Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Českou republikou konsolidovaného seznamu změn a doplňků k přílohám Evropské dohody o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (ADN)

vyhlášené znění

Kapitola 3.2

  1. 3.2.1 Ve „Vysvětlivkách“ v druhém odstavci doplnit na konec druhého odseku novou větu: „Je-li v této tabulce použit alfanumerický kód začínající písmeny „ZU“ označuje zvláštní ustanovení kapitoly 3.3.“.

    Tabulka A

    Pro UN číslo 0222, ve sloupci (2) změnit název na “DUSIČNAN AMONNÝ”. Ve sloupci (6) vložit „370“.

    Pro UN číslo 0503, ve sloupci (2) změnit název na “PROSTŘEDKY ZÁCHRANNÉ, PYROTECHNICKÉ”.

    Pro UN čísla 1001, 1002, 1006, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1018, 1020, 1021, 1022, 1027, 1028, 1029, 1030, 1032, 1033, 1035, 1036, 1037, 1039, 1041, 1046, 1049, 1055, 1056, 1058, 1060, 1061, 1063, 1065, 1066, 1070, 1072, 1075, 1077, 1078, 1080, 1081, 1083, 1085, 1086, 1087, 1858, 1860, 1912, 1952, 1954, 1956, 1957, 1958, 1959, 1962, 1964, 1965, 1968, 1969, 1971, 1973, 1974, 1976, 1978, 1982, 1983, 1984, 2034, 2035, 2036, 2044, 2193, 2200, 2203, 2419, 2422, 2424, 2451, 2452, 2453, 2454, 2517, 2599, 2601, 2602, 3070, 3153, 3154, 3156, 3157, 3159, 3161, 3163, 3220, 3252, 3296, 3297, 3298, 3299, 3337, 3338, 3339, 3340, 3354 a 3374 ve sloupci (6) přidat “662“.

    Pro UN číslo 1008, ve sloupci (6) vložit “373“.

    Pro UN čísla 1051 OS I, 1089 OS I, 1228 OS II, 1259 OS I, 1261 OS II, 1278 OS II, 1308 OS I, 1331 OS III, 1361 OS II a OS III, 1363 OS III, 1364 OS III, 1365 OS III, 1373 OS III, 1376 OS III, 1378 OS II, 1379 OS III, 1386 OS III, 1545 OS II, 1560 OS I, 1569 OS II, 1583 všechny obalové skupiny, 1603 OS II, 1613 OS I, 1614 OS I, 1649 OS I, 1672 OS I, 1693 OS I a OS II, 1694 OS I, 1697 OS II, 1698 OS I, 1699 OS I, 1701 OS II, 1722 OS I, 1732 OS II, 1792 OS II, 1796 OS II, 1802 OS II, 1806 OS II, 1808 OS II, 1826 OS II, 1832 OS II, 1837 OS II, 1868 OS II, 1889 OS I, 1906 OS II, 1932 OS III, 1939 OS II, 2002 OS III, 2006 OS III, 2030 OS II, 2073, 2212 OS II, 2217 OS III, 2254 OS III, 2295 OS I, 2363 OS I, 2381 OS II, 2404 OS II, 2438 OS I, 2442 OS II, 2443 OS II, 2558 OS I, 2626 OS II, 2691 OS II, 2740 OS I, 2743 OS II, 2749 OS I, 2798 OS II, 2799 OS II, 2826 OS II, 2835 OS II, 2881 OS II, 2956 OS III, 3048 OS I, 3122 OS I, 3123 OS I, 3129 OS II, 3130 OS II, 3208 OS II, 3242 OS II, 3251 OS III, 3294 OS I, 3315 OS I, 3336 OS I, 3416 OS II, 3448 OS I a OS II, 3450 OS I, 3483 OS I a 3498 OS II, změnit ve sloupci (7b) kód na “E0“.

    Pro UN číslo 1082, ve sloupci (2), přidat na konec “(PLYN JAKO CHLADÍCÍ PROSTŘEDEK R1113)“.

    Pro UN číslo 1202, druhá položka, ve sloupci (2), vyměnit “EN 590:2004“ za “EN 590:2009 + A1:2010“.

    Pro všechny položky UN čísel 1210, 1263, 3066, 3469 a 3470 ve sloupci (6), vložit “367“.

    Pro UN číslo 1361, UHLÍ, živočišného nebo rostlinného původu, obalová skupina III, sloupec (6)

    1. Vložit odkaz zvláštního ustanovení “803“.

      Pro UN čísla 1700, 2016, 2017, 3090, 3091, 3268, 3292, 3356, 3480, 3481 a 3506, smazat obalovou skupinu ve sloupci (4).

      Pro UN číslo 1942 změnit název ve sloupci (2) na “DUSIČNAN AMONNÝ s nejvýše 0,2 % množství hořlavých látek, včetně organických látek vztažené na atom uhlíku, s vyloučením jakékoliv jiné přidané látky“.

      Pro UN číslo 1972, ve sloupci (8) vložit “T“.

      Pro UN číslo 2025 (všechny tři obalové skupiny), ve sloupci (6), vložit “66“ a smazat “585“.

      Pro UN číslo 2187 ve sloupci (6) smazat “593“.

      Pro UN číslo 2212, ve sloupci (2) změnit název na “AZBEST, AMFIBOL (amosit, tremolit, aktinolit, antofylit, krokydolit)“ a ve sloupci (6), vložit “274”.

      Pro UN číslo 2291 vložit “B“ ve sloupci (8) a “A“ ve sloupci (9).

      Pro UN číslo 2590, ve sloupci (2) změnit název na “AZBEST, CHRYSOTIL”.

      Pro UN číslo 2909, změna se netýká českého znění.

      Pro UN číslo 2910, změna v pojmenování ve sloupci (2) se netýká českého znění.

      Pro UN číslo 2910, ve sloupci (6) smazat “325” a vložit “368”.

      Pro UN číslo 2911, změna v pojmenování ve sloupci (2) se netýká českého znění.

      Pro UN čísla 2977 a 2978 ve sloupci (6) smazat “172”.

      Pro UN čísla 2977 a 2978 vložit “EP” ve sloupci (9).

      Pro UN číslo 2978 smazat “B” ve sloupci (8).

      Pro UN čísla 3077 a 3082 ve sloupci (6) vložit “375”.

      Pro UN čísla 3090, 3091, 3480 a 3481 ve sloupci (6) vložit “376” a “377” a smazat “661”.

      Pro UN číslo 3164 ve sloupci (6) vložit “371”.

      Pro UN čísla 3256, 3257 a 3258, smazat zvláštní ustanovení 580 ve sloupci (6).

      Pro UN číslo 3268, ve sloupci (2) změnit název na “BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ, spouštěna elektricky”.

      Pro UN číslo 3316 (obě položky), ve sloupci (7a) změnit “0” na “viz ZU 251” a ve sloupci (7b), změnit “E0” na “viz ZU 340”.

      Pro UN číslo 3499, ve sloupci (2) změnit název pro přepravu na “KONDENZÁTOR, ELEKTRICKÁ DVOJVRSTVA (s akumulační kapacitou větší než 0,3 Wh)”.

      Přidat následující nové položky:

      Tabulka A
      (1) (2) (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9) (10) (11) (12) (13)
      3507 LÁTKA RADIOAKTIVNÍ,
      HEXAFLUORID URANU,
      VYJMUTÝ KUS, obsahující méně
      než 0,1 kg látky na balení, jiná než
      štěpná nebo vyjmutá štěpná      		 8 I 8 317 369 0 E0 PP,EP 0
      3508 KONDENZÁTOR, ASYMETRICKÝ
      (s kapacitou akumulace energie
      větší než 0,3 Wh)      		 9 M11 9 372 0 E0 PP 0
      3509 OBALY, VYŘAZENÉ, PRÁZDNÉ,
      NEVYČIŠTĚNÉ      		 9 M11 9 663 0 E0 PP 0
      3510 PLYN ADSORBOVANÝ,
      HOŘLAVÝ, J.N.      		 2 9F 2.1 274 0 E0 PP,EX,A VE01 1
      3511 PLYN ADSORBOVANÝ, J.N. 2 9A 2.2 274 0 E0 PP 0
      3512 PLYN ADSORBOVANÝ,
      TOXICKÝ, J.N.      		 2 9T 2.3 274 0 E0 PP,EP,TOX,A VE02 2
      3513 PLYN ADSORBOVANÝ,
      OXIDUJÍCÍ, J.N.      		 2 9O 2.2+5.1 274 0 E0 PP 0
      3514 PLYN ADSORBOVANÝ,
      TOXICKÝ, HOŘLAVÝ, J.N.      		 2 9TF 2.3+2.1 274 0 E0 PP,EP,EX,TOX,A VE01,
      VE02      		 2
      3515 PLYN ADSORBOVANÝ,
      TOXICKÝ, PODPORUJÍCÍ
      HOŘENÍ, J.N.      		 2 9TO 2.3+5.1 274 0 E0 PP,EP,TOX,A VE02 2
      3516 PLYN ADSORBOVANÝ,
      TOXICKÝ, ŽÍRAVÝ, J.N.      		 2 9TC 2.3+8 274 0 E0 PP,EP,TOX,A VE02 2
      3517 PLYN ADSORBOVANÝ,
      TOXICKÝ, HOŘLAVÝ,
      ŽÍRAVÝ, J.N.      		 2 9TFC 2.3+2.1+8 274 0 E0 PP,EP,EX,TOX,A VE01,
      VE02      		 2
      3518 PLYN ADSORBOVANÝ,
      TOXICKÝ, PODPORUJÍCÍ
      HOŘENÍ, ŽÍRAVÝ, J.N.      		 2 9TOC 2.3+5.1+8 274 0 E0 PP,EP,TOX,A VE02 2
      3519 FLUORID BORITÝ,
      ADSORBOVANÝ      		 2 9TC 2.3+8 0 E0 PP,EP,TOX,A VE02 2
      3520 CHLÓR, ADSORBOVANÝ 2 9TOC 2.3+5.1+8 0 E0 PP,EP,TOX,A VE02 2
      3521 FLUORID KŘEMIČITÝ,
      ADSORBOVANÝ      		 2 9TC 2.3+8 0 E0 PP,EP,TOX,A VE02 2
      3522 ARSIN, ADSORBOVANÝ 2 9TF 2.3+2.1 0 E0 PP,EP,EX,TOX,A VE01,
      VE02      		 2
      3523 GERMAN, ADSORBOVANÝ 2 9TF 2.3+2.1 0 E0 PP,EP,EX,TOX,A VE01,
      VE02      		 2
      3524 FLUORID FOSFOREČNÝ,
      ADSORBOVANÝ      		 2 9TC 2.3+8 0 E0 PP,EP,TOX,A VE02 2
      3525 FOSFIN, ADSORBOVANÝ 2 9TF 2.3+2.1 0 E0 PP,EP,EX,TOX,A VE01,
      VE02      		 2
      3526 SELENOVODÍK,
      ADSORBOVANÝ      		 2 9TF 2.3+2.1 0 E0 PP,EP,EX,TOX,A VE01,
      VE02      		 2
  1. 3.2.2 Tabulka B4

    Upravit položky pro “plynové generátory airbagů”, “moduly airbagů” a “napínače bezpečnostních pásů”, takto:

    Tabulka A
    „Plynové generátory airbagů1
    9    		0503
    3268”
    „Moduly airbagů1
    9    		0503
    3268“
    „Napínače bezpečnostních pásů1
    9    		0503
    3268“

    V položkách pro “Aktinolit”, “Antofylit”, “Mastek s tremolitem a/nebo aktinolitem” a “Tremolite” nahradit ve sloupci UN číslo “2590” za “2212”.

    Smazat položky pro “Azbesty, modré nebo hnědé”, “Azbesty, bílé”, “Chrysolit”, “MODRÉ AZBESTY (krokydolit)”, “HNĚDÉ AZBESTY (amosit, mysorit)“, “BÍLÉ AZBESTY (chrysolit, aktinolit, antofylit, tremolit)“.

