| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) |
|---|---|---|---|---|
| Položka č. | Oddíl | Článek (nebo bod i.) | Odstavec | Ustanovení, jež mají být provedena Českou republikou v souladu s dohodou |
| 1 | A | 3 | 1 | Komise může rozhodnout, na základě případové analýzy řídícího potenciálu, procedur finanční kontroly a struktur veřejných financí v rámci národních a odvětvových programů/projektů, o zrušení požadavku na předběžnou analýzu podle bodu 2 a pověřit implementační agentury v žadatelských zemích řízením pomoci na základě decentralizace. Takové zrušení je možné na základě: - minimálních kritérií pro posouzení schopnosti implementačních agentur v žadatelských zemích řídit pomoc a minimálních podmínek aplikovatelných pro tyto agentury v souladu s bodem 3; - a konkrétních ustanovení týkajících se, mimo jiné, výzev k podávání nabídek, výběru a hodnocení nabídek, udělování kontraktů a realizace směrnic Společenství o zadávání veřejných zakázek, uvedených ve finančních dohodách s každou přijímající zemí. |
| 2 | F | Bod 1 | Výběr projektu, podávání nabídek a uzavírání smluv podléhá předběžnému souhlasu Komise. | |
| 3 | A | Článek 3 a bod 1 | 1. | Minimální kritéria a podmínky pro decentralizaci řízení do implementačních agentur v žadatelských zemích 1. Minimální kritéria pro posuzování schopnosti implementačních agentur v žadatelských zemích řídit pomoc Komise uplatní při posuzování, které implementační agentury v partnerských zemích budou schopny řídit pomoc na bázi decentralizace, následující kritéria: (i) měl by existovat kvalitně definovaný systém řízení programu s vnitřními procesními pravidly a jasnými povinnostmi institucí a jednotlivých osob; (ii) musí být respektována zásada oddělení pravomocí, aby neexistovalo riziko střetu zájmů při zadávání zakázek a provádění plateb; (iii) musí být k dispozici přiměřený personál přidělený pro daný úkol. Tento personál musí mít vhodné auditní schopnosti a zkušenosti, jazykové schopnosti a musí být plně vyškolen pro realizaci programů Společenství. 2. Minimální podmínky pro decentralizaci řízení do implementačních Agentur v žadatelských zemích. Decentralizaci do žadatelských zemí s následnou kontrolou prováděnou Komisí je možno uvážit u implementační Agentury splňující následující podmínky: (i) prokázání efektivní vnitřní kontroly, včetně nezávislé auditní funkce a efektivním systémem účetnictví a podávání finančních zpráv, který splňuje mezinárodně přijaté auditní standardy; (ii) nedávný finanční a provozní audit prokazující efektivní a včasné řízení pomoci Společenství nebo vnitrostátních opatření podobné povahy; (iii) spolehlivý vnitrostátní systém finanční kontroly nad implementační agenturou; (iv) pravidla pro zadávání zakázek schválená Komisí, jakožto splňující požadavky Hlavy IX Finančního nařízení, aplikovatelné na všeobecný rozpočet Evropských společenství (viz článek 14.2.6. oddílu A přílohy k této dohodě); (v) závazek národního schvalujícího úředníka nést plnou finanční odpovědnost za program. Tímto postupem není dotčeno právo Komise a Účetního dvora na kontrolu výdajů. |
| 4 | A | Článek 13 | 6 | Sub-bod 4.1 Pokud se Komise rozhodne provést lokální kontrolu a inspekci podle tohoto bodu, zajistí, aby nebyly u dotyčných provozovatelů (viz bod 6) prováděny ve stejné době a ohledně týž skutečností podobné kontroly a inspekce. Vezme také v úvahu probíhající inspekce nebo inspekce již provedené Českou republikou na základě její legislativy, které se týkají se stejných skutečností. Sub-bod 4.2 Komise připraví a provede lokální kontroly a inspekce v úzké spolupráci s orgány České republiky, kterým včas oznámí předmět, účel a právní důvod kontrol a inspekcí, aby tyto orgány mohly poskytnout nezbytnou pomoc. Za tímto účelem se mohou úředníci České republiky účastnit lokálních kontrol a inspekcí. Navíc, pokud si