Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňují sdělení č. 159/1997 Sb., č. 186/1998 Sb., č. 54/1999 Sb., č. 93/2000 Sb. m. s. a č. 6/2002 Sb. m. s. o vyhlášení přijetí změn a doplňků Přílohy A - Všeobecná ustanovení a ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů a Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR)

vyhlášené znění

  1. 6.5.4.2.1 Jedno IBC každého konstrukčního typu, rozměru, tloušťky stěny a způsobu konstrukce musí být podrobeno zkouškám v pořadí uvedeném v 6.5.4.3.5 a jak je uvedeno v 6.5.4.5 až 6.5.4.12. Tyto zkoušky konstrukčního typu musí být provedeny podle požadavku příslušného orgánu.
  2. 6.5.4.2.2 Příslušný orgán může povolit selektivní zkoušení IBC, které se pouze nepatrně liší od již schváleného typu, např. malými zmenšeními vnějších rozměrů.
  3. 6.5.4.2.3 Pokud jsou používány odnímatelné palety při těchto zkouškách, zkušební protokol vydaný podle 6.5.4.13 musí zahrnovat technický popis použitých palet.
  1. 6.5.4.3 Příprava IBC ke zkouškám
    1. 6.5.4.3.1 Papírové a lepenkové IBC a kompozitní IBC s vnějším lepenkovým pláštěm se musí kondicionovat nejméně 24 hodin v atmosféře s řízenou teplotou a relativní vlhkostí. Jsou tři možnosti, z nichž se musí jedna zvolit. Přednostní atmosféra je 23 ± 2°C a 50± 2% relativní vlhkosti. Dvě další možnosti jsou 20 ± 2°C a 65 ± 2% relativní vlhkosti, nebo 27 ± 2°C a 65 ± 2% relativní vlhkosti.
    2. POZN.: Průměrné hodnoty musí být uvnitř tohoto tolerančního rozmezí. Krátkodobé výkyvy a omezení měření mohou způsobit, že jednotlivá měření se mohou pohybovat v rozmezí ± 5 % relativní vlhkosti bez významného vlivu na zhoršení reprodukovatelnosti zkoušky.
    1. 6.5.4.3.2 Dále musí být zjištěno, zda plasty použité při výrobě IBC z tuhého plastu (typů 31H1 a 31H2) a kompozitních IBC (typů 31HZ1 a 31HZ2) odpovídají požadavkům v 6.5.3.3.2 až 6.5.3.3.4 a 6.5.3.4.6 až 6.5.3.4.9.
    2. 6.5.4.3.3 Na důkaz dostatečné chemické snášenlivosti s plněnými látkami musí být vzorky IBC po dobu šesti měsíců podrobeny předběžnému skladování. Po tuto dobu zůstanou vzorky IBC naplněné látkami, které mají být přepravovány, nebo látkami, které mají nejméně stejné vlivy, a to vlivy způsobující trhliny pnutím, zmenšování odolnosti a degradační vlivy na molekuly plastu, potom se vzorky podrobí vhodným zkouškám uvedeným v tabulce v 6.5.4.3.5.
    3. 6.5.4.3.4 V případě, že chování plastů bylo prokázáno nějakým jiným postupem, může být od výše uvedené zkoušky snášenlivosti upuštěno. Takové postupy musí být výše uvedené zkoušce snášenlivosti nejméně rovnocenné a musí být uznány příslušným orgánem.
    4. 6.5.4.3.5 Požadované zkoušky konstrukčního typu a jejich pořadí
      Typ IBCZdvih zdolaZdvih shora)Stoho-váníb)TěsnostVnitřní hydraul. tlakPádRoztrže-níPád z překlope-níVztyčo-vání
      Kovové 11A,
      11B,
      11N      		ɿ
      } 1.a)
      ⌡      		2.3.--4.e)---
      21A,
      21B,
      21N,
      31A,
      31B,
      31N      		ɿ
      |
      } 1.a)
      ⌡      		2.3.4.5.6.e)---
      flexibilní
      d)      		-xc)x--xxxx
      Tuhé plasty: 11H1,
      11H2      		ɿ
      |
      } 1.a)
      ⌡      		2.3.--4.---
      21H1, 21H2, 31H1, 31H2ɿ
      } 1.a)
      ⌡      		2.3.4.5.6.---
      Kompo-zitní:
      11HZ1,
      11HZ2      		ɿ
      } 1.a)
      ⌡      		2.3.--4.e)---
      21HZ1,
      21HZ2,
      31HZ1,
      31HZ2      		ɿ
      } 1.a)
      ⌡      		2.3.4.5.6.e)---
      Lepen-kové1.-2.--3.---
      Dřevěné1.-2.--3.---
    5. a Pokud jsou IBC konstruovány pro tento způsob manipulace.
    6. b Pokud jsou IBC konstruovány pro stohování.
    7. c Pokud jsou IBC konstruovány pro zdvih shora nebo ze strany.
    8. d Požadovaná zkouška označená x; IBC, která prošla jednou zkouškou, může být použita pro další zkoušku v jakémkoli pořadí.
    9. e Jiná IBC stejné konstrukce může být použita pro zkoušku volným pádem.
  1. 6.5.4.4 Zkouška zdvihem zdola
    1. 6.5.4.4.1 Rozsah použití

