Dohoda o volném obchodu
mezi státy Evropského sdružení volného obchodu
(Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko)
a Českou republikou
Dohoda mezi státy ESVO a Českou republikou
Obsah
| DOHODA | |
| Preambule | |
| Článek 1 | Cíle |
| Článek 2 | Rozsah |
| Článek 3 | Pravidla původu a spolupráce v celní správě |
| Článek 4 | Dovozní cla a poplatky mající rovnocenný účinek |
| Článek 5 | Základní cla |
| Článek 6 | Cla fiskální povahy |
| Článek 7 | Vývozní cla a poplatky mající rovnocenný účinek |
| Článek 8 | Množstevní omezení dovozu a opatření mající rovnocenný účinek |
| Článek 9 | Množstevní omezení vývozu a opatření mající rovnocenný účinek |
| Článek 10 | Všeobecné výjimky |
| Článek 11 | Státní monopoly |
| Článek 12 | Technické předpisy |
| Článek 13 | Obchod se zemědělskými výrobky |
| Článek 14 | Vnitrostátní zdanění |
| Článek 15 | Platby |
| Článek 16 | Veřejné zakázky |
| Článek 17 | Ochrana duševního vlastnictví |
| Článek 18 | Pravidla soutěže týkající se podniků |
| Článek 19 | Státní pomoc |
| Článek 20 | Dumping |
| Článek 21 | Nouzová opatření při dovozu jednotlivých výrobků |
| Článek 22 | Strukturální změny |
| Článek 23 | Reexport a vážný nedostatek |
| Článek 24 | Potíže v platební bilanci |
| Článek 25 | Postup při uplatnění ochranných opatření |
| Článek 26 | Bezpečnostní výjimky |
| Článek 27 | Společný výbor |
| Článek 28 | Postupy Společného výboru |
| Článek 29 | Vývojová doložka |
| Článek 30 | Služby a investice |
| Článek 31 | Plnění závazků |
| Článek 32 | Přílohy a Protokoly |
| Článek 33 | Obchodní vztahy, které upravují jiné dohody |
| Článek 34 | Celní unie, oblasti volného obchodu a příhraniční obchod |
| Článek 35 | Teritoriální účinnost |
| Článek 36 | Úpravy |
| Článek 37 | Přistoupení |
| Článek 38 | Odstoupení a uplynutí platnosti |
| Článek 39 | Vstup v platnost |
| Článek 40 | Depozitář |
| ZÁZNAM O POROZUMĚNÍ | |
| JEDNOSTRANNÁ DEKLARACE RAKOUSKA (vypuštěno) | |
PŘÍLOHY A PROTOKOLY
| Příloha I | Vztahující se k pododstavci (a) článku 2 Výrobky, na které se Dohoda nevztahuje | ||
| Protokol A | Týkající se výrobků, na které se odvolává pododstavec (b) článku 2 Zpracované zemědělské výrobky | ||
| Tabulka I: | |||
| Tabulka II: | Rakousko (vypuštěno) | ||
| Tabulka III | Finsko (vypuštěno) | ||
| Tabulka IV | Norsko | ||
| Tabulka V | Švédsko (vypuštěno) | ||
| Tabulka VI: | Lichtenštejnsko, Švýcarsko | ||
| Tabulka VII | Island | ||
| Tabulka VIII: | Česká republika | ||
| Příloha II | Vztahující se k pododstavci (c) článku 2 Ryby a další mořské produkty | ||
| Protokol B | Týkající se definice pojmu „původní výrobky“ a metod administrativní spolupráce | ||
| Příloha I k Protokolu B Úvodní poznámky k seznamu v Příloze II | |||
| Příloha II k Protokolu B Seznam opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů, které je třeba provést, aby výrobek získal charakter původu | |||
| Příloha III k Protokolu B Vzory průvodního osvědčení EUR.1 a žádosti o průvodní osvědčení EUR.1 | |||
| Příloha IV k Protokolu B Text prohlášení na faktuře | |||
| Společná deklarace týkající se přezkoumání změn v pravidlech původu, k nimž došlo následkem pozměnění Harmonizovaného systému | |||
| Příloha III | Vztahující se k odstavci 2 článku 4 (zrušeno) Dovozní cla a poplatky mající rovnocenný účinek; státy ESVO | ||
| Příloha IV | Vztahující se k odstavci 3 článku 4 Dovozní cla a poplatky mající rovnocenný účinek; Česká republika | ||
| Tabulka A: | Zrušení cel a poplatků majících rovnocenný účinek dnem vstupu Dohody v platnost | ||
| Tabulka B: | Zrušení cel a poplatků majících rovnocenný účinek dnem 1. ledna 2001 | ||
| Tabulka C: | Zrušení cel a poplatků majících rovnocenný účinek dnem 1. ledna 2001 | ||
| Protokol C | Vztahující se k odstavci 1 článku 6 (zrušeno) Cla fiskální povahy | ||
| Příloha V | Vztahující se k odstavci 2 článku 7 (zrušeno) Vývozní cla a poplatky mající rovnocenný účinek; státy ESVO | ||
| Příloha VI | Vztahující se k odstavci 2 článku 8 (zrušeno) Množstevní omezení dovozu a opatření mající rovnocenný účinek; státy ESVO | ||
| Příloha VII | Vztahující se k odstavci 3 článku 8 Množstevní omezení dovozu a opatření mající rovnocenný účinek; Česká republika | ||
