vyhlášené znění

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISYKAPITOLA 1.10

  • POZNÁMKA: Pro účely této kapitoly se slovem „bezpečnost“ rozumí opatření nebo preventivní kroky ke snížení nebezpečí odcizeni nebo zneužití nebezpečných věcí, v jehož důsledku by mohlo dojít k ohrožení osob, majetku nebo životního prostředí.
    1. 1.10.1 Všeobecná ustanovení
      1. 1.10.1.1 Všechny osoby podílející se na přepravě nebezpečných věcí musí dodržovat bezpečnostní předpisy pro přepravu nebezpečných věcí uvedené v této kapitole v přiměřené míře ke svým odpovědnostem.
      2. 1.10.1.2 Nebezpečné věci smějí být předány k přepravě pouze dopravcům, jejichž totožnost byla vhodným způsobem ověřena..
      3. 1.10.1.3 Prostory terminálů pro dočasné skladování, plochy pro dočasné skladování, odstavné plochy pro vozidla, kotviště a seřaďovací nádraží používané pro dočasné skladování během přepravy nebezpečných věcí musí být vhodně zabezpečeny, dobře osvětleny a, kde je to možné a vhodné, nepřístupné veřejnosti.
      4. 1.10.1.4 Každý člen osádky vozidla přepravujícího nebezpečné věci musí mít během přepravy u sebe průkaz totožnosti opatřený fotografií.
      5. 1.10.1.5 Bezpečnostní kontroly podle oddílu 1.8.1 a pododdílu 7.5.1.1 se musí zaměřit také na vhodná opatření k zajištění bezpečnosti.
      6. 1.10.1.6 Příslušný orgán musí vést aktuální soupisy všech platných osvědčení o školení řidičů předepsaných v oddílu 8.2.1, vydaných jím nebo jakoukoli uznávanou organizací.
    1. 1.10.2 Školení o obecné bezpečnosti
      1. 1.10.2.1 Úvodní a obnovovací školení uvedené v kapitole 1.3 musí zahrnovat také prvky poučení o bezpečnosti. Obnovovací školení nemusí být nutně vázáno jen na změny předpisů.
      2. 1.10.2.2 Školení musí být zaměřeno na povahu bezpečnostních rizik, jejich rozpoznávání a postupů k jejich snížení, jakož i na opatření, která je nutno provést při narušení bezpečnosti. Musí zahrnovat seznámení s příslušnými bezpečnostními plány, v přiměřené míře k odpovědnostem povinnostem jednotlivých pracovníků a jejich účasti při aplikaci bezpečnostních plánů.
    1. 1.10.3 Ustanovení pro vysoce rizikové nebezpečné věci
      1. 1.10.3.1 „Vysoce rizikovými nebezpečnými věcmi“ se rozumějí ty, které jsou potenciálně zneužitelné při teroristických akcích a které mohou vyvolat v jejich důsledku vážné následky, jako jsou hromadné ztráty na lidských životech nebo hromadná zkáza. Seznam vysoce rizikových nebezpečných věcí je uveden v tabulce 1.10.5.
      2. 1.10.3.2 Bezpečnostní plány
        1. 1.10.3.2.1 Dopravci, odesilatelé a ostatní účastníci přepravy uvedení v oddílech 1.4.2 a 1.4.3, podílející se na přepravě vysoce rizikových nebezpečných věci (viz tabulku 1.10.5), musí přijmout, aplikovat a dodržet bezpečnostní plán, který musí obsahovat alespoň součásti uvedené v 1.10.3.2.2.
        2. 1.10.3.2.2 Bezpečnostní plán musí obsahovat alespoň následující součásti:

          (a) specifické stanovení odpovědnosti za bezpečnost způsobilým a kvalifikovaným osobám s odpovídající pravomoci k uplatnění svých odpovědností;

          (b) seznamy dotčených nebezpečných věcí nebo skupin nebezpečných věcí;

          (c) přehled běžných činností a rozbor bezpečnostních rizik, které z nich vyplývají, včetně všech zastávek nutných při přepravě, přítomnosti nebezpečných věcí ve vozidle, cisterně nebo kontejneru před jízdou, během ní a po jízdě a dočasného skladování nebezpečných věcí za účelem jejich intermodální překládky nebo překládky na jiné vozidlo;

