Pravidla, která se týkají hlavy I SmlouvyČÁST B
ŽÁDOST (FORMA)
- 3.1 Tištěný formulář
Žádost se podává na tištěném formuláři.
- 3.2 Možnost získat formuláře
Tištěné formuláře poskytne přihlašovateli bezplatně přijímací úřad nebo Mezinárodní úřad, jestliže si to přijímací úřad přeje.
- 3.3 Kontrolní seznam
(a) Tištěný formulář obsahuje seznam, který po vyplnění udává:
(i) celkový počet listů, které obsahuje mezinárodní přihláška, a počet listů každé části mezinárodní přihlášky (žádost, popis, nároky, výkresy, anotace);
(ii) zda k mezinárodní přihlášce, tak jak byla podána, jsou nebo nejsou připojeny plná moc (tj. doklad ustanovující zástupce nebo společného zmocněnce), opis všeobecné plné moci, prioritní doklad, doklad týkající se úhrady poplatků, jakož i jakýkoli jiný doklad (specifikovaný v kontrolním seznamu);
(iii) číslo obrázku výkresů, který přihlašovatel navrhuje zveřejnit současně s anotací na přední straně brožury a ve Věstníku; ve výjimečných případech může přihlašovatel navrhnout více než jeden obrázek.
(b) Kontrolní seznam vyplní přihlašovatel a neučiní-li tak přihlašovatel sám, vyplní jej přijímací úřad a provede v něm příslušnou poznámku; přijímací úřad však nevyplňuje číslo uvedené v odstavci (a) (iii).
- 3.4 Podrobnosti
S výhradou ustanovení pravidla 3.3 upraví podrobnosti týkající se tištěného formuláře Administrativní směrnice.
ŽÁDOST (OBSAH)
- 4.1 Povinný a fakultativní obsah; podpis
(a) Žádost musí obsahovat:
(i) petit;
(ii) název vynálezu;
(iii) údaje týkající se přihlašovatele a zástupce, je-li zástupce ustanoven;
(iv) určení států;
(v) údaje týkající se vynálezce, jestliže národní zákonodárství alespoň jednoho z určených států požaduje, aby jméno vynálezce bylo uvedeno při podání národní přihlášky.
(b) Žádost případně obsahuje:
(i) uplatnění priority;
(ii) odkaz na dřívější mezinárodní rešerši nebo na dřívější rešerši mezinárodního typu nebo na jinou rešerši;
(iii) výběr určitých druhů ochrany;
(iv) údaj, že přihlašovatel chce získat regionální patent a jména určených států, pro které chce takový patent získat;
(v) odkaz na základní přihlášku nebo na základní patent.
(c) Žádost může obsahovat:
(i) údaje týkající se vynálezce, jestliže národní zákonodárství žádného z určených států nepožaduje, aby jméno vynálezce bylo uvedeno při podání národní přihlášky;
(ii) požadavek adresovaný přijímacímu úřadu, aby předal mezinárodnímu úřadu prioritní doklad, a to v případě, že přihláška, z níž je priorita uplatňována, byla podána u národního úřadu nebo u mezivládního orgánu, které jsou přijímacím úřadem.
(d) Žádost musí být podepsána.
- 4.2 Petit
Petit musí mít dále uvedený obsah, přičemž se doporučuje toto jeho znění: „Podepsaný žádá, aby tato mezinárodní přihláška byla projednána podle Smlouvy o patentové spolupráci“.
- 4.3 Název vynálezu
Název vynálezu musí být krátký (Doporučuje se název o dvou až sedmi slovech, pokud je v angličtině nebo v překladu do angličtiny) a přesný.
- 4.4 Jména a adresy
(a) Jména fyzických osob se udávají příjmením a jménem (jmény), příjmení se udává před jménem (jmény).
(b) Názvy právnických osob se udávají jejich úplným úředním označením.
(c) Adresy se udávají tak, aby tím byly splněny obvyklé požadavky pro účely rychlého poštovního doručení na udanou adresu, a v každém případě musí obsahovat vešekeré nutné správní jednotky až po číslo domu, pokud to připadá v úvahu. V těch případech, kdy národní zákonodárství určeného státu nepožaduje udání domovního čísla, nebude mít opomenutí takového čísla v tomto státě žádný následek. Doporučuje se uvést telegrafní a dálnopisnou adresu a číslo telefonu zástupce nebo společného zmocněnce anebo, nebyl-li v žádosti zástupce nebo společný zmocněnec ustanoven, přihlašovatele, který je v žádosti jmenován jako první.
(d) Pro každého přihlašovatele, vynálezce nebo zástupce smí být uvedena pouze jedna adresa, avšak jestliže nebyl ustanoven zástupce k zastupování přihlašovatele nebo všech přihlašovatelů, pokud je jich více než jeden, smí přihlašovatel, nebo, je-li více přihlašovatelů, společný zmocněnec, uvést navíc k jakékoli jiné adrese uvedené v žádosti, ještě i adresu, na kterou mají být zasílána oznámení.
- 4.5 Přihlašovatel
(a) V žádosti musí být uvedeno jméno, adresa, státní příslušnost a sídlo přihlašovatele nebo každého přihlašovatele, je-li jich více.
