Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňují sdělení č. 159/1997 Sb., č. 186/1998 Sb., č. 54/1999 Sb., č. 93/2000 Sb. m. s. a č. 6/2002 Sb. m. s. o vyhlášení přijetí změn a doplňků Přílohy A - Všeobecná ustanovení a ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů a Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR)

vyhlášené znění

R001 POKYN PRO BALENÍR001
Dovoleny jsou následující obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení pro balení oddílů 4.1.1 a 4.1.3:
Obaly z jemného plechuNejvyšší vnitřní objem/nejvyšší čistá (netto) hmotnost
Obalová skupina IObalová skupina IIObalová skupina III
ocel, neodnímatelné víko (0A1)Není dovoleno40 litrů/50 kg40 litrů/50 kg
ocel, odnímatelné víko (0A2)aNení dovoleno40 litrů/50 kg40 litrů/50 kg
a Není dovoleno pro UN 1261 NITROMETHAN
POZN.1Tento pokyn se použije pro tuhé látky a kapaliny (za podmínky, že konstrukční typ byl vyzkoušen a příslušným způsobem označen).
POZN.2:V případě třídy 3, obalové skupiny II, mohou být tyto obaly použity jen pro látky bez vedlejšího nebezpečí a s tenzí par nejvýše 110 kPa při 50°C a pro slabě jedovaté pesticidy.
  1. 4.1.4.2 Pokyny pro balení týkající se použití IBC
    IBC01POKYN PRO BALENÍIBC01
    Dovoleny jsou následující IBC, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3:
    Kovové IBC (31 A, 31B a 31N).
    Dodatečný požadavek:
    Dovoleny jsou jen kapaliny s tenzí par nejvýše 110 kPa při 50°C, nebo 130 kPa při 55°C.
    Zvláštní ustanovení pro balení, specifické pro RID a ADR:
    BB1 Pro UN číslo 3130: otvory nádob pro tuto látku musí být těsně uzavřeny, a to dvěma prostředky v sérii, z nichž jeden musí být šroubový, nebo zajištěný rovnocenným způsobem.
    IBC02POKYN PRO BALENÍIBC02
    Dovoleny jsou následující IBC, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3::
    (1)Kovové IBC (31A, 31B a 31N);
    (2)IBC z tuhého plastu (31H1 a 31H2);
    (3)Kompozitní IBC (31HZ1).
    Dodatečný požadavek:
    Dovoleny jsou jen kapaliny s tenzí par nejvýše 110 kPa při 50°C, nebo 130 kPa při 55°C.
    Zvláštní ustanovení pro balení:
    B5Pro UN čísla 1791, 2014, 2984 a 3149 musí být IBC vybaveny zařízením umožňujícím odvětrávání během přepravy. Vstup odvětrávacího zařízení musí být umístěn v parním prostoru IBC v podmínkách maximálního naplnění během přepravy.
    B7Pro UN čísla 1222 a 1865 nejsou dovoleny IBC s vnitřním objemem větším než 450 litrů z důvodu náchylnosti látek k výbuchu při jejich přepravě ve velkých objemech.
    B8Čistá forma této látky nesmí být přepravována v IBC, neboť je známo, že má tenzi par vyšší než 110 kPa při 50°C, nebo 130 kPa při 55°C.
    IBC03 POKYN PRO BALENÍIBC03
    Dovoleny jsou následující IBC, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3:
    (1) Kovové IBC (31A, 31B a 31N);
    (2) IBC z tuhého plastu (31H1 a31H2);
    (3) Kompozitní IBC (31HZ1, 31HA2, 31HB2, 31HN2, 31HD2 a 31HH2).
    Dodatečný požadavek:
    Dovoleny jsou jen kapaliny s tenzí par nejvýše 110 kPa při 50°C, nebo 130 kPa při 55°C.
    Zvláštní ustanovení pro balení:
    B8 Čistá forma této látky nesmí být přepravována v IBC, neboť je známo, že má tenzi par vyšší než 110 kPa při 50°C, nebo 130 kPa při 55°C.
    IBC04 POKYN PRO BALENÍIBC04
    Dovoleny jsou následující IBC, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3:
    Kovové IBC (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B a 31N).