      Pro všechny lepenkové a dřevěné IBC a pro všechny typy IBC, které jsou opatřeny zařízením pro zdvih zdola (k vidlicové manipulaci), jako zkouška konstrukčního typu.

    1. 6.5.4.4.2 Příprava IBC pro zkoušku

      IBC musí být naplněna při stejnoměrném rozdělení nákladu do 1,25 násobku své nejvyšší dovolené celkové (btto) hmotnosti.

    1. 6.5.4.4.3 Postup zkoušky

      IBC musí být dvakrát zdviženo vysokozdvižným vozíkem. a opět spuštěno. Přitom musí být vidlice vozíku nasazeny centrálně a vzdáleny od sebe tak, aby tato vzdálenost odpovídala 3/4 rozměrů strany, na kterou se vidlice zasouvají (ledaže by body pro nasunutí vidlic byly předem dány). Vidlice vysokozdvižného vozíku musí být zasunuty nejméně do 3/4 ve směru zasunutí. Zkouška musí být opakována v každém možném směru zasunutí.

    1. 6.5.4.4.4 Kritéria pro vyhovění zkoušce

      Žádná trvalá deformace IBC, včetně palety, pokud tato existuje, která by ji učinila nezpůsobilou k přepravě, a žádná ztráta naplněné látky.

  1. 6.5.4.5 Zkouška zdvihem shora
    1. 6.5.4.5.1 Rozsah použití

      Pro všechny typy IBC, které jsou konstruovány pro zdvih shora (k závěsné manipulaci) nebo pro flexibilní IBC konstruované pro zdvih shora nebo ze strany jako zkouška konstrukčního typu.

    1. 6.5.4.5.2 Příprava IBC pro zkoušku

      Kovové IBC, IBC z tuhého plastu, kompozitní IBC s vnitřní nádobou z plastu musí být naplněny dvojnásobkem své nejvyšší dovolené celkové (btto) hmotnosti. Flexibilní IBC musí být zatíženy při stejnoměrném rozdělení nákladu šestinásobkem nejvyšší dovoleného zatížení (netto).

    1. 6.5.4.5.3 Postup zkoušky

      Kovové a flexibilní IBC musí být stanoveným způsobem zdviženy, až se nedotýkají země a v této poloze drženy po dobu 5 minut.

      IBC z tuhého plastu a kompozitní IBC musí být zvedány:

      (a) za každou dvojici diagonálně protilehlých zvedacích zařízení tak, aby zdvihací síly působily svisle po dobu 5 minut; a

      (b) za každou dvojici diagonálně protilehlých zvedacích zařízení tak, aby zdvihací síly působily směrem do středu pod úhlem 45 ° ke svislici po dobu 5 minut.

    1. 6.5.4.5.4 Pro flexibilní IBC mohou být pro zkoušku zdvihem shora a pro přípravu ke zkoušce použity jiné postupy, které jsou nejméně stejně účinné.
    2. 6.5.4.5.5 Kritéria pro vyhovění zkoušce

      (a) Kovové IBC, IBC z tuhého plastu a kompozitní IBC nesmějí vykazovat žádné trvalé deformace včetně základny palety, které by IBC učinily nezpůsobilé k přepravě, a žádnou ztrátu obsahu.