to bude Česká republika přát, mohou být lokální kontroly a inspekce provedeny společně Komisí a odpovědnými orgány České republiky. Sub-bod 4.3 Lokální kontroly a inspekce provádí Komise u provozovatelů, kterým mohou být uloženy správní opatření a sankce podle bodu 6, pokud existují důvody pro domněnku, že došlo k nesrovnalostem. S cílem usnadnit Komisi provádění takových kontrol a inspekcí se vyžaduje, aby provozovatelé umožnili přístup do objektů, na pozemky, do dopravních prostředků a jiných prostor používaných k výkonu činností. V případech, kdy je to nezbytně nutné k zjištění, zda došlo k nesrovnalostem, může Komise provést lokální kontroly a inspekce u jiných provozovatelů, s cílem získat od těchto provozovatelů příslušné informace o skutečnostech, jež tvoří předmět lokálních kontrol a inspekcí. Sub-bod 4.4 4.4.1. Lokální kontroly a inspekce provádí v rámci oprávnění a odpovědnosti Komise její úředníci nebo jiní pracovníci, již jsou řádně zmocněni a již se dále označují jako "inspektoři Komise”. Při těchto kontrolách a inspekcích mohou asistovat osoby, jež jsou přiděleny Komisi jako národní odborníci. Inspektoři Komise vykonávají své pravomoci na základě předložení písemného oprávnění prokazujícího jejich identitu a funkci, společně s dokladem označujícím předmět a účel lokální kontroly a inspekce. Při dodržení této dohody, mají tyto osoby povinnost se řídit procesními normami stanovenými právem České republiky. 4.4.2 Při dodržení této dohody, Komise může, se souhlasem České republiky, požádat úředníky z žadatelských zemí uvedených v bodu 8, aby se účastnili jako pozorovatelé, a vyžádat si technickou pomoc od externích orgánů jednajících v rámci její odpovědnosti. Komise zajistí, aby výše uvedení úředníci a orgány dávali veškeré záruky týkající se technických schopností, nezávislosti a zachování profesionální mlčenlivosti. Sub-bod 4.5 4.5.1. Inspektorům Komise se umožní přístup, aniž by tím byla dotčena ustanovení této dohody, za stejných podmínek jako vnitrostátním správním inspektorům a v souladu s vnitrostátními předpisy, ke všem informacím a dokumentaci týkajícím se dotyčného provozu, které jsou nezbytné pro řádné provedení lokálních kontrol a inspekcí. Mohou využívat stejná kontrolní oprávnění jako vnitrostátní správní inspektoři a mohou zejména pořizovat kopie relevantních dokumentů. Lokální kontroly a inspekce se mohou týkat zejména: - odborných listin a dokumentů, jako jsou faktury, smluvní podmínky, platební formuláře, výkazy použitých materiálů a provedených prací a bankovní výpisy v držení dotyčných provozovatelů, - počítačových dat, - systémů a metod výroby, balení a odbavování, - fyzických kontrol povahy a množství zboží nebo ukončených operací, - odběru a kontroly vzorků, - provádění prací a investic, pro něž byly poskytnuty finanční prostředky, a využití poskytnutých investic, - rozpočtových a účetních dokumentů, - finanční a technické realizace subvencovaných projektů. 4.5.2. V nezbytných případech je Česká republika povinna přijmout na žádost Komise, aniž by tím byla dotčena tato dohoda, nezbytná preventivní opatření podle vnitrostátního práva, zejména k zajištění důkazů. Sub-bod 4.6 4.6.1. Na informace sdělené nebo získané v jakékoli formě podle tohoto bodu se vztahuje povinnost profesionální mlčenlivosti a jsou chráněny stejným způsobem jako jsou chráněny podobné informace vnitrostátním právem země, která je obdrží, a odpovídajícími ustanoveními aplikovatelnými na instituce Komise. Tyto informace nesmí být sděleny jiným osobám, než jsou osoby v rámci institucí Komise nebo České republiky, jejichž funkce vyžaduje, aby tyto informace znaly, ani je instituce Komise nesmí využít pro jiné účely, než je účinná ochrana finančních zájmů Společenství v žadatelských zemích a členských státech. Pokud Česká republika hodlá využít informace získané úředníky, již působí v rámci jejích pravomocí jako pozorovatelé v souladu se sub-bodem 4.4.2 při lokálních kontrolách a inspekcích, pro jiné účely, požádá o souhlas zemi, v níž byly informace získány. 