    IBC05 POKYN PRO BALENÍIBC05
    Dovoleny jsou následující IBC, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení v oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3:
    (1)Kovové IBC (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B a 31N);
    (2)IBC z tuhého plastu (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 a 31H2);
    (3)Kompozitní IBC (11HZ1, 21HZ1 a 31HZ1).
    IBC06 POKYN PRO BALENÍIBC06
    Dovoleny jsou následující IBC, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3:
    (1) Kovové IBC (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B a 31N);
    (2) IBC tuhého plastu (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 a 31H2);
    (3) Kompozitní IBC (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 a 31HZ2).
    Dodatečný požadavek:
    Kompozitní IBC 11HZ2 a 21HZ2 nesmějí být použity, pokud přepravovaná látka může během přepravy zkapalnět.
    Zvláštní ustanovení pro balení:
    B12 Pro UN číslo 2907 musí IBC splňovat parametry obalové skupiny II. IBC splňující zkušební kritéria obalové skupiny I se nepoužijí.
    IBC07 POKYN PRO BALENÍIBC07
    Dovoleny jsou následující IBC, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3:
    (1)Kovové IBC (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B a 31N);
    (2)IBC z tuhého plastu (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 a 31H2);
    (3)Kompozitní IBC (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 a 31HZ2);
    (4)Dřevěné IBC (11C, 11D a 11F).
    Dodatečný požadavek:
    Vložky dřevěných IBC musí být prachotěsné.
    IBC08POKYN PRO BALENÍIBC08
    Dovoleny jsou následující IBC, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3:
    (1)Kovové IBC (11 A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B a 31N);
    (2)IBC z tuhého plastu (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 a 31H2);
    (3)Kompozitní IBC (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 a 31HZ2);
    (4)Lepenkové IBC (11G);
    (5)Dřevěné IBC (11C, 11D a 11F);
    (6)Flexibilní IBC (13H1, 13H2, 13H3, 13H4, 13H5, 13L1, 13L2, 13L3, 13L4, 13M1 a 13M2).
    Zvláštní ustanovení pro balení:
    B3Flexibilní IBC musí být prachotěsné a vodovzdorné, nebo musí být opatřeny prachotěsnou a vodovzdornou vložkou.
    B4Flexibilní, lepenkové nebo dřevěné IBC musí být prachotěsné a vodovzdorné, nebo musí být opatřeny prachotěsnou a vodovzdornou vložkou.
    B6Pro UN čísla 1363, 1364, 1365, 1386, 1841, 2211, 2217, 2793 a 3314 se nevyžaduje, aby IBC vyhověly zkušebním požadavkům kapitoly 6.5.
    IBC99 POKYN PRO BALENÍIBC99
    Smějí se použít pouze IBC schválené příslušným orgánem.
    IBC100 POKYN PRO BALENÍIBC100
    Tento pokyn se použije pro UN čísla 0082, 0241, 0331 a 0332.
    Dovoleny jsou následující IBC, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3 a zvláštní ustanovení oddílu 4.1.5:
    (1)Kovové IBC (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B a 31N);
    (2)Flexibilní IBC (13H2, 13H3, 13H4, 13L2, 13L3, 13L4 a 13M2);
    (3)IBC z tuhého plastu (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 a 31H2);
    (4)Kompozitní IBC (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 a 31HZ2).
    Dodatečné požadavky:
    1.IBC smějí být použity jen pro volně tekoucí látky.
    2.Flexibilní IBC smějí být použity jen pro tuhé látky.
    Zvláštní ustanovení pro balení:
    B9Pro UN číslo 0082 může být tento pokyn pro balení použit, jen pokud jsou tyto látky směsí dusičnanu amonného nebo jiných anorganických dusičnanů s jinými hořlavými látkami, které nejsou výbušnými složkami. Takové výbušné látky nesmějí obsahovat nitroglycerin, podobné kapalné organické dusičnany nebo chlorečnany. Kovové IBC nejsou dovoleny.
    B10Pro UN číslo 0241 může být tento pokyn pro balení použit jen pro látky složené z vody, jako základní složky, a vysokého podílu dusičnanu amonného nebo jiných okysličujících látek, z nichž některé nebo všechny jsou v roztoku. Jiné složky mohou zahrnovat uhlovodíky nebo práškový hliník, ale nesmějí obsahovat nitroderiváty, jako je trinitrotoluen. Kovové IBC nejsou dovoleny.
