Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňují sdělení č. 159/1997 Sb., č. 186/1998 Sb., č. 54/1999 Sb., č. 93/2000 Sb. m. s. a č. 6/2002 Sb. m. s. o vyhlášení přijetí změn a doplňků Přílohy A - Všeobecná ustanovení a ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů a Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR)

vyhlášené znění

Kód
požadavků		UN
Čísla		Příslušné požadavky na konstrukci, zkoušení, plnění a značení
PR11366Látky klasifikované pod těmito UN čísly musí být baleny do hermeticky uzavřených kovových nádob, které nejsou napadány svým obsahem a mají nejvyšší vnitřní objem 450 litrů.
1370
1380
1389
1391Nádoby musí být podrobeny první zkoušce a potom periodickým zkouškám každých pět let tlakem nejméně 1 MPa (10 barů) (přetlak).
1411
1421
1928Nádoby smějí být plněny nejvýše do 90 % svého vnitřního objemu, přičemž nejméně 5 % plněného prostoru musí zůstat prázdných z důvodu bezpečnosti při průměrné teplotě kapaliny 50° C.
2003
2445
2845
2870Během přepravy musí být kapalina pod vrstvou inertního plynu, jehož přetlak musí být nejméně 50 kPa (0.5 barů).
3049
3050
3051Nádoby musí být opatřeny tabulkou, na níž jsou uvedeny trvalým způsobem tyto údaje:
3052
3053
3076- látka nebo látky a připuštěné k přepravě;
3129- vlastní hmotnost b nádoby, včetně výstroje;
3130- zkušební tlak b (přetlak);
3148- datum (měsíc, rok) provedení poslední zkoušky
3194- razítko odborníka, který provedl zkoušku;
3203- vnitřní objem b nádoby;
3207- nejvyšší dovolená hmotnost plnění b
3254
PR21183Látky klasifikované pod těmito UN čísly musí být baleny do nádob z nerezové oceli s nejvyšším vnitřním objemem 450 litrů. Uzavírací zařízení nádob musí být chráněno kloboučkem.
1242
1295
2988
Nádoby musí být podrobeny první zkoušce a periodickým zkouškám každých pět let tlakem nejméně 0,4 MPa (4 bary) (přetlak).
Nejvyšší dovolená hmotnost plnění na litr vnitřního objemu nesmí překročit 1,14 kg pro trichlorosilan, 0,93 kg pro ethyldichlorosilan a 0,95 kg pro methyldichlorosilan, jestliže se plnění uskutečňuje podle hmotnosti; jestliže se plnění uskutečňuje podle objemu, pak stupeň plnění nesmí překročit 85%.
Nádoby musí být opatřeny tabulkou, na níž jsou uvedeny trvalým způsobem tyto údaje:
- popis látky (látek) připuštěné (připuštěných) k přepravě, nebo pro chlorsilany: „chlorosilany, třída 4.3“;
- vlastní hmotnost b nádoby, včetně výstroje;
- zkušební tlak b (přetlak);
- datum (měsíc, rok) provedení poslední zkoušky;
- razítko odborníka, který provedl zkoušku;
- vnitřní objem b nádoby;
- nejvyšší dovolená hmotnost plnění b pro každou látku připuštěnou k přepravě.
PR31092Látky klasifikované pod těmito UN čísly musí být baleny do kovových nádob vybavených naprosto těsnými uzavíracími zařízeními, které musí být, pokud je to nezbytné, chráněny proti mechanickému poškození ochrannými kloboučky. Ocelové nádoby s vnitřním objemem nejvýše 150 litrů musí mít minimální tloušťku stěny 3 mm, a větší ocelové nádoby a nádoby vyrobené z jiných materiálů musí mít stěny nejméně takové tloušťky, aby zaručovala ekvivalentní mechanickou pevnost.
