Pravidla, která se týkají hlavy III SmlouvyČÁST D
KALENDÁŘ
- 79.1 Datování
Přihlašovatelé, národní úřady, přijímací úřady, orgány pro mezinárodní rešerši a pro mezinárodní předběžný průzkum a Mezinárodní úřad užívají pro účely Smlouvy a Prováděcího předpisu dat podle křesťanského letopočtu a gregoriánského kalendáře; používají-li jiných letopočtů nebo kalendářů, uvedou i údaj křesťanského letopočtu a gregoriánského kalendáře.
POČÍTÁNÍ LHŮT
- 80.1 Roční časová období
Je-li období stanoveno na jeden rok nebo na určitý počet roků, počítání času začíná dnem následujícím po dni, kdy nastala rozhodná skutečnost, a období uplyne v příslušném dalším roce, a to v měsíci, který má stejné jméno, a dnem, který má stejné číslo jako měsíc a den, kdy nastala rozhodná skutečnost; nemá-li takový měsíc den stejného čísla, období uplyne posledním dnem tohoto měsíce.
- 80.2 Měsíční časová období
Je-li období stanoveno na jeden měsíc nebo na určitý počet měsíců, počítání času začíná dnem následujícím po dni, kdy nastala rozhodná skutečnost, a období uplyne v příslušném dalším měsíci, a to dnem, který má stejné číslo jako den, kdy nastala rozhodná skutečnost; nemá-li takový měsíc den stejného čísla, období uplyne posledním dnem tohoto měsíce.
- 80.3 Denní časová období
Je-li období stanoveno určitým počtem dní, počítání času začíná dnem následujícím po dni, kdy nastala rozhodná skutečnost, a období uplyne dnem, který je poslední v počtu.
- 80.4 Místní data
(a) Datum rozhodné pro začátek počítání času je datum, které platí v určitém místě v době, kdy nastala rozhodná skutečnost,
(b) Datum, jímž období uplyne, je datum, které platí v místě, kde se musí podat požadovaný doklad nebo zaplatit požadovaný poplatek.
- 80.5 Uplynutí lhůty v den pracovního klidu
Spadá-li okamžik uplynutí nějakého období, v němž má nějaký doklad nebo poplatek dojít národnímu úřadu nebo mezivládní organizaci na den, kdy takový úřad nebo organizace není přístupná veřejnosti pro vyřizování úředních záležitostí, nebo na den, kdy se v místě sídla takového úřadu nebo organizace nedoručuje obyčejná pošta, uplyne takové období nejbližším následujícím dnem, kdy obě shora uvedené okolnosti odpadly.
- 80.6 Datum dokladů
(a) Začíná-li období dnem, kterým je datován nějaký doklad nebo dopis vypravovaný z národního úřadu nebo mezivládní organizace, může každý účastník, který na tom má právní zájem, prokázat, že takový doklad nebo dopis byl podán k poštovní přepravě později, a v tom případě se datum skutečného podání k poštovní přepravě považuje pro počítání času za datum, kdy období začíná. Předloží-li přihlašovatel, bez ohledu na datum, kdy uvedený doklad nebo dopis byl podán k poštovní přepravě, národnímu úřadu nebo mezivládní organizaci uspokojivý důkaz o tom, že doklad nebo dopis došel po více než sedmi dnech ode dne, kterým je datován, bude národní úřad nebo mezivládní organizace příslušné období posuzovat tak, jako že uplyne o takový počet dnů později, který přesahuje sedm dnů ode dne, kterým je doklad nebo dopis datován, do dne, kdy došel.
(b) zrušeno.
- 80.7 Konec pracovního dne
(a) Období, uplývající určitým dnem, uplyne v okamžiku, kdy u národního úřadu nebo mezivládní organizace, kde musí být podán doklad nebo zaplacen poplatek, končí úřední hodiny.