    V položce pro “ CHLORTRIFLUORETHYLEN, STABILIZOVANÝ“ UN číslo 1082, přidat na konec “, PLYN JAKO CHLADÍCÍ PROSTŘEDEK R1113 ”.

    V druhé položce pro “DUSIČNAN AMONNÝ”, (UN 1942), změnit název na následující: “ DUSIČNAN AMONNÝ, s nejvýše 0,2 % množství hořlavých látek, včetně organických látek vztažené na atom uhlíku, s vyloučením jakékoliv jiné přidané látky “.

    V položce pro “DUSIČNAN AMONNÝ”, (UN 0222), změnit název na následující “DUSIČNAN AMONNÝ”.

    V položce pro “KONDENZÁTOR, ELEKTRICKÁ DVOJVRSTVA...“ (UN 3499), změnit název na následující: “ KONDENZÁTOR, ELEKTRICKÁ DVOJVRSTVA (s kapacitou akumulace energie větší než 0,3 Wh) “.

    Změny položek pro “LÁTKA RADIOAKTIVNÍ, VYJMUTÝ KUS - VÝROBKY Z PŘÍRODNÍHO URANU nebo OCHUZENÉHO URANU nebo PŘÍRODNÍHO THORIA”, “LÁTKA RADIOAKTIVNÍ, VYJMUTÝ KUS - OMEZENÁ MNOŽSTVÍ” a “LÁTKA RADIOAKTIVNÍ, VYJMUTÝ KUS - PŘÍSTROJE nebo VÝROBKY” se netýkají českého znění.

    Přidat následující nové položky v abecedním pořadí:

    Tabulka A
    Název a popis Třída UN číslo
    PLYN ADSORBOVANÝ, HOŘLAVÝ, J.N. 2 3510
    PLYN ADSORBOVANÝ, J.N. 2 3511
    PLYN ADSORBOVANÝ, OXIDUJÍCÍ, J.N. 2 3513
    PLYN ADSORBOVANÝ, TOXICKÝ, ŽÍRAVÝ, J.N. 2 3516
    PLYN ADSORBOVANÝ, TOXICKÝ, HOŘLAVÝ, ŽÍRAVÝ, J.N. 2 3517
    PLYN ADSORBOVANÝ, TOXICKÝ, HOŘLAVÝ, J.N. 2 3514
    PLYN ADSORBOVANÝ, TOXICKÝ, J.N. 2 3512
    PLYN ADSORBOVANÝ, TOXICKÝ,
    PODPORUJÍCÍ HOŘENÍ, ŽÍRAVÝ, J.N.    		 2 3518
    PLYN ADSORBOVANÝ, TOXICKÝ,
    PODPORUJÍCÍ HOŘENÍ, J.N.    		 2 3515
    Amfibol azbest, viz 9 2212
    ARSIN, ADSORBOVANÝ 2 3522
    AZBESTY, AMFIBOL 9 2212
    AZBESTY, CHRYSOTIL 9 2590
    FLUORID BORITÝ, ADSORBOVANÝ 2 3519
    KONDENZÁTOR, ASYMETRICKÝ
    (s kapacitou akumulace energie větší než 0,3 Wh)    		 9 3508
    CHLÓR, ADSORBOVANÝ 2 3520
    Chrysotil, viz 9 2590
    GERMAN, ADSORBOVANÝ 2 3523
    SELENOVODÍK, ADSORBOVANÝ 2 3526
    Chlorid rtuťný, viz 6.1 2025
    OBALY, VYŘAZENÉ, PRÁZDNÉ, NEVYČIŠTĚNÉ 9 3509
    FOSFIN, ADSORBOVANÝ 2 3525
    FLUORID FOSFOREČNÝ, ADSORBOVANÝ 2 3524
    BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ, spouštěna elektricky 9 3268
    PROSTŘEDKY ZÁCHRANNÉ, PYROTECHNICKÉ 1 0503
    FLUORID KŘEMIČITÝ, ADSORBOVANÝ 2 3521
    LÁTKA RADIOAKTIVNÍ, HEXAFLUORID URANU, VYJMUTÝ KUS,
    obsahující méně než 0,1 kg látky na balení, jiná než štěpná nebo vyjmutá štěpná    		 8 3507
  1. 3.2.3
    1. 3.2.3.1, Vysvětlivky k Tabulce C, sloupce (7) se netýkají české verze.
    2. 3.2.3.1, Vysvětlivky k Tabulce C, sloupce (13) změnit následovně:

      “Druh odběrného zařízení

      Obsahuje informace k předepsanému druhu odběrného zařízení.

      1 Uzavřené odběrné zařízení

      2 Částečně uzavřené odběrné zařízení

      3 Otevřené zařízení“

    1. 3.2.3.1, vysvětlivky, sloupec (20) /Netýká se českého znění./
    2. 3.2.3.1, vysvětlivky, sloupec (20) /Netýká se českého znění./
    3. 3.2.3.1, vysvětlivky, sloupec (20) /Netýká se českého znění./
    4. 3.2.3.1, vysvětlivky, sloupec (20), Dodatečné požadavky/poznámky 14 v první větě nahradit “za těchto podmínek” za “plavidlem typu N”.
    5. 3.2.3.1, vysvětlivky 40 ke sloupci (20) vypustit a nahradit za “(Vypuštěno)“.
    6. 3.2.3.1, vysvětlivky ke sloupci (20) vložit následující novou poznámku:
      1. “41. n-BUTYLBENZEN je přiřazen k položce UN číslo 2709 BUTYLBENZENY (n-BUTYLBENZENY).”
    1. 3.2.3.1, vysvětlivky, sloupec (20) vložit následující novou poznámku:
      1. “42. Nakládání hluboce zchlazených zkapalněných plynů má být prováděno tak, aby nedocházelo k nežádoucím změnám teploty v nákladních tancích, potrubním vedení nebo jakémkoliv přídavném zařízení. Při určování udržovací doby (jak je popsáno v 7.2.4.16.17), by mělo být zajištěno, že stupeň plnění nepřesáhne 98 %, aby se předešlo otevření pojistných ventilů v době, kdy je plyn v plně kapalném stavu. Za použití přepravních podmínek pro hluboce zchlazené zkapalněné plyny v souladu s bodem 9.3.1.24.1 (b) nebo 9.3.1.24.1 (c), se chladicí systém nedoporučuje.
    1. 3.2.3.2, Tabulka C, záhlaví sloupce (7) se netýká české verze.
  1. 3.2.3 Tabulka C

    Pro UN číslo 1005, UN číslo 1011 (dvakrát), UN číslo. 1012, UN číslo. 1030, UN číslo. 1033, UN číslo. 1038, UN číslo 1055, UN číslo 1063, UN číslo 1077, UN číslo 1083, UN číslo 1912, UN číslo 1965 (9 krát), UN číslo 1969 (dvakrát), UN číslo 1978 a UN číslo. 9000, vložit “2” ve sloupci (20).

    Pro UN číslo 1038, vložit odkaz vysvětlivky “42” ve sloupci (20).

    Pro UN číslo 1206, ve sloupci (2), smazat “(n-HEPTAN)”.

    Pro UN číslo 1208, ve sloupci (2), smazat “(n-HEXAN)” a ve sloupci (9), smazat “3”.

    Pro UN číslo 1262, ve sloupci (2), smazat “(n-OCTAN)”.

    Pro UN číslo 2709, ve sloupci (20), vložit “41”.

    Pro UN číslo 3082, TĚŽKÉ TOPNÉ OLEJE smazat “40” ve sloupci (20)

  1. 3.2.3.2 Tabulka C, Vložit následující nové položky:
    Tabulka A
    (1) (2) (3)a (3)b (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20)
    1265 PENTANY, kapalné 3 F1 I 3+N2 * * * * * * * * ano * II A ano PP,
    EX,
    A    		 1 14; *
    viz
    3.2.3.3
    1265 PENTANY, kapalné 3 F1 II 3+N2 * * * * * * * * ano * II A ano PP,
    EX,
    A    		 1 14; *
    viz
    3.2.3.3
    1972 METHAN,
    HLUBOCE ZCHLAZENÝ,
    KAPALNÝ
    nebo PLYN ZEMNÍ,
    HLUBOCE ZCHLAZENÝ,
    KAPALNÝ,
    s vysokým obsahem
    methanu    		 2 3F 2.1 G 1 1 1 95 1 ne T1 IIA ano PP,
    EX,
    A    		 1 2; 31;
    42
    2709 BUTYLBENZENY
    (n-BUTYLBENZEN)    		 3 F1 III 3+N1+F N 3 3 97 0.87 2 ano T2 II A ano PP,
    EX,
    A    		 0 41

    Vyměnit položky pro UN čísla 1764, 2430 (dvakrát) a 2850 za následující položky:

    Tabulka A
    (1) (2) (3a) (3b) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20)
    1764 KYSELINA DICHLOROCTOVÁ 8 C3 II 8+N1 N 3 3 97 1.56 2 ano T1 IIA ano PP, EP,
    EX, A    		 0 17
    2430 ALKYLFENOLY, TUHÉ, J.N.
    (NONYLFENOL,
    SMĚS IZOMERŮ, ROZTAVENÝ)    		 8 C4 II 8+N1+F N 3 1 2 95 0.95 2 ano T2 IIA 7) ano PP, EP,
    EX, A    		 0 7; 17
    2430ALKYLFENOLY, TUHÉ, J.N.
    (NONYLPHENOL, ISOMERIC
    MIXTURE, MOLTEN)    		8C4II8+N1+FN324950.952anonePP, EP07; 17;
    20:
    +125 °C
    2850 TETRAMER PROPYLENU 3 F1 III 3+N1+F N 4 3 97 0.76 2 ano ne PP 0
  1. 3.2.3.2 Poznámky pod čarou 1 a 2, které se vztahují k seznamu látek v Tabulce C, nahradit “IEC 79-4” za “standardizovaný postup stanovení”.
  2. 3.2.3.2 Poznámka pod čarou 3, která se vztahuje k seznamu látek v Tabulce C, nahradit “IEC 79-IA” za “standardizovaný postup stanovení”
  3. 3.2.3.2 Poznámku pod čarou 4, která se vztahuje k seznamu látek v Tabulce C změnit následně:

    “Nejvyšší průrazová odolnost spárami (MESG) ještě nebyla změřena podle standardizovaného postupu stanovení; proto byla prozatímně přiřazena do třídy výbušnosti IIB, která je považována za bezpečnou.”

  1. 3.2.3.2 Poznámku pod čarou 5, která se vztahuje k seznamu látek v Tabulce C změnit následně:

    “Nejvyšší průrazová odolnost spárami (MESG) ještě nebyla změřena podle standardizovaného postupu stanovení; proto byla prozatímně přiřazena do třídy výbušnosti IIC, která je považována za bezpečnou.”

  1. 3.2.3.2 Poznámku pod čarou 7, která se vztahuje k seznamu látek v Tabulce C změnit následně:

    “Nejvyšší průrazová odolnost spárami (MESG) ještě nebyla změřena podle standardizovaného postupu stanovení; proto byla prozatímně přiřazena do třídy výbušnosti, která je považována za bezpečnou.”

  1. 3.2.3.2 Poznámky pod čarou 8, které se vztahují k seznamu látek v Tabulce C změnit následovně:

    “Nejvyšší průrazová odolnost spárami (MESG) ještě nebyla změřena podle standardizovaného postupu stanovení; proto byla prozatímně přiřazena do třídy výbušnosti v souladu s IEC 60079-20-1.”