(b) Státní příslušnost přihlašovatele musí být udána názvem státu, jehož je příslušníkem.
(c) Sídlo přihlašovatele musí být udáno názvem státu, na jehož území má pobyt.
- 4.6 Vynálezce
(a) V případě uplatnění pravidla 4.1 (a) (v) musí žádost obsahovat jméno a adresu vynálezce nebo každého vynálezce, je-li jich více.
(b) Jestliže je přihlašovatel vynálezcem, musí žádost obsahovat místo údaje uvedeného v odstavci (a) sdělení v tomto směru.
(c) V žádosti lze pro různé určené státy udat různé osoby jako vynálezce tehdy, jestliže jsou v tomto směru požadavky obsažené v národním zákonodárství určených států různé. V takovém případě bude žádost obsahovat zvláštní prohlášení pro každý určený stát nebo skupinu států, ve kterém se jedna nebo několik osob, případně tatáž osoba nebo tytéž osoby považují za vynálezce.
- 4.7. Zástupce
Jsou-li ustanoveni zástupci, bude to uvedeno v žádosti a současně budou uvedena jejich jména a adresy.
- 4.8 Zastupování několika přihlašovatelů, kteří nemají společného zástupce
(a) Jde-li o více než jednoho přihlašovatele a žádost neuvádí jediného zástupce pro zastupovaní všech přihlašovatelů („společný zástupce“), je třeba v ní jmenovat jednoho z přihlašovatelů, který je oprávněn podat mezinárodní přihlášku ve smyslu článku 9, a to jako jejich společného zmocněnce.
(b) Jde-li o více než jednoho přihlašovatele a v žádosti se neuvádí společný zástupce ani nejmenuje společný zmocněnec ve smyslu odstavce (a), považuje se za společného zmocněnce první z přihlašovatelů uvedených v žádosti, který je oprávněn podat mezinárodní přihlášku u toho přijímacího úřadu, u něhož byla mezinárodní přihláška podána (viz pravidlo 19.1 (a)).
- 4.9 Určení států
Smluvní státy musí být v žádosti uvedeny svými názvy.
- 4.10 Uplatnění priority
(a) Prohlášení uvedené v článku 8 (1) bude uvedeno v žádosti; sestává z prohlášení o tom, že se uplatňuje priorita z dřívější přihlášky, a musí obsahovat:
(i) název země, ve které byla podána dřívější přihláška, jestliže není přihláškou regionální nebo mezinárodní; jestliže je dřívější přihláška přihláškou regionální nebo mezinárodní, název země nebo zemí, pro kterou nebo pro které byla podána;
(ii) datum podání;
(iii) číslo podané přihlášky;
(iv) národní úřad nebo mezinárodní organizaci, u které byla podána dřívější přihláška, jestliže je přihláškou regionální nebo mezinárodní;
(b) Jestliže žádost neobsahuje současně:
(i) název země, kde byla podána dřívější přihláška, nejde-li o regionální nebo mezinárodní přihlášku, nebo název alespoň jedné ze zemí, pro které byla podána, jde-li o regionální nebo mezinárodní přihlášku,
(ii) a datum podání,
má se pro účely řízení podle Smlouvy za to, že priorita nebyla uplatněna, ledaže v důsledku zřejmého omylu údaj o zemi nebo o datu buď chybí, nebo je vadný; pokud lze údaj nebo správný údaj o zemi nebo o datu nebo správném datu zjistit na základě kopie dřívější přihlášky, která dojde přijímacímu úřadu předtím, než předá archivní vyhotovení Mezinárodnímu úřadu, považuje se omyl za zjevný omyl.
(c) Jestliže číslo dřívější přihlášky není uvedeno v žádosti, ale přihlašovatel je sdělí Mezinárodnímu úřadu nebo přijímacímu úřadu před uplynutím 16 měsíců od data priority, budou to všechny určené úřady považovat za včasné sdělení.
(d) Jestliže datum podání dřívější přihlášky, které je uvedeno v žádosti, nespadá do období 1 roku před datem mezinárodního podání, přijímací úřad, nebo jestliže to přijímací úřad opomene učinit, Mezinárodní úřad, vyzve přihlašovatele, aby požádal buď o zrušení prohlášení, učiněného podle článku 8 (1), nebo jestliže datum dřívější přihlášky bylo vyznačeno chybně, o opravu uvedeného data. Jestliže přihlašovatel nevyhoví do 1 měsíce od data výzvy, prohlášení učiněné podle článku 8 (1) bude zrušeno z moci úřední.
(e) Uplatňují-li se priority z několika dřívějších přihlášek, platí pro každou z nich ustanovení odstavců (a) až (d).
- 4.11 Odkaz na dřívější rešerši
Jestliže byla ve smyslu článku 15 (5) pro přihlášku požadována mezinárodní rešerše nebo rešerše mezinárodního typu nebo jestliže si přihlašovatel přeje, aby orgán pro mezinárodní rešerši založil mezinárodní rešeršní zprávu zcela nebo zčásti na výsledcích rešerše jiné než mezinárodní nebo mezinárodního typu, provedené národním úřadem nebo mezivládní organizací, které jsou orgánem pro mezinárodní rešerši pro mezinárodní přihlášku, žádost musí na tuto skutečnost odkázat. Takový odkaz musí buď identifikovat přihlášku (případně její překlad), pro kterou byla dřívější rešerše provedena s udáním země, data a čísla, nebo musí identifikovat zmíněnou rešerši s udáním, podle okolností, data a čísla žádosti o rešerši.