(b) Každý úřad nebo organizace může ustanovení v odstavci (a) prodloužit až do půlnoci rozhodného dne.
(c) Mezinárodní úřad má úřední hodiny do 18.00 hodin.
ZMĚNA LHŮT STANOVENÝCH SMLOUVOU
- 81.1 Návrh
(a) Každý smluvní stát nebo generální ředitel může navrhnout změny lhůt podle článku 47 (2).
(b) Návrhy smluvních států se předkládají generálnímu řediteli.
- 81.2 Rozhodnutí učiněné Shromážděním
(a) Má-li o návrhu rozhodnout Shromáždění, zašle generální ředitel jeho text všem smluvním státům alespoň dva měsíce před zasedáním Shromáždění, na jehož pořad bude návrh zařazen.
(b) Při projednávání návrhu na Shromáždění může být návrh pozměněn nebo navrženy následné změny.
(c) Návrh je přijat, jestliže žádný ze smluvních států přítomných v době hlasování proti němu nehlasuje.
- 81.3 Písemné hlasování
(a) Má-li dojít k písemnému hlasování, zašle generální ředitel všem smluvním státům vedle návrhu i písemné sdělení s výzvou, aby svůj hlas odevzdaly písemně.
(b) Ve výzvě bude stanovena lhůta, v níž musí Mezinárodnímu úřadu dojít odpověď s odevzdaným písemným hlasem. Tato lhůta nesmí být kratší než tři měsíce od data výzvy.
(c) Odpovědi musí být kladné nebo záporné. Návrhy změn a pouhé poznámky se nepovažují za hlasy.
(d) Návrh se považuje za přijatý, jestliže žádný ze smluvních států nehlasuje proti změně a jestliže alespoň polovina smluvních států vyjádří buď souhlas, nebo nedostatek zájmu, nebo se zdrží hlasování.
NEPRAVIDELNOSTI V POŠTOVNÍM STYKU
- 82.1 Zpoždění nebo ztráta poštovní zásilky
(a) Každý účastník, který na tom má právní zájem, může předložit důkaz o tom, že doklad nebo dopis podal k poštovní přepravě pět dní před uplynutím lhůty. S výjimkou případu, kde pozemní nebo lodní pošta dojde zpravidla do místa určení do dvou dnů od podání, nebo případně tam, kde není k dispozici letecká pošta, lze takový důkaz předložit jedině při použití letecké pošty. V každém případě však lze důkaz předložit jedině tehdy, šlo-li o zásilku podanou doporučeně.
(b) Uzná-li národní úřad nebo mezivládní organizace, jimž byla zásilka odeslána, důkaz za uspokojivý, promine opožděný příjem, nebo při ztrátě dokladu nebo dopisu povolí předložení náhradní kopie, to však jen tehdy, když účastník uspokojivě prokáže, že náhradní doklad nebo dopis je totožný s dokladem nebo dopisem ztraceným.
(c) V případech uvedených v odstavci (b) se důkaz o včasném podání k poštovní přepravě a tam, kde došlo ke ztrátě dokladů nebo dopisu, náhradní doklad nebo dopis včetně důkazu totožnosti předloží do jednoho měsíce od data, kdy účastník zjistil nebo při řádné péči mohl zjistit zpoždění nebo ztrátu avšak nejpozději do šesti měsíců po uplynutí zmeškané lhůty.
- 82.2 Přerušení poštovního styku
(a) Každý účastník, který má na tom právní zájem, může předložit důkaz o tom, že v posledních deseti dnech před uplynutím lhůty došlo v místě jeho bydliště, podnikání nebo pobytu k přerušení poštovního styku v důsledku války, revoluce, občanských nepokojů, stávky, přírodní pohromy nebo jiného podobného důvodu.
(b) Uzná-li národní úřad nebo mezivládní organizace, jimž byla zásilka adresována, důkaz za uspokojivý, promine opožděný příjem, avšak jen tehdy, když účastník uspokojivě prokáže, že zásilku podal k poštovní přepravě do pěti dnů po obnovení poštovního styku. Pravidlo 82.1 (c) platí přiměřeně.