4.6.2 Komise podá co možná nejdříve kompetentnímu orgánu státu, na jehož území byla lokální kontrola nebo inspekce provedena, zprávu o jakékoli skutečnosti nebo podezření týkajícím se nesrovnalosti, o níž se dozvěděla v průběhu lokální kontroly nebo inspekce. V každém případě se požaduje, aby Komise informovala výše uvedený orgán o výsledku takových kontrol nebo inspekcí. 4.6.3. Inspektoři Komise zajistí, aniž by tím byla dotčena tato dohoda, aby při vypracovávání jejich zpráv bylo přihlédnuto k procesním požadavkům stanoveným vnitrostátním právem České republiky. K těmto zprávám se přiloží materiály a podklady uvedené v sub-bodu 4.5. Při společném provádění inspekce podle druhého pododstavce sub-bodu 4.2 budou vnitrostátní inspektoři, kteří se účastnili akce, požádáni, aby spolupodepsali zprávu vypracovanou inspektory Komise. 4.6.4. Komise zajistí, aby při provádění tohoto bodu inspektoři dodrželi ustanovení předpisů Společenství a vnitrostátních předpisů o ochraně osobních údajů. 4.6.5. Pokud provozovatelé uvedení v sub-bodu 4.3 odmítnou lokální kontrolu nebo inspekci, Česká republika, jednajíc v souladu s vnitrostátními normami a aniž by tím byla dotčena ustanovení této dohody, poskytne inspektorům Komise takovou pomoc, kterou budou potřebovat k výkonu svých povinností při provádění lokální kontroly nebo inspekce. Česká republika je povinna přijmout jakákoli nezbytná opatření v souladu s vnitrostátním právem. |
| 5 | A | Článek 13 | 1 písm. b) | “Nesrovnalostí” se rozumí jakékoli porušení ustanovení této dohody vyplývající zjednání nebo opominutí provozovatele (viz bod 6), v jehož důsledku dojde, nebo by došlo, k újmě Společenství nebo vyplývající z neodůvodněné položky výdajů. |
| 6 | A | Body 4 a 5 | Správní opatření a sankce je možno uložit provozovatelům, t.j. všem fyzickým nebo právnickým osobám nebo jiným orgánům uznávaným vnitrostátním právem (soukromé osoby, podniky, veřejná zařízení nebo regionální a místní úřady státu), pokud jejich činnost mohla vést formou nesprávné aplikace této dohody k pokusu nebo způsobení újmy na příspěvku Společenství, a také fyzickým nebo právnickým osobám, které se účastnily nesprávného jednání nebo od kterých se očekává reakce na nesprávné jednání s cílem zamezit jeho uskutečnění. | |
| 7 | A | Článek 13 | 6 | Sub-bod 7.1 7.1.1 Oznámení o nesrovnalostech vyplývajících z financování Společenstvím se podává v souladu s ustanoveními tohoto bodu. Tato ustanovení nemají vliv na uplatňování norem týkajících se trestního řízení v České republice nebo soudní spolupráce mezi žadatelskými zeměmi uvedenými v bodu 8 a členskými státy v trestních věcech. Sub-bod 7.2. 7.2.1. Česká republika oznámí Komisi do tří měsíců po uzavření víceleté finanční dohody: - ustanovení upravená v zákonech, předpisech nebo správních úkonech pro účely uplatňování opatření podle článku 13 odst. 1 oddílu A přílohy k této dohodě, - seznam úřadů a orgánů odpovědných za uplatňování opatření podle článku 13 odst. 1 oddílu A přílohy k této dohodě, - hlavní ustanovení týkající se úlohy a fungování těchto úřadů a orgánů a procedur, za jejichž provádění jsou tyto úřady a orgány odpovědné. 7.2.2. Česká republika oznámí bezodkladně Komisi jakékoli změny informací předaných v souladu se sub-bodem 7.2.1. 7.2.3. Komise prostuduje oznámení České republiky a sdělí jí závěry, které hodlá na základě těchto oznámení učinit. Zůstane v kontaktu s Českou republikou v rozsahu nezbytném pro aplikaci ustanovení tohoto bodu. Sub-bod 7.3. 