- 4.12 Výběr některých druhů ochrany
(a) Jestliže si přihlašovatel přeje, aby jeho mezinárodní přihláška byla v některém určeném státě projednávána nikoli jako přihláška patentu, ale jako přihláška k některému jinému druhu ochrany uvedenému v článku 43, musí to uvést v žádosti. Pro účely tohoto odstavce neplatí článek 2 (ii).
(b) V případě uvedeném v článku 44 přihlašovatel uvede oba druhy ochrany a jestliže požaduje jeden ze dvou druhů ochrany přednostně, uvede i který druh ochrany považuje za přednostní a který za podpůrný.
- 4.13 Uvádění základní přihlášky nebo základního patentu
Jestliže si přihlašovatel přeje, aby se jeho mezinárodní přihláška projednávala v některém z určených států jako přihláška o dodatkový patent nebo dodatkové osvědčení, dodatkové autorské osvědčení na vynález nebo dodatkové osvědčení na užitný vzor, musí uvést základní přihlášku nebo základní patent, základní autorské osvědčení na vynález nebo základní osvědčení o užitném vzoru, ke kterému se dodatkový patent nebo osvědčení, dodatkové autorské osvědčení na vynález nebo dodatkové osvědčení o užitném vzoru bude vztahovat, bude-li uděleno. Pro účely tohoto odstavce neplatí článek 2 (ii).
- 4.14 „Pokračování“ nebo „dílčí pokračování“
Jestliže si přihlašovatel přeje projednat svou mezinárodní přihlášku v některém z určených států ve formě přihlášky, která je „pokračováním“ nebo „dílčím pokračováním“ dřívější přihlášky, musí to uvést v žádosti a popsat příslušnou základní přihlášku.
- 4.15 Podpis
Žádost musí přihlašovatel podepsat.
- 4.16 Přepis a překlad určitých slov
(a) Pokud nejsou jméno nebo adresa napsány latinskou abecedou, musí být rovněž uvedeny v latinské abecedě, a to buď v přepisu, nebo v anglickém překladu. Přihlašovatel rozhodne, která slova budou toliko přepsána a která přeložena.
(b) Jestliže není jméno země napsáno latinskou abecedou, musí být rovněž uvedeno v anglickém jazyce.
- 4.17 Dodatkové údaje
(a) Žádost nesmí obsahovat žádné jiné údaje než ty, které jsou uvedeny v pravidlech 4.1 až 4.16, přičemž Administrativní směrnice mohou dovolit, ne však nařídit, aby byly do žádosti pojaty dodatkové údaje těmito předpisy vyjmenované.
(b) Jestliže žádost obsahuje jiné údaje než ty, které jsou uvedeny v pravidlech 4.1 až 4.16 nebo dovoleny podle odstavce (a) Administrativními směrnicemi, přijímací úřad tyto dodatkové údaje škrtne z moci úřední.
POPIS
- 5.1 Způsob popisu
(a) Popis musí začínat opakováním názvu vynálezu uvedeného v žádosti a dále obsahovat:
(i) upřesnění technického oboru, kterého se vynález týká;
(ii) uvedení známého stavu techniky, který je přihlašovateli znám a který může být užitečný pro porozumění, rešerši a průzkum vynálezu, a pokud možno uvedením materiálů, z nichž tento stav vyplývá;
(iii) vlastní popis přihlášeného vynálezu takovými výrazy, aby bylo možno technickému problému (i když nebyl výslovně jako takový uveden) a jeho řešení porozumět, a uvedení případných výhodných účinků vynálezu ve srovnání se známým stavem techniky;
(iv) krátký popis případných výkresů;
(v) uvedení alespoň nejlepšího způsobu, kterým by bylo možné podle názoru přihlašovatele uskutečnit přihlášený vynález; to se provede pomocí příkladů a když je to vhodné, odkazem na případné výkresy; když národní zákonodárství určeného státu nevyžaduje popis nejlepšího způsobu, ale spokojí se popisem jakéhokoli příkladu provedení (bez ohledu na to, zda je považován za nejlepší či nikoli), nemá opomenutí popsat nejlepší způsob provedení účinky v tomto státě;
(vi) výslovné uvedení způsobu, jakým může být předmět vynálezu vhodně využíván v průmyslu, pokud to zcela jasně nevyplývá z popisu nebo z povahy vynálezu, a způsobu, jakým může být vyráběn nebo používán, nebo jestliže může být pouze používán, způsob, jímž může být používán. Pojmem „průmysl“ se rozumí jeho nejširší smysl jako v Pařížské úmluvě na ochranu průmyslového vlastnictví.