OMLUVA NEDODRŽENÍ LHŮTY STÁTEM URČENÝM NEBO ZVOLENÝM
- 82 bis 1 Pojem „lhůta“ v článku 48 (2)
Pod pojmem „lhůta“ v článku 48 (2) se rozumí:
(i) každá lhůta stanovená ve Smlouvě nebo v tomto Prováděcím předpise;
(ii) každá lhůta stanovená přijímacím úřadem, orgánem pro mezinárodní rešerši, orgánem pro mezinárodní předběžný průzkum nebo Mezinárodním úřadem nebo lhůtu, kterou může aplikovat přijímací úřad podle svého národního zákonodárství;
(iii) každá lhůta stanovená určeným nebo zvoleným úřadem a lhůta, kterou může takový úřad aplikovat podle svého národního zákonodárství, pokud se týká úkonů, před takovým úřadem.
- 82 bis 2 Navrácení v předešlý stav a další ustanovení, jichž se týká článek 48 (2)
Ustanovení národního zákonodárství podle článku 48 (2), která určenému nebo zvolenému státu umožňují omluvit nedodržení lhůt, jsou ta ustanovení, která upravují navrácení v předešlý stav, obnovu řízení, restituci in integrum nebo pokračování v řízení, i když nebyla dodržena lhůta, a veškerá jiná ustanovení o prodlužování lhůt nebo o prominutí jejich zmeškání.
OPRAVA CHYB PŘIJÍMACÍHO ÚŘADU NEBO MEZINÁRODNÍHO ÚŘADU
- 82 ter 1 Chyby v datu mezinárodního podání a v datu uplatněné priority
Jestliže přihlašovatel určenému nebo zvolenému úřadu uspokojivě prokáže, že datum mezinárodního podání je nesprávné v důsledku chyby přijímacího úřadu nebo že prohlášení podle článku 8 (1) přijímací úřad nebo Mezinárodní úřad v důsledku chyby zrušil nebo opravil, a jestliže jde o takovou chybu, kterou by určený nebo zvolený úřad sám opravil podle národního zákonodárství nebo národní praxe, kdyby se jí dopustil, pak uvedený úřad tuto chybu opraví a projedná mezinárodní přihlášku tak, jako by jí bylo přiznáno opravené datum mezinárodního podání, nebo jakoby prohlášení podle článku 8 (1) nebylo zrušeno nebo opraveno.
PRÁVO VYSTUPOVAT PŘED MEZINÁRODNÍMI ORGÁNY
- 83.1 Důkaz práva
Mezinárodní úřad, příslušný orgán pro mezinárodní rešerši a příslušný orgán pro mezinárodní předběžný průzkum mohou požadovat předložení důkazu o právu podle článku 49.
- 83.2 Informace
(a) Národní úřad nebo mezinárodní organizace poskytne na žádost Mezinárodnímu úřadu, příslušnému orgánu pro mezinárodní rešerši nebo příslušnému orgánu pro mezinárodní předběžný průzkum informaci o tom, zda určitá osoba, o níž se tvrdí, že má právo před národním úřadem nebo mezinárodní organizací vystupovat, toto právo skutečně má.
(b) Tato informace je pro Mezinárodní úřad, orgán pro mezinárodní rešerši a orgán pro mezinárodní předběžný průzkum závazná.
Pravidla, která se týkají hlavy V SmlouvyČÁST E
VÝLOHY DELEGACÍ
- 84.1 Výlohy, které nesou vlády
Výlohy delegace, která se účastní práce orgánu zřízeného touto smlouvou nebo podle ní, nese vláda, která ji jmenovala.