7.3.1. Do dvou měsíců po skončení každého čtvrtletí Česká republika oznámí Komisi jakékoli nesrovnalosti, které byly předmětem správního nebo soudního vyšetřování. K tomuto účely poskytne co možná nejvíce podrobností o: - ustanovení, které bylo porušeno, - povaze a výši výdajů; v případech, kdy nedošlo k žádné platbě, o částkách, které by byly nesprávně vyplaceny, pokud by nesrovnalost nebyla odhalena, s výjimkou odhalení pochybení nebo nedbalosti před provedením platby, pokud toto pochybení nebo nedbalost nevedlo k žádné správní nebo soudní sankci, - celkové částce a jejím rozdělení mezi různé zdroje financování, - dotyčném projektu a opatření, - období nebo okamžiku, kdy k nesrovnalosti došlo, - jednání, které vedlo k nesrovnalosti, - způsobu odhalení nesrovnalosti, - vnitrostátních úřadech nebo orgánech, které vypracovaly úřední zprávu o nesrovnalosti, - finančních důsledcích, odložení jakékoli platby a možnosti vymáhání finančních prostředků, - datu a zdroji prvních informacích vedoucích k podezření, že došlo k nesrovnalosti, - datu, kdy byla vypracována úřední zpráva o nesrovnalosti, - případně, České republice a jiných zúčastněných zemích, - identitě zúčastněných fyzických a právnických osob, s výjimkou případů, kdy taková informace nemá žádný význam při řešení nesrovnalosti s ohledem na povahu dané nesrovnalosti, 7.3.2. Pokud některé z informací uvedených v sub-bodu 7.3.1, a zejména informace týkající se jednání, které vedlo k nesrovnalosti, a způsobu jeho odhalení, nejsou k dispozici, Česká republika v co možná největším rozsahu nahradí chybějící informace při předání následných čtvrtletních zpráv o nesrovnalostech Komisi. Sub-bod 7.4 Česká republika bezodkladně ohlásí Komisi jakékoli odhalené nebo předpokládané nesrovnalosti, pokud existuje obava, že: (a) se mohou důsledky velmi rychle projevit mimo její území, a/nebo (b) ukazují na novou formu podvodného jednání. Toto ohlášení se v nezbytných případech zašle současně ostatním příslušným žadatelským zemím a členským státům. Sub-bod 7.5 7.5.1. Do dvou měsíců po skončení každého čtvrtletí, Česká republika informuje Komisi, s odkazem na jakoukoli předchozí zprávu vypracovanou podle sub-bodu 7.3., o postupech přijatých k řešení všech dříve oznámených nesrovnalostí a o významných změnách, jež z nich vyplývají, včetně: - částek, které se podařilo vymoci, nebo jejichž nahrazení se očekává, - prozatímních preventivních opatření přijatých Českou republikou k zabezpečení nahrazení nesprávně vyplacených částek, - soudních a správních řízení uskutečněných s cílem vymoci nesprávně vyplacené částky a uložit sankce, - důvodů pro skončení vymáhání těchto částek; Komise je pokud možno informována před přijetím takového rozhodnutí, - skončení trestního stíhání. Česká republika oznámí Komisi správní nebo soudní rozhodnutí, nebo jejich hlavní body, týkající se skončení těchto řízení. 7.5.2. Aniž by tím byl dotčen článek 14.2.8 oddílu A přílohy k této dohodě, v případech, kdy Česká republika dojde k závěru, že dotyčnou částku nelze plně vymoci nebo že nelze očekávat její plné nahrazení, informuje Komisi ve zvláštní zprávě o nenahrazené částce. 7.5.3. V případě uvedeném v 7.5.2., aniž by tím byl dotčen článek 14.2.8. oddílu A, Komise může výslovně požádat Českou republiku, aby pokračovala ve vymáhání dané částky. 7.5.4. Pokud úřady České republiky rozhodnou, na výslovnou žádost Komise, o zahájení nebo pokračování právního řízení o nahrazení nesprávně vyplacených částek, Komise, aniž by tím byl dotčen článek 14.2.8. oddílu A, se může zavázat nahradit České republice právní náklady nebo náklady přímo vyplývající z právního řízení, nebo jejich část, na základě předložení průkazních dokumentů, a to i pokud není řízení úspěšné. Sub-bod 7.6. Pokud v průběhu referenčního období nedojde k žádným nesrovnalostem, Česká republika oznámí tuto skutečnost Komisi ve stejné lhůtě jako je stanovena v sub-bodu 7.3.1. Sub-bod 7.7. 