          (d) jasná specifikace opatření, která je třeba učinit ke snížení bezpečnostních rizik, přiměřených k odpovědnostem a povinnostem účastníka, včetně:

          1. - školení;
          2. - bezpečnostní politiky (např. reakce na podmínky velkého ohrožení, prověření nově přijímaných zaměstnanců nebo zaměstnanců přidělovaných na některá místa atd.);
          3. - provozní praxe (např. volba nebo používání známých tras, přístup k nebezpečným věcem při jejich dočasném skladování (jak je definováno pod písmenem c)), blízkost ohrozitelné infrastruktury atd.);
          4. - zařízení a zdrojů, které je nutno použít ke snížení bezpečnostních rizik;

          (e) účinné a moderní postupy pro ohlašování ohrožení, narušení bezpečnosti nebo případů s takovými situacemi souvisejích, a pro jednání v takových situacích;

          (f) postupy pro posuzování a testování bezpečnostních plánů a postupy pro periodickou revizi a aktualizaci těchto plánů;

          (g) opatření pro zajištění fyzické bezpečnosti dopravních informací obsažených v bezpečnostním plánu; a

          (h) opatřeni pro zajištění toho, aby šíření informací týkajících se přepravy, obsažených v bezpečnostním plánu, bylo omezeno na ty osoby, které je potřebují mít. Tato opatření nesmějí být přitom překážkou sdělování informací vyžadovaných v jiných ustanoveních ADR.

        3. POZNÁMKA: Dopravci, odesilatelé a příjemci by měli spolupracovat mezi sebou a s příslušnými orgány při výměně informací týkajících se případných ohrožení, aplikaci vhodných bezpečnostních opatření a reakci na bezpečnostní incidenty.
      1. 1.10.3.3 Na vozidlech, kterými jsou přepravovány vysoce rizikové nebezpečné věci (viz tabulku 1.10.5), musí být nainstalovány prostředky, zařízení nebo systémy k ochraně proti odcizení vozidla a jeho nákladu a musí být učiněna opatření, aby se zajistila jejich funkčnost a účinnost v každém okamžiku. Použití těchto ochranných opatření nesmí ohrozit zásah záchranných jednotek.
      2. POZNÁMKA: Pokud je to vhodné a pokud jsou potřebná zařízení již nainstalována, měly by být použity telematické systémy nebo jiné metody nebo přístroje pro sledování pohybu vysoce rizikových nebezpečných věcí (viz tabulku 1.10.5).
    1. 1.10.4 Ustanovení oddílů 1.10.1, 1.10.2, 1.10.3 a 8.1.2.1 (d) se nepoužijí, jestliže množství přepravovaná v kusech v dopravní jednotce nepřekročí množství uvedená v 1.1.3.6.3. Kromě toho se ustanovení 1.10.1, 1.10.2, 1.10.3 a 8.1.2.1 (d) nepoužijí, jestliže množství přepravovaná v cisternách nebo volně ložená v dopravní jednotce nepřekročí množství uvedená v 1.1.3.6.3.
    2. 1.10.5 Nebezpečné věci uvedené v následující jsou vysoce rizikovými nebezpečnými věcmi, jestliže jsou přepravovány v množstvích větších, než jsou množství uvedená v následující tabulce.