1251
1259
1605
1613
1994
3294
Nejvyšší dovolený vnitřní objem nádob je 250 litrů.
Hmotnost obsahu nesmí být větší než 1 kg kapaliny na litr vnitřního objemu.
Před prvním použitím musí být nádoby podrobeny hydraulické tlakové zkoušce tlakem nejméně 1 MPa (10 barů) (přetlak).
Tlaková zkouška musí být opakována každých pět let a musí zahrnovat pečlivou prohlídku vnitřku nádoby a kontrolu vlastní hmotnosti nádoby.
Nádoby musí být opatřeny těmito jasně čitelnými a trvalými údaji:
- látka (látky) a připuštěná(é) k přepravě;
- jméno vlastníka nádoby;
- vlastní hmotnost b nádoby, včetně výstroje a příslušenství, jako ventilů, ochranných kloboučků atd.;
- datum (měsíc, rok) první zkoušky a poslední zkoušky a razítko odborníka, který provedl zkoušku;
- nejvyšší dovolená hmotnost obsahu nádoby v kg;
- vnitřní tlak (zkušební tlak) použitý při hydraulické tlakové zkoušce.
PR41185Tato látka musí být balena do ocelových nádob dostatečné tloušťky, které musí být uzavřeny šroubovou zátkou a šroubovým ochranným kloboučkem nebo ekvivalentním zařízením těsným jak pro kapaliny, tak pro páry.
Nádoby musí být podrobeny první zkoušce a periodickým zkouškám alespoň každých pět let tlakem nejméně 1 MPa (10 barů) (přetlak) podle pododdílů 6.2.1.5 a 6.2.1.6.
Hmotnost obsahu nesmí překročit 0.67 kg na litr vnitřního objemu. Kus nesmí vážit více než 75 kg.
Nádoby musí být opatřeny jasně čitelnými a trvalými údaji:
- jméno nebo značka výrobce a číslo nádoby;
- slovo „Ethylenimin“;
- vlastní hmotnost b nádoby a její nejvyšší dovolená hmotnost b v naplněném stavu;
- datum (měsíc a rok) první zkoušky a poslední provedené zkoušky;
- razítko odborníka, který zkoušky a prohlídky provedl.
PR52480
2481		Látky klasifikované pod tímto UN číslem musí být baleny do nádob vyrobených z čistého hliníku s tloušťkou stěn nejméně 5 mm nebo do nádob z nerezové oceli. Nádoby musí být celosvařované.
Nádoby musí být podrobeny první zkoušce a periodickým zkouškám alespoň každých pět let tlakem nejméně 0.5 MPa (5 barů) (přetlak) podle pododdílů 6.2.1.5 a 6.2.1.6.
Nádoby musí být uzavřeny tak, aby byly těsné, pomocí dvou uzávěrů nad sebou, z nichž jeden musí být šroubový nebo zajistitelný stejně účinným způsobem.
Stupeň plnění nesmí překročit 90%.
Sudy vážící více než 100 kg musí být vybaveny odvalovacími obručemi nebo vyztuženými žebry.
Nádoby musí být opatřeny těmito jasně čitelnými a trvalými údaji:
- jméno nebo značka výrobce a číslo nádoby;
- látka nebo látky a připuštěná(é) k přepravě;
- vlastní hmotnost b nádoby a její nejvyšší dovolená hmotnost b v naplněném stavu;
- datum (měsíc a rok) první zkoušky a poslední provedené zkoušky;
- razítko odborníka, který provedl zkoušky a prohlídky.
PR61744Brom, který obsahuje méně než 0,005% vody, nebo mezi 0,005% a 0,2% vody, za podmínky, že v posledním případě jsou přijata opatření zabraňující korozi vnitřního povlaku nádob, může být přepravován v nádobách splňujících následující požadavky:
(a) Nádoby musí být vyrobeny z oceli a musí být vybaveny nepropustným vnitřním povlakem z olova nebo jiného materiálu poskytujícího ekvivalentní ochranu a hermetickým uzávěrem; nádoby vyrobené z Monelova kovu nebo z niklu, nebo s niklovým vnitřním povlakem jsou rovněž dovoleny;
(b) Vnitřní objem nádob nesmí překročit 450 litrů;
(c) Nádoby nesmějí být plněny více než do 92% svého vnitřního objemu nebo ne více než 2,86 kg na litr vnitřního objemu.;
(d) Nádoby musí být svařované a konstruovány pro výpočtový tlak nejméně 2,1 MPa (21 barů) (přetlak). Materiály a provedení musí v ostatních ohledech splnit příslušné požadavky kapitoly 6.2. První zkouška ocelových nádob bez vnitřního povlaku musí odpovídat požadavkům pododdílu 6.2.1.5;
(e) Uzávěry mají vyčnívat co nejméně z nádoby a musí být vybaveny ochrannými kloboučky. Uzávěry a kloboučky musí být vybaveny těsněními vyrobenými z materiálu, který nemůže být napaden bromem. Uzávěry se musí nacházet v horní části nádob a to tak, aby v žádném případě nebyly v neustálém styku s kapalnou fází;
(f) Nádoby musí být opatřeny výstrojí, která jim umožní zůstat ve stabilní vertikální poloze, a s úchyty pro zvedání (prstenci, přírubami atd.) nahoře, které musí být vyzkoušeny na dvojnásobek pracovní zátěže.
Před uvedením do provozu, musí být nádoby podrobeny zkoušce těsnosti při tlaku nejméně 200 kPa (2 bary) (přetlak).
Zkouška těsnosti musí být opakována každé dva roky a musí být doprovázena vnitřní prohlídkou nádoby a kontrolou její vlastní hmotnosti.
Zkouška a prohlídka musí být provedeny pod dohledem odborníka schváleného příslušným orgánem.
Nádoby musí být opatřeny těmito jasně čitelnými a trvalými údaji:
- jméno nebo značka výrobce a číslo nádoby,
- slovo “Brom“,
- vlastní hmotnost b nádoby a celková dovolená hmotnost b naplněné nádoby,
- datum (měsíc, rok) první zkoušky a poslední periodické zkoušky,
- razítko odborníka, který provedl zkoušky a prohlídky.
PR71614Kapalný kyanovodík, stabilizovaný, je-li úplně absorbován v inertním porézním materiálu, musí být balen do kovových nádob o vnitřním objemu nejvýše 7,5 litru, vložených do dřevěných beden takovým způsobem, aby nemohly přijít do vzájemného styku. Takový skupinový obal musí splňovat následující podmínky:
(1) Nádoby musí být vyzkoušeny tlakem nejméně 0,6 MPa (6 barů) (přetlak);
(2) Nádoby musí být zcela vyplněny porézním materiálem, který se nesmí setřepat dolů nebo vytvářet nebezpečné dutiny, ani po delším používání nebo po nárazu, ani při teplotách až 50 °C;
(3) Datum plnění musí být trvale vyznačeno na víku každé nádoby;
(4) Skupinové obaly musí být vyzkoušeny a schváleny podle pododdílu 6.1.5.21 pro obalovou skupinu I;
(5) Kus nesmí vážit více než 120 kg.
  • a Název (pojmenování) může být nahrazen(o) druhovým pojmenováním zahrnujícím látky podobné povahy a rovněž slučitelné s charakteristikami nádoby.
  • b Za číselnými hodnotami je vždy nutno uvést měrové jednotky.
    1. 4.1.5 Zvláštní ustanovení pro balení věcí třídy 1
      1. 4.1.5.1 Splněna musí být všeobecná ustanovení 1.1.
      2. 4.1.5.2 Všechny obaly pro věci třídy 1 musí být zkonstruovány a vyrobeny tak, že:

        (a) chrání výbušné látky a předměty, zabraňují jejich unikání a nezvyšují riziko neúmyslného zážehu nebo roznětu za normálních podmínek přepravy, včetně předvídatelných změn teploty, vlhkosti a tlaku;

        (b) umožní, aby úplné kusy byly za normálních podmínek přepravy bezpečně manipulovatelné; a

        (c) kusy budou odolné vůči předpokládaným tlakům při stohování, které mohou nastat během přepravy, udrží daný stav, bez toho, že by zvyšovalo výchozí riziko představované výbušnými látkami a předměty, bez toho, že by se snížila ochranná schopnost obalů a bez toho, že by se kusy zdeformovaly takovým způsobem nebo v takovém rozsahu, že by snížila jejich pevnost, nebo to způsobilo nestabilitu stohovaných kusů.

      1. 4.1.5.3 Všechny výbušné látky a předměty které jsou připraveny k přepravě, musí být zatříděny ve shodě s postupy podrobně uvedenými v oddílu 2.2.1.
      2. 4.1.5.4 Věci třídy 1 musí být baleny podle příslušného pokynu pro balení udaného ve sloupci (8) tabulky A kapitoly 3.2, s použitím obalů a způsobů balení podrobně popsaných v oddílu 4.1.4.
      3. 4.1.5.5 Obaly, včetně IBC a velkých obalů, musí splňovat příslušné požadavky kapitoly 6.1, 6.5 nebo 6.6, a musí vyhovět požadavkům pro zkoušky dle oddílů 6.1.5, 6.5.4 nebo 6.6.5 pro obalovou skupinu II podle 4.1.1.13, 6.1.2.4 a 6.5.1.4.4. Jiné obaly než obaly kovové, splňující kriteria pro zkoušky pro obalovou skupinu I, mohou být použity. Aby se zamezilo zbytečnému omezení, nesmějí se použít kovové obaly obalové skupiny I.
      4. 4.1.5.6 Uzavírací zařízení obalů obsahujících kapalné výbušné látky musí být zajištěna dvojí ochranou proti netěsnosti (úniku).
      5. 4.1.5.7 Uzavírací zařízení kovových sudů musí mít vhodné těsnění; pokud je uzavírací zařízení se závitem, musí být zabráněno prostupu výbušných látek do závitu.
      6. 4.1.5.8 Obaly pro látky rozpustné ve vodě musí být odolné proti vodě. Obaly pro znecitlivěné nebo flegmatizované látky musí být uzavřeny tak, aby bylo zabráněno změnám koncentrace během přepravy
      7. 4.1.5.9 Jestliže obal zahrnuje dvojitý plášť naplněný vodou, která může během přepravy zmrznout, musí být do vody přidáno postačující množství prostředku proti zamrzání. Prostředek proti zamrzání, který by mohl vzhledem ke své hořlavosti vytvořit nebezpečí požáru, nesmí být použit.
      8. 4.1.5.10 Hřebíky, sponky a jiná uzavírací zařízení vyrobené z kovu bez ochranného potahu nesmějí proniknout dovnitř vnějšího obalu, ledaže vnitřní obal dostatečně účinně chrání výbušné látky a předměty proti styku s kovem.
      9. 4.1.5.11 Vnitřní obaly, fixační prvky a fixační materiály a umístění výbušných látek nebo předmětů v kusech musí být takové, aby výbušná látka nemohla za normálních podmínek přepravy uniknout do vnějšího obalu. Kovové části předmětů musí být zajištěny proti možnému styku s kovovými obaly. Předměty obsahující výbušné látky, které nejsou uloženy ve vnějším obalu, musí být odděleny jeden od druhého způsobem zabraňujícím tření a nárazu. Pro tento účel mohou být použity vycpávky, fixační podložky, dělicí přepážky ve vnitřním nebo vnějším obalu, výlisky nebo nádoby.
      10. 4.1.5.12 Obaly musí být vyrobeny z materiálů snášenlivých s výbušnými látkami nebo předměty obsaženými v kusu a vůči nim nepropustných tak, aby ani vzájemné působení mezi těmito látkami nebo předměty a materiály obalu, ani jejich únik z obalu nezpůsobily, že se výbušné látky a předměty stanou nebezpečnými pro přepravu nebo dojde ke změně podtřídy nebo skupiny snášenlivosti.
      11. 4.1.5.13 Musí být zabráněno vniknutí výbušných látek do meziprostorů spojovacích přehybů kovových obalů.
      12. 4.1.5.14 Plastové obaly nesmějí být náchylné k vytváření nebo akumulaci statické elektřiny v takovém množství, aby výboj mohl způsobit roznět nebo zážeh zabalených výbušných látek nebo předmětů nebo jejich uvedení do činnosti.
      13. 4.1.5.15 Rozměrné a robustní výbušné předměty, normálně určené pro vojenské použití, bez rozněcovacích prostředků, nebo s rozněcovacími prostředky opatřenými nejméně dvěmi účinnými pojistnými zařízeními mohou být přepravovány bez obalu. Pokud mají takovéto předměty hnací náplně, nebo jsou samohnací, musí být jejich zapalovací systémy chráněny proti stimulaci nárazy a zatížením, které mohou nastat za normálních podmínek přepravy. Negativní výsledek zkoušek série 4 provedených na nezabaleném předmětu ukazuje, že předmět může být uvažován pro přepravu bez obalu. Takové nezabalené předměty mohou být uchyceny v lůžkách nebo uloženy v latěních nebo jiných vhodných manipulačních, skladovacích nebo vystřelovacích prostředcích tak, aby se za normálních podmínek přepravy nemohly uvolnit.