  1. 3.2.3.3 V třetím a pátém oddílu postupového diagramu nahradit “(kritéria podle GESAMP) *“ za “(kritéria podle 2.2.9.1.10.5)” a smazat poznámku pod čarou*.3.2.3.3, sloupec (16) nahradit “IEC 60079-1-1” za “IEC 60079-20-1”.
  2. 3.2.3.3, poznámku 2 ke sloupci (20) změnit za následující:

    “Nutno poukázat ve sloupci (20) na poznámku 2 týkající se stabilizovaných látek, které reagují s kyslíkem a plynů nebezpečnosti 2.1, jak je zmíněno ve sloupci (5).”

  1. 3.2.3.3, sloupec (20), poznámka 40 smazat a nahradit za “Již se nepoužívá.”.
  2. 3.2.3.3 Vložit následující novou poznámku 41 ke sloupci (20):
  3. “Poznámka 41: Nutno poukázat ve sloupci (20) na poznámku 41 k UN číslu 2709 BUTYLBENZENY (n-BUTYLBENZENY).”
  1. 3.2.3.3 Vložit následující novou poznámku 42 ke sloupci (20):
  2. “Poznámka 42: Nutno poukázat ve sloupci (20) na poznámku 42 k UN číslo 1038 ETHYLEN, ZCHLAZENÁ KAPALINA a k UN číslu 1972 METHAN, HLUBOCE ZCHLAZENÝ, KAPALNÝ nebo PLYN ZEMNÍ, HLUBOCE ZCHLAZENÝ, KAPALNÝ, s vysokým obsahem methanu.”
  1. 3.2.4.2, 3.1 Změnit na následující:

    “Teplota samovznícení v souladu s IEC 60079-20-1:2010, EN 14522:2005, DIN 51 794:2003 v °C; kde je aplikovatelná, daná teplotní třída v souladu s IEC 60079-20-1:2010.”

  1. 3.2.4.2, bod 3.2 Změnit následovně: “Bod vzplanutí

    Pro bod vzplanutí do 175 ° C

    Zkušební metody s uzavřeným kelímkem – nerovnovážný postup

    ABEL METODA: EN ISO 13736:2008

    ABEL-PENSKY METODA: DIN 51755–1:1974 nebo NF M T60-103:1968

    PENSKY-MAERTENS METODA: EN ISO 2719:2012

    LUCHAIRE PŘÍSTROJ: Francouzská norma NF T60-103:1968

    TAG METODA: ASTM D56-05(2010)

    Zkušební metody s uzavřeným kelímkem – rovnovážný postup

    Rychlý rovnovážný postup: EN ISO 3679:2004; ASTM D3278-96(2011)

    Rovnovážný postup s uzavřeným kelímkem: EN ISO 1523:2002+AC1:2006; ASTM D3941-90 (2007)

    Pro bod vzplanutí nad 175 ° C

    K výše uvedeným metodám smí být navíc použita následující zkušební metoda s otevřeným kelímkem:

    1. CLEVELAND METODA: EN ISO 2592:2002; ASTM D92-12.”
  1. 3.2.4.2, bod 3.3 Nahradit “EN 1839:2004” za “EN 1839:2012”.
  2. 3.2.4.2, bod 3.4 Nahradit “IEC 60079-1:2003.....” za “IEC 60079-20-1:2010 v mm.”.
  3. 3.2.4.3 Kritéria pro stanovení látek, A, 10

    Nahradit “(kritéria v souladu s GESAMP), 3” za “(kritéria v souladu s 2.2.9.1.10.5)” and smazat poznámku pod čarou3.

  1. 3.2.4.3, sloupec (16) Nahradit “IEC 60079-1-1” za “IEC 60079-20-1”.
  2. 3.2.4.3, L sloupec (20), poznámku 2 změnit následovně:

    “ Nutno poukázat ve sloupci (20) na poznámku 2 týkající se stabilizovaných látek, které reagují s kyslíkem a plynů nebezpečnosti 2.1, jak je zmíněno ve sloupci (5).”

  1. 3.2.4.3, sloupec (20), poznámka 40 smazat a nahradit za “Již se nepoužívá.”
  2. 3.2.4.3 Vložit následující novou poznámku 41 ke sloupci (20):
  3. “Poznámka 41: Nutno poukázat ve sloupci (20) na poznámku 41 k UN číslu 2709 BUTYLBENZENY (n-BUTYLBENZENY).”
  1. 3.2.4.3, L Vložit následující novou poznámku 42 ke sloupci (20):
  2. “Poznámka 42: Nutno poukázat ve sloupci (20) na poznámku 42 k UN číslo 1038 ETHYLEN, ZCHLAZENÁ KAPALINA a k UN číslu 1972 METHAN, HLUBOCE ZCHLAZENÝ, KAPALNÝ nebo PLYN ZEMNÍ, HLUBOCE ZCHLAZENÝ, KAPALNÝ, s vysokým obsahem methanu.”

Kapitola 3.3

  1. 3.3.1

    ZÚ 122 Na konec doplnit „, 4.1.4.2, pokynu pro balení IBC520 a 4.2.5.2.6, pokynu pro přemístitelné cisterny T23 ADR.”.

    ZÚ 135 Pozměnit do tohoto znění:

    „135 Hydratovaná sodná sůl kyseliny dichlorisokyanurové nesplňuje kritéria pro zařazení do třídy 5.1 a nepodléhá ustanovením ADN, pokud nesplňuje kritéria pro zařazení do jiné třídy.“.

    ZÚ 172 Pozměnit do tohoto znění:

    „172 Má-li radioaktivní látka vedlejší nebezpečí:

    (a) látka musí být přiřazena k obalové skupině I, II nebo III, pokud je to náležité, za použití kritérií pro obalové skupiny obsažených v části 2 podle povahy převažujícího vedlejšího nebezpečí;

    (b) kusy musí být označeny bezpečnostními značkami odpovídajícími každému vedlejšímu nebezpečí přestavovanému touto látkou; odpovídající velké bezpečnostní značky se umístí na vozidla nebo kontejnery podle příslušných ustanovení oddílu 5.3.1;

    (c) pro účely dokumentace a označování kusů musí být oficiální pojmenování pro přepravu doplněno pojmenováním složek, které převažujícím způsobem přispívají k tomuto (těmto) vedlejšímu (vedlejším) nebezpečí(m) a které musí být uvedeny v závorkách;

    (d) v přepravním dokladu pro nebezpečné věci musí být uvedeno(a) číslo(a) vzoru(ů) bezpečnostních značek odpovídající každému vedlejšímu nebezpečí, v závorkách za číslem třídy „7“ a tam, kde je přiřazena, také obalová skupina, jak je vyžadováno podle 5.4.1.1.1 (d).

    K balení viz také 4.1.9.1.5 ADR.“.

    ZÚ 225 Na konec doplnit:

    „Hasicí přístroje musí být vyrobeny, odzkoušeny, schváleny a označeny podle předpisů platných v zemi výroby.

    POZNÁMKA: „Předpisy platné v zemi výroby“ znamená předpisy platné v zemi výroby nebo předpisy platné v zemi použití.

    Hasicí přístroje pod touto položkou zahrnují:

    (a) přenosné hasicí přístroje pro ruční manipulaci a použití;

    (b) hasicí přístroje pro instalaci v letadlech;

    (c) hasicí přístroje na kolech pro ruční manipulaci;

    (d) protipožární zařízení nebo přístroje namontované na kolech nebo na kolovém podvozku nebo na dopravním prostředku podobném (malému) přívěsu; a

    (e) hasicí přístroje sestávající z nepojízdného tlakového sudu a příslušenství a manipulované např. vidlicovým vozíkem nebo jeřábem, jsou-li nakládány nebo vykládány.

  2. POZNÁMKA: Tlakové nádoby, které obsahují plyny pro použití ve výše uvedených hasicích přístrojích nebo pro použití ve stacionárních protipožárních zařízeních, musí splňovat požadavky kapitoly 6.2 ADR a všechny požadavky vztahující se na příslušný plyn, jsou-li tyto tlakové nádoby přepravovány samostatně.“.

    3. ZÚ 235 Pozměnit do tohoto znění:

    „235 Tato položka platí pro předměty, které obsahují výbušné látky třídy 1 a které mohou obsahovat také nebezpečné věci jiných tříd. Tyto předměty jsou používány ke zvýšení bezpečnosti ve vozidlech, plavidlech nebo letadlech – např. plynové generátory airbagů, moduly airbagů, předpínače bezpečnostních pásů a pyromechanické prostředky.“.

    ZÚ 251 Vložit následující nový třetí odstavec (za „vyžaduje nejpřísnější obalovou skupinu“):

    „Pokud souprava obsahuje jen nebezpečné věci, jimž není přiřazena žádná obalová skupina, nemusí být v přepravním dokladu pro nebezpečné věci žádná obalová skupina uvedena.“.

    ZÚ 280 Pozměnit do tohoto znění:

    „280 Tato položka se vztahuje na záchranné prostředky pro vozidla, plavidla nebo letadla – např. plynové generátory airbagů, moduly airbagů, předpínače bezpečnostních pásů a pyromechanické prostředky, které obsahují nebezpečné věci třídy 1 nebo jiných tříd, jsou-li přepravovány jako montážní díly a pokud tyto předměty, tak jak jsou podávány k přepravě, byly vyzkoušeny podle série zkoušek 6 (c) části I Příručky zkoušek a kritérií, přičemž nedošlo k výbuchu prostředku, roztříštění pouzdra prostředku nebo tlakové nádoby, a neexistuje nebezpečí rozletu úlomků ani tepelných účinků, které by významným způsobem bránily hašení požáru nebo záchranným operacím v bezprostředním sousedství. Tato položka se nevztahuje na prostředky pro záchranu života popsané ve zvláštním ustanovení 296 (UN čísla 2990 a 3072).“.

    ZÚ 289 Pozměnit do tohoto znění:

    „289 Záchranné prostředky, elektricky iniciované a záchranné prostředky, pyrotechnické namontované ve vozidlech, železničních vozech, plavidlech nebo letadlech nebo ve zkompletovaných dílech, jako jsou sloupky řízení, výplně dveří, sedadla atd. nepodléhají ustanovením ADN.“.

    ZÚ 306 Pozměnit do tohoto znění:

    „306 Tato položka smí být použita pouze pro látky, které jsou příliš necitlivé pro zařazení do třídy 1, pokud byly vyzkoušeny podle série zkoušek 2 (viz Příručku zkoušek a kritérií, část I).“.

    ZÚ 309 Pozměnit poslední větu do tohoto znění:

    „Tyto látky musí vyhovět zkouškám 8 (a), (b) a (c) série zkoušek 8 Příručky zkoušek a kritérií, části I, oddílu 18 a musí být schváleny příslušným orgánem.“.

    ZÚ 363 /Tato změna se netýká českého znění/

    ZÚ 580 Vypustit zvláštní ustanovení 580 a vložit „580 (Vypuštěno)“.

    ZÚ 582 Pozměnit do tohoto znění:

    „582 Tato položka zahrnuje mimo jiné směsi plynů označené písmenem R....., s následujícími vlastnostmi:

    Tabulka A
    Směs Maximální tenze par
    při 70 °C (MPa)    		 Minimální hustota
    při 50 °C (kg/l)    		 Dovolený technický název
    pro účely 5.4.1.1
    F1 1,3 1,30 „Směs F1“
    F2 1,9 1,21 „Směs F2“
    F3 3,0 1,09 „Směs F3“
  3. POZNÁMKA 1: Trichlorfluormethan (chladicí plyn R11), 1,1,2-trichlor-1,2,2-trifluorethan (chladicí plyn R113), 1,1,1-trichlor-2,2,2- trifluorethan (chladicí plyn R113a), 1-chlor-1,2,2-trifluorethan (chladicí plyn R133) a 1-chlor-1,1,2- trifluorethan (chladicí plyn R133b) nejsou látkami třídy 2. Mohou však být součástí směsí F1 až F3.
  4. POZNÁMKA 2: Referenční hustoty odpovídají hustotám dichlorfluormethanu (1,30 kg/l), dichlor-difluormethanu (1,21 kg/l) a chlordifluormethanu (1,09 kg/l).“.