      Tabulka 1.10.5: Seznam vysoce rizikových nebezpečných věcí

      BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Tabulka 1.10.5: Seznam vysoce rizikových nebezpečných věcí
      TřídaPodtřídaLátka nebo předmětMnožství
      Cisterna (I)Volně ložené (kg)Kusy (kg)
      11.1Výbušné látky a předmětyaa0
      1.2Výbušné látky a předmětyaa0
      1.3Výbušné látky a předměty skupiny snášenlivosti Caa0
      1.5Výbušné látky a předměty0a0
      2Hořlavé plyny (klasifikační kódy zahrnující jen písmeno F)3000ab
      Toxické plyny (klasifikační kódy zahrnující písmena T, TF, TC, TO, TFC nebo TOC), s výjimkou aerosolů0a0
      3Hořlavé kapaliny obalových skupin I a II3000ab
      Znecitlivěné výbušné kapalinyaa0
      4.1Znecitlivěné výbušné látkyaa0
      4.2Látky obalové skupiny I3000ab
      4.3Látky obalové skupiny I3000ab
      5.1Kapaliny podporující hoření obalové skupiny I3000ab
      Chloristany, dusičnan amonný a hnojiva obsahující dusičnan amonný30003000b
      6.1Toxické látky obalové skupiny I0a0
      6.2Infekční látky kategorie Aaa0
      7Radioaktivní látky3000 A1 (zvláštní forma) nebo 3000 A2, jak je to vhodné, v kusech typu B(U), typu B(M) nebo typu C
      8Žíravé látky obalové skupiny I3000ab
    3. a Nevztahuje se.
    4. b Ustanovení oddílu 1.10.3 neplatí, bez ohledu na množství.
    5. POZNÁMKA: Pro účely nešíření jaderných materiálů se na mezinárodní dopravu vztahuje Úmluva o fyzické ochraně jaderných materiálů, doplněná doporučeními Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) INFCIRC/225(Rev.4).