7.7.1. Komise udržuje vhodné kontakty s Českou republikou za účelem doplňování informací o nesrovnalostech uvedených v sub-bodu 7.3, o postupech uvedených v sub-bodu 7.5 a zejména o možnostech nahrazení finančních prostředků. 7.7.2. Nezávisle na kontaktech uvedených v sub-bodu 7.7.1., Komise informuje Českou republiku, pokud je povaha nesrovnalosti taková, že se lze domnívat, že totožná nebo podobná jednání by mohla nastat i v jiných zemích. 7.7.3. Komise organizuje informační schůzky zástupců členských zemí uvedených v bodu 8, s cílem společně přezkoumat informace získané podle sub-bodů 7.3., 7.4. a 7.5. a podle sub-bodu 7.7., zejména s ohledem na poznatky, jež je třeba z těchto informací získat s ohledem na nesrovnalosti, preventivní opatření a právní řízení. 7.7.4 Na žádost České republiky nebo Komise, Česká republika a Komise uskuteční vzájemné konzultace za účelem odstranění jakýchkoli mezer dotýkajících se zájmů Společenství, které se objeví v průběhu provádění těchto ustanovení. Sub-bod 7.8 7.8.1. Česká republika a Komise přijmou veškerá nezbytná preventivní opatření k zachování důvěrnosti jimi předávaných informací. 7.8.2. Informace uvedené v tomto bodu nesmí být zejména poskytnuty jiným osobám, než jsou osoby v rámci institucí České republiky a Komise, jejichž povinnosti vyžadují, aby měly k těmto informacím přístup, pokud k tomu předávající země nedá výslovný souhlas. 7.8.3. Jména fyzických nebo právnických osob je možno poskytnout jiné žadatelské zemi uvedené v bodu 8, členskému státu nebo instituci Společenství pouze v případech, kdy je to nezbytné k zamezení nebo stíhání nesrovnalosti nebo zjištění, zda k údajné nesrovnalosti skutečně došlo. 7.8.4. Na informace sdělené nebo získané v jakékoli formě podle tohoto bodu se vztahuje povinnost profesionální mlčenlivosti a jsou chráněny stejným způsobem jako jsou chráněny podobné informace vnitrostátními předpisy země, jež je obdržela, a odpovídajícími ustanoveními aplikovatelnými na instituce Společenství, Navíc, informace nesmí být použity k jiným účelům než jsou výslovně uvedeny v tomto bodu, pokud k tomu úřad, který je poskytl, nedá výslovný souhlas, a za podmínky, že ustanovení platná v zemi, v níž se nachází přijímající úřad, toto sdělení nebo použití nezakazují. 7.8.5. Sub-body 7.8.1. až 7.8.4 nemají vliv na použití informací získaných podle tohoto bodu při jakýchkoli právních úkonech nebo řízeních prováděných z důvodu porušení této dohody. Kompetentní úřad země, která tyto informace poskytla, bude o takovém použití bezodkladně informován. 7.8.6. Pokud Česká republika oznámí Komisi, že další vyšetřování ukázalo, že se fyzická nebo právnická osoba, jejíž jméno bylo sděleno Komisi na základě tohoto bodu, neúčastnila žádné nesrovnalosti, Komise bezodkladně informuje o této skutečnosti všechny subjekty, kterým sdělila jméno podle tohoto bodu. S touto osobou již není poté dále zacházeno jako s osobou účastnou na dané nesrovnalosti, jak bylo činěno na základě předchozího oznámení. Sub-bod 7.9. Nahrazené částky se rozdělí mezi Českou republiku a Společenství v poměru podle výdajů, jež byly jimi dosud skutečně uhrazeny, za podmínky, že daný dluh nebyl odepsán v souladu s pravidlem stanoveným v článku 14.2.8. oddílu A přílohy k této dohodě. Sub-bod 7.10. 7.10.1. Pokud se nesrovnalost týká částek nižších než 138 000 Kč hrazených z rozpočtu Společenství, Česká republika nepředává Komisi informace stanovené v sub-bodech 7.3 a 7.5, pokud o to Komise výslovně nepožádá. |
| 8 | A | Článek 14 | 2.6 | Bulharská republika, Česká republika, Estonská republika, Maďarská republika, Lotyšská republika, Litevská republika, Polská republika, Slovenská republika a Slovinská republika. |