    5. ZÚ 583 Pozměnit do tohoto znění:

    „583 Tato položka zahrnuje mimo jiné směsi plynů s následujícími vlastnostmi:

    Tabulka A
    Směs Maximální tenze par
    při 70 °C (MPa)    		 Minimální hustota
    při 50 °C (kg/l)    		 Dovolený technickýnázev(a)
    pro účely 5.4.1.1
    A 1,1 0.525 „Směs A“ nebo „Butan“
    A01 1,6 0,516 „Směs A01“ nebo „Butan“
    A02 1.6 0,505 „Směs A02“ nebo „Butan“
    A0 1.6 0,495 „Směs A0“ nebo „Butan“
    A1 2,1 0,485 „Směs A1“
    B1 2.6 0,474 „Směs B1“
    B2 2.6 0,463 „Směs B2“
    B 2.6 0,450 „Směs B“
    C 3.1 0,440 „Směs C“ nebo „Propan“
  5. (a)Pro přepravu v tancích smějí být obchodní názvy „Butan“ nebo „Propan“ používány jen jako doplněk.

    6. ZÚ 585 Vypustit zvláštní ustanovení 585 a vložit „585 (Vypuštěno)“.

    ZÚ 594 Namísto „podle předpisů státu výroby“ uvést „podle předpisů platných v zemi výroby“. Na konec vložit následující novou POZNÁMKU:

  6. POZNÁMKA: „Předpisy platné v zemi výroby“ znamená předpisy platné v zemi výroby nebo předpisy platné v zemi použití.“.

    7. ZÚ 636 (b) Pozměnit do tohoto znění:

    „(b) Až do mezilehlého zpracovatelského objektu lithiové články a baterie o celkové (brutto) hmotnosti nejvýše 500 g na každý článek nebo baterii nebo lithium-iontové články s watthodinovou zatížitelností nejvýše 20 Wh, lithium-iontové baterie s watthodinovou zatížitelností nejvýše 100 Wh, lithiové kovové články s obsahem lithia nejvýše 1 g a lithiové kovové baterie s celkovým obsahem lithia nejvýše 2 g, ať obsažené v zařízení nebo ne, shromážděné a podávané k přepravě za účelem jejich likvidace nebo recyklace, společně s jinými nelithiovými články nebo bateriemi, nebo bez nich, nepodléhají žádným jiným ustanovením ADN, včetně zvláštního ustanovení 376 a odstavce 2.2.9.1.7, pokud splňují následující podmínky:

    (i) Jsou dodržena ustanovení pokynu pro balení P909 v 4.1.4.1 ADR, vyjma dodatečných požadavků 1 a 2;

    (ii) Je zaveden systém zajištění kvality, aby bylo zajištěno, že celkové množství lithiových článků nebo baterií na dopravní jednotku nepřekročí 333 kg;

  7. POZNÁMKA: Celkové množství lithiových článků a baterií ve smíšeném nákladu může být stanoveno pomocí statistické metody zahrnuté do systému zajištění kvality. Kopie záznamů ze zajištění kvality musí být na požádání poskytnuta příslušnému orgánu.

    8. (iii) Kusy jsou označeny nápisem „LITHIOVÉ BATERIE K LIKVIDACI“ nebo „LITHIOVÉ BATERIE K RECYKLACI“, jak je to náležité.“.

    ZÚ 660 (g) (v) Namísto „jmenovitý vnitřní objem“ uvést „hydraulický vnitřní objem“.

    ZÚ 661 Vypustit zvláštní ustanovení 661 a vložit „661 (Vypuštěno)“.

  1. 3.3.1 Doplnit následující nová zvláštní ustanovení:

    „66 Rumělka nepodléhá ustanovením ADN.“.

    „367 Pro účely dokumentace:

    Oficiální pojmenování pro přepravu „Látka pomocná k výrobě barev“ smí být použito pro zásilky kusů obsahujících „Barvu“ a „Látku pomocnou k výrobě barev“ v tomtéž kusu;

    Oficiální pojmenování pro přepravu „Látka pomocná k výrobě barev, žíravá, hořlavá“ smí být použito pro zásilky kusů obsahujících „Barvu, žíravou, hořlavou“ a „Látku pomocnou k výrobě barev, žíravou, hořlavou“ v tomtéž kusu;

    Oficiální pojmenování pro přepravu „Látka pomocná k výrobě barev, hořlavá, žíravá“ smí být použito pro zásilky kusů obsahujících „Barvu, hořlavou, žíravou“ a „Látku pomocnou k výrobě barev, hořlavou, žíravou“ v tomtéž kusu; a

    Oficiální pojmenování pro přepravu „Látka pomocná k výrobě tiskařských barev“ smí být použito pro zásilky kusů obsahujících „Barvu tiskařskou“ a „Látku pomocnou k výrobě tiskařských barev“ v tomtéž kusu.“.

    „368 V případě hexafluoridu uranu, jiného než štěpného nebo štěpného vyjmutého, se látka zařadí pod UN číslo 3507 nebo UN číslo 2978.“.

    „369 Podle odstavce 2.1.3.5.3 (a) je tato radioaktivní látka ve vyjmutém kusu, mající žíravé vlastnosti, zařazena do třídy 8 s vedlejším nebezpečím radioaktivní látky.

    Hexafluorid uranu smí být zařazen pod tuto položku, jen pokud jsou splněny podmínky uvedené v 2.2.7.2.4.1.2, 2.2.7.2.4.1.5, 2.2.7.2.4.5.2 a pro vyjmuté štěpné látky v 2.2.7.2.3.6.

    Kromě ustanovení platných pro přepravu látek třídy 8 platí ustanovení uvedená v 5.1.3.2, 5.1.5.2.2, 5.1.5.4.1 (b), 7.1.4.14.7.3.1, 7.1.4.14.7.5.1 až 7.1.4.14.7.5.4 a 7.1.4.14.7.7.

    Nevyžaduje se umístění žádné bezpečnostní značky pro třídu 7.“.

    „370 Tato položka se vztahuje na:

    1. - dusičnan amonný s více než 0,2 % hořlavých látek, včetně jakékoli organické látky počítané jako uhlík, s vyloučením jakékoli přidané látky; a
    2. - dusičnan amonný s nejvýše 0,2 % hořlavých látek, včetně jakékoli organické látky počítané jako uhlík, s vyloučením jakékoli přidané látky, který není příliš citlivý pro zařazení do třídy 1, jestliže byl odzkoušen podle série zkoušek 2 (viz Příručku zkoušek a kritérií, část I). Viz též UN číslo 1942.“.

    „371 (1) Tato položka se vztahuje také na předměty obsahující malé tlakové nádobky s vypouštěcím ventilem. Takové předměty musí splňovat následující požadavky:

    (a) Hydraulický vnitřní objem tlakové nádobky nesmí překročit 0,5 litru a provozní tlak nesmí překročit 25 barů při 15 °C;

    (b) Minimální tlak při roztržení tlakové nádobky musí být roven nejméně čtyřnásobku tlaku plynu při 15 °C;

    (c) Každý předmět musí být vyroben takovým způsobem, aby bylo vyloučeno neúmyslné vznícení nebo spuštění za normálních podmínek manipulace, balení, přepravy a použití. Toto může být splněno dodatečným uzamykacím zařízením spojeným s aktivátorem;

    (d) Každý předmět musí být vyroben takovým způsobem, aby se předešlo nebezpečným rozletům tlakové nádobky nebo částí tlakové nádobky;

    (e) Každá tlaková nádobka musí být vyrobena z materiálu, který se při jejím prasknutí nebude tříštit;

    (f) Konstrukční typ předmětu musí být podroben zkoušce v ohni. Pro tuto zkoušku se použijí ustanovení odstavců 16.6.1.2, kromě písmene g, 16.6.1.3.1 až 16.6.1.3.6, 16.6.1.3.7 (b) a 16.6.1.3.8 Příručky zkoušek a kritérií. Musí být prokázáno, že předmět uvolňuje svůj tlak pomocí těsnění degradujícího působením ohně nebo pomocí jiného zařízení pro vyrovnávání tlaku takovým způsobem, že se tlaková nádobka neroztříští a že předmět nebo fragmenty předmětu neodletí dále než 10 metrů;

    (g) Konstrukční typ předmětu musí být podroben následující zkoušce. Použije se stimulační mechanismus k iniciaci jednoho předmětu ve středu obalu. Nesmí dojít k nebezpečným účinkům vně kusu, jako je roztržení kusu, průnik kovových fragmentů nebo vlastní nádobky obalem.

    (2) Výrobce musí pořídit technickou dokumentaci konstrukčního typu, výroby, jakož i zkoušek a jejich výsledků. Výrobce musí použít postupy k zajištění toho, aby předměty v sériové výrobě byly vyráběny v dobré kvalitě, podle konstrukčního typu a byly schopny splnit požadavky uvedené v (1). Výrobce musí na požádání poskytnout takové informace příslušnému orgánu.“.

    „372 Tato položka platí pro asymetrické kondenzátory s kapacitou akumulace energie větší než 0,3 Wh. Kondenzátory s kapacitou akumulace energie 0,3 Wh nebo nižší nepodléhají ADN.

    Kapacitou akumulace energie se rozumí energie zadržená kondenzátorem, jak je vypočtena podle následující rovnice:

    Wh = 1/2CN (UR2 – UL2) × (1/3600),

    za použití jmenovité kapacitance (CN), jmenovitého napětí (UR) a jmenovité dolní meze napětí (UL).

    Všechny asymetrické kondenzátory, pro něž tato položka platí, musí splňovat následující podmínky:

    (a) Kondenzátory nebo moduly musí být chráněny proti zkratu;

    (b) Kondenzátory musí být konstruovány a vyrobeny tak, aby mohl být bezpečně snížen tlak, který může narůst během jejich používání, pomocí větracího otvoru nebo slabého místa v plášti kondenzátoru. Jakákoli kapalina, která se uvolní při větrání, musí být zadržena obalem nebo zařízením, v němž je kondenzátor zabudován;

    (c) Na kondenzátorech musí být vyznačena jejich kapacita akumulace energie ve Wh; a

    (d) Kondenzátory obsahující elektrolyt splňující klasifikační kritéria kterékoli třídy nebezpečných věcí musí být konstruovány tak, aby odolaly rozdílu tlaků 95 kPa;

    Kondenzátory obsahující elektrolyt, který nesplňuje klasifikační kritéria žádné třídy nebezpečných věcí, i když jsou v sestavě modulu anebo jsou zabudovány v zařízení, nepodléhají jiným ustanovením ADN.

    Kondenzátory obsahující elektrolyt, který splňuje klasifikační kritéria kterékoli třídy nebezpečných věcí, s kapacitou akumulace energie 20 Wh nebo méně, i když jsou v sestavě modulu, nepodléhají jiným ustanovením ADN, pokud jsou kondenzátory schopny v nezabaleném stavu odolat při zkoušce volným pádem z výšky 1,2 metru na pevný povrch bez ztráty obsahu.

    Kondenzátory obsahující elektrolyt, splňující klasifikační kritéria kterékoli třídy nebezpečných věcí, které nejsou zabudovány v zařízení a s kapacitou akumulace energie větší než 20 Wh, podléhají ustanovením ADN.

    Kondenzátory zabudované v zařízení a obsahující elektrolyt, který splňuje klasifikační kritéria kterékoli třídy nebezpečných věcí, nepodléhají jiným ustanovením ADN, pokud je zařízení zabaleno v pevném vnějším obalu vyrobeném z vhodného materiálu a přiměřené pevnosti a konstrukce ve vztahu k zamýšlenému použití a takovým způsobem, aby se zamezilo náhodnému uvedení kondenzátorů do činnosti během přepravy. Velké robustní zařízení obsahující kondenzátory smí být podáno k přepravě nezabalené nebo na paletách, je-li kondenzátorům poskytována rovnocenná ochrana zařízením, v němž jsou obsaženy.