(b) Způsob a pořadí popisu uvedené v odstavci (a) je nutno dodržet s výjimkou případů, kdy pro povahu vynálezu by byl jiný způsob nebo jiné pořadí lepší pro porozumění a hospodárnější vysvětlení.
(c) S výhradou ustanovení odstavce (b) bude každá část zmíněná v odstavci (a) uvedena vhodným nadpisem v souladu s doporučením obsaženým v Administrativních směrnicích.
NÁROKY
- 6.1 Počet a číslování nároků
(a) Počet nároků musí být přiměřený povaze přihlášeného vynálezu.
(b) Je-li nároků několik, musí být číslovány za sebou arabskými číslicemi.
(c) Způsob číslování v těch případech, kdy dochází k úpravě nároků, se řídí Administrativními směrnicemi.
- 6.2 Odkazy na jiné části mezinárodní přihlášky
(a) Nároky se nesmí, s výjimkou případů, kde je to nezbytně nutné, opírat, pokud jde o technické znaky vynálezu, o odkazy na popis nebo výkresy. Zejména se nesmí opírat o takové odkazy, jako je například: „jak je popsáno v části ... popisu“ nebo „jak je znázorněno na obrázku... výkresů“.
(b) V těch případech, kdy mezinárodní přihláška obsahuje výkresy, dává se přednost tomu, aby technické znaky v nárocích byly doprovázeny vztahovými značkami, které se jich týkají. Jestliže se jich použije, dává se přednost tomu, aby byly v závorkách. Jestliže použití vztahových značek nijak zvlášť neusnadňuje rychlejší pochopení nároku, pak se nepoužijí. Vztahové značky může určený úřad pro účely zveřejnění tímto úřadem vypustit.
- 6.3 Způsob sestavování nároků
(a) Definice předmětu, o jehož ochranu se žádá, sestává z technických znaků vynálezu.
(b) Je-li to vhodné, musí nároky obsahovat:
(i) úvodní část, označující ty technické znaky vynálezu, které jsou nutné pro definici přihlášeného předmětu, které jsou však v kombinaci součástí známého stavu techniky;
(ii) význakovou část, které předcházejí např. slova „vyznačující se“, „vyznačené tím“, „přičemž zlepšení spočívá v tom“ nebo jiná slova se stejným významem, a která stručně uvádí technické znaky, o jejichž ochranu se ve spojení se znaky, uvedenými v bodě (i) žádá.
(c) Tam, kde národní zákonodárství určeného státu nevyžaduje, aby byly nároky sestaveny způsobem uvedeným v odstavci (b), nebude mít opomenutí uvedeného způsobu sestavení nároků žádné následky pro tento stát za předpokladu, že skutečně použitý způsob sestavení nároků je v souladu s požadavky národního zákonodárství tohoto státu.
- 6.4 Závislé nároky
(a) Každý nárok, který obsahuje všechny znaky jednoho nebo více ostatních nároků (nárok v závislé formě, zde uváděný jako „závislý nárok“), musí obsahovat odvolání, pokud možno na začátku, na jiný nárok nebo na jiné nároky a potom musí uvést další nárokované znaky. Každý závislý nárok, který se odvolává na více než jeden z ostatních nároků („vícenásobně závislý nárok“) se smí odvolávat na tyto nároky pouze alternativně. Vícenásobně závislé nároky nesmějí sloužit jako podklad pro jiné vícenásobně závislé nároky. Jestliže národní zákonodárství národního úřadu, který jedná jako orgán pro mezinárodní rešerši, neumožňuje, aby vícenásobně závislé nároky byly sestaveny způsobem odlišným od toho, který je uveden ve dvou předcházejících větách, pak opomenutí sestavit nároky takovým způsobem může vést k jejich označení v mezinárodní rešeršní zprávě ve smyslu článku 17. (2) (b). Skutečnost, že nároky nejsou sestaveny uvedeným způsobem, nemá v určeném státě následky, pokud byly nároky sestaveny v souladu s národním zákonodárstvím tohoto státu.
(b) Každý závislý nárok musí být formulován tak, aby obsahoval všechna omezení obsažená v nároku, na který se odvolává. Vícenásobně závislý nárok musí být formulován tak, aby obsahoval všechna omezení obsažená v tom konkrétním nároku, v souvislosti s nimiž je právě uvažován.
(c) Všechny závislé nároky, které se odvolávají na jediný předcházející nárok a všechny závislé nároky, které se odvolávají na několik předcházejících nároků, budou podle možnosti a co nejvhodněji sloučeny do skupin.
- 6.5 Užitné vzory
Každý určený stát, u něhož se žádá o udělení užitného vzoru na základě mezinárodní přihlášky, může místo pravidel 6.1 až 6.4 použít ve věcech tam upravených ustanovení svého národního zákonodárství o užitných vzorech, pokud řízení o mezinárodní přihlášce bylo zahájeno v tomto státě, a za předpokladu, že přihlašovateli budou poskytnuty alespoň dva měsíce od uplynutí lhůty podle článku 22 pro přizpůsobení přihlášky požadavkům národního zákonodárství.
VÝKRESY
- 7.1 Technologická schémata a diagramy
Technologická schémata a diagramy se považují za výkresy.