        Pokud takové velké výbušné předměty podléhají v rámci své provozní bezpečnosti a zkoušek vhodnosti zkušebním režimům, které splňují intence ADR a pokud takové zkoušky byly s úspěchem provedeny, může příslušný orgán schválit přepravu takových předmětů podle ADR.

      1. 4.1.5.16 Výbušné látky nesmějí být baleny do vnitřních nebo vnějších obalů, jestliže by rozdíly ve vnitřních a vnějších tlacích, v důsledku tepelných nebo jiných účinků, mohly vyvolat výbuch nebo roztržení kusu.
      2. 4.1.5.17 Pokud volné výbušné látky nebo výbušná látka v nezabaleném nebo částečně zabaleném předmětu mohou přijít do styku s vnitřním povrchem kovových obalů (1A2, 1B2, 4A, 4B a kovové nádoby), musí být kovový obal opatřen vnitřní vložkou nebo povlakem (viz pododdíl 4.1.1.2).
      3. 4.1.5.18 Pokyn pro balení P101 smí být použit pro každou výbušnou látku nebo předmět, pokud je obal schválen příslušným orgánem bez ohledu na to, zda obal vyhovuje pokynu pro balení, který je udán ve sloupci (8) tabulky A kapitoly 3.2.
    1. 4.1.6 Zvláštní ustanovení pro balení věcí třídy 2
      1. 4.1.6.1 Nádoby, včetně jejich uzávěrů, musí být zvoleny podle obsahu plynu nebo směsí plynů podle požadavků pododdílu 6.2.1.2 „Materiály nádob“ a požadavků příslušných pokynů pro balení oddílu 4.1.4.
      2. 4.1.6.2 Změna použití opakovaně plnitelné nádoby musí zahrnovat vyprazdňovací, čistící a odplynovací činnosti v rozsahu nezbytném pro bezpečné použití (viz též tabulku norem na konci tohoto oddílu).
      3. POZN. 1: Opakovaně plnitelné nádoby pro přepravu plynů třídy 2 musí být periodicky kontrolovány podle příslušného pokynu pro balení (P200 nebo P203) a podle ustanovení uvedených v pododdílu 6.2.1.6 „Periodické inspekce“.
      4. POZN. 2: Nádoby připravené pro přepravu musí být označeny a opatřeny bezpečnostními značkami podle ustanovení uvedených v kapitole 5.2.
      1. 4.1.6.3 Nádoby, kromě otevřených kryogenních nádob, včetně svých uzávěrů, musí vyhovovat konstrukčním, výrobním, kontrolním a zkušebním požadavkům podrobně uvedeným v kapitole 6.2. Pokud jsou předepsány vnější obaly, nádoby v nich musí být pevně zajištěny. Pokud není stanoveno jinak v příslušných pokynech pro balení, mohou být nádoby uzavřeny ve vnějších obalech, buď jednotlivě, nebo ve skupinách.
      2. 4.1.6.4 Ventily (kohouty) musí být účinně chráněny před poškozením, které by mohlo způsobit únik plynu při pádu nádoby a během přepravy a stohování. Tento požadavek je považován za splněný, je-li vyhověno jedné nebo více z následujících podmínek (viz též tabulku norem na konci tohoto oddílu):

