Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru, 34/2010 Sb. m. s., vyhlášené znění

DOHODA O ÚČASTI ČESKÉ REPUBLIKY, ESTONSKÉ REPUBLIKY, KYPERSKÉ

REPUBLIKY, LOTYŠSKÉ REPUBLIKY, LITEVSKÉ REPUBLIKY, MAĎARSKÉ

REPUBLIKY, REPUBLIKY MALTA, POLSKÉ REPUBLIKY, REPUBLIKY SLOVINSKO A

SLOVENSKÉ REPUBLIKY V EVROPSKÉM HOSPODÁŘSKÉM PROSTORU

EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ,

BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,

DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO,

ŘECKÁ REPUBLIKA,

ŠPANĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,

IRSKO,

ITALSKÁ REPUBLIKA,

LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,

NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

RAKOUSKÁ REPUBLIKA,

PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,

FINSKÁ REPUBLIKA,

ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA,

(dále jen „členské státy ES“),

ISLANDSKÁ REPUBLIKA,

LICHTENŠTEJNSKÉ KNÍŽECTVÍ,

NORSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

(dále jen „státy ESVO“),

(společně dále jen „stávající smluvní strany“),

ČESKÁ REPUBLIKA,

ESTONSKÁ REPUBLIKA,

KYPERSKÁ REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,

LITEVSKÁ REPUBLIKA,

MAĎARSKÁ REPUBLIKA,

REPUBLIKA MALTA,

POLSKÁ REPUBLIKA,

REPUBLIKA SLOVINSKO,

SLOVENSKÁ REPUBLIKA,

VZHLEDEM K TOMU, že dne 16. dubna 2003 byla v Aténách podepsána Smlouva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (dále jen „Smlouva o přistoupení“);

VZHLEDEM K TOMU, že podle článku 128 Dohody o Evropském hospodářském prostoru podepsané v Portu dne 2. května 1992 požádá každý evropský stát, který se stane členem Společenství, aby se stal smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“);

VZHLEDEM K TOMU, že Česká republika, Estonská republika, Kyperská republika, Lotyšská republika, Litevská republika, Maďarská republika, Republika Malta, Polská republika, Republika Slovinsko a Slovenská republika požádaly, aby se staly smluvními stranami Dohody o EHP;

VZHLEDEM K TOMU, že podmínky této účasti podléhají dohodě mezi stávajícími smluvními stranami a žadatelskými státy;

SE ROZHODLY uzavřít tuto dohodu:

OdkazČLÁNEK 1

1. Česká republika, Estonská republika, Kyperská republika, Lotyšská republika, Litevská republika, Maďarská republika, Republika Malta, Polská republika, Republika Slovinsko a Slovenská republika se stávají smluvními stranami Dohody o EHP a dále se označují jako „nové smluvní strany“.
2. Od okamžiku vstupu této dohody v platnost se ustanovení Dohody o EHP, ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru EHP přijatých před 1. listopadem 2002, stávají závaznými pro nové smluvní strany za stejných podmínek jako pro stávající smluvní strany a za podmínek stanovených v této dohodě.
3. Přílohy této dohody tvoří její nedílnou součást.

OdkazČLÁNEK 2

1) ÚPRAVY HLAVNÍHO TEXTU DOHODY O EHP:
1. a) Preambule:
  seznam smluvních stran se nahrazuje tímto:
  „EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ,
  BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,
  ČESKÁ REPUBLIKA,
  DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
  SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO,
  ESTONSKÁ REPUBLIKA,
  ŘECKÁ REPUBLIKA,
  ŠPANĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
  FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,
  IRSKO,
  ITALSKÁ REPUBLIKA,
  KYPERSKÁ REPUBLIKA,
  LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,
  LITEVSKÁ REPUBLIKA,
  LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,
  MAĎARSKÁ REPUBLIKA,
  REPUBLIKA MALTA,
  NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
  RAKOUSKÁ REPUBLIKA,
  POLSKÁ REPUBLIKA,
  PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,
  REPUBLIKA SLOVINSKO,
  SLOVENSKÁ REPUBLIKA,
  FINSKÁ REPUBLIKA,
  ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
  SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA,
  A
  ISLANDSKÁ REPUBLIKA,
  LICHTENŠTEJNSKÉ KNÍŽECTVÍ,
  NORSKÉ KRÁLOVSTVÍ,'“.
1. b) Článek 2:
  1. i) znění písmene b) se nahrazuje tímto:
    „„státy ESVO“ se rozumějí Islandská republika, Lichtenštejnské knížectví a Norské království;“;
  1. ii) v písmenu c) se zrušují slova „a Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli“;
  2. iii) doplňuje se nové písmeno, které zní:
    1. „d) „aktem o přistoupení ze dne 16. dubna 2003“ se rozumí Akt o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, přijatý v Aténách dne 16. dubna 2003.“
1. c) Článek 109:
  v odstavci 1 se zrušuje čárka a slova „Smlouvou o založení Evropského společenství uhlí a oceli“.
1. d) Článek 117:
  článek 117 se nahrazuje tímto:
  „Ustanovení, kterými se řídí finanční mechanismy, jsou stanovena v protokolu 38 a protokolu 38a.“
1. e) Článek 121:
  zrušuje se písmeno c).
1. f) Článek 126:
  odstavec 1 se mění takto:
  1. i) zrušují se slova „a Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli“;
  2. ii) slova „zmíněných smlouvách“ se nahrazují slovy „zmíněné smlouvě“;
  3. iii) slova „Rakouské republiky, Finské republiky, Islandské republiky, Lichtenštejnského knížectví, Norského království a Švédského království“ se nahrazují slovy „Islandské republiky, Lichtenštejnského knížectví a Norského království“.
1. g) Článek 129:
  1. i) v odstavci 1 se za první pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
    „Na základě rozšíření Evropského hospodářského prostoru mají znění této dohody v českém, estonském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, polském, slovenském a slovinském jazyce stejnou platnost.“;
  1. ii) v odstavci 1 se nový třetí pododstavec nahrazuje tímto:
    „Znění aktů uvedených v přílohách mají stejnou platnost v anglickém, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském jazyce, jak jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, a vyhotoví se za účelem jejich ověření i v islandském a norském jazyce a zveřejní se v Dodatku EHP k Úřednímu věstníku Evropské unie.“

2) ÚPRAVY PROTOKOLŮ K DOHODĚ O EHP

a) Protokol 36:
v článku 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Smíšený parlamentní výbor EHP se skládá z 24 členů.“

b) Nový protokol 38a:

za protokol 38 se vkládá nový protokol 38a, který zní:

„PROTOKOL 38A

O FINANČNÍM MECHANISMU EHP

OdkazČLÁNEK 1

Státy ESVO přispívají ke zmírnění hospodářských a sociálních rozdílů v Evropském hospodářském prostoru financováním grantů na investiční a rozvojové projekty v prioritních odvětvích uvedených v článku 3.

OdkazČLÁNEK 2

Celková výše finančního příspěvku uvedeného v článku 1 činí 600 milionů eur, jež budou uvolňovány k závazku v ročních tranších po 120 milionech eur po dobu od 1. května 2004 do 30. dubna 2009.

OdkazČLÁNEK 3

1. Uvedené granty budou dostupné pro projekty v těchto prioritních odvětvích:
1. a) ochrana životního prostředí včetně životního prostředí člověka, mj. snižováním znečištění ovzduší a podporou využívání obnovitelných zdrojů energie,
2. b) podpora udržitelného rozvoje zlepšeným využíváním a řízením zdrojů,
3. c) uchovávání evropského kulturního dědictví včetně veřejné dopravy a obnovy měst,
4. d) rozvoj lidských zdrojů, mj. podporou vzdělávání a odborné přípravy, posilováním správních kapacit místní samosprávy či jejích orgánů nebo posilováním veřejných služeb jimi poskytovaných, jakož i posilováním demokratických procesů, které tomu napomáhají,
5. e) zdravotnictví a péče o děti.

2. Vědecký výzkum může být způsobilý pro toto financování, pokud se zaměřuje na jedno nebo více prioritních odvětví.

OdkazČLÁNEK 4

1. Příspěvek ESVO v podobě grantů nesmí přesáhnout 60 % nákladů projektu, kromě projektů jinak financovaných ze státního, regionálního nebo místního rozpočtu, u nichž tento příspěvek nesmí přesáhnout 85 % celkových nákladů. V žádném případě nesmějí být překročeny stropy pro spolufinancování stanovené Společenstvím.
2. Musí být dodržena platná pravidla o státní podpoře.
3. Komise Evropských společenství u navrhovaných projektů prošetří, zda jsou slučitelné s cíli Společenství.
4. Odpovědnost států ESVO za tyto projekty se omezuje na poskytnutí finančních prostředků podle dohodnutého plánu. Nepřebírají žádné závazky vůči třetím osobám.