- 7.2 Lhůta
Lhůta uvedená v článku 7.(2) (ii) musí odpovídat okolnostem daného případu a nesmí být kratší než 2 měsíce od data písemné výzvy, v níž se žádá o předložení výkresů nebo dodatkových výkresů ve smyslu uvedeného ustanovení.
ANOTACE
- 8.1 Obsah a forma anotace
(a) Anotace musí obsahovat:
(i) souhrn podstaty vynálezu, jak vyplývá z popisu nároků a případných výkresů; v souhrnu musí být uveden technický obor, jehož se vynález týká, a jeho formulace musí umožňovat jasné pochopení technického problému, jádra řešení tohoto problému vynálezem a základní využití nebo větší počet základních využití vynálezu;
(ii) tam, kde to připadá v úvahu, chemický vzorec, který ze všech vzorců uvedených v mezinárodní přihlášce nejlépe charakterizuje vynález.
(b) Anotace musí být tak stručná, jak to dovoluje podstata vynálezu (pokud možno 50 až 150 slov, je-li v angličtině nebo přeložena do angličtiny).
(c) Anotace nesmí obsahovat údaje o tvrzených výhodách nebo hodnotě přihlášeného vynálezu, ani o jeho uvažované upotřebitelnosti.
(d) Každý podstatný technický znak uvedený v anotaci a zobrazený na výkresu mezinárodní přihlášky musí být doplněn vztahovou značkou umístěnou v závorkách.
- 8.2 Obrázek
(a) Jestliže přihlašovatel opomene učinit návrh podle pravidla 3.3 (a) (iii) nebo jestliže orgán pro mezinárodní rešerši shledá, že vynález by byl lépe charakterizován jiným obrázkem nebo obrázky, než tím nebo těmi, které navrhuje přihlašovatel, pak označí, s výhradou ustanovení článku (b), ten obrázek nebo ty obrázky, které se připojí k anotaci, až ji Mezinárodní úřad zveřejní. V takovém případě bude k anotaci připojen obrázek nebo obrázky označené orgánem pověřeným mezinárodní rešerší. Jinak bude k anotaci připojen, s výhradou článku (b), obrázek nebo obrázky navržené přihlašovatelem.
(b) Pokud orgán pověřený mezinárodní rešerší shledá, že k pochopení anotace se nehodí žádný obrázek výkresů, oznámí to Mezinárodnímu úřadu. V takovém případě nebude k anotaci při zveřejnění Mezinárodním úřadem připojen žádný obrázek, i když přihlašovatel učinil návrh podle pravidla 3.3 (a) (iii).
- 8.3 Hlavní zásady formulace
Anotace se formuluje tak, aby mohla účinně sloužit jako orientační pomůcka pro účely rešerše v příslušném odvětví techniky, zejména, aby napomáhala vědcům, inženýrům nebo výzkumným pracovníkům ke zjištění, zda je nutno studovat celou mezinárodní přihlášku.
VÝRAZY APOD., KTERÝCH SE NESMÍ POUŽÍT
- 9.1 Vymezení
Mezinárodní přihláška nesmí obsahovat:
(i) výrazy nebo výkresy, které odporují dobrým mravům;
(ii) výrazy nebo výkresy, které se příčí veřejnému pořádku;
(iii) hanlivé údaje o výrobcích nebo postupech jakékoliv jiné osoby než přihlašovatele nebo o výhodách a hodnotě přihlášek nebo patentů takové osoby (prosté srovnání se současným stavem techniky není samo o sobě hanlivé);
(iv) jakákoliv prohlášení nebo jiné věci, které jsou vzhledem k okolnostem zřejmě bezvýznamné nebo nepotřebné.
- 9.2 Připomínka rozporu s předpisy
Přijímací úřad a orgán pro mezinárodní rešerši mohou učinit připomínku, že mezinárodní přihláška není v souladu s pravidlem 9.1 a mohou navrhnout přihlašovateli, aby dobrovolně provedl příslušné opravy mezinárodní přihlášky. Jestliže připomínku učinil přijímací úřad, informuje o tom příslušný orgán pro mezinárodní rešerši a Mezinárodní úřad; učinil-li ji orgán pro mezinárodní rešerši, informuje o tom přijímací úřad a Mezinárodní úřad.
- 9.3 Odkaz na článek 21 (6)
„Hanlivé údaje“ uvedené v článku 21 (6) mají význam vymezený pravidlem 9.1 (iii).
TERMINOLOGIE A ZNAČKY
- 10.1 Terminologie a značky
(a) Jednotky vah a měr musí být vyjádřeny v metrické soustavě, případně také v metrické soustavě, jsou-li napřed vyjádřeny v soustavě jiné.
(b) Teploty musí být vyjádřeny ve stupních Celsia, případně také ve stupních Celsia, jsou-li napřed vyjádřeny jinak.
(c) zrušeno
(d) Pro údaje o teple, energii, světle, zvuku a magnetismu, jakož i pro matematické vzorce a elektrické jednotky musí být dodrženy zásady mezinárodní praxe; pro chemické vzorce se použijí symboly, atomové hmotnosti a molekulární vzorce obecně užívané.