  2. POZNÁMKA: Bez ohledu na ustanovení tohoto zvláštního ustanovení musí být nikl-uhlíkové asymetrické kondenzátory obsahující alkalické elektrolyty třídy 8 přepravovány jako UN 2795 AKUMULÁTORY (BATERIE), NAPLNĚNÉ ALKALICKÝM KAPALNÝM ELEKTROLYTEM, elektrická akumulace.“.

    3. „373 Detektory neutronového záření obsahující nestlačený plyn fluorid boritý smějí být přepravovány pod touto položkou, pokud jsou splněny následující podmínky:

    (a) Každý detektor neutronového záření musí splňovat následující podmínky:

    (i) Tlak v každém detektoru nesmí překročit 105 kPa (absolutní tlak) při 20 °C;

    (ii) Množství plynu nesmí překročit 13 g na detektor;

    (iii) Každý detektor musí být vyroben v registrovaném programu zajištění kvality;

  3. POZNÁMKA: ISO 9001:2008 smí být použita k tomuto účelu.

    4. (iv) Každý detektor neutronového záření musí být svařované kovové konstrukce s přechodovými konektory připojenými keramicko-kovovým pájením natvrdo. Tyto detektory musí mít minimální tlak při prasknutí 1800 kPa, jak je prokázáno při kvalifikační zkoušce konstrukčního typu; a

    (v) Každý detektor musí být před naplněním odzkoušen na 1 × 10-10 cm3/s normy těsnosti.

    (b) Detektory neutronového záření přepravované jako samostatné komponenty musí být přepravovány následujícím způsobem:

    (i) Detektory musí být zabaleny do těsně uzavřených vložek z plastu sloužících jako meziobal, s dostatečným množstvím absorpčního materiálu, aby absorboval celý plynný obsah;

    (ii) Musí být zabaleny do pevného vnějšího obalu. Zkompletovaný kus musí být schopen odolat při zkoušce volným pádem z výšky 1,8 m bez jakéhokoli úniku plynného obsahu z detektorů;

    (iii) Celkové množství plynu ze všech detektorů na vnější obal nesmí překročit 52 g.

    (c) Zkompletované systémy měření neutronového záření obsahující detektory splňující podmínky odstavce (a) musí být přepravovány následujícím způsobem.

    (i) Detektory musí být uloženy v pevném těsně uzavřeném vnějším pouzdru;

    (ii) Pouzdro musí obsahovat dostatečné množství absorpčního materiálu, aby absorboval celý plynný obsah;

    (iii) Zkompletované systémy musí být zabaleny do pevných vnějších obalů schopných odolat při zkoušce volným pádem z výšky 1,8 m bez úniku obsahu, pokud vnější pouzdro systému neposkytuje rovnocennou ochranu.

    Pokyn pro balení P200 v 4.1.4.1 ADR se nepoužije.

    Přepravní doklad musí obsahovat tento zápis: „Přeprava podle zvláštního ustanovení 373.“

    Detektory neutronového záření obsahující nejvýše 1 g fluoridu boritého, včetně těch, které mají těsnění z pájeného skla, nepodléhají ustanovením ADN, pokud splňují požadavky uvedené v odstavci (a) a jsou zabaleny podle odstavce (b). Systémy měření záření obsahující takové detektory nepodléhají ustanovením ADN, pokud jsou zabaleny podle odstavce (c).“.

    „374 (Vyhrazeno)“.

    „375 Tyto látky, pokud jsou přepravovány v samostatných nebo skupinových obalech obsahujících čisté množství na samostatný nebo vnitřní obal nejvýše 5 litrů pro kapaliny nebo mající čistou (netto) hmotnost na samostatný nebo vnitřní obal nejvýše 5 kg pro tuhé látky, nepodléhají žádným jiným ustanovením ADN, za podmínky, že obaly splňují všeobecná ustanovení uvedená v 4.1.1.1, 4.1.1.2 a 4.1.1.4 až 4.1.1.8 ADR.“.

    „376 Lithium-iontové články nebo baterie a lithiové kovové články nebo baterie, které jsou identifikovány jako poškozené nebo vadné tak, že neodpovídají typu odzkoušenému podle příslušných ustanovení Příručky zkoušek a kritérií, musí vyhovovat požadavkům tohoto zvláštního ustanovení.

    Pro účely tohoto zvláštního ustanovení tyto články nebo baterie smějí zahrnovat, avšak nejsou omezeny jen na:

    1. - články nebo baterie identifikované jako vadné z bezpečnostních důvodů;
    2. - články nebo baterie, které vykazují známky úniku kapaliny nebo plynu;
    3. - články nebo baterie, které nemohou být diagnostikovány před přepravou; nebo
    4. - články nebo baterie, které utrpěly fyzické nebo mechanické poškození.
  4. POZNÁMKA: Při posuzování, zda je baterie poškozená nebo vadná, je nutno vzít v úvahu druh baterie a její předchozí používání a popřípadě nevhodné používání.

    5. Články a baterie musí být přepravovány podle ustanovení vztahujících se na UN čísla 3090, 3091, 3480 a 3481, kromě zvláštního ustanovení 230, a jak je jinak stanoveno v tomto zvláštním ustanovení.

    Kusy musí být označeny nápisem „POŠKOZENÉ/VADNÉ LITHIUM-IONTOVĚ BATERIE“ nebo

    „POŠKOZENÉ/VADNÉ LITHIOVĚ KOVOVÉ BATERIE“, jak je to náležité.

    Články a baterie musí být baleny podle pokynu pro balení P908 v 4.1.4.1 nebo LP904 v 4.1.4.3 ADR, jak je to náležité.

    Články a baterie náchylné k rychlé demontáži, nebezpečné reakci, vzniku plamene nebo nebezpečnému vyvíjení tepla nebo nebezpečnému uvolňování toxických, žíravých nebo hořlavých plynů nebo par za normálních podmínek přepravy nesmějí být přepravovány, vyjma za podmínek stanovených příslušným orgánem.“.

    „377 Lithium-iontové a lithiové kovové články a baterie a zařízení obsahující takové články a baterie přepravované k likvidaci nebo recyklaci, buď balené spolu s nelithiovými bateriemi, nebo bez nich, smějí být baleny podle pokynu pro balení P909 v 4.1.4.1 ADR.

    Tyto články a baterie nepodléhají požadavkům uvedeným v 2.2.9.1.7 (a) až (e).

    Kusy musí být označeny nápisem „LITHIOVĚ BATERIE K LIKVIDACI“ nebo „LITHIOVĚ BATERIE K RECYKLACI“.

    Identifikované poškozené nebo vadné baterie musí být přepravovány podle zvláštního ustanovení 376 a baleny podle pokynu pro balení P908 v 4.1.4.1 nebo LP904 v 4.1.4.3 ADR, jak je to náležité.

    367-499 (Vyhrazeno) Nahradit zněním: „378-499 (Vyhrazeno)“.

    „662 Láhve neodpovídající ustanovením kapitoly 6.2, které jsou používány výlučně na plavidlech nebo v letadlech, smějí být přepravovány za účelem plnění nebo inspekce a následného návratu, pokud jsou láhve zkonstruovány a vyrobeny podle normy uznané příslušným orgánem země schválení a všechny ostatní příslušné požadavky ADN jsou dodrženy včetně:

    (a) Láhve musí být přepravovány s ochranou ventilů podle 4.1.6.8;

    (b) Láhve musí být označeny nápisy a bezpečnostními značkami podle 5.2.1 a 5.2.2; a

    (c) Všechny příslušné požadavky týkající se plnění v pokynu pro balení P200 v 4.1.4.1 ADR musí být dodrženy.

    Přepravní doklad musí obsahovat tento zápis: „Přeprava podle zvláštního ustanovení 662.“.

    „663 Tato položka smí být použita pouze pro obaly, velké obaly nebo IBC, nebo jejich části, které obsahovaly nebezpečné věci a které jsou přepravovány k likvidaci, recyklaci nebo rekuperaci jejich materiálu, s výjimkou jejich rekondiciování, opravy, běžné údržby, rekonstrukce nebo opětovného používání, a které byly vyprázdněny do té míry, že obsahují při podávání k přepravě jen zbytky nebezpečných věcí, které ulpěly na částech obalu.

    Rozsah platnosti:

    Zbytky obsažené v obalech, vyřazených, prázdných, nevyčištěných smějí být jen od nebezpečných věcí tříd 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 nebo 9. Kromě toho to nesmějí být:

    1. - látky přiřazené k obalové skupině I nebo ty, které mají ve sloupci (7a) tabulky A kapitoly 3.2 uvedenu „0“; nebo
    2. - látky klasifikované jako znecitlivěné výbušné látky třídy 3 nebo třídy 4.1; nebo
    3. - látky klasifikované jako samovolně se rozkládající látky třídy 4.1; nebo
    4. - azbest (UN 2212 a UN 2590), polychlorované bifenyly (UN 2315 a UN 3432) a polyhalogenované bifenyly nebo polyhalogenované terfenyly (UN 3151 a UN 3152).

    Všeobecná ustanovení:

    Obaly, vyřazené, prázdné, nevyčištěné se zbytky představujícími nebezpečí nebo vedlejší nebezpečí třídy 5.1 nesmějí být baleny společně s jinými obaly, vyřazenými, prázdnými, nevyčištěnými, nebo nakládány společně s jinými obaly, vyřazenými, prázdnými, nevyčištěnými do téhož kontejneru, železničního vozu, vozidla nebo kontejneru pro volně ložené látky.

    V místech nakládky musí být použity dokumentované třídicí postupy, aby se zajistilo dodržení ustanovení platných pro tuto položku.

  5. POZNÁMKA: Všechna ostatní ustanovení ADN platí.“.

    6. „803 Černé uhlí, koks a antracit přepravované ve volné loženém stavu nepodléhají ustanovením ADN jestliže

    (a) teplota nákladu před nakládkou, během nakládky nákladního prostoru a bezprostředně po ní nepřekročí 60 °C;

    (b) odhadovaná doba přepravy není delší než 20 dní;

    (c) v případě, že je skutečná doba přepravy delší než 20 dní, je od dvacátého prvního dne prováděna kontrola teploty;

    (d) velitel plavidla obdrží v době nakládky prokazatelnou formou instrukce, jak postupovat, dojde-li k podstatnému zahřátí nákladu.“

Kapitola 3.4

Pozměnit oddíly 3.4.7 a 3.4.8 do tohoto znění:

  1. „3.4.7 Značka pro kusy obsahující omezená množství
  2. 3.4.7.1 S výjimkou letecké dopravy musí být kusy obsahující nebezpečné věci v omezených množstvích opatřeny značkou znázorněnou na obr. 3.4.7.1:

    Obr. 3.4.7.1

    Obrázek

    Značka pro kusy obsahující omezená množství

    Tato značka musí být snadno viditelná, čitelná a schopna odolávat působení nepříznivého počasí bez podstatného snížení účinnosti.

    Značka musí být ve tvaru čtverce postaveného na vrchol pod úhlem 45° (tvar diamantu). Horní a dolní část a obvodová čára musí být černé. Střední plocha musí být bílá nebo musí mít barvu dostatečně kontrastní vůči podkladu. Minimální rozměry musí být 100 mm × 100 mm a minimální tloušťka čáry tvořící čtverec postavený na vrchol musí být 2 mm. Pokud nejsou rozměry stanoveny, musí být všechny rozměry v přibližné proporci s uvedenými rozměry.

