes

      Cognac

      (Označení „Cognac“ může být doplněno těmito výrazy:

      1. — Fine
      2. — Grande Fine Champagne
      3. — Grande Champagne
      4. — Petite Champagne
      5. — Petite Fine Champagne
      6. — Fine Champagne
      7. — Borderies
      8. — Fins Bois
      9. — Bons Bois)

      Fine Bordeaux

      Armagnac

      Bas-Armagnac

      Haut-Armagnac

      Ténarèse

      Eau-de-vie de vin de la Marne

      Eau-de-vie de vin originaire d’Aquitaine

      Eau-de-vie de vin de Bourgogne

      Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est

      Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté

      Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

      Eau-de-vie de vin de Savoie

      Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire

      Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

      Eau-de-vie de vin originaire de Provence

      Eau-de-vie de Faugères/Faugères

      Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

      Aguardente do Minho

      Aguardente do Douro

      Aguardente da Beira Interior

      Aguardente da Bairrada

      Aguardente do Oeste

      Aguardente do Ribatejo

      Aguardente do Alentejo

      Aguardente do Algarve

      „Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakiya/Grozdova rakiya from Sungurlare“

      „Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakiya/Grozdova rakiya from Sliven)“

      „Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakiya/Muscatova rakiya from Straldja“

      „Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakiya/Grozdova rakiya from Pomorie“

      „Русенска бисерна гроздова ракия/Бисерна гроздова ракия от Русе/Russenska biserna grozdova rakiya/Biserna grozdova rakiya from Russe“

      „Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakiya/Muscatova rakiya from Bourgas“

      „Добруджанска мускатова ракия/Мускатова ракия от Добруджа/Dobrudjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya from Dobrudja“

      „Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakiya/Grozdova rakiya from Suhindol“

      „Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakiya/Grozdova Rakiya from Karlovo“

      Vinars Târnave

      Vinars Vaslui

      Vinars Murfatlar

      Vinars Vrancea

      Vinars Segarcea

    1. 5. Brandy

      Brandy de Jerez

      Brandy del Penedés

      Brandy italiano

      Brandy Αττικής/Brandy of Attica

      Brandy Πελλοπονήσου/Brandy of the Peloponnese

      Brandy Κεντρικής Ελλάδας/Brandy of Central Greece

      Deutscher Weinbrand

      Wachauer Weinbrand

      Weinbrand Dürnstein

      Karpatské brandy špeciál

    1. 6. Matolinová pálenka

      Eau-de-vie de marc de Champagne or Marc de Champagne

      Eau-de-vie de marc originaire d’Aquitaine

      Eau-de-vie de marc de Bourgogne

      Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est

      Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté

      Eau-de-vie de marc originaire de Bugey

      Eau-de-vie de marc originaire de Savoie

      Marc de Bourgogne

      Marc de Savoie

      Marc d’Auvergne

      Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire

      Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

      Eau-de-vie de marc originaire de Provence

      Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc

      Marc d’Alsace Gewürztraminer

      Marc de Lorraine

      Bagaceira do Minho

      Bagaceira do Douro

      Bagaceira da Beira Interior

      Bagaceira da Bairrada

      Bagaceira do Oeste

      Bagaceira do Ribatejo

      Bagaceiro do Alentejo

      Bagaceira do Algarve

      Orujo gallego

      Grappa

      Grappa di Barolo

      Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

      Grappa lombarda/Grappa di Lombardia

      Grappa trentina/Grappa del Trentino

      Grappa friulana/Grappa del Friuli

      Grappa veneta/Grappa del Veneto

      Südtiroler Grappa/Grappa dell’Alto Adige

      Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

      Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

      Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

      Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

      Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise

      Ζιβανία/Zivania

      Törkölypálinka

    1. 7. Ovocný destilát

      Schwarzwälder Kirschwasser

      Schwarzwälder Himbeergeist

      Schwarzwälder Mirabellenwasser

      Schwarzwälder Williamsbirne

      Schwarzwälder Zwetschgenwasser

      Fränkisches Zwetschgenwasser

      Fränkisches Kirschwasser

      Fränkischer Obstler

      Mirabelle de Lorraine

      Kirsch d’Alsace

      Quetsch d’Alsace

      Framboise d’Alsace

      Mirabelle d’Alsace

      Kirsch de Fougerolles

      Südtiroler Williams/Williams dell’Alto Adige

      Südtiroler Aprikot/Südtiroler

      Marille/Aprikot dell’Alto Adige/Marille dell’Alto Adige

      Südtiroler Kirsch/Kirsch dell’Alto Adige

      Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell’Alto Adige

      Südtiroler Obstler/Obstler dell’Alto Adige

      Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell’Alto Adige

      Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell’Alto Adige

      Williams friulano/Williams del Friuli

      Sliwovitz del Veneto

      Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

      Sliwovitz del Trentino-Alto Adige

      Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

      Williams trentino/Williams del Trentino

      Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

      Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

      Medronheira do Algarve

      Medronheira do Buçaco

      Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

      Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

      Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto

      Aguardente de pêra da Lousã

      Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise

      Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise

      Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise

      Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise

      Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise

      Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise

      Wachauer Marillenbrand

      Bošácka Slivovica

      Szatmári Szilvapálinka

      Kecskeméti Barackpálinka

      Békési Szilvapálinka

      Szabolcsi Almapálinka

      Gönci barackpálinka

      Pálinka

      „Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakiya/Slivova rakiya from Troyan“