    DODATEK K ČÁSTI 1

    PŘEHLED PŘÍSLUŠNÝCH ORGÁNŮ

    1. (stav k 1. lednu 2001)
  • POZNÁMKA 1: Tento dodatek není součástí ADR. Do této publikace byl vložen pro informaci.
  • POZNÁMKA 2: Přehled příslušných orgánů je pravidelně aktualizován na webové stránce Sekretariátu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/comp.htm).
  • BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Tabulka 1.10.5: Seznam vysoce rizikových nebezpečných věcí DODATEK K ČÁSTI 1 PŘEHLED PŘÍSLUŠNÝCH ORGÁNŮ
    AUSTRIA (RAKOUSKO)
    Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie
    Verwaltungsbereich Verkehr
    Abteilung II/B/9
    Stubenring 1
    A - 1010 VIENNA
    Telefon: +43 1 711 00 ext. 5152
    Telefax: +43 1 711 00 15723
    E-mail: qustav.kafka@.bmvit.qv.at
    AZERBAIJAN (AZERBAJDŽÁN)
    Azeravtonagliyyat
    Block 1054
    Tbilisi av.
    370602 BAKU
    Telefon: +89922 985609
    +89922 319111
    Telefax: +89922 983819
    BELARUS (BĚLORUSKO)
    Committee of the Republic of Belarus
    for ensuring the safe performance of work in Industry and Atomic Energy
    (Promatomnadzor)
    UI. Kazintsa 86/1
    SU – 220108 MINSK
    Telefon: +375 172 78 43 00
    Telefax:+375 172 78 43 02
    President: Mr. Vladimir Ivanovich YATSEVICH
    Contact person (Styčná osoba):
    Mr. Ivan Ivanovic VLASOV
    Chief of InternBranch Inspectorate for the safe carriaae of danqerous qoods by motor vehicle
    Telefon/Telefax: +375 172 78 43 45
    BELGIUM (BELGIE)
    Service public federal (SPF) Mobilité et Transports
    Service ADR
    Residence Palace, Bloc C, 5ème étage
    Rue de la Loi 155,
    B-1000 BRUXELLES
    Telefon: +32 2 287 4493 to 4499
    Telex: TRANS B 23285
    Telefax:+32 2 287 4510
    E-mail: claude.renard@mobilit.fgov.be
    Věci třídy 1
    Ministère des Affaires économiques
    Administration des Mines
    Service des explosifs
    Boulevard du Roi Albert II, 16
    B - 1000 BRUXELLES
    Telefon: + 32 2 206 48 01
    Telefax: + 32 2 206 57 51
    Látky třídy 7
    Ministère de la Santé Publique
    Administration de l'hygiène publique
    Service de la Protection contrę les radiations ionisantes
    Ravenstein 36
    B - 1000 BRUXELLES
    Telefon: + 32 2 289 21 81
    + 32 2 289 21 83
    Telefax: + 32 2 289 21 82
    BOSNIA AND HERZEGOVINA (BOSNA A HERCEGOVINA
    Ministry of Communication and Transport of Bosnia and Hercegovina
    Ministarstvo komunikacija i transporta BiH
    Trg BiH br. 1
    71 000 SARAJEVO
    BOSNA I HERCEGOVINA
    Telefon: + 387 (33) 284 750
    Telefax: + 387 (33) 284 751
    BULGARIA (BULHARSKO)
    Ministry of Transport and Communications
    Road Transport Administration
    5, Gurko Str.
    BG - 1202 SOFIA
    Telefon: +359 2 930 88 40
    Telefax: +359 2 988 54 95
    E-mail: tegrueva@mtc.government.bg
    Věci třídy 1
    Directorate of National Police
    235 Slivnitsa Blvd
    BG - 1202 SOFIA
    Telefon: +359 2 982 22 31
    Telefax: +359 2 983 56 77
    Látky třídy 7
    Nuclear Regulation Agency
    69 Shipchensky Prokhod Blvd.
    BG – 1574 SOFIA
    Telefon: +359 2 940 68 52
    Telefax: +359 2 940 68 89
    E-mail: rumig@bnsa.bas.bg
    CROATIA (CHORVATSKO)
    Ministry of the Sea, Tourism, Transport and
    Development
    Road Transport Directorate
    Prisavlje 14,
    10000 ZAGREB
    Contact person (Styčná osoba):
    Mr. Vjekoslav Bolanča, Senior Adviser
    Telefon: +385 1 616 9417
    Telefax: +385 1 619 5941
    E-mail: vjekoslav.bolanca@mppv.hr
    CYPRUS (Kypr)
    Head of Foreign Relations Department Ministry of Communications and Works
    28, Acheon Str.
    Ayios Andrea
    1424 NICOSIA
    Telefon: + 372 2 800 122
    Telefax: + 372 2 575 462
    CZECH REPUBLIC (ČESKÁ REPUBLIKA)
    Ministry of Transport (Ministerstvo dopravy)
    nábř. Ludvíka Svobody 12
    PO BOX 9 CZ-110 15 PRAGUE 1 - Nové Město