    IBC520 POKYN PRO BALENÍIBC520
    Tento pokyn se použije pro organické peroxidy a samovolně se rozkládající látky typu F.
    Následující IBC jsou dovoleny pro uvedené přípravky, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3, a zvláštní ustanovení pododdílu 4.1.7.2.
    Pro přípravky, které nejsou v tomto seznamu uvedeny, mohou být použity jen IBC schválené příslušným orgánem (viz 4.1.7.2.2).
    UN čísloOrganický peroxidTyp IBCMaximální množství
    (v litrech)    		Řízená teplotaKritická teplota
    3109ORGANICKÝ PEROXID TYP F, KAPALNÝ
    terc.-Butylhydroperoxid, nejvýše 72% s vodou    		31A1250
    terc.-Butylperoxyacetát, nejvýše 32% v ředidle typu A31A
    31HA1    		1250
    1000
    terc-Butylperoxy-3,5,5-trimethylhexanoát, nejvýše 32% v ředidle typu A31A
    31HA1    		1250
    1000
    Kumylhydroperoxid, nejvýše 90% v ředidle typu A31HA11250
    Dibenzoylperoxid, nejvýše 42% jako stabilní vodní disperze31H11000
    Di-terc.-butylperoxid, nejvýše 52% v ředidle typu A31A
    31HA1    		1250
    1000
    1,1-Di-(terc.-butylperoxy) cyclohexan, nejvýše 42% v ředidle typu A31H11000
    Dilauroylperoxid, nejvýše 42%, stabilní disperze, ve vodě31HA11000
    Isopropylkumylhydroperoxid, nejvýše 72% v ředidle typu A31HA11250
    p-Menthylhydroperoxid, nejvýše 72% v ředidle ypu A31HA11250
    Kyselina peroxyoctová, stabilizovaná, nejvýše 17%31H1
    31HA1
    31A    		1500
    1500
    1500
    3119ORGANICKY PEROXID TYP F, KAPALNÝ, ŘÍZENÁ TEPLOTA
    terc.-Butylperoxy-2-ethylhexanoát, nejvýše 32% v ředidle typu B    		31HA1
    31A    		1000
    1250    		+30 °C
    +30 °C    		+35 °C
    +35 °C
    terc.-Butylperoxyneodekanoát, nejvýše 32% v ředidle typu A31A12500 °C+10 °C
    terc-Butylperoxyneodekanoát, nejvýše 42% stabilní vodní disperze31A1250- 5 °C+ 5 °C
    terc.-Butylperoxypivalát, nejvýše 27% v ředidle typu B31HA1
    31A    		1000
    1250    		+10 °C
    +10 °C    		+15 °C
    +15 °C
    Kumylperoxyneodecanoát, nejvýše 52%, stabilní vodní disperze31A1250- 15 °C- 5 °C
    Di-(4-terc.-butylcyclohexyl)peroxydikarbonát, nejvýše 42%, stabilní vodní disperze31HA11000+30 °C+35 °C
    Dicetylperoxydikarbonát, nejvýše 42%, stabilní vodní disperze31HA11000+30 °C+35 °C
    Di-(2-ethylhexyl)peroxydikarbonát, nejvýše 52%, stabilní vodní disperze31A1250- 20 °C- 10 °C
    Dimyristylperoxydikarbonát, nejvýše 42%, stabilní vodní disperze31HA11000+15 °C+20 °C
    Di-(3,5,5-trimethylhexanoyl) peroxid, nejvýše 38% v ředidle typu A31HA1
    31A    		1000
    1250    		+10 °C
    +10 °C    		+15 °C
    +15 °C
    Di-(3,5,5-trimethylhexanoyl) peroxid, nejvýše 52%, stabilní vodní disperze31A1250+10 °C+15 °C
    1,1,3,3-Tetramethylbutylperoxyneodekanoát, nejvýše 52%, stabilní vodní disperze31A1250- 5 °C+ 5 °C
    Dodatečné požadavky:
    1. IBC musí být vybaveny zařízením umožňujícím odvětrávání během přepravy. Vstup zařízení pro vyrovnávání tlaku musí být umístěn v parním prostoru IBC za podmínek maximálního naplnění během přepravy.