OdkazČLÁNEK 5

Prostředky budou přijímajícím státům (České republice, Estonsku, Kypru, Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, Maltě, Polsku, Portugalsku, Řecku, Slovinsku, Slovensku a Španělsku) poskytovány podle tohoto rozdělovacího klíče:

DOHODA O ÚČASTI ČESKÉ REPUBLIKY, ESTONSKÉ REPUBLIKY, KYPERSKÉ REPUBLIKY, LOTYŠSKÉ REPUBLIKY, LITEVSKÉ REPUBLIKY, MAĎARSKÉ REPUBLIKY, REPUBLIKY MALTA, POLSKÉ REPUBLIKY, REPUBLIKY SLOVINSKO A SLOVENSKÉ REPUBLIKY V EVROPSKÉM HOSPODÁŘSKÉM PROSTORU „PROTOKOL 38A O FINANČNÍM MECHANISMU EHP
Přijímající stát	Podíl celkového příspěvku
Česká republika	8,09 %
Estonsko	1,68 %
Řecko	5,71 %
Španělsko	7,64 %
Kypr	0,21 %
Lotyšsko	3,29 %
Litva	4,50 %
Maďarsko	10,13 %
Malta	0,32 %
Polsko	46,80 %
Portugalsko	5,22 %
Slovinsko	1,02 %
Slovensko	5,39 %

OdkazČLÁNEK 6

S cílem přerozdělit veškeré zbývající nevyužité finanční prostředky na vysoce prioritní projekty kteréhokoli přijímajícího státu se provede revize v listopadu 2006 a znovu v listopadu 2008.

OdkazČLÁNEK 7

1. Finanční příspěvek podle tohoto protokolu bude úzce koordinován s dvoustranným příspěvkem, který bude poskytovat Norsko na základě norského finančního mechanismu.
2. Státy ESVO zejména zajistí, aby se u obou finančních mechanismů uvedených v předchozím odstavci postupovalo podle stejných postupů pro uplatňování.
3. Veškeré důležité změny politiky soudržnosti Společenství budou vzaty v úvahu tak, jak bude považováno za vhodné.

OdkazČLÁNEK 8

1. Státy ESVO zřídí výbor, jenž bude finanční mechanismus EHP spravovat.
2. Další prováděcí pravidla k finančnímu mechanismu EHP vydají státy ESVO podle potřeby.
3. Správní náklady budou hrazeny z celkové částky uvedené v článku 2.

OdkazČLÁNEK 9

Po uplynutí pětiletého období, a aniž jsou dotčena práva a povinnosti stanovené touto Dohodou, prošetří smluvní strany s přihlédnutím k článku 115 Dohody, nakolik je potřebné řešit v rámci Evropského hospodářského prostoru hospodářské a sociální rozdíly.

OdkazČLÁNEK 10

Pokud se některý z přijímajících států uvedených v článku 5 nestane smluvní stranou Dohody ke dni 1. května 2004 nebo pokud dojde v Evropském hospodářském prostoru ke změnám členství pilíře ESVO, upraví se tento protokol podle potřeby.“

c) Nový protokol 44:
následující text se vkládá jako protokol 44:
„PROTOKOL 44
O OCHRANNÝCH MECHANISMECH OBSAŽENÝCH V AKTU O PŘISTOUPENÍ ZE DNE 16. DUBNA 2003
1. 1. Použití článku 112 Dohody na všeobecnou hospodářskou ochrannou doložku a na ochranné mechanismy obsažené v některých přechodných ujednáních v oblasti volného pohybu osob a silniční dopravy
  Článek 112 Dohody se použije také v situacích popsaných nebo uvedených v článku 37 aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 a u ochranných mechanismů obsažených v přechodných úpravách pod záhlavím „Přechodné období“ v příloze V (Volný pohyb pracovníků) a v příloze VIII (Právo usazování), v bodu 30 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/71/ES) přílohy XVIII (Ochrana zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a rovné zacházení pro muže a ženy) a v bodu 26c (nařízení Rady (EHS) č. 3118/93) přílohy XIII (Doprava) se stejnými lhůtami, působností a účinky, jak jsou stanoveny v těchto ustanoveních.
1. 2. Ochranná doložka pro vnitřní trh
  Všeobecný rozhodovací proces stanovený Dohodou se vztahuje také na rozhodnutí přijímaná Komisí Evropských společenství při uplatňování článku 38 aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003.“

OdkazČLÁNEK 3

1. Veškeré změny a doplňky přijaté orgány Společenství, které byly začleněny do Dohody o EHP a které vyplývají z Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (dále jen „akt o přistoupení ze dne 16. dubna 2003“), se stávají součástí Dohody o EHP.
2. Za tímto účelem se do bodů příloh a protokolů k Dohodě o EHP, které obsahují odkaz na akty přijímané dotyčnými orgány Společenství, vkládá tato odrážka:
1. „- [číslo CELEX]: Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, přijatého dne 16. dubna 2003.“

3. Je-li odrážka uvedená v odstavci 2 první odrážkou daného bodu, předcházejí jí čárka a slova „ve znění:“.
4. Příloha A této dohody obsahuje seznam bodů příloh a protokolů k Dohodě o EHP, do kterých má být vložen text uvedený v odstavcích 2 a 3.
5. Vyžadují-li akty, které budou začleněny do Dohody o EHP přede dnem vstupu této dohody v platnost, úpravy z důvodu účasti nových smluvních stran a tyto nezbytné úpravy nejsou uvedeny v této dohodě, budou tyto úpravy provedeny postupy stanovenými v Dohodě o EHP.

OdkazČLÁNEK 4

1. Ujednání uvedená v příloze B této dohody se včleňují do Dohody o EHP a stávají se její součástí.
2. Kterékoli z ujednání obsažených v aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003, které má důsledky pro Dohodu o EHP a které není uvedeno v příloze B této dohody, bude řešeno postupy stanovenými v Dohodě o EHP.

OdkazČLÁNEK 5

Kterákoli smluvní strana této dohody může přednést jakoukoli otázku týkající se výkladu nebo použití této dohody Smíšenému výboru EHP. Smíšený výbor EHP tuto otázku prošetří a pokusí se nalézt přijatelné řešení zajišťující kvalitní fungování Dohody o EHP.

OdkazČLÁNEK 6

1. Tato dohoda musí být ratifikována nebo schválena stávajícími smluvními stranami a novými smluvními stranami v souladu s jejich vlastními postupy. Ratifikační nebo schvalovací listiny budou uloženy v generálním sekretariátu Rady Evropské unie.
2. Vstupuje v platnost stejným dnem jako Smlouva o přistoupení za podmínky, že do tohoto dne budou uloženy všechny ratifikační nebo schvalovací listiny k této dohodě a že následující související dohody a protokoly vstoupí v platnost současně:
1. a) Dohoda mezi Norským královstvím a Evropským společenstvím o norském finančním mechanismu pro období let 2004 - 2009,
2. b) Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou v důsledku přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii,
3. c) Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím v důsledku přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii a
4. d) Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o některých zemědělských produktech.

3. Neuloží-li všechny nové smluvní strany včas své ratifikační nebo schvalovací listiny této dohody, vstoupí tato dohoda v platnost pro státy, které tak učiní. V tom případě rozhodne Rada EHP neprodleně o úpravách této dohody a případně Dohody o EHP.

OdkazČLÁNEK 7

Tato dohoda, sepsaná v jediném vyhotovení v jazyce anglickém, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, islandském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, norském, polském, portugalském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění v těchto jazycích mají stejnou platnost, bude uložena v generálním sekretariátu Rady Evropské unie, který předá její ověřený opis vládě každé ze smluvních stran této dohody.

Pour le Royaume de Belgique

Voor het Koninkrijk België

Für das Königreich Belgien

Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.

Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Franzosische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.