NEPŘÍTOMNOST USNÁŠENÍ SCHOPNÉ VĚTŠINY NA SHROMÁŽDĚNÍ
- 85.1 Písemné hlasování
V případě podle článku 53 (5) (b) sdělí Mezinárodní úřad rozhodnutí přijatá Shromážděním (pokud nejde o rozhodnutí týkající se jen jeho vlastního jednání) těm smluvním státům, které nebyly zastoupeny, a vyzve je, aby odevzdaly svůj hlas nebo se zdržely hlasování písemně do tří měsíců od data sdělení. Dosáhne-li v této lhůtě počet smluvních států, které odevzdaly svůj hlas nebo se zdržely hlasování toho počtu, který chyběl do usnášení schopné většiny na zasedání, nabudou rozhodnutí účinnosti, je-li ovšem i pak zároveň zachována potřebná většina.
VĚSTNÍK
- 86.1 Obsah
Věstník uvedený v článku 55 (4) obsahuje:
(i) pro každou zveřejněnou mezinárodní přihlášku údaje stanovené Administrativními směrnicemi převzaté z titulní stránky brožury podle pravidla 48, případně výkres z uvedené titulní stránky, a anotaci;
(ii) sazebník všech poplatků, které se platí přijímacím úřadům, Mezinárodnímu úřadu, orgánům pro mezinárodní rešerši a orgánům pro mezinárodní předběžný průzkum;
(iii) oznámení, jejichž uveřejnění se vyžaduje podle Smlouvy a Prováděcího předpisu;
(iv) informace od určených nebo zvolených úřadů, pokud Mezinárodnímu úřadu dojdou a v rozsahu, v jakém mu dojdou, o tom, zda byly splněny požadavky článků 22 nebo 39, pokud jde o mezinárodní přihlášky obsahující určení nebo volbu příslušného úřadu;
(v) veškeré jiné užitečné informace předepsané Administrativními směrnicemi, pokud k nim není přístup Smlouvou nebo Prováděcím předpisem zakázán.
- 86.2 Jazyky
(a) Věstník vychází v anglickém a francouzském vydání. Bude se vydávat i v jiných jazycích, budou-li náklady s tím spojené zajištěny prodejem nebo subvencí.
(b) Shromáždění může rozhodnout, že se Věstník bude vydávat v jiných jazycích než v těch, které jsou uvedeny v odstavci (a).
- 86.3 Vydávací období
(a) S výhradou ustanovení odstavce (b) se Věstník vydává týdně.
(b) V přechodném období od nabytí účinnosti Smlouvy do dne, který určí Shromáždění, se Věstník může vydávat v obdobích podle úvahy generálního ředitele, s přihlédnutím k počtu mezinárodních přihlášek a k rozsahu dalších materiálů určených k uveřejnění.
- 86.4 Prodej
(a) S výhradou ustanovení odstavce (b) se ceny předplatného a jiné prodejní ceny Věstníku stanoví Administrativními směrnicemi.
(b) V přechodném období od nabytí účinnosti Smlouvy do dne, který určí Shromáždění, se Věstník může rozšiřovat za podmínek podle úvahy generálního ředitele, s přihlédnutím k počtu mezinárodních přihlášek a k rozsahu dalších uveřejněných materiálů.
- 86.5 Název
Název Věstníku zní „Gazette des demandes internationales de brevets“ a „Gazette of International Patent Applications“.
- 86.6 Další podrobnosti
Další podrobnosti týkající se Věstníku mohou stanovit Administrativní směrnice.
VÝTISKY PUBLIKACÍ
- 87.1 Orgány pro mezinárodní rešerši a pro mezinárodní předběžný průzkum
Každý orgán pro mezinárodní rešerši a mezinárodní předběžný průzkum má právo na dva bezplatné výtisky každé zveřejněné mezinárodní přihlášky, Věstníku a každé jiné publikace obecného dosahu, kterou vydal Mezinárodní úřad v souvislosti se Smlouvou a Prováděcím předpisem.