      (b) Flexibilní IBC: žádné poškození IBC nebo jejích zvedacích zařízení, které by ji učinilo nezpůsobilou pro přepravu nebo manipulaci.

  1. 6.5.4.6 Zkouška stohováním
    1. 6.5.4.6.1 Rozsah použití

      Pro všechny typy IBC, které jsou konstruovány pro stohování na sobě, jako zkouška konstrukčního typu.

    1. 6.5.4.6.2 Příprava IBC pro zkoušku

      IBC musí být naplněna na svou nejvyšší dovolenou celkovou (btto) hmotnost. Jestliže je pro svou specifickou hmotnost výrobek pro zkoušky nevhodný musí být IBC dodatečně naplněna tak, aby byl odzkoušena na svou nejvyšší dovolenou celkovou (btto) hmotnost, přičemž zátěž musí být rovnoměrně rozložena.

    1. 6.5.4.6.3 Postup zkoušky

      (a) IBC musí být uložena dnem na rovnou tvrdou vodorovnou podložku a vystavena rovnoměrně rozloženému stohovacímu zkušebnímu zatížení (viz 6.5.4.6.4). IBC musí být vystavena zkušebnímu zatížení po dobu nejméně:

      (i) 5 minut pro kovové IBC;

      (ii) 28 dní při 40 °C pro IBC z tuhého plastu typů 11H2, 21H2 a 31H2 a pro kompozitní s vnějším plastovým pláštěm, které snesou stohovací zatížení (tj, typů 11HH1, 11HH2, 21HH1, 21HH2, 31HH1 a 31HH2);

      (iii) 24 hodin pro všechny ostatní typy IBC;

      (b) Zatížení musí být aplikováno jednou z následujících metod:

      (i) jedna nebo více IBC stejného typu se naplní na nejvyšší dovolenou celkovou (btto) hmotnost a uloží se na zkoušenou IBC;

      (ii) vhodná závaží se uloží na plochou desku nebo na napodobeninu dna IBC, která se pak umístí na zkoušenou IBC.

    1. 6.5.4.6.4 Výpočet zkušebního stohovacího zatížení

      Zatížení, které se uloží na IBC, musí činit nejméně 1,8 násobek součtové nejvyšší dovolené celkové (btto) hmotnosti všech stejných IBC, které mohou být během přepravy nastohovány na IBC.

    1. 6.5.4.6.5 Kritéria pro vyhovění zkoušce

      (a) Všechny typy IBC, kromě flexibilních IBC: žádná trvalá deformace, která by učinila IBC, včetně základní palety, nezpůsobilou pro přepravu, a žádná ztráta naplněné látky.

      (b) Flexibilní IBC: žádné poškození tělesa nádoby, které by učinilo IBC nezpůsobilé pro přepravu, a žádná ztráta obsahu.

  1. 6.5.4.7 Zkouška těsnosti
    1. 6.5.4.7.1 Rozsah použití

      Pro typy IBC používané k přepravě kapalin a tuhých látek plněných nebo vyprazdňovaných pod tlakem jako zkouška konstrukčního typu a periodická zkouška.

    1. 6.5.4.7.2 Příprava IBC pro zkoušku

      Zkouška musí být prováděna před upevněním jakéhokoli tepelně izolačního vybavení. Odvětrávací ventily se buď musí nahradit uzavřenými, nebo se otvor pro odvětrávání musí utěsnit.

    1. 6.5.4.7.3 Postup zkoušky a zkušební tlak

      Zkouška musí být prováděna po dobu nejméně 10 minut vzduchem o konstantním přetlaku nejméně 20 kPa (0,2 bar). Vzduchotěsnost IBC musí být určena přiměřenou metodou, jako např. měřením rozdílu tlaku nebo ponořením IBC do vody nebo, pro kovové IBC pokrytím švů a spojů mýdlovou pěnou. V případě ponoření do vody musí být použit pro hydrostatický tlak korekční činitel. Mohou být použity jiné, nejméně však stejně účinné metody.

    1. 6.5.4.7.4 Kritéria pro vyhovění zkoušce

      Žádné unikání vzduchu.

  1. 6.5.4.8 Zkouška vnitřním hydraulickým tlakem
    1. 6.5.4.8.1 Rozsah použití

      Pro typy IBC používané pro přepravu kapalin a tuhých látek plněných nebo vyprazdňovaných pod tlakem jako zkouška konstrukčního typu.