        (a) Ventily jsou umístěny uvnitř hrdla nádoby a chráněny šroubovací zátkou;

        (b) Ventily jsou chráněny kloboučky. Tyto kloboučky musí mít odvětrávací otvory dostatečného příčného průřezu k odstranění plynu uniklého netěsností ventilů;

        (c) Ventily jsou chráněny límci nebo kryty;

        (d) Ventily jsou zkonstruovány a vyrobeny tak, že neztratí těsnící (uzavírací) schopnosti ani poškozením;

        (e) Ventily jsou umístěny uvnitř ochranného rámu;

        (f) Nádoby jsou přepravovány v ochranných bednách nebo rámech.

      1. 4.1.6.5 Nádoby mohou být přepravovány po uplynutí časové lhůty stanovené pro periodickou zkoušku z důvodu přistavení ke zkoušce.
      2. 4.1.6.6 Tlakové nádoby, které nejsou opakovaně plnitelné:

        (a) musí být přepravovány ve vnějším obalu, jako je bedna nebo koš, nebo na podložkách se smršťovací nebo průtažnou fólií;

        (b) nesmějí mít hydraulický vnitřní objem větší než 1,25 litrů, pokud jsou naplněny hořlavým nebo jedovatým plynem;

        (c) nesmějí být používány pro jedovaté plyny s LC50 nejvýše 200 ml/m3; a

        (d) nesmějí být po uvedení do používání opravovány.

      1. 4.1.6.7 Na tlakových nádobách nesmějí být opravovány:

        (a) praskliny nebo jiné defekty svarů;

        (b) praskliny stěn;

        (c) netěsnosti nebo vady materiálu stěny, čela nebo dna.

      1. 4.1.6.8 Tlakové nádoby nesmějí být předány k naplnění:

        (a) jsou-li poškozeny v takovém rozsahu, že může být ovlivněna neporušenost tlakové nádoby nebo její provozní výstroje;

        (b) pokud tlaková nádoba a její provozní výstroj nebyly prohlédnuty a shledány v dobrém provozním stavu;

        (c) pokud vyžadovaná značení nádoby, týkající se certifikace, přezkoušení a plnění nejsou čitelná.

      1. 4.1.6.9 Naplněné tlakové nádoby nesmějí být předány k přepravě:

        (a) jsou-li netěsné;

        (b) jsou-li poškozeny v takovém rozsahu, že může být ovlivněna neporušenost tlakové nádoby nebo její provozní výstroje;

        (c) pokud tlaková nádoba a její provozní výstroj nebyly prohlédnuty a shledány v dobrém provozním stavu;

        (d) pokud vyžadovaná značení nádoby, týkající se certifikace, přezkoušení a plnění nejsou čitelná.