    2. Aby se předešlo výbušnému roztržení kovové IBC nebo kompozitní IBC s celokovovým pláštěm, musí být nouzové zařízení pro odlehčení tlaku zkonstruováno tak, aby odvětralo všechny produkty rozkladu a páry vyvinuté během samourychlujícího se rozkladu nebo během časového úseku nejméně jedné hodiny zachvácení ohněm, jak je vypočítáno podle vzorce v 4.2.1.13.8. Řízená a kritická teplota uvedené v tomto pokynu pro balení jsou vypočítány na základě neizolované IBC. Jestliže se odesílá organický peroxid v IBC podle tohoto pokynu pro balení, je odpovědností odesílatele se ujistit že:
    (a)tlak zařízení pro vyrovnávání tlaku a nouzového zařízení pro odlehčení tlaku instalovaných na IBC je navržen s příslušným ohledem k samourychlujícímu se rozkladu organického peroxidu a průniku plamene, a
    (b)popřípadě, že řízená a kritická teplota jsou příslušně indikovány, s přihlédnutím ke konstrukci (např. izolaci) použité IBC.
    IBC620POKYN PRO BALENÍIBC620
    Tento pokyn se použije pro UN číslo 3291.
    Dovoleny jsou následující IBC, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení v oddílů 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3 a zvláštní ustanovení oddílu 4.1.8:
    Pevné těsná IBC splňující parametry obalové skupiny li.
    Dodatečné požadavky:
    1.V IBC musí být dostatek absorpčního materiálu k pohlcení celého množství kapaliny obsažené v IBC.
    2.IBC musí být schopny udržet kapaliny.
    3.IBC, u kterých se předpokládá, že budou obsahovat ostré předměty, jako jsou skleněné střepy a jehly, musí být odolné proti proražení.
  1. 4.1.4.3 Pokyny pro balení týkající se použití velkých obalů
    LP01POKYN PRO BALENÍ (KAPALINY)LP01
    Dovoleny jsou následující velké obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3:
    Vnitřní obalyVnější velké obalyObalová skupina IObalová skupina IIObalová skupina III
    ze skla 10 litrůz oceli (50A)
    z plastu 30 litrůz hliníku (50B)
    z kovu 40 litrůz kovu, jiného než ocel nebo hliník (50N)
    z tuhého plastu (50H)
    z přírodního dřeva(50C)
    z překližky (50D)
    z rekonstituovaného dřeva (50F)
    z lepenky (50G)    		Není dovolenoNení dovolenoNejvyšší vnitřní objem:
    3 m3
    LP02POKYN PRO BALENÍ (TUHÉ LÁTKY)LP02
    Dovoleny jsou následující velké obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3:
    Vnitřní obalyVnější velké obalyObalová skupina IObalová skupina IIObalová skupina III
    ze skla 10 kgz oceli (50A)
    z plastu b 50 kgz hliníku (50B)
    z kovu 50 kg
    z papíru a, b 50 kg
    z lepenky a, b 50 kg    		z kovu, jiného než ocel nebo hliník (50N)
    z tuhého plastu (50H)
    z přírodního dřeva (50C)
    z překližky (50D)
    z rekonstituovaného dřeva (50F)
    z lepenky (50G)    		Není dovolenoNení dovolenoNejvyšší vnitřní objem:
    3 m3
    a Tyto vnitřní obaly nesmějí být použity, jestliže přepravovaná látka může během přepravy zka palnět.
    b Tyto vnitřní obaly musí být prachotěsné.
    LP99POKYN PRO BALENÍLP99
    Použity mohou být pouze velké obaly schválené příslušným orgánem (viz 4.1.3.7).