  1. 3.4.7.2 Jestliže to vyžaduje velikost kusu, smějí být minimální vnější rozměry znázorněné na obr. 3.4.7.1 zmenšeny na nejméně 50 mm × 50 mm, pokud tato značka zůstane zřetelně viditelná. Minimální tloušťka čáry tvořící čtverec postavený na vrchol smí být zmenšena na nejméně 1 mm.
  2. 3.4.8 Značka pro kusy obsahující omezená množství podle části 3, kapitoly 4 Technických pokynů ICAO
  3. 3.4.8.1 Kusy obsahující nebezpečné věci zabalené podle ustanovení části 3, kapitoly 4 Technických pokynů ICAO musí být opatřeny značkou znázorněnou na obr. 3.4.8.1 k osvědčení souladu s těmito ustanoveními:

    Obr. 3.4.8.1

    Obrázek

    Značka pro kusy obsahující omezená množství podle části 3, kapitoly 4 Technických pokynů ICAO

    Tato značka musí být snadno viditelná, čitelná a schopna odolávat působení nepříznivého počasí bez podstatného snížení účinnosti.

    Značka musí být ve tvaru čtverce postaveného na vrchol pod úhlem 45° (tvar diamantu). Horní a

    dolní část a obvodová čára musí být černé. Střední plocha musí být bílá nebo musí mít barvu dostatečně kontrastní vůči podkladu. Minimální rozměry musí být 100 mm × 100 mm a minimální tloušťka čáry tvořící čtverec postavený na vrchol musí být 2 mm. Symbol „Y“ musí být umístěn ve středu značky a musí být zřetelně viditelný. Pokud nejsou rozměry stanoveny, musí být všechny rozměry v přibližné proporci s uvedenými rozměry.

  1. 3.4.8.2 Jestliže to vyžaduje velikost kusu, smějí být minimální vnější rozměry znázorněné na obr. 3.4.8.1 zmenšeny na nejméně 50 mm × 50 mm, pokud tato značka zůstane zřetelně viditelná. Minimální tloušťka čáry tvořící čtverec postavený na vrchol smí být zmenšena na nejméně 1 mm.

    Symbol „Y“ musí zůstat v přibližné proporci se symbolem znázorněným na obr. 3.4.8.1.“.

  1. 3.4.9 Pozměnit do tohoto znění:
    1. „3.4.9 Kusy obsahující nebezpečné věci opatřené značkou uvedenou v 3.4.8, s nebo bez dodatečných bezpečnostních značek a nápisů pro leteckou dopravu, se považují za kusy splňující ustanovení oddílu 3.4.1, jak je to náležité, a oddílů 3.4.2 až 3.4.4 a nemusí být opatřeny značkou uvedenou v 3.4.7.“.
  1. 3.4.10 Pozměnit do tohoto znění:
    1. „3.4.10 Kusy obsahující nebezpečné věci v omezených množstvích opatřené značkou uvedenou v 3.4.7 a odpovídající ustanovením Technických pokynů ICAO, včetně všech potřebných nápisů a bezpečnostních značek uvedených v částech 5 a 6, se považují za kusy splňující ustanovení oddílu 3.4.1, jak je to náležité, a oddílů 3.4.2 až 3.4.4.“.

Kapitola 3.5

  1. 3.5.4.2 Pozměnit do tohoto znění:
    1. „3.5.4.2 Značka pro vyňatá množství

      Obr. 3.5.4.2

      Obrázek

      Značka pro vyňatá množství

    2. * Na tomto místě musí být uvedeno první nebo jediné číslo bezpečnostní značky udané ve sloupci (5) tabulky A kapitoly 3.2.
    3. ** Na tomto místě musí být uveden název odesilatele nebo příjemce, pokud není uveden jinde na kusu.

      4. Značka musí být ve tvaru čtverce. Šrafování a symbol musí být stejné barvy, černé nebo červené, na bílém nebo vhodném kontrastním podkladu. Minimální rozměry musí být 100 mm x 100 mm. Pokud nejsou rozměry stanoveny, musí být všechny rozměry v přibližné proporci s uvedenými rozměry.“.

Kapitola 5.1

  1. 5.1.2.1 (a) Na začátek posledního odstavce (Před „Nápis PŘEPRAVNÍ OBALOVÝ...“) přidat tuto novou větu „Výška písmen nápisu „PŘEPRAVNÍ OBALOVÝ SOUBOR“ musí být alespoň 12 mm.“.
  2. 5.1.2.1 (b) Změnit odstavec (b) takto:

    „(b) Orientační šipky znázorněné v 5.2.1.9 musí být umístěny na dvou protilehlých bočních stranách přepravního obalového souboru obsahujícího kusy, které musí být označeny podle 5.2.1.9.1, pokud označení nezůstane viditelné.“

  1. 5.1.3.2 Nahradit „Obaly, včetně IBC, a cisterny“ slovy „Kontejnery, cisterny, IBC, jakož i jiné obaly a přepravní obalové soubory,“.
  2. 5.1.5.1.1 /Změna se netýká českého znění/
  3. 5.1.5.1.2 Doplnit nový pododstavec (d) v tomto znění:

    „(d) programy ochrany před zářením pro zásilky za speciálního použití plavidel podle 7.1.4.14.7.3.7;“.

  1. 5.1.5.1.4 (c) Namísto „o povolení odeslání“ uvést „o povolení odeslání (viz 6.4.23.2 ADR)“.
  2. 5.1.5.2.1 Do (a) vložit nový pododstavec (iii) v tomto znění:

    „(iii) štěpné látky vyjmuté podle 2.2.7.2.3.5 (f);“.

    Současné pododstavce (iii) až (vi) proto přejmenovat na (iv) až (vii).

  1. 5.1.5.2.1 V (v), dříve (iv), vypustit slovo „všechny“ a nahradit „6.4.11.2“ zněním „2.2.7.2.3.5 těchto předpisů nebo 6.4.11.2 nebo 6.4.11.3“.
  2. 5.1.5.2.1 Na konci (c) nahradit tečku „.“ středníkem „;“.
  3. 5.1.5.2.1 Vložit tyto nové body (d) a (e):

    „(d) Stanovení základních hodnot aktivity radionuklidů uvedených v 2.2.7.2.2.1 pro jednotlivé radionuklidy, které nejsou uvedeny v tabulce 2.2.7.2.2.1 (viz 2.2.7.2.2.2 (a));

    (e) Jiné limity aktivity pro vyjmuté zásilky přístrojů nebo výrobků (viz 2.2.7.2.2.2 (b)).“

  1. 5.1.5.2.1 /Změna se netýká českého znění./
  2. 5.1.5.2.3 V první větě pozměnit začátek takto: „Pro konstrukci kusu, u které není vyžadováno, aby příslušný orgán vydal osvědčení o schválení, musí odesilatel...“.
  3. 5.1.5.3.4 V první větě nahradit slova „a přepravní obalové soubory“ slovy „, přepravní obalové soubory a kontejnery“.
  4. 5.1.5.3.4 V bodě (a) nahradit (dvakrát) „nebo přepravní obalový soubor“ slovy „, přepravní obalový soubor nebo kontejner“.
  5. 5.1.5.3.4 V bodě (e) vložit za slova „přepravní obalový soubor“ slova „nebo kontejner“.

    Tabulka 5.1.5.3.4 Nahradit slova „a přepravních obalových souborů“ slovy „, přepravních obalových souborů a kontejnerů“.

    V poznámce „b“ k tabulce vložit na konec: „s výjimkou kontejnerů (viz tabulku D v 7.1.4.14.7.3.3)“.

  1. 5.1.5.3.5 /Změna se netýká českého znění./
  2. 5.1.5.4 Změnit název na „Zvláštní ustanovení pro vyjmuté kusy s radioaktivními látkami třídy 7“.
  3. 5.1.5.4.1 Za “vyjmuté kusy” vložit “s radioaktivními látkami třídy 7”.
  4. 5.1.5.4.2 Pozměnit do tohoto znění:
    1. „5.1.5.4.2 Požadavky na dokumentaci kapitoly 5.4 se na vyjmuté kusy s radioaktivními látkami třídy 7 nevztahují, kromě toho, že:

      (a) UN číslo s předřazenými písmeny „UN“ a jméno a adresa odesilatele a příjemce a, pokud je to vhodné, také identifikační značka každého schvalovacího osvědčení příslušného orgánu (viz 5.4.1.2.5.1 (g)), musí být uvedeny v přepravním dokladu, jako je konosament, letecký nákladní list nebo nákladní list CMR, CIM nebo CMNI;

      (b) pokud je to náležité, platí požadavky uvedené v 5.4.1.2.5.1 (g), 5.4.1.2.5.3 a 5.4.1.2.5.4;

      (c) platí požadavky oddílů 5.4.2 a 5.4.4.“.

  1. 5.1.5.4.3 Vložit tento nový odstavec:
    1. „5.1.5.4.3 Pokud je to náležité, platí požadavky uvedené v 5.2.1.7.8 a 5.2.2.1.11.5.“.
  1. 5.1.5.5 V posledním sloupci tabulky v řádku pro „Radioaktivní látky zvláštní formy“ nahradit „1.6.6.3“ zněním „1.6.6.4.“.

Kapitola 5.2

  1. 5.2.1.3 Na konec vložit tuto novou větu:

    „Výška písmen nápisu „ZÁCHRANNÝ“ musí být alespoň 12 mm.“.

  1. 5.2.1.7 Nahradit „pro věci třídy 7“ slovy „pro radioaktivní látky“.
  2. 5.2.1.7.1 Na konec vložit tuto větu: „Každý přepravní obalový soubor musí být na své vnější straně čitelně a trvale označen identifikací buď odesilatele, nebo příjemce nebo obou, pokud označení každého kusu z přepravního obalového souboru nejsou jasně viditelná.“.
  3. 5.2.1.7.5 Pozměnit úvodní větu takto:

    „Každý kus, který odpovídá konstrukci schválené podle jednoho nebo více odstavců v 5.1.5.2.1 těchto předpisů, 6.4.22.1 až 6.4.22.4, 6.4.23.4 až 6.4.23.7 a 6.4.24.2 ADR, musí být na vnější straně kusu čitelně a trvale označen následujícími údaji:“.

  1. 5.2.1.7.5 Změnit (c) takto:

    „(c) V případě konstrukce kusu typu B(U), typu B(M) nebo typu C, údajem „TYP B(U)“, „TYP B(M)“ nebo „TYP C“.“

  1. 5.2.1.7.5 Vypustit (d).
  2. 5.2.1.7.7 Nahradit „4.1.9.2.3“ zněním „4.1.9.2.4“.
  3. 5.2.1.7.8 /Změna se netýká českého znění./
  4. 5.2.1.8.3 Pozměnit 5.2.1.8.3 takto:
    1. „5.2.1.8.3 Značka pro látky ohrožující životní prostředí musí odpovídat obrázku 5.2.1.8.3.

      Obrázek 5.2.1.8.3

      Obrázek

      Značka pro látky ohrožující životní prostředí

    Značka musí mít tvar čtverce postaveného na vrchol pod úhlem 45° (tvar diamantu). Symbol (ryba a strom) musí být černý na bílém nebo vhodném kontrastním podkladu. Minimální rozměry musí být 100 × 100 mm a minimální šířka čáry tvořící diamant musí být 2 mm. Jestliže to vyžaduje velikost kusu, rozměry/tloušťka čáry mohou být zmenšeny, pokud označení zůstane jasně viditelné. Tam, kde nejsou udány rozměry, musí všechny prvky proporčně odpovídat uvedenému obrázku.

  5. POZNÁMKA: Ustanovení o označování bezpečnostními značkami v 5.2.2 platí dodatečně k jakémukoli požadavku na označení kusů značkou pro látky ohrožující životní prostředí.
  1. 5.2.1.9.1 Očíslovat obrázky a změnit legendu takto:

    „Obrázek 5.2.1.9.1.1

    Obrázek

    nebo

    Obrázek 5.2.1.9.1.2

    Obrázek

    Dvě černé nebo červené šipky na bílém nebo vhodném kontrastním podkladu.

    Pravoúhlé orámování není povinné.