For Kongeriget Danmark

Für die Bundesrepublik Deutschland

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Por el Reino de España

Pour la République française

Thar ceann Na hÉireann For Ireland

Per la Repubblica italiana

Pour le Grand-Duché de Luxembourg

Voor het Koninkrijk der Nederlanden

Für die Republik Österreich

Pela República Portuguesa

Suomen tasavallan puolesta
För Republiken Finland

För Konungariket Sverige

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Por la Comunidad Europea

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Voor de Europese Gemeenschap

Pela Comunidade Europeia

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

Fyrir hönd Lyðveldisinş Íslands

Für das Fürstentum Liechtenstein

For Kongeriket Norge

Za Českou republiku

Eesti Vabariigi nimel

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Latvijas Republikas vārdā

Lietuvos Respublikos vardu

A Magyar Köztársaság nevében

Gћar-Repubblika ta’ Malta

Za Rzeczpospolita Polska

Za Republiko Slovenijo

Za Slovenskú republiku

PŘÍLOHA A

Seznam uvedený v článku 3 Dohody

AKTY UVEDENÉ V DOHODĚ O EHP POZMĚNĚNÉ AKTEM O PŘISTOUPENÍ ZE DNE 16. DUBNA 2003ČÁST I

Odrážka uvedená v čl. 3 odst. 2 se vkládá v přílohách Dohody o EHP a protokolech k ní na tato místa:
v příloze I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy), kapitole 1 (Veterinární předpisy):
1. - část 1.1, bod 4 (směrnice Rady 97/78/ES),
2. - část 1.1,bod 5 (směrnice Rady 91/496/EHS),
3. - část 1.2, bod 16 (rozhodnutí Komise 93/13/EHS),
4. - část 1.2, bod 67 (rozhodnutí Komise 97/73 5/ES),
5. - část 1.2, bod 71 (nařízení Komise (ES) č. 2629/97),
6. - část 3.1, bod 1 (směrnice Rady 85/51 l/EHS),
7. - část 3.1, bod 3 (směrnice Rady 80/217/EHS),
8. - část 3.1, bod 4 (směrnice Rady 92/35/EHS),
9. - část 3.1, bod 5 (směrnice Rady 92/40/EHS),
10. - část 3.1, bod 6 (směrnice Rady 92/66/EHS),
11. - část 3.1, bod 7 (směrnice Rady 93/53/EHS),
12. - část 3.1, bod 8 (směrnice Rady 95/70/ES),
13. - část 3.1, bod 9 (směrnice Rady 92/119/EHS),
14. - část 3.1, bod 9a (směrnice Rady 2000/75/ES),
15. - část 4.1, bod 1 (směrnice Rady 64/432/EHS),
16. - část 4.1, bod 3 (směrnice Rady 90/426/EHS),
17. - část 4.1, bod 4 (směrnice Rady 90/539/EHS),
18. - část 4.1, bod 9 (směrnice Rady 92/65/EHS),
19. - část 5.1, bod 1 (směrnice Rady 72/461/EHS),
20. - část 5.1, bod 4 (směrnice Rady 92/46/EHS),
21. - část 5.1, bod 5 (směrnice Rady 91/495/EHS),
22. - část 5.1, bod 6 (směrnice Rady 92/45/EHS),
23. - část 5.1, bod 7 (směrnice Rady 92/118/EHS),
24. - část 6.1, bod 1 (směrnice Rady 64/433/EHS),
25. - část 6.1, bod 2 (směrnice Rady 71/118/EHS),
26. - část 6.1, bod 4 (směrnice Rady 77/99/EHS),
27. - část 6.1, bod 7 (směrnice Rady 89/437/EHS),
28. - část 6.1, bod 8 (směrnice Rady 91/493/EHS),
29. - část 6.1, bod 11 (směrnice Rady 92/46/EHS),
30. - část 6.1, bod 13 (směrnice Rady 91/495/EHS),
31. - část 6.1, bod 14 (směrnice Rady 92/45/EHS),
32. - část 6.1, bod 15 (směrnice Rady 92/118/EHS),
33. - část 6.2, bod 17 (rozhodnutí Rady 93/383/EHS),
34. - část 6.2, bod 39 (rozhodnutí Komise 98/536/ES),
35. - část 7.1, bod 2 (směrnice Rady 96/23/ES),
36. - část 7.2, bod 14 (rozhodnutí Komise 98/179/ES),
37. - část 8.1, bod 2 (směrnice Rady 90/426/EHS),
38. - část 8.1, bod 3 (směrnice Rady 90/539/EHS),
39. - část 8.1, bod 8 (směrnice Rady 71/118/EHS),
40. - část 8.1, bod 11 (směrnice Rady 91/493/EHS),
41. - část 8.1, bod 13 (směrnice Rady 92/46/EHS),
42. - část 8.1, bod 14 (směrnice Rady 92/45/EHS),
43. - část 8.1, bod 15 (směrnice Rady 92/65/EHS),
44. - část 8.1, bod 16 (směrnice Rady 92/118/EHS),
45. - část 8.1, bod 17 (směrnice Rady 77/96/EHS),
46. - část 9.1, bod 9 (rozhodnutí Komise 2000/50/ES);
v příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace):
1. A. v kapitole I (Motorová vozidla):
  1. - bod 1 (směrnice Rady 70/156/EHS),
  2. - bod 2 (směrnice Rady 70/157/EHS),
  3. - bod 3 (směrnice Rady 70/220/EHS),
  4. - bod 4 (směrnice Rady 70/221/EHS),
  5. - bod 8 (směrnice Rady 70/388/EHS),
  6. - bod 9 (směrnice Rady 71/127/EHS),
  7. - bod 10 (směrnice Rady 71/320/EHS),
  8. - bod 11 (směrnice Rady 72/245/EHS),
  9. - bod 14 (směrnice Rady 74/61/EHS),
  10. - bod 16 (směrnice Rady 74/408/EHS),
  11. - bod 17 (směrnice Rady 74/483/EHS),
  12. - bod 19 (směrnice Rady 76/114/EHS),
  13. - bod 22 (směrnice Rady 76/757/EHS),
  14. - bod 23 (směrnice Rady 76/75 8/EHS),
  15. - bod 24 (směrnice Rady 76/759/EHS),
  16. - bod 25 (směrnice Rady 76/760/EHS),
  17. - bod 26 (směrnice Rady 76/761/EHS),
  18. - bod 27 (směrnice Rady 76/762/EHS),
  19. - bod 29 (směrnice Rady 77/538/EHS),
  20. - bod 30 (směrnice Rady 77/539/EHS),
  21. - bod 31 (směrnice Rady 77/540/EHS),
  22. - bod 32 (směrnice Rady 77/541/EHS),
  23. - bod 36 (směrnice Rady 78/318/EHS),
  24. - bod 39 (směrnice Rady 78/932/EHS),
  25. - bod 44 (směrnice Rady 88/77/EHS),
  26. - bod 45a (směrnice Rady 91/226/EHS),
  27. - bod 45r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/20/ES),
  28. - bod 45t (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/28/ES),
  29. - bod 45za (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES);
1. B. v kapitole II (Zemědělské a lesnické traktory):
  1. - bod 1 (směrnice Rady 74/150/EHS),
  2. - bod 7 (směrnice Rady 75/322/EHS),
  3. - bod 11 (směrnice Rady 77/536/EHS),
  4. - bod 13 (směrnice Rady 78/764/EHS),
  5. - bod 17 (směrnice Rady 79/622/EHS),
  6. - bod 20 (směrnice Rady 86/298/EHS),
  7. - bod 22 (směrnice Rady 87/402/EHS),
  8. - bod 23 (směrnice Rady 89/173/EHS);
1. C. v kapitole IV (Přístroje pro domácnost):
  1. - bod 4a (směrnice Komise 94/2/ES),
  2. - bod 4b (směrnice Komise 95/12/ES),
  3. - bod 4c (směrnice Komise 95/13/ES),
  4. - bod 4d (směrnice Komise 96/60/ES),
  5. - bod 4f (směrnice Komise 97/17/ES);
1. D. v kapitole VIII (Tlakové nádoby):
  1. - bod 2 (směrnice Rady 76/767/EHS).
1. E. v kapitole IX (Měřicí přístroje):
  1. - bod 1 (směrnice Rady 71/316/EHS),
  2. - bod 5 (směrnice Rady 71/347/EHS),
  3. - bod 6 (směrnice Rady 71/348/EHS),
  4. - bod 12 (směrnice Rady 75/106/EHS);
1. F. v kapitole XI (Textilie):
  1. - bod 4b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/74/ES);
1. G. v kapitole XII (Potraviny):
  1. - bod 18 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES),
  2. - bod 24 (směrnice Komise 80/590/EHS),
  3. - bod 47 (směrnice Rady 89/108/EHS),
  4. - bod 54a (směrnice Komise 91/321/EHS),
