Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí konsolidovaného seznamu změn a doplňků k přílohám Evropské dohody o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (ADN)

vyhlášené znění

Organizace spojených národů

ECE/ADN/36/Corr.1

Obrázek

Hospodářská a sociální rada

Distr.: rámcově

26. září 2016

Anglicky

Originál: anglicky a francouzský

Evropská hospodářská komise

Administrativní výbor ADN

Evropská dohoda o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (ADN)

Návrh změn k Pravidlům přiloženým k ADN1

Corrigendum

  1. 1. Změna k Části 1, Kapitola 1.2, 1.2.1, definice „Příručka zkoušek a kritérií“

    Netýká se českého překladu

  1. 2. Změna k Části 1, Kapitola 1.2, 1.2.1, definice „Údržná doba“

    Netýká se českého překladu

  1. 3. Změny k Části 1, Kapitola 1.6, 1.6.1.20, 1.6.1.28, 1.6.1.30, 1.6.1.31, 1.6.1.32

    Vypustit 1.6.1.30

  1. 4. Změny k Části 1, Kapitola 1.16, 1.16.6.1, 1.16.6.3, 1.16.7.1, 1.16.9, 1.16.10.1 (dvakrát) a 1.16.11

    Namísto 1.16.9.1.16.10.1 (dvakrát) a 1.16.11 uvést 1.16.9 a 1.16.10.1 (dvakrát)

  1. 5. Změna k Části 2, Kapitola 2.2, nové ustanovení 2.2.41.1.21

    Netýká se českého překladu

  1. 6. Změna k Části 2, Kapitola 2.2, 2.2.9.1.14, první změna

    Namísto „Motory a stroje, vnitřní spalování“ uvést „Vozidla, motory a stroje, vnitřní spalování“

  1. 7. Změny k Části 3, Kapitola 3.1, 3.1.2.6 (a)

    Nahradit

    1. 3.1.2.6(a) Pozměnit do tohoto znění:

      „(a) pro kapaliny a tuhé látky: je-li SAPT2 (měřena s inhibitorem nebo bez něho, použije-li se chemická stabilizace) menší nebo rovna SAPT předepsané v 2.2.41.1.21, platí ustanovení v

      2.2.41.1.17, zvláštní ustanovení 386 kapitoly 3.3, zvláštní ustanovení V8 kapitoly 7.2 ADR, zvláštní ustanovení S4 kapitoly 8.5 ADR a požadavky kapitoly 9.6 ADR, s výjimkou toho, že pojem „SADT“ používaný v těchto odstavcích zahrnuje také „SAPT“, pokud je dotyčná látka náchylná k polymerizaci.“.

      Poznámka pod čarou 2 zní takto: „2 K definici teploty autoakcelerační polymerace (SAPT) viz 1.2.1.“.

  1. 8. Změna k Části 3, Kapitola 3.2, Tabulka C, Nový řádek, UN3257, sloupec(2)

    Netýká se českého překladu

  1. 9. Změny k Části 3, Kapitola 3.3, zvláštní ustanovení 363, pododstavec (a)

    Vypustit v množstvích větších než jsou množství uvedená ve sloupci (7a) tabulky A kapitoly 3.2,

  1. 10. Změna k Části 3, Kapitola 3.3, zvláštní ustanovení 363, v POZNÁMCE za pododstavcem (a)

    Namísto 1.1.3.3 uvést 1.1.3.2 (a), (d) a (e), 1.1.3.3 a 1.1.3.7

  1. 11. Změna k Části 3, Kapitola 3.3, nové zvláštní ustanovení 378, v POZNÁMCE za pododstavcem (e)

    Namísto ISO 9001:2008 uvést ISO 9001

  1. 12. Změna k Části 3, Kapitola 3.3, nové zvláštní ustanovení 666, pododstavec (a)

    Netýká se českého překladu

  1. 13. Změna k Části 3, Kapitola 3.3, nové zvláštní ustanovení 666, pododstavec (b) na konci

    Vložit pokud není podstatné, aby výbava zůstala funkční

  1. 14. Změna k Části 3, Kapitola 3.3, nové zvláštní ustanovení 666, pododstavec (d)

    Netýká se českého překladu

  1. 15. Změna k Části 3, Kapitola 3.4, 3.4.7.1

    Netýká se českého překladu

  1. 16. Změna k Části 3, Kapitola 3.4, 3.4.8.1

    Netýká se českého překladu

  1. 17. Změna k Části 5, Kapitola 5.4, 5.4.2

    Stávající text nahradit tímto textem:

    1. 5.4.2 Pozměnit do tohoto znění:

      V nadpisu namísto „velký kontejner“ uvést „kontejner“.