    Telefon: +420 972 231 271
    Telefax: +420 972 231 117
    E-mail: lubos.rajdl@mdcr.cz
    Látky třídy 7
    State Office for Nuclear Safety
    Senovážné náměstí 9
    CZ- 110 00 PRAGUE 1
    Telefon: +420 221 624 666
    Telefax: +420 221 624 398
    E-mail: vlastimil.duchacek@sujb.cz
    DENMARK (DÁNSKO)
    The Ministry of Justice
    Slotsholmsgade
    DK - 1216 København K
    Telefon: +45 33 92 33 40
    Telefax: +45 33 95 69 48
    E-mail: ikn@jm.dk
    Látky třídy 7
    National Institute of Radiation Hygiene
    Knapholm 7
    DK – 2730 HERLEV
    Telefon: +45 44 54 34 54
    Telefax: +45 44 54 34 50
    E-mail: sis@sis.dk
    ESTONIA (ESTONSKO)
    Ministry of Economic Affairs and Communications
    Road and Railways Department
    Harju 11
    15072 TALLIN
    ESTONIA
    Telefon: +372 6 25 64 99
    Telefax: +372 6 31 36 60
    E-mail: mkm@mkm.ee
    FINLAND (FINSKO)
    Ministry of Transport and Communications
    Unit for transport of dangerous goods
    P.O. Box 31
    FIN – 00023 Government, FINLAND
    Office: ETELAESPLANADI 16-18 Helsinki
    Telefon: +358 9 160 28563
    Telefax: +358 9 160 28597
    E-mail: Seija.Miettinen@mintc.fi
    Látky třídy 7
    Finnish Centre for Radiation and Nuclear Safety
    P.O.B. 14
    FIN-00881 HELSINKI
    Telefon: +358 9 759 881
    Telefax: +358 9 759 88500
    FRANCE (FRANCIE)
    Ministère des transports
    Mission du transport des matières dangereuses
    Arche Sud
    F - 92055 PARIS LA DEFENSE CEDEX
    Telefon: +33 1 40 81 17 28
    Telefax: +33 1 40 81 10 65
    E-mail: md.dtt@equipement.gouv.fr
    Látky třídy 7
    Direction générale de la sûreté nucléaire et de la radioprotection (DGSNR)
    6, place du Colonel Bourgoin
    F – 75512 PARIS Cedex 12
    Telefon: +33 1 43 19 32 17
    Telefax: +33 1 43 19 39 24
    E-mail: sd1.dasnr@asn.minefi.gouv.fr
    GERMANY (NĚMECKO)
    Federal Ministry of Transport, Building and Housing
    Division „Transport of Dangerous Goods“ (A44)
    Robert Schuman Platz 1
    Postfach 20 01 00
    D-53175 BONN
    Telefon: +49 228 300-0
    Telefax: +49 228 300 3428
    +49 228 300 3429
    E-mail: Helmut.Rein@bmvbw.bund.de
    ref-a33@bmvbw.bund.de
    GREECE (ŘECKO)
    Ministry of Transport and Communications
    Xenophontos Str. 13
    Syntagma Square
    GR - 10191 ATHENS
    Telefon: +30 1 325 12 11
    +30 1 325 12 19
    Telefax: +30 1 323 70 92
    +30 1 324 25 70
    Telex. 21.63.69 YSYG GR
    HUNGARY (MAĎARSKO)
    Ministry of Economy and Transport
    P.O. Box 111
    H - 1880 BUDAPEST
    Telefon: + 36 1 374 28 68
    + 36 1 374 28 67
    Telefax: +36 1 312 46 64
    E-mail: csuhay@gkm.hu
    buidoso@gkm.hu
    Schvalování obalů, nádob a cisteren
    Main Inspectorate for Technical Safety
    Attila út 99
    H-1012 BUDAPEST
    Telefone: +36 1 334 69 30
    Telefax: +36 1 303 61 45
    Látky třídy 7
    Hungarian Atomic Energy Authority
    P O. Box 676
    H - 1539 Budapest
    Telefon: + 36 1 436 48 70
    Telefax: + 36 1 436 48 43
    ITALY (ITÁLIE)
    Ministero delle Infrastutture e dei Trasporti Dipartimento Transporti Terrestri e Sistemi Informativi e Statistici
    Direzione Generale della Motorizzazione e della Sicurezza del Trasporto Terrestre
    Ex UFFICIO MOT. 1
    Via G. Caraci 36
    I - 00157 ROME
    Telefon: +39 06 41 58 62 28
    +39 06 41 58 62 33
    Telefax: +39 06 41 58 32 53
    E-mail: a.simoni@infrastrutturetrasporti.it
    Látky třídy 7
    Agenzia per la Protezione dell'Ambiente e per i Servizi Tecnici (APAT)
    Via V. Brancati 48
    I-00144 ROME
    Telefon: +39 06 50 07 25 70
    Telefax: +39 06 50 07 25 84
    E-mail: trivelloni@apat.it
    KAZAKHSTAN (KAZACHSTÁN)
    Ministry of Transport and Communication
    Mr. Vadim P. ZVERKOV (Vice-Minister)
    Abai Avenue 49
    473000 ASTANA