  5. - bod 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91),
  6. - bod 54w (směrnice Komise 1999/21/ES),
  7. - bod 54zh (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/3 6/ES),
  8. - bod 54zn (nařízení Komise (ES) č. 466/2001),
  9. - bod 54zs (směrnice Rady 2001/114/ES);
1. H. v kapitole XIV (Hnojiva):
  1. - bod 1 (směrnice Rady 76/116/EHS);
1. I. v kapitole XV (Nebezpečné látky):
  1. - bod 1 (směrnice Rady 67/548/EHS);
1. J. v kapitole XVI (Kosmetické prostředky):
  1. - bod 9 (směrnice Komise 95/17/ES);
1. K. v kapitole XIX (Obecná ustanovení v oblasti technických překážek obchodu):
  1. - bod 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES),
  2. - bod 3b (nařízení Rady (EHS) č. 339/93),
  3. - bod 3e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/11/ES),
  4. - bod 3g (směrnice Rady 69/493/EHS);
1. L. v kapitole XXIV (Stroje):
  1. - bod la (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES);
1. M. v kapitole XXVII (Lihoviny):
  1. - bod 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1576/89);
v příloze IV (Energetika):
1. - bod 7 (směrnice Rady 90/377/EHS),
2. - bod 8 (směrnice Rady 90/547/EHS),
3. - bod 9 (směrnice Rady 91/296/EHS),
4. - bod 11b (směrnice Komise 95/12/ES),
5. - bod 11c (směrnice Komise 95/13/ES),
6. - bod 11d (směrnice Komise 96/60/ES),
7. - bod 11f (směrnice Komise 97/17/ES);
v příloze V (Volný pohyb pracovníků):
1. - bod 3 (směrnice Rady 68/360/EHS);
v příloze VI (Sociální zabezpečení):
1. - bod 1 (nařízení Rady (ES) č. 1408/71),
2. - bod 2 (nařízení Rady (ES) č. 574/72),
3. - bod 3.18 (rozhodnutí č. 117),
4. - bod 3.19 (rozhodnutí č. 118),
5. - bod 3.27 (rozhodnutí č. 136),
6. - bod 3.37 (rozhodnutí č. 150);
v příloze VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací):
1. - bod 1 a (směrnice Rady 92/5 l/EHS),
2. - bod 2 (směrnice Rady 77/249/EHS),
3. - bod 2a (směrnice Rady 98/5/ES),
4. - bod 4 (směrnice Rady 93/16/EHS),
5. - bod 8 (směrnice Rady 77/452/EHS),
6. - bod 10 (směrnice Rady 78/686/EHS),
7. - bod 11 (směrnice Rady 78/687/EHS),
8. - bod 12 (směrnice Rady 78/1026/EHS),
9. - bod 14 (směrnice Rady 80/154/EHS),
10. - bod 17 (směrnice Rady 85/433/EHS),
11. - bod 18 (směrnice Rady 85/384/EHS);
v příloze IX (Finanční služby):
1. - bod 2 (první směrnice Rady 73/239/EHS),
2. - bod 11 (první směrnice Rady 79/267/EHS),
3. - bod 13 (směrnice Rady 77/92/EHS),
4. - bod 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES);
v příloze XI (Telekomunikační služby):
1. - bod 5i (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES);
v příloze XIII (Doprava):
1. - bod 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1108/70),
2. - bod 3 (nařízení Rady (EHS) č. 281/71),
3. - bod 5 (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1692/96/ES),
4. - bod 7 (nařízení Rady (EHS) č. 1017/68),
5. - bod 13 (směrnice Rady 92/106/EHS),
6. - bod 18a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/62/ES).
7. - bod 19 (směrnice Rady 96/26/ES),
8. - bod 21 (nařízení Rady (EHS) č. 3821/85),
9. - bod 24a (směrnice Rady 91/439/EHS),
10. - bod 24c (směrnice Rady 1999/37/ES),
11. - bod 26a (nařízení Rady (EHS) č. 881/92),
12. - bod 32 (nařízení Rady (EHS) č. 684/92),
13. - bod 33c (nařízení Komise (EHS) č. 2121/98),
14. - bod 37 (směrnice Rady 91/440/EHS),
15. - bod 39 (nařízení Rady (EHS) č. 1192/69),
16. - bod 46a (směrnice Rady 91/672/EHS),
17. - bod 47 (směrnice Rady 82/714/EHS),
18. - bod 49 (rozhodnutí Komise 77/527/EHS),
19. - bod 50 (nařízení Rady (EHS) č. 4056/86),
20. - bod 64a (nařízení Rady (EHS) č. 2408/92),
21. - bod 66c (směrnice Rady 93/65/EHS),
22. - bod 66f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/30/ES);
v příloze XIV (Hospodářská soutěž):
1. - bod 2 (nařízení Komise (ES) č. 2790/99),
2. - bod 4b (nařízení Komise (ES) č. 1400/2002),
3. - bod 5 (nařízení Komise (ES) č. 240/96),
4. - bod 6 (nařízení Komise (ES) č. 2658/2000),
5. - bod 7 (nařízení Komise (ES) č. 2659/2000),
6. - bod 10 (nařízení Rady (EHS) č. 1017/68),
7. - bod 11 (nařízení Rady (EHS) č. 4056/86),
8. - bod 11b (nařízení Komise (EHS) č. 1617/93),
9. - bod 11c (nařízení Komise (ES) č. 823/2000);
v příloze XVI (Veřejné zakázky):
1. - bod 2 (směrnice Rady 93/37/EHS),
2. - bod 3 (směrnice Rady 93/36/EHS),
3. - bod 4 (směrnice Rady 93/38/EHS),
4. - bod 5a (směrnice Rady 92/13/EHS),
5. - bod 5b (směrnice Rady 92/50/EHS);
v příloze XVII (Duševní vlastnictví):
1. - bod 6 (nařízení Rady (EHS) č. 1768/92),
2. - bod 6a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1610/96);
v příloze XX (Životní prostředí):
1. - bod 2fa (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001),
2. - bod 19a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES),
3. - bod 21aa (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000);
v příloze XXI (Statistika):
1. - bod 1c (nařízení Komise (ES) č. 2702/98),
2. - bod 1f (nařízení Komise (ES) č. 1227/1999),
3. - bod 1g (nařízení Komise (ES) č. 1228/1999),
4. - bod 6 (směrnice Rady 80/1119/EHS),
5. - bod 7 (směrnice Rady 80/1177/EHS),
6. - bod 7c (směrnice Rady 95/57/ES),
7. - bod 7f (nařízení Rady (ES) č. 1172/98),
8. - bod 24 (nařízení Rady (EHS) č. 837/90),
9. - bod 24a (nařízení Rady (EHS) č. 959/93),
10. - bod 25b (nařízení Rady (EHS) č. 2018/93),
11. - bod 26 (směrnice Rady 90/377/EHS);
v příloze XXII (Právo obchodních společností):
1. - bod 1 (první směrnice Rady 68/15 l/EHS),
2. - bod 2 (druhá směrnice Rady 77/9l/EHS),
3. - bod 3 (třetí směrnice Rady 78/855/EHS),
4. - bod 4 (čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS),
5. - bod 6 (sedmá směrnice Rady 83/349/EHS),
6. - bod 9 (dvanáctá směrnice Rady v oblasti práva obchodních společností 89/667/EHS);
v Protokolu 21 o provádění pravidel hospodářské soutěže platných pro podniky:
1. - čl. 3 odst. 1 bod 2 (nařízení Komise (ES) č. 447/98),
2. - čl. 3 odst. 1 bod 7 (nařízení Rady (EHS) č. 1017/68),
3. - čl. 3 odst. 1 bod 11 (nařízení Rady (EHS) č. 4056/86);
v Protokolu 26 o pravomocích a funkcích Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státních podpor:
1. - článek 2 (nařízení Rady (ES) č. 659/1999);
v Protokolu 31 o spolupráci v určitých oblastech mimo čtyři svobody:
1. - poznámka pod čarou (nařízení Rady (EHS) č. 337/75) k čl. 4 odst. 6 (výchova, vzdělávání a mládež),
2. - poznámka pod čarou (nařízení Rady (EHS) č. 1365/75) k čl. 5 odst. 10 (sociální politika),
3. - sedmá odrážka (rozhodnutí Rady 2000/819/ES) čl. 7 odst. 5 (podniky, podnikání, malé a střední podniky).