| 9 | A | Článek 12 | 3 | Sub-bod 9.1 9.1.1. Úkolem smírčího orgánu je: (a) přezkoumat jakoukoli věc předloženou Českou republikou, které Komise, po zjištění poznatků podle článku 12 oddílu A přílohy k této dohodě a dvoustranných jednáních o těchto poznatcích, formálně oznámí, s ohledem na článek 12 oddílu A a tohoto bodu tohoto oddílu, že došla k závěru, že některé položky výdajů vynaložených Českou republikou nelze v rámci programu uhradit, (b) pokusit se smířit rozdílná stanoviska Komise a České republiky, a (c) po skončení svých šetření vypracovat zprávu o výsledcích svého úsilí o smíření, s jakýmikoli poznámkami, které považuje za užitečné, pokud všechny nebo některé součásti sporu zůstaly nevyřešeny. 9.1.2. Pro účely následných fází procesu schvalování účtů: (a) stanoviskem orgánu není dotčeno konečné rozhodnutí Komise o schválení účtů; (b) skutečností, že otázka nebyla předložena orgánu, není země, která obdržela oznámení Komise ve smyslu sub-bodu 9.1.1. (a), dotčena. Sub-bod 9.2. 9.2.1. Česká republika musí věc předložit orgánu do třiceti pracovních dnů po obdržení oznámení uvedeného v sub-bodu 9.1.1.(a), a to tak, že zašle odůvodněnou žádost o smírčí řízení sekretariátu smírčího orgánu, jehož adresa je uvedena ve sdělení Komise. 9.2.2 Žádost o smírčí řízení je přípustná pouze v případech, kdy finanční úprava doporučovaná Komisí pro dotyčné opatření: buď - přesahuje 0,5 miliónu EURO; nebo - představuje více než 25 % celkových ročních výdajů České republiky pro dané opatření. Navíc, pokud Česká republika v průběhu dvoustranných jednání uvedených v sub-bodu 9.1.1.(a) prohlásí a doloží, že věc představuje jednu ze zásad týkajících se pravidel Společenství, předseda orgánu může prohlásit žádost o smírčí řízení za přípustnou. 9.2.3. Sekretariát orgánu potvrdí přijetí žádosti o smírčí řízení. 9.2.4. Orgán provede svá šetření co možná nejméně formálním způsobem a co možná nejrychleji, vycházeje z důkazů ve spisu a ze spravedlivého slyšení Komise a dotyčných národních orgánů. Po skončení svého šetření jim zašle zprávu uvedenou v sub-bodu 9.1.1.(c). 9.2.5. Pokud se orgánu do čtyř měsíců od předání případu nepodaří smířit stanoviska Komise a České republiky, smírčí řízení se považuje za neúspěšné. Ve zprávě stanovené v sub-bodu 9.1.1.(c) se uvedou důvody, proč nebylo možno stanoviska smířit. 9.2.6. Zpráva vypracovaná ve stanovené lhůtě se zašle: - státu, který věc orgánu předal; - ostatním žadatelským zemím; a - Komisi, pokud se navrhuje vydání rozhodnutí o schválení účtů. Sub-bod 9.3. 9.3.1. Orgán se schází v sídle Komise. Sekretariát orgánu poskytne personál Komise. 9.3.2. Žádný člen se nesmí účastnit práce orgánu nebo podepsat zprávu, pokud se ve své dřívější funkci osobně účastnil řešeného problému. 9.3.3. Aniž by tím byl dotčen sub-bod 9.3.2., zprávy musí být přijaty absolutní většinou přítomných členů, přičemž počet členů nezbytných k usnášeníschopnosti orgánu jsou tři. Zprávy podepisuje předseda a členové, kteří se účastnili jednání. Eviduje je sekretariát. Sub-bod 9.4. 9.4.1. Členové orgánu vykonávají své funkce nezávisle, aniž by požadovali nebo přijímali pokyny od kterékoli vlády nebo orgánu. 9.4.2. Členové orgánu nesmí sdělit žádné informace, které získají v průběhu své práce pro orgán. Tyto informace jsou důvěrné a vztahuje se na ně povinnost profesionální mlčenlivosti. |
| 10 | A | Článek 14 | 2.7. | Veřejnými orgány, které přidělují veřejné zakázky, jsou stát, regionální nebo místní úřady, veřejnoprávní orgány, sdružení jednoho nebo více takových veřejnoprávních úřadů nebo orgánů. Veřejnoprávním orgánem se rozumí jakýkoli orgán: - zřízený ke konkrétnímu účelu plnění potřeb všeobecného zájmu, který nemá průmyslový nebo komerční charakter, - který má právní subjektivitu, - který je z větší části financován státem, regionálními nebo místními úřady nebo jinými veřejnoprávními orgány, nebo který podléhá dozoru těchto orgánů, nebo který má správní, řídící nebo dozorčí orgán, jehož více než polovina členů je jmenována státem, regionálními nebo místními úřady nebo jinými veřejnoprávními orgány. |