| Příloha VIII | Vztahující se k odstavci 2 článku 9 (zrušeno) Množstevní omezení vývozu a opatření mající rovnocenný účinek; státy ESVO | ||
| Příloha IX | Vztahující se k odstavci 3 článku 9 (zrušeno) Množstevní omezení vývozu a opatření mající rovnocenný účinek; Česká republika | ||
| Protokol D | Monopoly neupravené v souladu s článkem 11 při vstupu této Dohody v platnost | ||
| Příloha X | Vztahující se k článku 12 (zrušeno) Informační postup o návrzích technických předpisů | ||
| Příloha XI | Vztahující se k odstavci 1 článku 17 Ochrana duševního vlastnictví | ||
| Příloha XII | Vztahující se k odstavcům 2 a 3 článku 19 Opatření státní pomoci | ||
| Příloha XIII | Vztahující se k odstavci 4 článku 19 Transparentnost opatření státní pomoci | ||
| Protokol E | Týkající se postupu, který může uplatnit Lichtenštejnsko a Švýcarsko na dovoz určitých výrobků, které podléhají systému vytváření povinných rezerv | ||
| Příloha XIV | Vztahující se k odstavci 2 (c) článku 33 (vypuštěno) Obchodní vztahy, které upravují jiné dohody | ||
Dohoda o volném obchodu
mezi státy ESVO
a Českou republikou
Protokol o sukcesi České republiky do Dohody mezi státy ESVO a ČSFR byl podepsán 19. dubna 1993.
Rakousko, Finsko a Švédsko odstoupily od Konvence zakládající Evropské sdružení volného obchodu (Stockholmská konvence) 31. prosince 1994. Stejného dne přestaly být tyto tři země, podle odstavce 3 článku 38 Dohody o volném obchodu mezi státy ESVO a Českou republikou, stranami Dohody. V důsledku toho byla z předloženého textu ustanovení týkající se Rakouska, Finska a Švédska vypuštěna.
PREAMBULE
Islandská republika, Knížectví Lichtenštejnsko, Norské království, Švýcarská konfederace (nadále uváděné jako státy ESVO)
a
Česká republika,
odvolávajíce se na svůj záměr účastnit se aktivně procesu ekonomické integrace v Evropě a vyjadřujíce svou připravenost spolupracovat při hledání cest a prostředků, jak tento proces posílit,
majíce na zřeteli význam vztahů mezi státy ESVO a Českou republikou a společných hodnot, které sdílejí, a uznávajíce, že státy ESVO a Česká republika si přejí posílit tyto vztahy a vytvořit těsné a trvalé vztahy,
majíce na zřeteli Deklaraci, podepsanou státy ESVO a ČSFR v Göteborgu v červnu 1990,
odvolávajíce se na svou oddanost Závěrečnému aktu Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě, Pařížské chartě za novou Evropu a zejména principům obsaženým v závěrečném dokumentu Bonnské konference KBSE o ekonomické spolupráci v Evropě,
znovu potvrzujíce svou oddanost pluralistické demokracii založené na svrchovanosti práva, lidských práv a základních svobod a odvolávajíce se na své členství v Radě Evropy,
jsouce pevně přesvědčeny, že tato Dohoda bude podporovat vytváření rozšířené a harmonické oblasti volného obchodu v Evropě a bude důležitým příspěvkem k evropské integraci,
jsouce rozhodnuty za tímto účelem postupně odstraňovat překážky v podstatě veškerému svému obchodu v souladu se Všeobecnou dohodou o clech a obchodu,
prohlašujíce svou připravenost posoudit ve světle jakéhokoli důležitého faktoru možnost rozvoje a prohloubení svých vztahů za účelem jejich rozšíření na oblasti, které tato Dohoda nepokrývá,
berouce v úvahu, že žádné ustanovení této Dohody nelze vykládat tak, že zbavuje státy-strany Dohody závazků podle jiných mezinárodních dohod, zvláště Všeobecné dohody o clech a obchodu,
se rozhodly, sledujíce shora uvedené, uzavřít tuto Dohodu:
Cíle
- 1. Státy ESVO a Česká republika budou postupně v souladu s ustanoveními této Dohody vytvářet oblast volného obchodu během přechodného období končícího 30. června 2002.
- 2. Cíli této Dohody, která je založena na obchodních vztazích mezi tržními ekonomikami, jsou:
(a) podporovat rozšiřováním vzájemného obchodu harmonický rozvoj ekonomických vztahů mezi státy ESVO a Českou republikou, a tím napomáhat ve státech ESVO a v České republice rozvoji ekonomické aktivity, zlepšování životních a pracovních podmínek a zvyšování produktivity a finanční stability;
(b) poskytovat spravedlivé podmínky soutěže pro obchod mezi státy-stranami Dohody;
(c) přispívat odstraňováním překážek obchodu k harmonickému rozvoji a rozšiřování světového obchodu.