OSTATNÍ ZMĚNY PŘÍLOH DOHODY O EHPČÁST II

V přílohách Dohody o EHP se provádějí tyto změny:

V příloze I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) kapitole 1 (Veterinární předpisy):

v bodu 4 části 1.1 podkapitoly 1 (směrnice Rady 97/78/ES) se dosavadní body 16 a 17 v úpravě b) označují jako body 26 a 27.

V příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace):

V kapitole XII (Potraviny):

v bodu 54zs (směrnice Rady 2001/114/ES) se dosavadní písmeno k), které se doplňuje do přílohy II, označuje jako písmeno za).

V příloze V (Volný pohyb pracovníků):

1) v bodu 3 (směrnice Rady 68/360/ES) se úprava e) bod ii) nahrazuje tímto:
1. „ii) poznámky pod čarou se nahrazují tímto:
2. „¹ Belgickém, britském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, irském, islandském, italském, kyperském, lichtenštejnském, litevském, lotyšském, lucemburském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, norském, polském, portugalském, rakouském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském - podle země, která povolení vydává.“
3. „² Belgičtí, britští, čeští, dánští, estonští, finští, francouzští, irští, islandští, italští, kyperští, lichtenštejnští, litevští, lotyšští, lucemburští, maďarští, maltští, němečtí, nizozemští, norští, polští, portugalští, rakouští, řečtí, slovenští, slovinští, španělští a švédští - podle země, která povolení vydává.“;

2) v bodu 7 (rozhodnutí Komise 93/569/EHS) se slova „Rakousko, Finsko, Island, Norsko a Švédsko“ nahrazují slovy: „Island a Norsko“.

V příloze VI (Sociální zabezpečení):