    Všechny prvky musí být v proporcích přibližně odpovídajících zobrazeným rozměrům.“

  1. 5.2.2.1.11.1 Změnit první a druhou větu takto:

    „S výjimkou případů, kdy jdu použity zvětšené bezpečnostní značky podle 5.3.1.1.3, každý kus, přepravní obalový soubor a kontejner obsahující radioaktivní látku, musí být opatřen bezpečnostními značkami odpovídajícími vzorům č. 7A, 7B nebo 7C podle příslušné kategorie. Bezpečnostní značky musí být umístěny vně na dvě protilehlé strany kusu nebo přepravního obalového souboru nebo na všechny čtyři strany kontejneru nebo cisterny.“.

  1. 5.2.2.1.11.1 Ve čtvrté větě „podle pododdílu 6.4.11.2 ADR“ nahradit slovy „podle ustanovení v 2.2.7.2.3.5“. Nahradit poslední slovní spojení čtvrté věty takto: „musí být tyto bezpečnostní značky umístěny bezprostředně vedle bezpečnostních značek odpovídajících příslušnému vzoru č. 7A, 7B nebo 7C.“.
  2. 5.2.2.1.11.2 V úvodní větě nahradit „podle vzorů č. 7A, 7B a 7C“ slovy „podle příslušného vzoru č. 7A, 7B nebo 7C“.
  3. 5.2.2.1.11.2 V (b) změnit poslední větu takto:

    „U štěpných látek může být udána místo aktivity celková hmotnost štěpných nuklidů v gramech (g) nebo jejich násobcích.“

  1. 5.2.2.1.11.3 Pozměnit takto:
    1. „5.2.2.1.11.3 Každá bezpečnostní značka podle vzoru č. 7E musí být doplněna indexem kritické bezpečnosti (CSI), jak je uvedeno v osvědčení o schválení platném v zemích, přes které nebo do kterých je zásilka přepravovaná, a vydaném příslušným orgánem nebo jak je uvedeno v 6.4.11.2 nebo 6.4.11.3 ADR.“.
  1. 5.2.2.1.11.4 Změnit takto:
    1. „5.2.2.1.11.4 U přepravních obalových souborů a kontejnerů musí být na bezpečnostní značce č. 7E uveden součet indexů kritické bezpečnosti všech kusů obsažených uvnitř.“.
  1. 5.2.2.1.11.5 /Změna se netýká českého znění./
  2. 5.2.2.2.1.1 Změnit takto:
    1. „5.2.2.2.1.1 Bezpečnostní značky musí odpovídat obrázku 5.2.2.2.1.1

      Obrázek 5.2.2.2.1.1

      Obrázek

      Bezpečnostní značka pro třídu/podtřídu

    2. *V dolním rohu musí být uvedeno číslo třídy nebo, pro třídy 4.1, 4.2 a 4.3, číslice „4“ nebo pro třídy 6.1 a 6.2, číslice „6“.
    3. **V dolní polovině musí být (pokud je to povinné) nebo smí být (pokud je to nepovinné) uveden dodatečný text/čísla/písmena.
    4. ***V horní polovině musí být uveden symbol třídy nebo, pro podtřídy 1.4, 1.5 a 1.6, číslo podtřídy a pro vzor č. 7E nápis „FISSILE“.
  1. 5.2.2.2.1.1.1 Bezpečnostní značky musí být umístěny na podkladu v kontrastní barvě, nebo musí být orámovány buď vytečkovanou, nebo plnou čarou.
  2. 5.2.2.2.1.1.2 Bezpečnostní značka musí mít tvar čtverce postaveného na vrchol pod úhlem 45° (tvar diamantu). Minimální rozměry musí být 100 × 100 mm a minimální šířka vnitřní čáry tvořící diamant musí být 2 mm. Vnitřní čára značky musí být rovnoběžná s vnějším okrajem a musí od něj být vzdálena 5 mm. V horní polovině bezpečnostní značky musí mít vnitřní čára stejnou barvu jako symbol a v dolní polovině musí mít stejnou barvu jako číslo třídy nebo podtřídy v dolním rohu. Tam, kde nejsou udány rozměry, musí všechny prvky proporčně odpovídat uvedenému obrázku.
  3. 5.2.2.2.1.1.3 Jestliže to vyžaduje velikost kusu, smějí být rozměry bezpečnostní značky zmenšeny, pokud zůstanou symboly a další prvky bezpečnostní značky zřetelně viditelné. Vnitřní čára značky musí zůstat rovnoběžná s vnějším okrajem a musí od něj zůstat vzdálena 5 mm. Minimální šířka vnitřní čáry tvořící diamant musí zůstat 2 mm. Rozměry bezpečnostních značek pro láhve musí být v souladu s pododdílem 5.2.2.2.1.2.“.

Kapitola 5.3

  1. 5.3.1.1.3 V poslední větě nahradit „požadované bezpečnostní značce“ slovy „požadované bezpečnostní značce podle vzoru č. 7A, 7B nebo 7C“. Na konec posledního odstavce přidat následující větu: „V tomto případě nesmějí být rozměry menší než 250 × 250 mm.“.
  2. 5.3.1.7.1 Změnit takto:
    1. „5.3.1.7.1 Kromě velké bezpečnostní značky pro třídu 7 specifikované v 5.3.1.7.2 a značky pro látky ohrožující životní prostředí specifikované v 5.3.6.2, musí velká bezpečnostní značka odpovídat obrázku 5.3.1.7.1.

      Obrázek 5.3.1.7.1

      Obrázek

      Velká bezpečnostní značka (kromě třídy 7)

      Velká bezpečnostní značka musí mít tvar čtverce postaveného na vrchol pod úhlem 45° (tvar diamantu). Minimální rozměry musí být 250 × 250 mm (k okraji značky). Vnitřní čára značky musí být rovnoběžná s vnějším okrajem a musí od něj být vzdálena 12,5 mm. Symbol a vnitřní čára musí odpovídat barvě bezpečnostní značky pro příslušnou třídu nebo podtřídu nebezpečných věcí. Symbol/číslo třídy nebo podtřídy musí být umístěny a dimenzovány v rozměrech dle 5.2.2.2 pro odpovídající třídu nebo podtřídu příslušných nebezpečných věcí. Na velké bezpečnostní značce musí být číslo třídy nebo podtřídy (a pro věci třídy 1, písmeno skupiny snášenlivosti) příslušných nebezpečných věcí způsobem předepsaným v 5.2.2.2 pro odpovídající bezpečnostní značku, s výškou písma nejméně 25 mm. Tam, kde nejsou udány rozměry, musí všechny prvky proporčně odpovídat uvedenému obrázku.“

  1. 5.3.2.1.1 Na konec druhého odstavce přidat tuto novou větu:

    „Pokud jsou cisterny označeny podle 5.3.2.1.3, musí oranžová tabulka odpovídat nejvíce nebezpečné látce přepravované v cisterně.“.

  1. 5.3.2.2.1 Pozměnit druhý odstavec takto:

    „Jestliže rozměry a konstrukce vozidla jsou takové, že disponibilní povrch je nedostačující pro umístění těchto oranžových tabulek, jejich rozměry mohou být zmenšeny na minimální šířku 300 mm, výšku 120 mm a šířku černého okraje 10 mm. V takovém případě smějí mít dvě oranžové tabulky popsané v 5.3.2.1.1 různé rozměry v předepsaných mezích.

    V případě použití zmenšených oranžových tabulek pro balenou radioaktivní látku přepravovanou za výlučného použití se vyžaduje jen UN číslo a velikost číslic předepsaných v 5.3.2.2.2 smí být zmenšena na 65 mm výšky a 10 mm tloušťky čáry.“.

  1. 5.3.3 Změnit takto:
    1. „5.3.3 Značka pro zahřáté látky

      Cisternová vozidla, cisternové železniční vozy, cisternové kontejnery, přemístitelné cisterny, speciální vozidla, speciální železniční vozy nebo speciální kontejnery nebo speciálně vybavená vozidla, speciálně vybavené železniční vozy nebo speciálně vybavené kontejnery obsahující látku, která je přepravována nebo podávána k přepravě v kapalném stavu při teplotě 100°C nebo vyšší nebo v pevném stavu při teplotě 240°C nebo vyšší, musí být opatřeny na obou bočních stranách pro železniční vozy, na obou bočních stranách a na zadní straně pro vozidla a na obou bočních stranách a na obou koncích pro kontejnery, cisternové kontejnery a přemístitelné cisterny značkou uvedenou na obrázku 5.3.3.

      Obrázek 5.3.3

      Obrázek

      Značka pro přepravu zahřátých látek

      Značka musí mít tvar rovnostranného trojúhelníka. Barva značky musí být červená. Minimální rozměry stran musí být 250 mm. Tam, kde nejsou udány rozměry, musí všechny prvky proporčně odpovídat uvedenému obrázku.“.

  1. 5.3.6 Přečíslovat první odstavec na 5.3.6.1. Vypustit větu „Ustanovení oddílu 5.3.1 týkající se velkých bezpečnostních značek se vztahují s patřičnými změnami na tuto značku.“.

    Přidat nový odstavec 5.3.6.2 v tomto znění:

    1. „5.3.6.2 Značka pro látky ohrožující životní prostředí pro kontejnery, MEGC, cisternové kontejnery, přemístitelné cisterny, železniční vozy a vozidla musí odpovídat popisu v 5.2.1.8.3 a Obrázku 5.2.1.8.3, kromě požadavků na rozměry, které musí být minimálně 250 × 250 mm. Ostatní ustanovení oddílu 5.3.1 týkající se velkých bezpečnostních značek se vztahují s patřičnými změnami na tuto značku.“

Kapitola 5.4

  1. 5.4.1.1.1 (d) V POZNÁMCE po (d) nahradit „172 (b)“ zněním „172 (d)“.
  2. 5.4.1.1.3 Pozměnit třetí odstavec takto:

    „Je-li použito ustanovení pro odpady uvedené v 2.1.3.5.5, musí se za popis nebezpečných věcí vyžadovaný v 5.4.1.1.1 (a) až (d) a (k) doplnit:“.

    Příklad za tímto odstavcem zůstává nezměněný.

  1. 5.4.1.1.17 Po „(x)“ přidat tento odkaz na poznámku pod čarou 1:
  2. „1(x) musí být nahrazeno číslem „1“ nebo „2“, jak je to vhodné.“

    3. Odpovídajícím způsobem přečíslovat dosavadní poznámky pod čarou.

  1. 5.4.1.1.19 Přečíslovat stávající odstavec 5.4.1.1.19 na 5.4.1.1.20 a přidat tento nový odstavec:
    1. „5.4.1.1.19 Zvláštní ustanovení pro přepravu vyřazených, prázdných, nevyčištěných obalů (UN 3059)

      Pro vyřazené, prázdné, nevyčištěné obaly musí být oficiální pojmenování pro přepravu uvedené v 5.4.1.1.1 (b) doplněno slovy „(SE ZBYTKY [...])“ následované uvedením tříd(y) a vedlejšího(ch) nebezpečí odpovídajících zbytkům v pořadí tříd. Kromě toho se nepoužije 5.4.1.1.1 (f).

      Příklad: Pro vyřazené, prázdné, nevyčištěné obaly, které obsahovaly věci třídy 4.1 zabalené společně s vyřazenými, prázdnými, nevyčištěnými obaly, které obsahovaly látky třídy 3 s vedlejším nebezpečím třídy 6.1, bude v přepravním dokladu uvedeno:

      „UN 3509 OBALY, VYŘAZENÉ, PRÁZDNÉ, NEVYČIŠTĚNÉ (SE ZBYTKY 3, 4.1 a 6.1), 9“.“

  1. 5.4.1.2.5.1 (b) Nahradit „viz poslední větu zvláštního ustanovení 172 kapitoly 3.3“ větou „viz pododstavec (c) zvláštního ustanovení 172 kapitoly 3.3“.
  2. 5.4.1.2.5.1 Změnit (f) takto:

    „(f) pro štěpné látky:

    (i) odesílané podle jednoho z vyjmutí dle 2.2.7.2.3.5 (a) až (f), odkaz na tento odstavec;

    (ii) odesílané podle 2.2.7.2.3.5 (c) až (e), celková hmotnost štěpných nuklidů;

    (iii) obsažené vkusu, pro který platí jeden z odstavců 6.4.11.2 (a) až (c) nebo 6.4.11.3 ADR, odkaz na tento odstavec;

    (iv) kde je to náležité, index kritické bezpečnosti;“.