    1. 6.5.4.8.2 Příprava IBC pro zkoušku

      Zkouška musí být prováděna před upevněním jakéhokoli tepelně izolačního vybavení. Zařízení pro vyrovnání tlaku musí být vyřazena z provozu nebo odstraněna a vzniklé otvory uzavřeny.

    1. 6.5.4.8.3 Postup zkoušky

      Zkouška musí být prováděna po dobu nejméně 10 minut hydraulickým tlakem, který nesmí být menší než tlak uvedený v 6.5.4.8.4. IBC nesmějí být během zkoušky mechanicky podpírány.

    1. 6.5.4.8.4 Zkušební tlak
      1. 6.5.4.8.4.1 Kovové IBC:

        (a) Pro IBC typů 21A, 21B a 21N na tuhé látky obalové skupiny I: 250 kPa (2,5 bar) (přetlak);

        (b) Pro IBC typů 21A, 21B, 21N, 31A, 31B a 31N na látky obalové skupiny II nebo III: 200 kPa (2 bar) (přetlak);

        (c) Kromě toho pro IBC typů 31A, 31B a 31N: zkušební přetlak 65 kPa (0,65 bar). Tato zkouška se musí provést před zkouškou 200 kPa (2 bar).

      1. 6.5.4.8.4.2 IBC z tuhého plastu a kompozitní IBC:

        (a) Pro IBC typů 21H1, 21H2, 21HZ1 a 21HZ2: 75 kPa (0,75 bar) (přetlak);

        (c) Pro IBC typů 31H1, 31H2, 31HZ1 a 31HZ2: vždy vyšší ze dvou hodnot, první je stanovena podle jedné z následujících metod:

        (i) celkový přetlak změřený v IBC (tj. tenze par plněné látky a parciální tlak vzduchu nebo jiných inertních plynů, mínus 100 kPa) při 55 °C, vynásobený koeficientem bezpečnosti 1,5; tento celkový přetlak musí být stanoven na základě nejvyššího stupně plnění podle 4.1.1.4 a teploty plnění 15 °C;

        (ii) 1,75 násobek tenze par přepravované látky při 50 °C mínus 100 kPa, nejméně však se zkušebním tlakem 100 kPa;

        (iii) 1,5 násobek tenze par přepravované látky při 55 °C mínus 100 kPa, nejméně však se zkušebním tlakem 100 kPa;

        a druhá se stanoví následující metodou:

        (iv) dvojnásobek statického tlaku přepravované látky, nejméně však dvojnásobná hodnota statického tlaku vody.

    1. 6.5.4.8.5 Kritéria pro vyhovění zkoušce(kám)

      (a) Pro IBC typů 21A, 21B, 21N, 31A, 31B a 31N, které byly podrobeny zkušebnímu tlaku stanovenému v 6.5.4.8.4.1 a) nebo b): žádná netěsnost

      (b) Pro IBC typů 31A, 31B a 31N, které byly podrobeny zkušebnímu tlaku stanovenému v 6.5.4.8.4.1 c): žádná trvalá deformace, která by učinila IBC nezpůsobilou pro přepravu ani žádná netěsnost;

      (c) Pro IBC z tuhého plastu a kompozitní IBC: žádná trvalá deformace, která by učinila IBC nezpůsobilou pro přepravu, ani žádná netěsnost.

  1. 6.5.4.9 Zkouška volným pádem
    1. 6.5.4.9.1 Rozsah použití

      Pro všechny typy IBC jako zkouška konstrukčního typu.

    1. 6.5.4.9.2 Příprava IBC pro zkoušku

      (a) Kovové IBC: IBC musí být naplněny na nejméně 95 % svého vnitřního objemu pro tuhé látky nebo na 98 % pro kapaliny podle konstrukčního typu. Zařízení pro vyrovnávání tlaku musí být vyřazena z provozu nebo odstraněna a vzniklé otvory uzavřeny;

      (b) Flexibilní IBC: IBC musí být naplněny na nejméně 95 % svého vnitřního objemu rovnoměrně rozloženým nákladem na svou nejvyšší dovolenou celkovou (btto)hmotnost;