    Telefon: +7 317 2 32 63 36
    Telefax: +7 317 2 32 86 55
    E-mail: suleimenov@mail.ru
    LATVIA (LOTYŠSKO)
    Ministry of Transport
    Ecological Division
    3 Gogola Street
    LV- 1743 RIGA
    Telefon: +371 7028 312
    Telefax: +371 7217 180
    E-mail: mariannah@sam.gov.lv
    Látky třídy 7
    Radiation Safety Centre,
    165, Maskavas Str. LV-1019 RIGA
    Telefon: + 371 70 32 671
    Telefax: + 371 70 32 659
    E-mail: a.salmins@rdc.aov.lv
    LIECHTENSTEIN (LICHTENŠTEJNSKO)
    Ministry of Transport and Telecommunications
    Regierungsgebäude
    Städtle 49
    FL - 9490 VADUZ
    Telefon: +75 236 60 12
    Telefax: +75 236 60 28
    LITHUANIA (LITVA)
    Ministry of Transport and Communications of the Republic of Lithuania
    Traffic Safety Department
    Mrs. Gitana Aukstuoliene
    Chief Specialist Dangerous Goods Transport
    Division
    Gedimino Av. 17,,
    LT-2679 VILNIUS
    Telefon: + 370 5 239 38 26
    + 370 5 239 39 89
    Telefax: + 370 5 212 43 35
    E-mail: g.aukstuoliene@transp.lt
    LUXEMBOURG (LUCEMBURSKO)
    Ministère des Transports du
    Grand-Duché de Luxembourg
    Mr. Marco Feltes, inspector
    L - 2938 LUXEMBOURG
    Telefon: +352 4784423
    Telex: 1465 civair lu
    Telefax:+352 241817
    E-mail: marco.feltes@tr.etat.lu
    MOROCCO (MAROKO)
    Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération
    Avenue Roosevelt
    Rabat
    Telephone: + 037 76 28 41
    + 037 76 11 23
    + 037 76 15 83
    Telefax: + 037 76 55 08
    + 037 76 46 79
    Treaty Division: E-mail: ali@maec.gov.ma
    NETHERLANDS (NIZOZEMSKO)
    Ministry of Transport and Public Works
    Directorate General of Transport
    Dangerous Goods Branch
    Nieuwe Uitleg 1
    P.O. Box 20904
    NL - 2500 EX The Hague
    Telefon: +31 70 351 15 80
    Telefax: +31 70 351 14 79
    E-mail: iudith.marinissen@doo.minvenw.nl
    NORWAY (NORSKO)
    Directorate for Civil Protection and Emergency
    Planning
    P.O. Box 2014
    N - 3101 TØNSBERG
    Telefon: + 47 33 41 25 00 (tel. ústředna)
    + 47 33 41 25 40
    Telefax: +47 333 10 660
    E-mail: arne.johansen@dsb.no
    POLAND (POLSKO)
    Ministry of Infrastructure
    4/6, Chalubinskiego Street
    PL - 00-928 WARSAW
    Telefon: +48 22 830 01 68
    Telefax:+48 22.621 02 02
    +48 22 630 12 45
    E-mail: kqrzqorczyk@mtigm.gov.pl
    Látky třídy 7
    National Atomic Energy Agency
    Ul. Krucza 36
    PL-00-921 WARSAW
    Telefon: +48 22 628 27 22
    Telefax: + 48 22 629 01 64
    Adresování žádostí o schválení a sdělení:
    Department for Regulatory Control and Radiation Applications
    ul. Konwaliowa 7
    PL-03-194 WARSAW
    Telefon: + 48 22 676 97 07
    Telefax: + 48 22 614 42 52
    E-mail: szumski@dnz.dnz.gov.pl
    PORTUGAL (PORTUGALSKO)
    Direcção -Geral de Transportes Terrestres Avenida das Forcas Armadas, 40
    P – 1649-022 LISBOA
    Telefon: +351 21 794 90 00
    +351 21 794 90 18
    +351 21 794 90 19
    Telefax: +351 21 797 37 77
    E-mail: jafranco@dgtt.pt
    REPUBLIC OF MOLDOVA (MOLDÁVIE)
    Ministry of Transport
    Foreign Relations Division
    12 A Bucuriey Str.
    MD - 277 004 CHISINAU
    Telefon: +37 32 74 07 05
    Telefax: +37 32 62 48 75
    ROMANIA (RUMUNSKO)
    Ministry of Public Works, Transport and Housing Romanian Road Transport Authority- ARR
    Bd. Dinicu Golescu, 38, Sector 1
    RO - 77113 BUCAREST
    Telefon: + 40 1 312 15 19
    Telefax: + 40 1 312 10 81
    E-mail: arutiera@arr.ro
    RUSSIAN FEDERATION (RUSKÁ FEDERACE)
    Ministry of Transport
    Rozhdestvenka Str. 1/1
    RUS - 109 012 MOSCOW
    Telefon: + 7 095 209 06 87
    + 7 095 209 45 25
    Telefax: + 7 095 200 14 01
    E-mail: PinsonAB@mt.mintrans.ru
    SERBIA AND MONTENEGRO (SRBSKO A ČERNÁ HORA)
    Ministry of Foreign Affairs of Serbia and Montenegro