1) úpravy v bodu 1 (nařízení Rady (ES) č. 1408/71) se mění takto:
1. a) v úpravách h), i), j), k), l),m), p), q), r), t) a v) se dosavadní body P, Q a R označují jako body ZA, ZB a ZC;
2. b) seznam v úpravě n) se nahrazuje tímto:
  1. „301. ISLAND - BELGIE
    Žádná úmluva.
  1. 302. ISLAND - ČESKÁ REPUBLIKA
    Žádná úmluva.
  1. 303. ISLAND - DÁNSKO
    Článek 10 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992.
  1. 304. ISLAND - NĚMECKO
    Žádná úmluva.
  1. 305. ISLAND - ESTONSKO
    Žádná úmluva.
  1. 306. ISLAND - ŘECKO
    Žádná úmluva.
  1. 307. ISLAND - ŠPANĚLSKO
    Žádná úmluva.
  1. 308. ISLAND - FRANCIE
    Žádná úmluva.
  1. 309. ISLAND - IRSKO
    Žádná úmluva.
  1. 310. ISLAND - ITÁLIE
    Žádná úmluva.
  1. 311. ISLAND - KYPR
    Žádná úmluva.
  1. 312. ISLAND - LOTYŠSKO
    Žádná úmluva.
  1. 313. ISLAND - LITVA
    Žádná úmluva.
  1. 314. ISLAND - LUCEMBURSKO
    Žádná úmluva.
  1. 315. ISLAND - MAĎARSKO
    Žádná úmluva.
  1. 316. ISLAND - MALTA
    Žádná úmluva.
  1. 317. ISLAND - NIZOZEMSKO
    Žádná úmluva.
  1. 318. ISLAND - RAKOUSKO
    Žádné.
  1. 319. ISLAND - POLSKO
    Žádná úmluva.
  1. 320. ISLAND - PORTUGALSKO
    Žádná úmluva.
  1. 321. ISLAND - SLOVINSKO
    Žádná úmluva.
  1. 322. ISLAND - SLOVENSKO
    Žádná úmluva.
  1. 323. ISLAND - FINSKO
    Článek 10 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992.
  1. 324. ISLAND - ŠVÉDSKO
    Článek 10 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992.
  1. 325. ISLAND - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
    Žádné.
  1. 326. ISLAND - LICHTENŠTEJNSKO
    Žádná úmluva.
  1. 327. ISLAND - NORSKO
    Článek 10 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992.
  1. 328. LICHTENŠTEJNSKO - BELGIE
    Žádná úmluva.
  1. 329. LICHTENŠTEJNSKO - ČESKÁ REPUBLIKA
    Žádná úmluva.
  1. 330. LICHTENŠTEJNSKO - DÁNSKO
    Žádná úmluva.
  1. 331. LICHTENŠTEJNSKO - NĚMECKO
    Ustanovení čl. 4 odst. 2 Úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 7. dubna 1977 ve znění Dodatkové úmluvy č. 1 ze dne 11. srpna 1989, pokud jde o platby peněžních dávek osobám majícím bydliště ve třetím státě.
  1. 332. LICHTENŠTEJNSKO - ESTONSKO
    Žádná úmluva.
  1. 333. LICHTENŠTEJNSKO - ŘECKO
    Žádná úmluva.
  1. 334. LICHTENŠTEJNSKO - ŠPANĚLSKO
    Žádná úmluva.
  1. 335. LICHTENŠTEJNSKO - FRANCIE
    Žádná úmluva.
  1. 336. LICHTENŠTEJNSKO - IRSKO
    Žádná úmluva.
  1. 337. LICHTENŠTEJNSKO - ITÁLIE
    Ustanovení čl. 5 druhé věty Úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 11. listopadu 1976, pokud jde o platby peněžních dávek osobám majícím bydliště ve třetím státě.
  1. 338. LICHTENŠTEJNSKO - KYPR
    Žádná úmluva.
  1. 339. LICHTENŠTEJNSKO - LOTYŠSKO
    Žádná úmluva.
  1. 340. LICHTENŠTEJNSKO - LITVA
    Žádná úmluva.
  1. 341. LICHTENŠTEJNSKO - LUCEMBURSKO
    Žádná úmluva.
  1. 342. LICHTENŠTEJNSKO - MAĎARSKO
    Žádná úmluva.
  1. 343. LICHTENŠTEJNSKO - MALTA
    Žádná úmluva.
  1. 344. LICHTENŠTEJNSKO - NIZOZEMSKO
    Žádná úmluva.
  1. 345. LICHTENŠTEJNSKO - RAKOUSKO
    Článek 4 Úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 23. září 1998.
  1. 346. LICHTENŠTEJNSKO - POLSKO
    Žádná úmluva.
  1. 347. LICHTENŠTEJNSKO - PORTUGALSKO
    Žádná úmluva.
  1. 348. LICHTENŠTEJNSKO - SLOVINSKO
    Žádná úmluva.
  1. 349. LICHTENŠTEJNSKO - SLOVENSKO
    Žádná úmluva.
  1. 350. LICHTENŠTEJNSKO - FINSKO
    Žádná úmluva.
  1. 351. LICHTENŠTEJNSKO - ŠVÉDSKO
    Žádná úmluva.
  1. 352. LICHTENŠTEJNSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
    Žádná úmluva.
  1. 353. LICHTENŠTEJNSKO - NORSKO
    Žádná úmluva.
  1. 354. NORSKO - BELGIE
    Žádná úmluva.
  1. 355. NORSKO - ČESKÁ REPUBLIKA
    Žádná úmluva.
  1. 356. NORSKO - DÁNSKO
    Článek 10 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992.
  1. 357. NORSKO - NĚMECKO
    Žádná úmluva.
  1. 358. NORSKO - ESTONSKO
    Žádná úmluva.
  1. 359. NORSKO - ŘECKO
    Ustanovení čl. 16 odst. 5 Úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 12. června 1980.
  1. 360. NORSKO - ŠPANĚLSKO
    Žádná úmluva.
  1. 361. NORSKO - FRANCIE
    Žádné.
  1. 362. NORSKO - IRSKO
    Žádná úmluva.
  1. 363. NORSKO - ITÁLIE
    Žádné.
  1. 364. NORSKO - KYPR
    Žádná úmluva.
  1. 365. NORSKO - LOTYŠSKO
    Žádná úmluva.
  1. 366. NORSKO - LITVA
    Žádná úmluva.
  1. 367. NORSKO - LUCEMBURSKO
    Žádné.
  1. 368. NORSKO - MAĎARSKO
    Žádné.
  1. 369. NORSKO - MALTA
    Žádná úmluva.
  1. 370. NORSKO - NIZOZEMSKO
    Ustanovení čl. 5 odst. 2 Úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 13. dubna 1989.
  1. 371. NORSKO - RAKOUSKO
    1. a) Ustanovení čl. 5 odst. 2 Úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 27. srpna 1985.
    2. b) Článek 4 uvedené úmluvy, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
    3. c) Bod II závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
  1. 372. NORSKO - POLSKO
    Žádná úmluva.
  1. 373. NORSKO - PORTUGALSKO
    Článek 6 Úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 5. června 1980.
  1. 374. NORSKO - SLOVINSKO
    Žádné.
  1. 375. NORSKO - SLOVENSKO
    Žádná úmluva.
  1. 376. NORSKO - FINSKO
    Článek 10 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992.
  1. 377. NORSKO - ŠVÉDSKO
    Článek 10 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992.
  1. 378. NORSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
    Žádné.“;
1. c) seznam v úpravě o) se nahrazuje tímto:
  1. „301. ISLAND - BELGIE
    Žádná úmluva.
  1. 302. ISLAND - ČESKÁ REPUBLIKA
    Žádná úmluva.
  1. 303. ISLAND - DÁNSKO
    Žádné.
  1. 304. ISLAND - NĚMECKO
    Žádná úmluva.
  1. 305. ISLAND - ESTONSKO
    Žádná úmluva.
  1. 306. ISLAND - ŘECKO
    Žádná úmluva.
  1. 307. ISLAND - ŠPANĚLSKO
    Žádná úmluva.
  1. 308. ISLAND - FRANCIE
    Žádná úmluva.
  1. 309. ISLAND - IRSKO
    Žádná úmluva.
  1. 310. ISLAND - ITÁLIE
    Žádná úmluva.
  1. 311. ISLAND - KYPR
    Žádná úmluva.
  1. 312. ISLAND - LOTYŠSKO
    Žádná úmluva.
  1. 313. ISLAND - LITVA
    Žádná úmluva.
  1. 314. ISLAND - LUCEMBURSKO
    Žádná úmluva.
  1. 315. ISLAND - MAĎARSKO
    Žádná úmluva.
  1. 316. ISLAND - MALTA
    Žádná úmluva.
  1. 317. ISLAND - NIZOZEMSKO
    Žádná úmluva.
  1. 318. ISLAND - RAKOUSKO
    Článek 4 Úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 18. listopadu 1993.
  1. 319. ISLAND - POLSKO
    Žádná úmluva.
  1. 320. ISLAND - PORTUGALSKO
    Žádná úmluva.
  1. 321. ISLAND - SLOVINSKO
    Žádná úmluva.
  1. 322. ISLAND - SLOVENSKO
    Žádná úmluva.
  1. 323. ISLAND - FINSKO
    Žádné.
  1. 324. ISLAND - ŠVÉDSKO
    Žádné.
  1. 325. ISLAND - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
    Žádné.
  1. 326. ISLAND - LICHTENŠTEJNSKO
    Žádná úmluva.
  1. 327. ISLAND - NORSKO
    Žádné.
  1. 328. LICHTENŠTEJNSKO - BELGIE
    Žádná úmluva.
  1. 329. LICHTENŠTEJNSKO - ČESKÁ REPUBLIKA
    Žádná úmluva.
  1. 330. LICHTENŠTEJNSKO - DÁNSKO
    Žádná úmluva.
  1. 331. LICHTENŠTEJNSKO - NĚMECKO
    Ustanovení čl. 4 odst. 2 Úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 7. dubna 1977, ve znění Dodatkové úmluvy č. 1 ze dne 11. srpna 1989, pokud jde o platby peněžních dávek osobám majícím bydliště ve třetím státě.
  1. 332. LICHTENŠTEJNSKO - ESTONSKO
    Žádná úmluva.
  1. 333. LICHTENŠTEJNSKO - ŘECKO
    Žádná úmluva.
  1. 334. LICHTENŠTEJNSKO - ŠPANĚLSKO
    Žádná úmluva.
  1. 335. LICHTENŠTEJNSKO - FRANCIE
    Žádná úmluva.
  1. 336. LICHTENŠTEJNSKO - IRSKO
    Žádná úmluva.
  1. 337. LICHTENŠTEJNSKO - ITÁLIE
    Ustanovení čl. 5 druhé věty Úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 11. listopadu 1976, pokud jde o platby peněžních dávek osobám majícím bydliště ve třetím státě.
  1. 338. LICHTENŠTEJNSKO - KYPR
    Žádná úmluva.
  1. 339. LICHTENŠTEJNSKO - LOTYŠSKO
    Žádná úmluva.
  1. 340. LICHTENŠTEJNSKO - LITVA
    Žádná úmluva.
  1. 341. LICHTENŠTEJNSKO - LUCEMBURSKO
    Žádná úmluva.
  1. 342. LICHTENŠTEJNSKO - MAĎARSKO
    Žádná úmluva.
  1. 343. LICHTENŠTEJNSKO - MALTA
    Žádná úmluva.
  1. 344. LICHTENŠTEJNSKO - NIZOZEMSKO
    Žádná úmluva.
  1. 345. LICHTENŠTEJNSKO - RAKOUSKO
    Článek 4 Úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 23. září 1998.
  1. 346. LICHTENŠTEJNSKO - POLSKO
    Žádná úmluva.
  1. 347. LICHTENŠTEJNSKO - PORTUGALSKO
    Žádná úmluva.
  1. 348. LICHTENŠTEJNSKO - SLOVINSKO
    Žádná úmluva.
  1. 349. LICHTENŠTEJNSKO - SLOVENSKO
    Žádná úmluva.
  1. 350. LICHTENŠTEJNSKO - FINSKO
    Žádná úmluva.
  1. 351. LICHTENŠTEJNSKO - ŠVÉDSKO
    Žádná úmluva.
  1. 352. LICHTENŠTEJNSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
    Žádná úmluva.
  1. 353. LICHTENŠTEJNSKO - NORSKO
    Žádná úmluva.
  1. 354. NORSKO - BELGIE
    Žádná úmluva.
  1. 355. NORSKO - ČESKÁ REPUBLIKA
    Žádná úmluva.
  1. 356. NORSKO - DÁNSKO
    Žádné.
  1. 357. NORSKO - NĚMECKO
    Žádná úmluva.
  1. 358. NORSKO - ESTONSKO
    Žádná úmluva.
  1. 359. NORSKO - ŘECKO
    Žádné.
  1. 360. NORSKO - ŠPANĚLSKO
    Žádná úmluva.
  1. 361. NORSKO - FRANCIE
    Žádné.
  1. 362. NORSKO - IRSKO
    Žádná úmluva.
  1. 363. NORSKO - ITÁLIE
    Žádné.
  1. 364. NORSKO - KYPR
    Žádná úmluva.
  1. 365. NORSKO - LOTYŠSKO
    Žádná úmluva.
  1. 366. NORSKO - LITVA
    Žádná úmluva.
  1. 367. NORSKO - LUCEMBURSKO
    Žádné.
  1. 368. NORSKO - MAĎARSKO
    Žádné.
  1. 369. NORSKO - MALTA
    Žádná úmluva.
  1. 370. NORSKO - NIZOZEMSKO
    Ustanovení čl. 5 odst. 2 Úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 13. dubna 1989.
  1. 371. NORSKO - RAKOUSKO
    1. a) Ustanovení čl. 5 odst. 2 Úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 27. srpna 1985.
    2. b) Článek 4 uvedené úmluvy, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
    3. c) Bod II závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
  1. 372. NORSKO - POLSKO
    Žádná úmluva.
  1. 373. NORSKO - PORTUGALSKO
    Žádné.
  1. 374. NORSKO - SLOVINSKO
    Žádné.
  1. 375. NORSKO - SLOVENSKO
    Žádná úmluva.
  1. 376. NORSKO - FINSKO
    Žádné.
  1. 377. NORSKO - ŠVÉDSKO
    Žádné.
  1. 378. NORSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
    Žádné.“;
1. d) v úpravě s) se dosavadní písmeno g) označuje jako písmeno j);
2. e) v úpravě u) se dosavadní body 13, 14 a 15 označují jako body 17, 18 a 19;