  1. 5.4.1.2.5.1 V (g) nahradit ... /Změna se netýká českého znění./ A před „zvláštní ujednání“ vložit „štěpná látka vyjmutá podle 2.2.7.2.3.5 (f)“.
  2. 5.4.1.2.5.3 /Změna se netýká českého znění./
  3. 5.4.2 Poznámka pod čarou 5, odstavec 8 pododdílu 5.4.2.1 IMDG Code. Změnit takto:
    1. „.8 Pokud jsou pro účely chlazení nebo kondicionování použity látky představující riziko udušení (jako např. suchý led (UN 1845) nebo dusík, hluboce zchlazený, kapalný (UN 1977) nebo argon, hluboce zchlazený, kapalný (UN 1951)), kontejner/vozidlo je zvnějšku označen(o) v souladu s 5.5.3.6 (IMDG Code); a“.

Kapitola 5.5

Změnit 5.5.2.3.2 a výstražnou značku pro zaplynovanou jednotku takto:

  1. „5.5.2.3.2 Výstražná značka pro zaplynovanou jednotku musí odpovídat obrázku 5.5.2.3.2.

    Obrázek 5.5.2.3.2

    Obrázek

    Výstražná značka pro zaplynovanou jednotku

    Značka musí být pravoúhlá. Musí být minimálně 400 mm široká a 300 mm vysoká a šířka vnější čáry musí být minimálně 2 mm. Nápisy musí být černé barvy na bílém podkladu s písmeny nejméně 25 mm vysokými. Tam, kde nejsou udány rozměry, musí všechny prvky proporčně odpovídat uvedenému obrázku.“.

  1. 5.5.3.1 Vložit nové odstavce 5.5.3.1.4 a 5.5.3.1.5 v tomto znění:
    1. „5.5.3.1.4 Vozidla, železniční vozy a kontejnery obsahující látky pro účely chlazení nebo kondicionování zahrnují vozidla, železniční vozy a kontejnery obsahující látky používané pro účely chlazení nebo kondicionování uvnitř kusů, jakož i vozidla, železniční vozy a kontejnery s nebalenými látkami používanými pro účely chlazení nebo kondicionování.“.
    2. „5.5.3.1.5 Pododdíly 5.5.3.6 a 5.5.3.7 platí pouze tehdy, pokud existuje skutečné riziko udušení ve vozidle, železničním voze nebo kontejneru. Dotčení účastníci musí vyhodnotit toto riziko s ohledem na nebezpečí, které představují látky používané pro chlazení nebo kondicionování, množství přepravované látky, dobu trvání přepravy a použitého způsobu balení. Kusy obsahující suchý led (UN 1845) jako chladivo se zpravidla považují za kusy, které nepředstavují takové riziko.“

5.5.3.2.1, 5.5.3.2.2, 5.5.3.5, 5.5.3.6, 5.5.3.6.1, 5.5.3.7.1 Za „vozidla“ vložit „železniční vozy“.

  1. 5.5.3.2.2 Změnit takto:
    1. „5.5.3.2.2 Jsou-li nebezpečné věci naloženy ve vozidlech, železničních vozech nebo kontejnerech obsahujících látky používané pro účely chlazení nebo kondicionování, použijí se všechna ostatní ustanovení ADN vztahující se na tyto nebezpečné věci, navíc k ustanovením tohoto oddílu.“.
  1. 5.5.3.2.4 Změnit takto:
    1. „5.5.3.2.4 Osoby zabývající se manipulací nebo přepravou vozidel, železničních vozů a kontejnerů obsahujících látky používané pro účely chlazení nebo kondicionování, musí být vyškoleny přiměřeně ke svým odpovědnostem.“.
  1. 5.5.3.3.3 Změnit takto:
    1. „5.5.3.3.3 Kusy obsahující chladivo nebo kondicionér musí být přepravovány v dobře větraných vozidlech, železničních vozech a kontejnerech. Toto ustanovení se nepoužije, pokud jsou takové kusy přepravovány v izotermickém, chlazeném nebo chladicím a mrazícím zařízení, jak je stanoveno v Dohodě o mezinárodní přepravě zkazitelných potravin a o specializovaných prostředcích určených pro tyto přepravy (ATP).“.
  1. 5.5.3.6.1 Do první věty přidat před „chlazení nebo kondicionování“ slovo „účely“.
  2. 5.5.3.6.2 Změnit takto:
    1. „5.5.3.6.2 Výstražná značka musí odpovídat obrázku 5.5.3.6.2.

      Obrázek 5.5.3.6.2

      Obrázek

      Výstražná značka pro chlazení/kondicionování vozidel a kontejnerů

    2. * Vložit pojmenování chladiva/kondicionéru uvedené ve sloupci (2) tabulky A, kapitoly 3.2. Nápisy musí být velkými písmeny o výšce nejméně 25 mm, vše musí být na jednom řádku. V případě, že je oficiální pojmenování pro přepravu příliš dlouhé, aby se vešlo do vymezeného prostoru, může být písmo zmenšeno na maximální možnou velikost. Příklad: „OXID UHLIČITÝ, TUHÝ“.
    3. ** Vložit „JAKO CHLADIVO“ nebo „JAKO KONDICIONÉR“, jak je to náležité. Nápisy musí být velkými písmeny o výšce nejméně 25 mm, vše musí být na jednom řádku.

      4. Výstražná značka musí být pravoúhlá. Musí být nejméně 150 mm široká a nejméně 250 mm vysoká. Slovo “POZOR” musí být v červené nebo bílé barvě s písmeny o výšce nejméně 25 mm. Tam, kde nejsou udány rozměry, musí všechny prvky proporčně odpovídat uvedenému obrázku.

      Slovo „POZOR“ a slova „JAKO CHLADIVO“ nebo „JAKO KONDICIONÉR“, jak je to náležité, musí být uvedeny v úředním jazyce země původu, a pokud tímto jazykem není angličtina, francouzština nebo němčina, také v angličtině, francouzštině nebo němčině, pokud dohody uzavřené mezi zeměmi zainteresovanými na přepravě nestanoví jinak.“.

  1. 5.5.3.7.1 Nahradit „které byly chlazeny nebo kondicionovány a“ slovy „obsahující nebo které obsahovaly látky pro účely chlazení nebo kondicionování a které“.

Kapitola 7.1

  1. 7.1.4.1.1 Pro třídu 6.1 za „Všechny věci obalové skupiny II: celkem 300.000 kg“ vložit následující text:
    Tabulka A
    „Všechny věci přepravované ve volně loženém stavu 0 kg“
  1. 7.1.4.7.1 Změnit do tohoto znění:
    1. „7.1.4.7.1 Nebezpečné věci musí být nakládány nebo vykládány jen na místech určených nebo schválených pro tento účel příslušným orgánem. Na těchto místech musí být k dispozici evakuační prostředky uvedené v pododdílu 7.1.4.77. Jinak je překládka dovolena jen se souhlasem příslušného orgánu.“

    Vložit nový 7.1.4.14.7.4.3 v tomto znění:

    1. „7.1.4.14.7.4.3 Štěpné látky splňující jedno z ustanovení (a) až (f) 2.2.7.2.3.5 musí splňovat následující požadavky:

      (a) Pouze jedno z ustanovení (a) až (f) 2.2.7.2.3.5 je dovoleno na zásilku;

      (b) Pouze jedna schválená štěpná látka v kusech klasifikovaná podle 2.2.7.2.3.5 (f) je dovolena na zásilku, pokud není v osvědčení o schválení povoleno více látek;

      (c) Štěpné látky v kusech klasifikované podle 2.2.7.2.3.5 (c) musí být přepravovány v zásilce s nejvýše 45 g štěpných nuklidů;

      (d) Štěpné látky v kusech klasifikované podle 2.2.7.2.3.5 (d) musí být přepravovány v zásilce s nejvýše 15 g štěpných nuklidů;

      (e) Nezabalené nebo zabalené štěpné látky klasifikované podle 2.2.7.2.3.5 (e) musí být přepravovány za výlučného použití ve vozidle s nejvýše 45 g štěpných nuklidů.“

  1. 7.1.4.14.7.5.4 Pozměnit konec odstavce do tohoto znění:

    „....a nesmějí být znovu používány, pokud nejsou splněny následující podmínky:

    (a) nefixovaná kontaminace nesmí překročit mezní hodnoty stanovené v 4.1.9.1.2 ADR;

    (b) dávková intenzita vycházející z fixované kontaminace nesmí překročit 5 μSv/h na povrchu.“.

  1. 7.1.4.77 Nahradit následující tabulkou a textem:
  2. 7.1.4.77 Možné evakuační prostředky v případě nouze
    Tabulka A
    Suchý náklad ve volně loženém stavu
    (plavidlo a nákladní člun)    		Kontejner (plavidlo a nákladní člun)
    a balené věci
    Třída Třída
    4.1, 4.2, 4.3 5.1, 6.1, 7, 8, 9Všechny třídy
    1 Dvě únikové cesty uvnitř nebo mimo chráněnou oblast v opačných směrech X X X
    2 Jedna úniková cesta mimo chráněnou oblast a jedno bezpečné útočiště mimo plavidlo včetně únikové cesty k němu na opačném konci X X X
    3 Jedna úniková cesta mimo chráněnou oblast a jedno bezpečné útočiště na plavidle na opačném konci X X X
    4 Jedna úniková cesta mimo chráněnou oblast a jeden pomocný člun na opačném konci X X X
    5 Jedna úniková cesta mimo chráněnou oblast nákladu a jeden záchranný člun na opačném konci X X X
    6 Jedna úniková cesta uvnitř chráněné oblasti a jedna úniková cesta mimo oblast nákladu na opačném konci X X X
    7 Jedna úniková cesta uvnitř chráněné oblasti a jedno bezpečné útočiště mimo plavidlo v opačném směru X X X
    8 Jedna úniková cesta uvnitř chráněné oblasti a jedno bezpečné útočiště na plavidle v opačném směru X X X
    9 Jedna úniková cesta uvnitř chráněné oblasti nákladu a jeden pomocný člun na opačném konci X X X
    10 Jedna úniková cesta uvnitř chráněné oblasti a jeden záchranný člun na opačném konci X X X
    11 Jedna úniková cesta uvnitř nebo mimo chráněnou oblast nákladu a dvě bezpečná útočiště na plavidle na opačných koncích X X X
    12 Jedna úniková cesta uvnitř nebo mimo chráněnou oblast a dvě bezpečné zóny na plavidle na opačných koncích X X X
    13 Jedna úniková cesta mimo chráněnou oblast X X X
    14 Jedna úniková cesta uvnitř chráněné oblasti X X X
    15 Jedno nebo více bezpečných útočišť mimo plavidlo, včetně únikové cesty k němu X X X
    16 Jedno nebo více bezpečných útočišť na plavidle X X
    17 Jeden nebo více záchranných člunů X X X
    18 Jeden záchranný člun a jeden evakuační člun X X X
    19 Jeden nebo více evakuačních člunů X X
  3. x = Možná volba

    4. Založeno na místních okolnostech, příslušné orgány mohou předepsat dodatečné požadavky na disponibilitu evakuačních prostředků.

  1. 7.1.4.78 - 7.1.4.99 (Vyhrazeno)
  2. 7.1.6.14, HA03, poslední odstavec Vypustit slovo „Místní“.