      1. 4.1.6.10 Požadavky následujících ustanovení pro balení lze pokládat za splněné, pokud byly použity následující normy:
        Použitelné odstavceČísloNázev dokumentu
        4.1.6.2EN 1795:1997Plynové láhve (kromě LPG) – Postupy pro změnu druhu plynu
        4.1.6.4EN
        962:1996/A2:2000        		Ochranné kloboučky ventilů a ochranná zařízení ventilů pro průmyslové a lékařské plynové láhve - Konstrukce, výroba a zkoušení.
        4.1.6.4 (d)Příloha A k EN 849:1996/A2:2001Přepravitelné plynové láhve - Ventily lahví: Specifikace a zkoušky konstrukčního typu – změna 2
    1. 4.1.7 Zvláštní ustanovení pro balení organických peroxidů třídy 5.2 a samovolně se rozkládajících látek třídy 4.1
      1. 4.1.7.01 V případě organických peroxidů musí být všechny nádoby „účinně uzavřeny". Pokud se může v kusu, v důsledku uvolňování plynu, vyvinout značný vnitřní tlak, může být opatřen odvětrávacím zařízením, za podmínky, že vypouštěný plyn nevyvolá nebezpečí, jinak musí být omezen stupeň plnění. Jakékoli odvětrávací zařízení musí být vyrobeno tak, aby kapalina neunikla, je-li kus v poloze nastojato, a musí být schopno zamezit vniknutí nečistot. Vnější obal, pokud je, musí být zkonstruován tak, aby nebránil činnosti odvětrávacího zařízení.
      2. 4.1.7.1 Použití obalů
        1. 4.1.7.1.1 Obaly pro organické peroxidy a samovolně se rozkládající látky musí splňovat požadavky kapitoly 6.1 nebo kapitoly 6.6 na úrovni parametrů obalové skupiny II. Aby se zamezilo nadměrnému omezení, nesmějí být použity kovové obaly splňující kritéria zkoušek pro obalovou skupinu I.
        2. 4.1.7.1.2 Způsoby balení organických peroxidů a samovolně se rozkládajících látek jsou uvedeny v pokynu pro balení 520 a jsou označeny OP1 až OP8. Množství stanovená pro každý způsob balení jsou nejvyšší množství dovolená pro kus.
        3. 4.1.7.1.3 Způsoby balení vhodné pro jednotlivé již zařazené organické peroxidy a samovolně se rozkládající látky jsou uvedeny v tabulkách pododdílů 2.2.41.4 a 2.2.52.4.
        4. 4.1.7.1.4 Pro nové organické peroxidy, nové samovolně se rozkládající látky nebo nové přípravky již zařazených organických peroxidů nebo samovolně se rozkládajících látek musí být použit následující postup pro přiřazení vhodného způsobu balení:

          (a) ORGANICKÝ PEROXID TYPU B nebo SAMOVOLNĚ SE ROZKLÁDAJÍCÍ LÁTKA TYPU B:

          Použit musí být způsob balení OP5, pokud organický peroxid (nebo samovolně se rozkládající látka) splňuje kriteria odstavce 20.4.3 (b) (resp. 20.4.2 (b)) Příručky zkoušek a kriterií v obalu dovoleném tímto způsobem balení. Pokud organický peroxid (nebo samovolně se rozkládající látka) splňuje tato kriteria pouze v menším obalu než těch, které jsou dovoleny způsobem balení OP5 (tj. jeden z obalů uvedených pro OP1 až OP4), musí se použít způsob balení s nižším OP číslem;

          (b) ORGANICKÝ PEROXID TYPU C nebo SAMOVOLNĚ SE ROZKLÁDAJÍCÍ LÁTKA TYPU C:

          Použit musí být způsob balení OP6, pokud organický peroxid (nebo samovolně se rozkládající látka) splňuje kriteria odstávce 20.4.3 (c) (resp. 20.4.2 (c)) Příručky pro zkoušky a kriteria v obalu dovoleném tímto způsobem balení. Pokud organický peroxid (nebo samovolně se rozkládající látka) splňuje tato kriteria pouze v menším obalu než těch, které jsou dovoleny způsobem balení OP6 (tj. jeden z obalů uvedených pro OP1 až OP5), musí se použít způsob balení s nižším OP číslem;

          (c) ORGANICKÝ PEROXID TYPU D nebo SAMOVOLNĚ SE ROZKLÁDAJÍCÍ LÁTKA TYPU D:

          Pro tento typ organického peroxidu nebo samovolně se rozkládající látky je nutno použít způsob balení OP7;

          (d) ORGANICKÝ PEROXID TYPU E nebo SAMOVOLNĚ SE ROZKLÁDAJÍCÍ LÁTKA TYPU E:

          Pro tento typ organického peroxidu nebo samovolně se rozkládající látky je nutno použít způsob balení OP8;

          (e) ORGANICKÝ PEROXID TYPU F nebo SAMOVOLNĚ SE ROZKLÁDAJÍCÍ LÁTKA TYPU F:

          Pro tento typ organického peroxidu nebo samovolně se rozkládající látky je nutno použít způsob balení OP8;