2) úpravy v bodu 2 (nařízení Rady (ES) č. 574/72) se mění takto:
1. a) v úpravách a), b), c), f), h), i), l), m) a n) se dosavadní body P, Q a R označují jako body ZA, ZB a ZC;
2. b) v úpravách d) a e) se slova „K. RAKOUSKO“ nahrazují slovy „R. RAKOUSKO“;
3. c) seznam v úpravě g) se nahrazuje tímto:
  1. „301. ISLAND - BELGIE
    Nepoužije se.
  1. 302. ISLAND - ČESKÁ REPUBLIKA
    Žádná úmluva.
  1. 303. ISLAND - DÁNSKO
    Článek 23 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992: dohoda o vzájemném zřeknutí se náhrad na základě čl. 36 odst. 3, čl. 63 odst. 3 a čl. 70 odst. 3 nařízení (výdaje na věcné dávky v nemoci a mateřství, při pracovních úrazech a nemocech z povolání a dávky v nezaměstnanosti) a čl. 105 odst. 2 prováděcího nařízení (náklady na správní kontroly a lékařské prohlídky).
  1. 304. ISLAND - NĚMECKO
    Nepoužije se.
  1. 305. ISLAND - ESTONSKO
    Žádná úmluva.
  1. 306. ISLAND - ŘECKO
    Nepoužije se.
  1. 307. ISLAND - ŠPANĚLSKO
    Nepoužije se.
  1. 308. ISLAND - FRANCIE
    Nepoužije se.
  1. 309. ISLAND - IRSKO
    Nepoužije se.
  1. 310. ISLAND - ITÁLIE
    Nepoužije se.
  1. 311. ISLAND - KYPR
    Žádná úmluva.
  1. 312. ISLAND - LOTYŠSKO
    Žádná úmluva.
  1. 313. ISLAND - LITVA
    Žádná úmluva.
  1. 314. ISLAND - LUCEMBURSKO
    Žádné.
  1. 315. ISLAND - MAĎARSKO
    Žádná úmluva.
  1. 316. ISLAND - MALTA
    Žádná úmluva.
  1. 317. ISLAND - NIZOZEMSKO
    Výměna dopisů ze dnů 25. dubna a 26. května 1995 ohledně čl. 36 odst. 3 a čl. 63 odst. 3 nařízení o zřeknutí se úhrady nákladů na věcné dávky v nemoci a mateřství, při pracovních úrazech a nemocech z povolání ve smyslu kapitol 1 a 4 hlavy III nařízení 1408/71, s výjimkou čl. 22 odst. 1 písm. c) a čl. 55 odst. 1 písm. c).
  1. 318. ISLAND - RAKOUSKO
    Ujednání ze dne 21. června 1995 o náhradě nákladů v oblasti sociálního zabezpečení.
  1. 319. ISLAND - POLSKO
    Žádná úmluva.
  1. 320. ISLAND - PORTUGALSKO
    Nepoužije se.
  1. 321. ISLAND - SLOVINSKO
    Žádná úmluva.
  1. 322. ISLAND - SLOVENSKO
    Žádná úmluva.
  1. 323. ISLAND - FINSKO
    Článek 23 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992: dohoda o vzájemném zřeknutí se náhrad na základě čl. 36 odst. 3, čl. 63 odst. 3 a čl. 70 odst. 3 nařízení (výdaje na věcné dávky v nemoci a mateřství, při pracovních úrazech a nemocech z povolání a dávky v nezaměstnanosti) a čl. 105 odst. 2 prováděcího nařízení (náklady na správní kontroly a lékařské prohlídky).
  1. 324. ISLAND - ŠVÉDSKO
    Článek 23 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992: dohoda o vzájemném zřeknutí se náhrad na základě čl. 36 odst. 3, čl. 63 odst. 3 a čl. 70 odst. 3 nařízení (výdaje na věcné dávky v nemoci a mateřství, při pracovních úrazech a nemocech z povolání a dávky v nezaměstnanosti) a čl. 105 odst. 2 prováděcího nařízení (náklady na správní kontroly a lékařské prohlídky).
  1. 325. ISLAND - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
    Žádné.
  1. 326. ISLAND - LICHTENŠTEJNSKO
    Nepoužije se.
  1. 327. ISLAND - NORSKO
    Článek 23 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992: dohoda o vzájemném zřeknutí se náhrad na základě čl. 36 odst. 3, čl. 63 odst. 3 a čl. 70 odst. 3 nařízení (výdaje na věcné dávky v nemoci a mateřství, při pracovních úrazech a nemocech z povolání a dávky v nezaměstnanosti) a čl. 105 odst. 2 prováděcího nařízení (náklady na správní kontroly a lékařské prohlídky).
  1. 328. LICHTENŠTEJNSKO - BELGIE
    Nepoužije se.
  1. 329. LICHTENŠTEJNSKO - ČESKÁ REPUBLIKA
    Žádná úmluva.
  1. 330. LICHTENŠTEJNSKO - DÁNSKO
    Nepoužije se.
  1. 331. LICHTENŠTEJNSKO - NĚMECKO
    Žádné.
  1. 332. LICHTENŠTEJNSKO - ESTONSKO
    Žádná úmluva.
  1. 333. LICHTENŠTEJNSKO - ŘECKO
    Nepoužije se.
  1. 334. LICHTENŠTEJNSKO - ŠPANĚLSKO
    Nepoužije se.
  1. 335. LICHTENŠTEJNSKO - FRANCIE
    Nepoužije se.
  1. 336. LICHTENŠTEJNSKO - IRSKO
    Nepoužije se.
  1. 337. LICHTENŠTEJNSKO - ITÁLIE
    Žádné.
  1. 338. LICHTENŠTEJNSKO - KYPR
    Žádná úmluva.
  1. 339. LICHTENŠTEJNSKO - LOTYŠSKO
    Žádná úmluva.
  1. 340. LICHTENŠTEJNSKO - LITVA
    Žádná úmluva.
  1. 341. LICHTENŠTEJNSKO - LUCEMBURSKO
    Nepoužije se.
  1. 342. LICHTENŠTEJNSKO - MAĎARSKO
    Žádná úmluva.
  1. 343. LICHTENŠTEJNSKO - MALTA
    Žádná úmluva.
  1. 344. LICHTENŠTEJNSKO - NIZOZEMSKO
    Články 2 až 6 Dohody ze dne 27. listopadu 2000 o zúčtování nákladů v oblasti sociálního zabezpečení.
  1. 345. LICHTENŠTEJNSKO - RAKOUSKO
    Ujednání ze dne 14. prosince 1995 o náhradě nákladů v oblasti sociálního zabezpečení.
  1. 346. LICHTENŠTEJNSKO - POLSKO
    Žádná úmluva.
  1. 347. LICHTENŠTEJNSKO - PORTUGALSKO
    Nepoužije se.
  1. 348. LICHTENŠTEJNSKO - SLOVINSKO
    Žádná úmluva.
  1. 349. LICHTENŠTEJNSKO - SLOVENSKO
    Žádná úmluva.
  1. 350. LICHTENŠTEJNSKO - FINSKO
    Nepoužije se.
  1. 351. LICHTENŠTEJNSKO - ŠVÉDSKO
    Nepoužije se.
  1. 352. LICHTENŠTEJNSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
    Nepoužije se.
  1. 353. LICHTENŠTEJNSKO - NORSKO
    Nepoužije se.
  1. 354. NORSKO - BELGIE
    Nepoužije se.
  1. 355. NORSKO - ČESKÁ REPUBLIKA
    Žádná úmluva.
  1. 356. NORSKO - DÁNSKO
    Článek 23 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992: dohoda o vzájemném zřeknutí se náhrad na základě čl. 36 odst. 3, čl. 63 odst. 3 a čl. 70 odst. 3 nařízení (výdaje na věcné dávky v nemoci a mateřství, při pracovních úrazech a nemocech z povolání a dávky v nezaměstnanosti) a čl. 105 odst. 2 prováděcího nařízení (náklady na správní kontroly a lékařské prohlídky).
  1. 357. NORSKO - NĚMECKO
    Článek 1 Úmluvy ze dne 28. května 1999 o zřeknutí se náhrady výdajů na věcné dávky v nemoci a mateřství, při pracovních úrazech a nemocech z povolání a nákladů na správní kontroly a lékařské prohlídky.
  1. 358. NORSKO - ESTONSKO
    Žádná úmluva.
  1. 359. NORSKO - ŘECKO
    Žádné.
  1. 360. NORSKO - ŠPANĚLSKO
    Nepoužije se.
  1. 361. NORSKO - FRANCIE
    Žádné.
  1. 362. NORSKO - IRSKO
    Nepoužije se.
  1. 363. NORSKO - ITÁLIE
    Žádné.
  1. 364. NORSKO - KYPR
    Žádná úmluva.
  1. 365. NORSKO - LOTYŠSKO
    Žádná úmluva.
  1. 366. NORSKO - LITVA
    Žádná úmluva.
  1. 367. NORSKO - LUCEMBURSKO
    Články 2 až 4 Ujednání ze dne 19. března 1998 o úhradě nákladů v oblasti sociálního zabezpečení.
  1. 368. NORSKO - MAĎARSKO
    Žádné.
  1. 369. NORSKO - MALTA
    Žádná úmluva.
  1. 370. NORSKO - NIZOZEMSKO
    Výměna dopisů ze dnů 13. ledna 1994 a 10. června 1994 ohledně čl. 36 odst. 3 a čl. 63 odst. 3 nařízení 1408/71 (zřeknutí se úhrady nákladů na věcné dávky poskytované podle podmínek kapitol 1 a 4 hlavy III nařízení 1408/71, s výjimkou čl. 22 odst. 1 písm. c) a čl. 55 odst. 1 písm. c), a nákladů na správní kontroly a lékařské prohlídky zmíněných v článku 105 nařízení 574/72.
  1. 371. NORSKO - RAKOUSKO
    Ujednání ze dne 17. prosince 1996 o úhradě nákladů na dávky v oblasti sociálního zabezpečení.
  1. 372. NORSKO - POLSKO
    Žádná úmluva.
  1. 373. NORSKO - PORTUGALSKO
    Žádné.
  1. 374. NORSKO - SLOVINSKO
    Žádné.
  1. 375. NORSKO - SLOVENSKO
    Žádná úmluva.
  1. 376. NORSKO - FINSKO
    Článek 23 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992: dohoda o vzájemném zřeknutí se náhrad podle čl. 36 odst. 3, čl. 63 odst. 3 a čl. 70 odst. 3 nařízení (výdaje na věcné dávky v nemoci a mateřství, při pracovních úrazech a nemocech z povolání a dávky v nezaměstnanosti) a čl. 105 odst. 2 prováděcího nařízení (náklady na správní kontroly a lékařské prohlídky).
  1. 377. NORSKO - ŠVÉDSKO
    Článek 23 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992: dohoda o vzájemném zřeknutí se náhrad na základě čl. 36 odst. 3, čl. 63 odst. 3 a čl. 70 odst. 3 nařízení (výdaje na věcné dávky v nemoci a mateřství, při pracovních úrazech a nemocech z povolání a dávky v nezaměstnanosti) a čl. 105 odst. 2 prováděcího nařízení (náklady na správní kontroly a lékařské prohlídky).
  1. 378. NORSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
    Výměna dopisů ze dnů 20. března 1997 a 3. dubna 1997 o čl. 36 odst. 3 a čl. 63 odst. 3 nařízení (úhrada nebo zřeknutí se úhrady nákladů na věcné dávky) a článku 105 prováděcího nařízení (zřeknutí se úhrady nákladů na správní kontroly a lékařské prohlídky).“;
1. d) seznam v úpravě j) se nahrazuje tímto:
  „Island a Belgie
  Island a Česká republika
  Island a Německo
  Island a Estonsko
  Island a Španělsko
  Island a Francie
  Island a Kypr
  Island a Lotyšsko
  Island a Litva
  Island a Lucembursko
  Island a Maďarsko
  Island a Malta
  Island a Nizozemsko
  Island a Rakousko
  Island a Polsko
  Island a Slovinsko
  Island a Slovensko
  Island a Finsko
  Island a Švédsko
  Island a Spojené království
  Island a Lichtenštejnsko
  Island a Norsko
  Lichtenštejnsko a Belgie
  Lichtenštejnsko a Česká republika
  Lichtenštejnsko a Německo
  Lichtenštejnsko a Estonsko
  Lichtenštejnsko a Španělsko
  Lichtenštejnsko a Francie
  Lichtenštejnsko a Kypr
  Lichtenštejnsko a Lotyšsko
  Lichtenštejnsko a Litva
  Lichtenštejnsko a Irsko
  Lichtenštejnsko a Lucembursko
  Lichtenštejnsko a Nizozemsko
  Lichtenštejnsko a Maďarsko
  Lichtenštejnsko a Malta
  Lichtenštejnsko a Rakousko
  Lichtenštejnsko a Polsko
  Lichtenštejnsko a Slovinsko
  Lichtenštejnsko a Slovensko
  Lichtenštejnsko a Finsko
  Lichtenštejnsko a Švédsko
  Lichtenštejnsko a Spojené království
  Lichtenštejnsko a Norsko
  Norsko a Belgie
  Norsko a Česká republika
  Norsko a Německo
  Norsko a Estonsko
  Norsko a Španělsko
  Norsko a Francie
  Norsko a Irsko
  Norsko a Kypr
  Norsko a Lotyšsko
  Norsko a Litva
  Norsko a Lucembursko
  Norsko a Maďarsko
  Norsko a Malta
  Norsko a Nizozemsko
  Norsko a Rakousko
  Norsko a Polsko
  Norsko a Portugalsko
  Norsko a Slovinsko
  Norsko a Slovensko
  Norsko a Finsko
  Norsko a Švédsko
  Norsko a Spojené království“;