      V prvním odstavci namísto „velký kontejner“ uvést „kontejner“ a namísto „osvědčení o naložení kontejneru“ uvést „osvědčení o naložení kontejneru/vozidla“.

      V druhém odstavci namísto „osvědčení o naložení kontejneru“ uvést „osvědčení o naložení kontejneru/vozidla““ (2 krát) a namísto „naložení kontejneru“ uvést „naložení kontejneru nebo vozidla“.

      V POZNÁMCE namísto „osvědčení o naložení kontejneru“ uvést „osvědčení o naložení kontejneru/vozidla“.

  1. 18. Změna k Části 5, Kapitola 5.5, 5.5.2.3.2

    Netýká se českého překladu

  1. 19. Změna k Části 5, Kapitola 5.5, 5.5.3.3.3, na konci prvního odseku změněného textu

    Namísto pokud je tento požadavek splněn uvést a oddělen od kabiny řidiče /tato změna je ve druhém odseku - poznámka překladatele/

  1. 20. Změna k Části 5, Kapitola 5.5, 5.5.3.3.3

    Netýká se českého překladu

  1. 21. Změna k Části 8, Kapitola 8.2, 8.2.1.4

    Nahradit

    Pozměnit začátek do tohoto znění:

    „Po pěti letech musí být platnost osvědčení prodloužena příslušným orgánem nebo jím pověřenou organizací, jestliže odborník prokáže, že úspěšně absolvoval obnovovací kurz...“. (Zbytek beze změny).

  1. 22. Změna k Části 8, kapitole 8.2, 8.2.1.6

    Nahradit

    Pozměnit větu před odseky do tohoto znění:

    „Po pěti letech musí být platnost osvědčení prodloužena příslušným orgánem nebo jím pověřenou organizací, jestliže odborník na přepravu plynů prokáže:“

  1. 23. Změna k Části 8, kapitole 8.2, 8.2.1.8

    Nahradit

    Pozměnit větu před odseky do tohoto znění:

    „Po pěti letech musí být platnost osvědčení prodloužena příslušným orgánem nebo jím pověřenou institucí, jestliže odborník na přepravu chemikálií prokáže:“.

  1. 24. Změna k Části 8, kapitole 8.6, 8.6.1.3 a strana 3 vzoru, konec

    Vložit Druhá změna se netýká českého překladu.

  1. 25. Změna k Části 9, kapitole 9.3, 9.3.2.11.2(a) až 9.3.11.3 (a)

    Namísto 9.3.2.11.2 (a) a 9.3.2.11.3 (a) uvést 9.3.2.11.3 (a) a 9.3.3.11.3 (a)

  1. 26. Změna k Části 9, kapitole 9.3, 9.3.x.8.1, první odstavec

    Vypustit

  1. 1) Evropská dohoda o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (ADN) přijatá v Ženevě dne 26. května 2000 byla vyhlášena pod č. 102/2011 Sb. m. s.
    Změny a doplňky předpisů přiložených k Evropské dohodě ADN z r. 2010, které vstoupily v platnost dne 1. ledna 2011, byly vyhlášeny pod č. 64/2012 Sb. m. s.
    Konsolidovaný seznam změn předpisů přiložených k Evropské dohodě ADN z let 2010 - 2012, který vstoupil v platnost dne 1. ledna 2013, byl vyhlášen pod č. 59/2013 Sb. m. s.
    Konsolidovaný seznam změn předpisů přiložených k Evropské dohodě ADN z let 2012 - 2014, který vstoupil v platnost dne 1. ledna 2015, byl vyhlášen pod č. 31/2015 Sb. m. s.
  2. 1 V Německu distribuováno Ústřední komisí pro lodní dopravu po Rýně pod označením CCNR/ZKR/ADN/36
  3. 2 Z technických důvodů je papírová verze tohoto dokumentu vytištěna černobíle. Ke stránkám 57 a 58, které obsahují barvu, by mělo být nahlédnuto do elektronické verze.
  4. 1) V Německu distribuováno Ústřední komisí pro lodní dopravu po Rýně pod označením CCNR/ZKR/ADN/36/Add.1.
  5. 1 V Německu distribuováno Ústřední komisí pro lodní dopravu po Rýně pod označením CCNR/ZKR/ADN/36/Corr.l.