      1. 4.1.7.2 Použití velkých nádob pro volně ložené látky (IBC)
        1. 4.1.7.2.1 Již zařazené organické peroxidy, jmenovitě uvedené v tabulce pododdílu 2.2.52.4 a označené písmenem “N“ ve sloupci "Způsob balení" této tabulky, mohou být přepravovány v IBC podle pokynu pro balení IBC520.
        2. 4.1.7.2.2 Jiné organické peroxidy a samovolně se rozkládající látky typu F smějí být přepravovány v IBC za podmínek stanovených příslušným orgánem země původu, pokud se příslušný orgán na základě vhodných zkoušek přesvědčí, že taková přeprava může být bezpečně provedena. Provedené zkoušky musí umožnit:

          (a) prokázat, že organický peroxid (nebo samovolně se rozkládající látka) vyhovují zásadám klasifikace uvedeným v odstavcích 20.4.3 (f) (resp. 20.4.2 (f)) Příručky pro zkoušky a kriteria, výsledné políčko F obrázku 20.1 (b) Příručky;

          (b) prokázat snášenlivost všech materiálů, které jsou normálně ve styku s látkou během přepravy;

          (c) stanovit, kdy je to použitelné, řízenou a kritickou teplotu pro uvažovanou přepravu látky v dotyčné IBC, v závislosti na SADT;

          (d) navrhnout, pokud je to použitelné, charakteristiky zařízení pro vyrovnávání tlaku a nouzového zařízení pro odlehčení tlaku; a

          (e) určit případná zvláštní opatření, nutná pro bezpečnou přepravu látky.

          Jestliže země původu není smluvní stranou ADR, musí být klasifikace a přepravní podmínky uznány příslušným orgánem prvního státu smluvní strany ADR, se kterým zásilka přijde do styku.

        1. 4.1.7.2.3 Je nutno počítat se samourychlujícím se rozkladem a se zachvácením ohněm. Aby se předešlo výbušnému roztržení kovové IBC nebo kompozitní IBC s celokovovým pláštěm, musí být nouzová zařízení pro odlehčení tlaku zkonstruována tak, aby odvětrala všechny produkty rozkladu a páry vyvinuté během samourychlujícího se rozkladu nebo během časového úseku nejméně jedné hodiny úplného zachvácení ohněm, jak je vypočítáno podle rovnic uvedených v 4.2.1.13.8.
    1. 4.1.8 Zvláštní ustanovení pro balení infekčních látek (třída 6.2)
      1. 4.1.8.1 Odesílatel infekčních látek musí zaručit, že kusy jsou připraveny takovým způsobem, že dojedou do místa určení v dobrém stavu a nebudou představovat žádné nebezpečí pro osoby nebo zvířata během přepravy.
      2. 4.1.8.2 Definice v oddíle 1.2.1 a všeobecná ustanovení pro balení v pododdílech 4.1.1.1 až 4.1.1.16, kromě pododdílů 4.1.1.3, 4.1.1.9 až 4.1.1.12 a 4.1.1.15, platí pro kusy s infekčními látkami. Avšak kapaliny musí být plněny do obalů, včetně IBC, které mají odpovídající odolnost proti vnitřnímu tlaku, který se může vyvinout za normálních podmínek přepravy.
      3. 4.1.8.3 Pro UN čísla 2814 a 2900 musí být mezi sekundárním a vnějším obalem vložen podrobný seznam obsahu kusu.
      4. 4.1.8.4 Před tím než se vyprázdněný obal vrátí k odesílateli, nebo bude zaslán jinam, musí být důkladně vydezinfikován nebo sterilizován; všechny bezpečnostní značky a nápisy informující, že obsahoval infekční látku, musí být odstraněny nebo smazány.
      5. 4.1.8.5 Ustanovení tohoto oddílu se nevztahují na UN 3373 Diagnostické vzorky (viz pokyn pro balení P650).
    1. 4.1.9 Zvláštní ustanovení pro balení pro látky třídy 7
      1. 4.1.9.1 Všeobecně
        1. 4.1.9.1.1 Radioaktivní látky obaly a kusy musí splňovat požadavky kapitoly 6.4. Množství radioaktivních látek vkusu nesmí překročit mezní hodnoty uvedené v oddílu 2.2.7.7.1.