    LP101POKYN PRO BALENÍLP101
    Dovoleny jsou následující velké obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3 a zvláštní ustanovení oddílu 4.1.5:
    Vnitřní obalyMeziobalyVelké obaly
    z oceli (50A)
    z hliníku (50B)
    Nejsou nutnéNejsou nutnéz kovu, jiného než ocel nebo hliník (50N)
    z tuhého plastu (50H)
    z přírodního dřeva (50C)
    z překližky (50D)
    z rekonstituovaného dřeva (50F)
    z lepenky (50G)
    Zvláštní ustanovení pro balení:
    L1 Pro UN čísla 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018, 0019, 0034, 0035, 0038, 0039, 0048, 0056, 0137, 0138, 0168, 0169, 0171, 0181, 0182, 0183, 0186, 0221, 0243, 0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286, 0287, 0297, 0299, 0300, 0301, 0303, 0321, 0328, 0329, 0344, 0345, 0346, 0347, 0362, 0363, 0370, 0412, 0424, 0425, 0434, 0435, 0436, 0437, 0438, 0451, 0488 a 0502:
    Velké a robustní výbušné předměty, běžně určené pro vojenské použití, bez svých rozněcovacích prostředků, nebo se svými rozněcovacími prostředky obsahujícími nejméně dvě účinná pojistná zařízení, mohou být přepravovány bez obalu. Pokud takové předměty obsahují hnací náplně, nebo jsou s vlastním pohonem, jejich spouštěcí systémy musí být chráněny proti stimulovanému spuštění během normálních podmínek přepravy. Negativní výsledek zkoušky série 4 na nezabaleném předmětu prokazuje, že tento předmět může být uvažován pro přepravu bez obalu. Takovéto nezabalené předměty mohou být fixovány v lůžkách nebo uloženy v latěních nebo jiných vhodných manipulačních prostředcích.
    LP102POKYN PRO BALENÍLP102
    Dovoleny jsou následující velké obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3 a zvláštní ustanovení oddílu 4.1.5:
    Vnitřní obalyMeziobalyVnější obaly
    Pytle
    vodovzdornéz oceli (50A)
    z hliníku (50B)
    Nádobyz kovu, jiného než ocel nebo
    z lepenkyhliník (50N)
    z kovuNení nutnýz tuhého plastu (50H)
    z plastuz přírodního dřeva (50C)
    ze dřevaz překližky (50D)
    z rekonstituovaného dřeva
    Balicí materiály(50F)
    z lepenky, vlnitéz lepenky (50G)
    Trubkové nádoby
    z lepenky
    LP621POKYN PRO BALENÍLP621
    Tento pokyn se použije pro UN číslo 3291.
    Dovoleny jsou následující velké obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3 a zvláštní ustanovení oddílu 4.1.8:
    (1) Pro klinický odpad uložený ve vnitřních obalech: Pevné těsné velké obaly vyhovující požadavkům kapitoly 6.6 pro tuhé látky, na úrovni parametrů obalové skupiny II, za podmínky dostatečného množství absorpčního materiálu k pohlcení celého množství kapaliny obsažené ve velkém obalu a za podmínky, že velký obal je schopen udržet kapaliny:
    (2) Pro obaly obsahující větší množství kapalin: Pevné velké obaly splňující požadavky kapitoly 6.6, na úrovni parametrů obalové skupiny II, pro kapaliny.
    Dodatečný požadavek:
    Velké obaly určené pro ostré předměty, jako skleněné střepy a jehly, musí být odolné proti proražení a udržet kapaliny podle zkušebních podmínek kapitoly 6.6.
    LP902 POKYN PRO BALENÍLP902
    Tento pokyn se použije pro UN číslo 3268.
    Dovoleny jsou následující velké obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení pro balení oddílů 4.1.1 a 4.1.3:
    Obaly vyhovující parametrům obalové skupiny III. Obaly musí být zkonstruovány a vyrobeny tak, aby zabránily pohybu předmětů a jejich nechtěné činnosti za normálních podmínek přepravy.
    Předměty smějí být přepravovány také nebalené v jednoúčelových manipulačních zařízeních, vozidlech nebo kontejnerech, pokud jsou přepravovány z místa své výroby do kompletačního závodu.
    Dodatečný požadavek:
    Jakákoli tlaková nádoba musí splňovat požadavky příslušného orgánu pro látku (látky) obsaženou (obsažené) v tlakové nádobě (nádobách).
  1. 4.1.4.4 Zvláštní požadavky týkající se použití tlakových nádob pro jiné látky než látky třídy 2

    Pokud jsou láhve, trubkové nádoby nebo tlakové sudy použity jako obaly pro látky přiřazené k pokynům pro balení P400, P401, P402 nebo P601, musí být konstruovány, zkoušeny, plněny a značeny dle odpovídajících požadavků (PR1 až PR7), jak je zmíněno v níže uvedené tabulce pro každé UN číslo.

    TABULKA

    SEZNAM ZVLÁŠTNÍCH POŽADAVKŮ (PR) PRO PLYNOVÉ LÁHVE A NÁDOBY