- 87.2 Národní úřady
(a) Každý národní úřad má právo na jeden bezplatný výtisk každé zveřejněné mezinárodní přihlášky, Věstníku a každé jiné publikace obecného dosahu, kterou vydal Mezinárodní úřad v souvislosti se Smlouvou a Prováděcím předpisem.
(b) Publikace uvedené v odstavci (a) se zasílají na zvláštní žádost, která se pro každý rok předkládá do 30. listopadu předešlého roku. Je-li některá publikace dostupná v několika jazycích, uvede se v žádosti jazyk, v němž se publikace požadují.
ZMĚNA PROVÁDĚCÍHO PŘEDPISU
- 88.1 Požadavek jednomyslnosti
Změna dále uvedených ustanovení tohoto Prováděcího předpisu vyžaduje, aby žádný stát, který má právo hlasovat ve Shromáždění, nehlasoval proti navrhované změně:
(i) pravidlo 14.1 (předávací poplatek);
(ii) pravidlo 22.2 (předání archivního vyhotovení; alternativní postup);
(iii) pravidlo 22.3 (lhůta podle článku 12 (3));
(iv) pravidlo 33 (relevantní známý stav techniky pro mezinárodní rešerši);
(v) pravidlo 64 (známý stav techniky pro mezinárodní předběžný průzkum);
(vi) pravidlo 81 (změna lhůt stanovených Smlouvou);
(vii) tento odstavec (pravidlo 88.1).
- 88.2 zrušeno
- 88.3 Požadavek, aby určité státy nehlasovaly proti
Změna dále uvedených ustanovení tohoto Prováděcího předpisu vyžaduje, aby žádný stát uvedený v článku 58 (3) (a) (ii), který má právo hlasovat na Shromáždění, nehlasoval proti navrhované změně.
(i) pravidlo 34 (minimální dokumentace);
(ii) pravidlo 39 (předmět podle článku 17 (2) (a) (i));
(iii) pravidlo 67 (předmět podle článku 34 (4) (a) (i));
(iv) tento odstavec (pravidlo 88.3).
- 88.4 Řízení
Každý návrh na změnu ustanovení uvedených v pravidlech 88.1 nebo 88.3 se musí oznámit v případě, že o návrhu má rozhodnout Shromáždění, všem smluvním státům alespoň dva měsíce před zahájením toho zasedání Shromáždění, které je svoláno k rozhodnutí o návrhu.
ADMINISTRATIVNÍ SMĚRNICE
- 89.1 Rozsah
(a) Administrativní směrnice obsahují ustanovení, která se týkají:
(i) věcí, v nichž Prováděcí předpis výslovně odkazuje na směrnice;
(ii) všech podrobností pro aplikaci tohoto Prováděcího předpisu.
(b) Administrativní směrnice nesmí být v rozporu se Smlouvou, s Prováděcím předpisem nebo jakoukoli dohodou uzavřenou Mezinárodním úřadem s orgánem pro mezinárodní rešerši nebo s orgánem pro mezinárodní předběžný průzkum.
- 89.2 Pravomoc
(a) Administrativní směrnice vypracuje a vyhlásí generální ředitel po poradě s přijímacími úřady a orgány pro mezinárodní rešerši a mezinárodní předběžný průzkum.
(b) Změnit je může generální ředitel po poradě s úřady nebo orgány, které mají přímý zájem na navrhovaných změnách.
(c) Shromáždění může vyzvat generálního ředitele ke změnám Administrativních směrnic a generální ředitel podle toho musí postupovat.
- 89.3 Uveřejnění a nabytí účinnosti
(a) Administrativní směrnice a každá jejich změna se uveřejní ve Věstníku.
(b) Při každém uveřejnění se uvede datum, kdy uveřejněná ustanovení nabývají účinnosti. Data se mohou pro různá ustanovení lišit, ale žádné ustanovení nemůže nabýt účinnosti před uveřejněním ve Věstníku.