(e) Všeobecně se používají pouze takové technické výrazy, značky a symboly, které jsou v oboru obecně zavedeny.
(f) Jestliže je mezinárodní přihláška nebo její překlad v angličtině nebo v japonštině, začátek každého desetinného zlomku se označuje tečkou; jestliže je mezinárodní přihláška nebo její překlad v jazyce jiném než v angličtině nebo japonštině, označuje se čárkou.
- 10.2 Důslednost
V celé mezinárodní přihlášce se důsledně používá zvolené terminologie a značek.
POŽADAVKY NA VNĚJŠÍ ÚPRAVU MEZINÁRODNÍ PŘIHLÁŠKY
- 11.1 Počet vyhotovení
(a) S výhradou ustanovení odstavce (b) se podávají mezinárodní přihlášky a každý z dokladů uvedených v kontrolním seznamu (pravidlo 3.3 (a) (ii)) v jednom vyhotovení.
(b) Každý přijímací úřad může požadovat, aby mezinárodní přihláška a každý doklad uvedený v kontrolním seznamu (pravidla 3.3 (a) (ii)), s výjimkou potvrzení o zaplacení poplatků nebo šeku pro zaplacení poplatků, byly podány ve dvou nebo třech vyhotoveních. V takovém případě je přijímací úřad zodpovědný za ověření toho, že druhé a třetí vyhotovení je shodné s archivním vyhotovením.
- 11.2 Vhodnost pro reprodukci
(a) Všechny části mezinárodní přihlášky (tj. žádost, popis, nároky, výkresy a anotace) musí být předloženy tak, aby je bylo možno přímo reprodukovat fotograficky, elektrostaticky, ofsetovým tiskem a mikrofilmem v jakémkoliv počtu kopií.
(b) Všechny listy musí být bez záhybů a trhlin; nesmí být přeložené.
(c) Používá se pouze jedna strana každého listu.
(d) S výhradou pravidla 11.10 (d) a pravidla 11.13 (j) se každý list použije ve svislé poloze (tj. kratší strany nahoře a dole).
- 11.3 Použitelný materiál
Všechny části mezinárodní přihlášky musí být na papíru, který je ohebný, silný, bílý, hladký, nelesklý a trvanlivý.
- 11.4 Oddělené listy apod.
(a) Každá část mezinárodní přihlášky (žádost, popis, nároky, anotace) začíná na novém listě.
(b) Všechny listy mezinárodní přihlášky se spojí tak, aby se při studiu mohly snadno obracet, aby se daly snadno rozpojit a zase složit dohromady v těch případech, kdy byly odděleny pro reprodukční účely.
- 11.5 Rozměry listů
Rozměry listů musí odpovídat formátu A4 (29,7 cm x 21 cm). Každý přijímací úřad může však přijmout mezinárodní přihlášky na listech jiných rozměrů za předpokladu, že archivní vyhotovení předávané Mezinárodnímu úřadu a rešeršní vyhotovení, jestliže to žádá příslušný orgán pro mezinárodní rešerši, budou na formátu A4.
- 11.6 Okraje
(a) Minimální okraje listů obsahující žádost, popis, nároky a anotaci jsou tyto:
- – horní okraj 2 cm
- – levý okraj 2,5 cm
- – pravý okraj 2 cm
- – spodní okraj 2 cm
(b) Doporučené maximální okraje uvedené v odstavci (a) jsou tyto:
- – horní okraj 4 cm
- – levý okraj 4 cm
- – pravý okraj 3 cm
- – spodní okraj 3 cm
(c) Na listech s výkresy nesmí být použitelná plocha větší než 26,2 cm x 17,00 cm. Listy nesmějí být kolem použitelné nebo použité plochy opatřeny rámečkem. Minimální okraje jsou tyto:
- – horní okraj 2,5 cm
- – levý okraj 2,5 cm
- – pravý okraj 1,5 cm
- – spodní okraj 1,0 cm
(d) Okraje uvedené v odstavcích (a) až (c) se týkají listů formátu A4. I když přijímací úřad přijímá jiné formáty, musí archivní vyhotovení formátu A4 a v daném případě i rešeršní vyhotovení formátu A4 zachovávat shora uvedené okraje.
(e) Okraje mezinárodní přihlášky musí být při jejím podání zcela prázdné.
- 11.7 Číslování listů
(a) Všechny listy, které obsahuje mezinárodní přihláška, musí být číslovány za sebou arabskými číslicemi.
(b) Čísla listů se umístí nahoře uprostřed každého listu, nezasahují však do horního okraje.
- 11.8 Číslování řádků
(a) Naléhavě se doporučuje číslovat každý pátý řádek každého listu popisu a každého listu nároků.
(b) Čísla se uvádějí na levé straně vpravo od okraje.
- 11.9 Způsob psaní textu
(a) Žádost, popis, nároky a anotace se píší strojem nebo tisknou.
(b) V případě potřeby lze napsat rukou nebo nakreslit pouze grafické symboly a znaky, chemické nebo matematické vzorce a některé znaky v japonštině.
(c) Strojopis má meziřádkovou mezeru 1 1/2.