    (sector for multilateral activities and sector for economic relations)
    Kneza Milosa 26
    11000 BELGRADE
    Telefon: + 381 11 306 87 28
    Telefax: + 381 11 306 87 29
    SLOVAKIA (SLOVENSKO)
    Ministère des Transports, de la Poste et des Télécommunications Section du Transport routier et urbain
    Nám. Slobody 6
    P.O. Box 100
    SK - 810 05 BRATISLAVA
    Telefon: +421 2 594 94 716
    Telefax: + 421 2 524 42 202
    E-mail: miroslav.goga@.telecom.gov.sk
    SLOVENIA (SLOVINSKO)
    Ministry of the Interior
    Stefanova 2
    SLO - 1501 LJUBLJANA
    Telefon: + 386 1 472 42 42
    Telefax: + 386 1 230 24 05
    E-mail: alojz.habic@mnz.si
    SPAIN (ŠPANĚLSKO)
    Dangerous Goods Commission (8° planta)
    Ministerio de Fomento
    Paseo de la Castellana, 67
    E – 28 071 MADRID
    Telefon: +34 91 597 50 21
    Telefax: +34 91 597 50 27
    E-mail: piribas@mfom.es
    Contact person(styčná osoba):
    Mrs. Paloma lribas Forcat
    Jefe del Gabinete de Ordenación y Coordinación del Transporte de Mercancías Peligrosas
    SWEDEN (ŠVÉDSKO)
    Swedish Rescue Services Agency
    Dangerous Goods and Saveso
    S - 651 80 KARLSTAD
    Telefon: +46 54 13 50 00 (tel. ústředna)
    Telefax: +46 54 13 56 20
    E-mail: srv@srv.se
    Látky třídy 7
    (ne štěpné)
    Swedish Radiation Protection Institute
    SE-171 16 STOCKHOLM
    (štěpné)
    Swedish Nuclear Power Inspectorate
    SE - 106 58 STOCKHOLM
    Telefon: +46 87 29 71 00 (tel. ústředna)
    Telefax: +46 87 29 71 08
    Telefon: +46 8 698 84 00 (tel. ústředna)
    Telefax: +46 8 661 90 86
    SWITZERLAND (ŠVÝCARSKO)
    Office fédéral des routes
    Règies de la circulation
    Mr. D.-Mr. GILABERT
    CH - 3003 BERN
    Telefon: +41 31 323 42 90
    Telefax: +41 31 323 74 55
    +41 31 323 43 03
    E-mail: david.gilabert@astra.admin.ch
    Látky třídy 7
    Schválení zvláštní formy. Výpočet neuvedených hodnot. Schválení a sdělení pro všechny kusy typu B, kusy se štěpnými látkami, odeslání a zvláštní ujednání:
    Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate
    Transport and Waste Management Section
    CH – 5232 VILLIGEN-HSK
    Telefon: +41 56 310 38 11
    +41 56 310 39 88
    Telefax: +41 56 310 39 07
    Licence pro dovoz, vývoz, dopravu a tranzit radioaktivních látek a radioaktivních odpadů:
    Federal Office of Energy
    Nuclear Energy Section
    CH - 3003 BERN
    Kopie žádosti se zasílají na adresu:
    Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate
    Transport and Waste Management Section
    CH- 5 232 VILLIGEN-HSK
    Telefon: +41 31 322 56 31
    +41 31 322 56 32
    Telefax: +41 31 322 00 78
    Licence pro nejaderný dovoz /vývoz a licence pro dopravce radioaktivních látek:
    Federal Office of Public Health
    Division of Radiation Protection
    CH - 3003 BERN
    Telefon: +41 31 322 96 14
    +41 31 322 96 06
    Telefax: +41 31 322 83 83
    THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA (MAKEDONIE)
    Minister of Transport and Communications
    UI. Vasil Djorgov br. 35
    MK- 91000 SKOPJE
    UKRAINE (UKRAJINA)
    Ministry of Transport
    Main Department of Traffic Safety and Labour
    Protection
    Schorsa Str. 7/9
    UKR - 09688 KYIV
    Telefax: +38 044 269 45 31
    UNITED KINGDOM
    (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA)
    Department for Transport / Dangerous Goods Branch
    Great Minster House
    Zone 2/34
    76 Marsham Street
    UK – LONDON SW1P 4DR
    Telefon: +44 20 79 44 2762
    Telefax: +44 20 79 44 2039
    E-mail: niael.reader@dft-qsi.qov.uk
    Další užitečné adresy v zemích, které nejsou smluvními stranami ADR:
    IRELAND (IRSKO)
    Health and Safety Authority
    10 Hogan Place
    DUBLIN-2
    Telefon: +353 1 614 70 00
    Telefax: + 353 1 614 70 20
    E.mail: driverexams@hsa.ie
    deirdre sinnott@hsa.ie