      „Силистренска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Силистра/Silistrenska kayssieva rakiya/Kayssieva rakiya from Silistra“

      „Тервелска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Тервел/Tervelska kayssieva rakiya/Kayssieva rakiya from Tervel“

      „Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakiya/Slivova rakiya from Lovech“

      Pălincă

      Țuică Zetea de Medieșu Aurit

      Țuică de Valea Milcovului

      Țuică de Buzău

      Țuică de Argeș

      Țuică de Zalău

      Țuică Ardelenească de Bistrița

      Horincă de Maramureș

      Horincă de Cămârzana

      Horincă de Seini

      Horincă de Chioar

      Horincă de Lăpuș

      Turț de Oaș

      Turț de Maramureș

    1. 8. Destilát z jablečného vína (ze cidru) a destilát z hruškového vína

      Calvados

      Calvados du Pays d’Auge

      Eau-de-vie de cidre de Bretagne

      Eau-de-vie de poiré de Bretagne

      Eau-de-vie de cidre de Normandie

      Eau-de-vie de poiré de Normandie

      Eau-de-vie de cidre du Maine

      Aguardiente de sidra de Asturias

      Eau-de-vie de poiré du Maine

    1. 9. Enzian

      Bayerischer Gebirgsenzian

      Südtiroler Enzian/Genzians dell’Alto Adige

      Genziana trentina/Genziana del Trentino

    1. 10. Ovocné lihoviny

      Pacharán

      Pacharán navarro

    1. 11. Jalovcové lihoviny

      Ostfriesischer Korngenever

      Genièvre Flandres Artois

      Hasseltse jenever

      Balegemse jenever

      Péket de Wallonie

      Steinhäger

      Plymouth Gin

      Gin de Mahón

      Vilniaus Džinas

      Spišská Borovička

      Slovenská Borovička Juniperus

      Slovenská Borovička

      Inovecká Borovička

      Liptovská Borovička

    1. 12. Kmínové lihoviny nebo kmínka

      Dansk Akvavit/Dansk Aquavit

      Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

    1. 13. Anýzové lihoviny

      Anis español

      Évoca anisada

      Cazalla

      Chinchón

      Ojén

      Rute

      Ούζο/Ouzo

    1. 14. Likéry

      Berliner Kümmel

      Hamburger Kümmel

      Münchener Kümmel

      Chiemseer Klosterlikör

      Bayerischer Kräuterlikör

      Cassis de Dijon

      Cassis de Beaufort

      Irish Cream

      Palo de Mallorca

      Ginjinha portuguesa

      Licor de Singeverga

      Benediktbeurer Klosterlikör

      Ettaler Klosterlikör

      Ratafia de Champagne

      Ratafia catalana

      Anis português

      Finnish berry/Finnish fruit liqueur

      Grossglockner Alpenbitter

      Mariazeller Magenlikör

      Mariazeller Jagasaftl

      Puchheimer Bitter

      Puchheimer Schlossgeist

      Steinfelder Magenbitter

      Wachauer Marillenlikör

      Jägertee/Jagertee/Jagatee

      Allažu Kimelis

      Čepkelių

      Demänovka Bylinný Likér

      Polish Cherry

      Karlovarská Hořká

    1. 15. Lihoviny

      Pommeau de Bretagne

      Pommeau du Maine

      Pommeau de Normandie

      Svensk Punsch/Swedish Punch

    1. 16. Vodka

      Svensk Vodka/Swedish Vodka

      Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

      Polska Wódka/Polish Vodka

      Laugarício Vodka

      Originali Lietuviška Degtinė

      Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/bylinná vodka z nížin severního Podlesí aromatizovaná výtažkem ze zubří trávy

      Latvijas Dzidrais

      Rīgas Degvīns

    1. 17. Hořké lihoviny

      Rīgas melnais Balzāms/Riga Black Balsam

      Demänovka bylinná horká

  1. C) AROMATIZOVANÁ VÍNA POCHÁZEJÍCÍ ZE SPOLEČENSTVÍ

    Nürnberger Glühwein

    Pelin

    Thüringer Glühwein

    Vermouth de Chambéry Vermouth di Torino