(d) Všechny textové části musí být napsány takovým písmem, u kterého jsou velká písmena vysoká nejméně 0,21 cm, černou nesmazatelnou barvou a tak, aby byly splněny požadavky uvedené v pravidle 11.2.
(e) Údaje uvedené o mezerách a o rozměrech písmen v odstavci (c) a (d) se nevztahují na texty psané v japonštině.
- 11.10 Výkresy, vzorce a tabulky v textové části
(a) V žádosti, popisu, nárocích a anotaci nesmějí být výkresy.
(b) V popisu, nárocích a anotaci smějí být chemické a matematické vzorce.
(c) V popisu a v anotaci smějí být tabulky; nárok smí obsahovat tabulky pouze tehdy, je-li to vzhledem k předmětu tohoto nároku vhodné.
(d) Tabulky a matematické nebo chemické vzorce mohou být na listu umístěny vodorovně, pokud je nelze uspokojivě umístit svisle; listy, na nichž jsou tabulky nebo chemické nebo matematické vzorce umístěny vodorovně se zařazují tak, aby horní části tabulek nebo vzorců byly na levé straně listu.
- 11.11 Texty na výkresech
(a) Výkresy nesmějí obsahovat texty, pouze jednotlivé slovo nebo jednotlivá slova, je-li to zcela nevyhnutelné, např. slovo jako: „voda“, „pára“, „otevřeno“, „zavřeno“, „řez AB“. U elektrických obvodů, blokových schémat a technologických diagramů mohou být jen krátká hesla, nezbytně nutná pro porozumění.
(b) Všechna použitá slova musí být umístěna tak, aby při překladu mohla být přelepena bez porušení některé čáry výkresů.
- 11.12 Přepisy apod.
Na listech nesmí být nadměrně mazáno, listy nesmějí obsahovat přepisy, překlepy nebo vsuvky mezi řádky. Porušení tohoto pravidla lze přejít jen tehdy, pokud není sporná původnost obsahu a ohrožen požadavek dobré reprodukce.
- 11.13 Zvláštní požadavky na výkresy
(a) Výkresy musí být provedeny trvanlivými, černými, dostatečně sytými a tmavými, stejně silnými a dobře ohraničenými čarami a tahy bez použití barev.
(b) Řezy musí být opatřeny obvyklým šrafováním, které nesmí bránit snadné čitelnosti vztahových značek a vynášecích čar.
(c) Měřítko výkresů a zřetelnost jejich grafického provedení musí být takové, aby se i při fotografické reprodukci s lineárním zmenšením na dvě třetiny daly bez nesnází rozeznat všechny detaily.
(d) Jestliže je ve výjimečných případech na výkresech uvedeno měřítko, musí být znázorněno graficky.
(e) Všechny číslice, písmena a vynášecí čáry obsažené ve výkresu musí být jednoduché a jasné. Ve spojení s číslicemi a písmeny se nesmí používat závorek, kroužků nebo uvozovek.
(f) Všechny čáry výkresů musí být řádně nakresleny rýsovacími pomůckami.
(g) Každý prvek určitého obrázku musí být úměrný ostatním prvkům obrázku, ledaže použití různých měřítek je nezbytné pro jasnost obrázku.
(h) Výška číslic a písmen nesmí být nižší než 0,32 cm. Pro legendu výkresů se použije latinské abecedy a kde je to obvyklé, řecké abecedy.
(i) Jeden list výkresu smí obsahovat několik obrázků. Jestliže obrázky na dvou nebo více listech tvoří ve skutečnosti jediný úplný obrázek, musí být uspořádány tak, aby se dal kompletní obrázek sestavit bez zakrytí některé části obrázků na různých listech.
(j) Jednotlivé obrázky se na listě nebo na listech sestaví tak, aby se neplýtvalo místem, nejlépe v kolmé poloze a vzájemně zřetelně odděleně. Pokud nejsou obrázky v kolmé poloze, musí být umístěny vodorovně tak, aby jejich horní část byla na levé straně listu.
(k) Nezávisle na očíslování listů musí být jednotlivé obrázky číslovány za sebou arabskými čísly.
(l) Vztahové značky, neuvedené v popise, nesmějí být na výkresech a naopak.
(m) Vztahové značky téhož prvku musí být shodné v celé mezinárodní přihlášce.
(n) Jestliže výkresy obsahují velký počet vztahových značek, důrazně se doporučuje připojit zvláštní list se seznamem všech vztahových značek a prvků jimi označených.
- 11.14 Později předložené doklady
Pravidla 10 a 11.1 až 11.13 se rovněž vztahují na každý doklad, například opravené stránky a upravené nároky, předloženy po podání mezinárodní přihlášky.
JAZYK MEZINÁRODNÍ PŘIHLÁŠKY
- 12.1 Přípustné jazyky
(a) Každá mezinárodní přihláška musí být podána v jazyce nebo v jednom z jazyků, který je stanoven dohodou uzavřenou mezi Mezinárodním úřadem a orgánem pro mezinárodní rešerši příslušným pro mezinárodní rešerši této přihlášky s tím, že jestliže dohoda stanoví několik jazyků, přijímací úřad může předepsat ze stanovených jazyků ten jazyk nebot ty jazyky, v němž nebo v jednom z nichž musí být přihláška podána.