      (c) IBC z tuhého plastu a kompozitní IBC: musí být naplněny na nejméně 95 % svého vnitřního objemu pro tuhé látky nebo na 98 % pro kapaliny podle konstrukčního typu. Zařízení pro vyrovnávání tlaku musí být vyřazena z provozu nebo odstraněna a vzniklé otvory uzavřeny. Zkouška musí být provedena, se vzorkem o teplotě včetně obsahu redukovánou na minus 18°C nebo na nižší teplotu. Pokud zkušební vzorky kompozitních IBC jsou připraveny tímto způsobem, může být upuštěno od kondicionování stanoveného v 6.5.4.3.1. Zkušební kapalina musí být udržována v kapalném stavu, v nezbytném případě s příměsí proti zmrznutí. Toto kondicionování se nemusí provádět, pokud dotyčné materiály jsou dostatečně tvárné a pevné v tahu při nízkých teplotách;

      (d) Lepenkové a dřevěné IBC: IBC musí být naplněny na nejméně 95 % svého vnitřního objemu podle konstrukčního typu.

    1. 6.5.4.9.3 Postup zkoušky

      IBC musí padnout svým dnem na pevný, nepružný, hladký, plochý a vodorovný povrch tak, aby IBC narazila na uvažované nejslabší místo své základny.

      IBC o vnitřním objemu 0,45 m3 nebo menším, musí být dále podrobeny pádům:

      (a) Kovové IBC: na nejzranitelnější část jinou, než je základna IBC zkoušená prvním pádem;

      (b) Flexibilní IBC: na nejzranitelnější boční stranu;

      (d) IBC z tuhého plastu, kompozitní, lepenkové a dřevěné IBC: na plochu boční strany, na plochu vrchní části a na roh.

      Pády mohou být provedeny s jedním vzorkem nebo různými vzorky od jednoho typu IBC.

    1. 6.5.4.9.4 Výška pádu
      Obalová skupina IObalová skupina IIObalová skupina III
      1.8 m1.2 m0.8 m
    1. 6.5.4.9.5 Kritéria pro vyhovění zkoušce

      (a) Kovové IBC: žádná ztráta obsahu;

      (b) Flexibilní IBC: žádná ztráta obsahu. Malé unikání např. z uzávěrů nebo místy na švech při nárazu není považováno za vadu IBC, pokud nedochází po její postavení na zem k dalšímu úniku;

      (c) IBC z tuhého plastu, kompozitní, lepenkové a dřevěné IBC: žádná ztráta obsahu. Malý unik z uzávěrů při nárazu není považován za vadu IBC, pokud nedochází k následné netěsnosti;

  1. 6.5.4.10 Zkouška roztržením
    1. 6.5.4.10.1 Rozsah použití

      Pro všechny typy flexibilních IBC jako zkouška konstrukčního typu.

    1. 6.5.4.10.2 Příprava IBC pro zkoušku

      IBC musí být naplněno nejméně do 95 % svého vnitřního objemu rovnoměrně rozloženým nákladem do nejvyšší dovolené celkové (btto) hmotnosti.

    1. 6.5.4.10.3 Postup zkoušky

      Když je IBC na zemi, provede se řez nožem v délce 100 mm, který úplně pronikne nejširší z bočních stěn v úhlu 45 ° k hlavní ose IBC, a to v polovině výšky mezi dnem IBC a horní hladinou naplněné látky. IBC musí být potom vystaveno rovnoměrně rozdělenému stohovacímu zatížení odpovídajícímu dvojnásobku nejvyšší dovolené celkové (btto) hmotnosti. Zatížení musí působit nejméně po dobu 5 minut. IBC konstruované pro zdvihání shora nebo ze strany, musí být po odstranění stohovacího zatížení zvednuty, až se nedotýkají země, a v této poloze musí být drženy po dobu 5 minut.

    1. 6.5.4.10.4 Kritéria pro vyhovění zkoušce

      Řez se nesmí prodloužit o více než 25 % své původní délky.

  1. 6.5.4.11 Zkouška překlopením (pádem z překlopení)
    1. 6.5.4.11.1 Rozsah použití

      Pro všechny typy flexibilních IBC jako zkouška konstrukčního typu.