3) v úpravě v bodu 3.27 (rozhodnutí č. 136) se dosavadní body P, Q a R označují jako body ZA, ZB a ZC;
4) v úpravě v bodu 3.37 (rozhodnutí č. 150) se dosavadní body P, Q a R označují jako body ZA, ZB a ZC.
V příloze VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací):
1. 1) v úpravě a) v bodu 18 (směrnice Rady 85/384/EHS) se dosavadní písmena n), o) a p) označují jako písmena za), zb) a zc) a písmena 1), m) a q) se zrušují;
2. 2) v odstavci 1 úprav v bodu 11 (směrnice Rady 78/687/EHS) se slova „články 19, 19a a 19b“ nahrazují slovy: „články 19, 19a, 19b, 19c a 19d“.
V příloze XIII (Doprava):
1. 1) v rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1692/96 se bod 5 mění takto:
  1. a) v úpravě i) se dosavadní body 2.15 a 2.16 označují jako body 2.26 a 2.27;
  2. b) v úpravě j) se dosavadní bod 3.16 označuje jako bod 3.24;
  3. c) v úpravě ja) se dosavadní body 5.6 a 5.7 označují jako body 5.8 a 5.9;
  4. d) v úpravě k) se dosavadní body 6.8 a 6.9 označují jako body 6.18 a 6.19;
1. 2) příloha VI (VZOROVÉ SDĚLENÍ) uvedená v dodatku 6 se nahrazuje zněním uvedeným v dodatku této přílohy.
V příloze XXI (Statistika):
1. 1) úprava b) v bodu 6 (směrnice Rady 80/1119/EHS) se nahrazuje tímto:
  „Příloha III se mění takto:
  1. 1) Mezi záhlaví „SEZNAM ZEMÍ A SKUPIN ZEMÍ“ a část I tabulky se vkládají slova:
    „A. Státy EHP“.
  1. 2) Části II-VII se nahrazují tímto:
    „II. Státy ESVO EHP
    26. Island
    27. Norsko
    B. Země mimo EHP
    III. Evropské země mimo EHP
    28. Švýcarsko
    29. SNS
    30. Rumunsko
    31. Bulharsko
    32. Svazová republika Jugoslávie
    33. Turecko
    34. Ostatní evropské země mimo EHP
    IV.
    35. Spojené státy americké
    V.
    36. Ostatní země“.“;
1. 2) úprava c) v bodu 7 (směrnice Rady 80/1177/EHS) se nahrazuje tímto:
  „Příloha III se mění takto:
  1. 1) Mezi záhlaví „SEZNAM ZEMÍ A SKUPIN ZEMÍ“ a část I tabulky se vkládají slova:
    „A. Státy EHP“.
  1. 2) Části II-VII se nahrazují tímto:
    „II. Státy ESVO EHP
    26. Island
    27. Norsko
    B. Země mimo EHP
    28. Švýcarsko
    29. Svazová republika Jugoslávie
    30. Turecko
    31. SNS
    32. Rumunsko
    33. Bulharsko
    34. Země Blízkého a Středního východu
    35. Ostatní země“.“
V příloze XXII (Právo obchodních společností):
1. 1) v úpravě b) v bodu 4 (čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS) se dosavadní písmena p), q) a r) označují jako písmena za), zb) a zc);
2. 2) v bodu 6 (sedmá směrnice Rady 83/349/EHS) se dosavadní písmena p), q) a r) označují jako písmena za), zb) a zc).