(b) Jestliže je mezinárodní přihláška podána v jazyce jiném, než v jakém má být zveřejněna, smí být žádost bez ohledu na odstavec (a) podána v jazyce zveřejnění.
(c) Pokud je úředním jazykem přijímacího úřadu jeden z jazyků zmíněných v pravidle 48.3 (a), avšak je to jazyk neuvedený v dohodě podle odstavce (a), mezinárodní přihlášku lze s výhradou odstavce (d) podat v tomto úředním jazyce. Je-li mezinárodní přihláška podána v tomto úředním jazyce, musí být k vyhotovení rešerše, předanému orgánu pro mezinárodní rešerši podle pravidla 23.1 připojen překlad do jazyka nebo do jednoho z jazyků uvedených v dohodě zmíněné v odstavci (a). Tento překlad bude zpracován pod odpovědností přijímacího úřadu.
(d) Odstavec (c) platí jen tehdy, jestliže úřad pro mezinárodní rešerši prohlásí v oznámení, adresovaném Mezinárodnímu úřadu, že souhlasí s prováděním rešerší týkajících se mezinárodních přihlášek, a to na základě překladu popsaného v odstavci (c).
- 12.2 Jazyk změn v mezinárodních přihláškách
Každá změna mezinárodní přihlášky, jako například úpravy a opravy, musí být provedena v jazyce uvedené přihlášky, s výhradou pravidel 46.3 a 66.9.
JEDNOTNOST VYNÁLEZU
- 13.1 Požadavek
Mezinárodní přihláška smí obsahovat jen jeden vynález nebo skupinu vynálezů vzájemně spojených tak, že tvoří jedinou obecnou vynálezeckou myšlenku („požadavek jednotnosti vynálezu“).
- 13.2 Nároky různých kategorií
Pravidlo 13.1 dovoluje jednu z těchto tří možností:
(i) zahrnout do jediné mezinárodní přihlášky vedle nezávislého nároku na určitý výrobek i nezávislý nárok na způsob zvláště upravený pro výrobu tohoto výrobku a dále nezávislý nárok na použití takového výrobku;
(ii) zahrnout do jediné mezinárodní přihlášky vedle nezávislého nároku na určitý způsob i nezávislý nárok na zařízení nebo prostředek zvláště navržený k provádění tohoto způsobu;
(iii) zahrnout do jediné mezinárodní přihlášky vedle nezávislého nároku na určitý výrobek, i nezávislý nárok na způsob zvláště upravený pro výrobu tohoto výrobku a dále nezávislý nárok na zařízení nebo prostředek zvláště navržený k provádění tohoto způsobu.
- 13.3 Nároky stejné kategorie
S výhradou pravidla 13.1 lze do jediné mezinárodní přihlášky zahrnout dva nebo více nezávislých nároků stejné kategorie (tj. výrobek, způsob, zařízení nebo použití), nelze-li je dobře pokrýt jediným generickým nárokem.
- 13.4 Závislé nároky
S výhradou pravidla 13.1 lze do jediné mezinárodní přihlášky zahrnout rozumný počet závislých nároků pro ochranu zvláštních provedení vynálezu, který je předmětem nezávislého nároku, a to i tehdy, když znaky jednotlivého závislého nároku lze považovat samy o sobě za vynález.
- 13.5 Užitné vzory
Každý určený stát, u něhož se žádá o udělení užitného vzoru na základě mezinárodní přihlášky, může místo pravidel 13.1 až 13.4 použít ve věcech tam upravených ustanovení svého národního zákonodárství o užitných vzorech, pokud řízení o mezinárodní přihlášce bylo zahájeno v tomto státě a za předpokladu, že přihlašovateli budou poskytnuty alespoň dva měsíce od uplynutí lhůty podle článku 22 pro přizpůsobení přihlášky požadavkům národního zákonodárství.
MIKROBIOLOGICKÉ VYNÁLEZY
- 13 bis (1) Vymezení
Pro účely tohoto pravidla se výrazem „odkaz na uložený mikroorganismus“ rozumí údaje mezinárodní přihlášky o uložení mikroorganismu u ukládacího orgánu nebo o mikroorganismu takto uloženém.
- 13 bis (2) Odkaz (všeobecně)
Každý odkaz na uložený mikroorganismus se provádí podle tohoto pravidla. Tento způsob se považuje za vyhovující požadavkům národního zákonodárství každého určeného státu.
- 13 bis (3) Odkazy: obsah; opomenutí odkazu nebo údaje
(a) Odkaz na deponovaný mikroorganismus udává:
(i) jméno a adresu ukládacího orgánu, u něhož došlo k uložení;
(ii) datum uložení mikroorganismu u tohoto orgánu;
(iii) přístupové číslo přidělené tímto orgánem uloženému mikroorganismu;
(iv) další skutečnosti oznámené Mezinárodnímu úřadu podle ustanovení pravidla 13 bis 7 (a) (i), pokud požadavek na jejich oznámení byl zveřejněn ve Věstníku podle pravidla 13 bis 7 (c) nejméně dva měsíce před podáním mezinárodní přihlášky.