    1. 6.5.4.11.2 Příprava IBC pro zkoušku

      IBC musí být naplněno nejméně na 95 % svého vnitřního objemu rovnoměrně rozloženým nákladem na nejvyšší dovolenou celkovou (btto) hmotnost.

    1. 6.5.4.11.3 Postup zkoušky

      IBC se musí převrátit, aby padla na jakoukoliv část své výšky na pevnou, nepružnou, hladkou, plochou a vodorovnou plochu.

    1. 6.5.4.11.4 Výška pádu z překlopení
      Obalová skupina IObalová skupina IIObalová skupina III
      1.8 m1.2 m0.8 m
    1. 6.5.4.11.5 Kritéria pro vyhovění zkoušce

      Žádná ztráta obsahu. Malé unikání např. z uzávěrů nebo místy na švech při nárazu není považováno za vadu IBC, pokud nedochází k dalšímu úniku;

  1. 6.5.4.12 Zkouška vztyčováním
    1. 6.5.4.12.1 Rozsah použití

      Pro všechny flexibilní IBC konstruované pro zvedání shora nebo ze strany jako zkouška konstrukčního typu.

    1. 6.5.4.12.2 Příprava IBC pro zkoušku

      IBC musí být naplněno nejméně na 95 % svého vnitřního objemu rovnoměrně rozloženým nákladem na nejvyšší dovolenou celkovou (btto) hmotnost.

    1. 6.5.4.12.3 Postup zkoušky

      Na straně ležící IBC musí být jedním ze zvedacích zařízení nebo dvěma zvedacími zařízeními jsou-li k dispozici čtyři, zvednuta rychlostí nejméně 0,1 m/s do svislé polohy tak, aby se už nedotýkala země.

    1. 6.5.4.12.4 Kritéria pro vyhovění zkoušce

      Žádné poškození IBC nebo jeho zvedacích zařízení, které by IBC učinilo nezpůsobilou pro přepravu nebo manipulaci.

  1. 6.5.4.13 Protokol o zkoušce
    1. 6.5.4.13.1 O zkoušce musí být sepsán protokol obsahující alespoň následující podrobnosti, který musí být přístupný uživatelům IBC:
      1. 1. Název a adresa zkušebny;
      2. 2. Jméno (název) a adresa žadatele (kde to je vhodné);
      3. 3. Jednoznačné identifikační číslo protokolu o zkoušce;
      4. 4. Datum protokolu o zkoušce;
      5. 5. Výrobce IBC;
      6. 6. Popis konstrukčního typu IBC (např. rozměry, materiály, uzávěry, tloušťky atd.), dále způsob výroby (např. tvarování foukáním), který může zahrnovat výkres(y) nebo/a fotografii(e);
      7. 7. Nejvyšší vnitřní objem;
      8. 8. Charakteristiky zkoušených náplní (látek), např. viskozita a relativní hustota u kapalin a rozměr zrn u tuhých látek;
      9. 9. Popisy zkoušky a výsledky;
      10. 10. Zkušební protokol musí být podepsán s uvedením jména a postavení signatáře.
    1. 6.5.4.13.2 Protokol o zkoušce musí obsahovat prohlášení, že IBC určené pro přepravu bylo odzkoušeno podle příslušných ustanovení této kapitoly a že použití jiných obalových postupů nebo komponentů ji může učinit neplatnou. Jedno vyhotovení protokolu o zkoušce se uloží u příslušného orgánu.
  1. 6.5.4.14 Zkoušení každé jednotlivé kovové IBC, IBC z tuhého plastu a kompozitní IBC
    1. 6.5.4.14.1 Tyto zkoušky musí být prováděny podle postupů stanovených příslušným orgánem.
    2. 6.5.4.14.2 Každá IBC musí odpovídat ze všech hledisek svému konstrukčnímu typu.
    3. 6.5.4.14.3 Každá kovová IBC, IBC z tuhého plastu a kompozitní IBC na kapaliny, nebo na tuhé látky plněné nebo vyprazdňované pod tlakem, musí být podrobena zkoušce těsnosti před prvním použitím IBC pro přepravu, po její opravě a dále v intervalech nejvýše dva a půl roku.
    4. 6.5.4.14.4 Výsledky zkoušek a totožnost subjektu, který zkoušky provedl, musí být uvedeny v protokolech o zkoušce, které musí být uloženy u vlastníka IBC do data následující zkoušky.