Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980

(1) Látky číslic 1 až 4, 6 a 11 až 14, které jsou přepravovány za následujících podmínek:

1. a) Látky spadající pod b) jednotlivých číslic, až do 3 kg v jednom vnitřním obalu a 12 kg v jednom kusu.
2. b) Látky spadající pod c) jednotlivých číslic, až do 6 kg v jednom vnitřním obalu a 24 kg v jednom kusu.
3. Tato množství látek musí být přepravována ve skupinových obalech, které musí splňovat alespoň podmínky bodu 1538.
4. Je třeba mít na zřeteli „Všeobecná ustanovení o balení“ bodu 1500 (1), (2) a (5) až (7).

(2) Látky číslic 1 až 4, 6 a 11 až 14, které jsou obsaženy ve vnitřních obalech z kovu nebo plastu, které nejsou náchylné proti lomu nebo, které nelze snadno prorazit a přepravované ve smršťovacích nebo napínacích obalových materiálech (tzv. „trays“) jako vnějších obalech, se přepravují za následujících podmínek:

1. a) látky spadající pod b) jednotlivých číslic až do 500 g v jednom vnitřním obalu a až do 12 kg v jednom kuse;
2. b) látky spadající pod c) jednotlivých číslic až do 3 kg v jednom vnitřním obalu.
3. Celková hmotnost kusu nesmí v žádném případě překročit 20 kg.
4. Je třeba dbát na „Všeobecná ustanovení o balení“, bod 1500 (1), (2) a (5) až (7).

(3) Při přepravě podle odstavce (1) a (2) musí být každý kus zřetelně a trvanlivě označen:

1. a) číslem k označení látky, kterou je naplněn, před něž se doplní písmena „UN“,
2. b) u různých druhů zboží s různými čísly k označení látky v jednom a tom samém kusu:
   1. – čísly k označení látky toho zboží, kterými je kus naplněn, před něž se doplní písmena „UN“ nebo
   2. – písmeny „LQ¹⁰⁾

1. Toto označení musí být uvedeno v kosočtverci (čtverec postavený na vrcholu), jehož délka strany musí být nejméně 100 mm. Jestliže to vyžaduje velikosti kusu, může mít toto označení, pokud je zřetelně vidět, i menší rozměry.

1. 402 (1) Obaly musí splňovat podmínky přípojku V, pokud nejsou v oddílu A.2 stanoveny zvláštní podmínky pro balení určitých látek.

   (2) Velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) musí splňovat podmínky přípojku VI.

   (3) Podle podmínek bodu 400 (3) a 1511 (2) nebo 1611 (2) je třeba se řídit u:

   1. obalů obalové skupiny I, označených písmenem „X“, pro velmi nebezpečné látky, spadající v jednotlivých číslicích pod a),
   2. – obalů obalové skupiny II nebo I, označených písmeny „Y“ nebo „X“ nebo velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) obalové skupiny II, označených písmenem „Y“, pro nebezpečné látky, spadající v jednotlivých číslicích pod b),
   3. – obalů obalové skupiny III, II nebo I označených písmeny „Z“, „Y“ nebo „X“ nebo velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) obalové skupiny III nebo II, označených písmeny „Z“ nebo „Y“ pro méně nebezpečné látky, spadající v jednotlivých číslicích pod c).
2. Pozn. O přepravě látek třídy 4.1 v kotlových vozech, viz přípojek XI, v nádržkových kontejnerech, viz přípojek X. O přepravě látek ve volně loženém stavu, viz bod 416.

1. 403 Látky číslice 5 a síra, roztavená číslice 15 se smějí přepravovat jen v kotlových vozech (viz přípojek XI) nebo v nádržkových kontejnerech (viz přípojek X).
2. 404 (1) Látky číslic 21, 22, 23 a 25 musí být baleny:
   1. a) do sudů z překližky podle bodu 1523, z lepenky podle bodu 1525 nebo z plastu podle bodu 1526, vždy s jedním nebo více vnitřními pytli, nepropouštějícími vlhkost, nebo
   2. b) do skupinových obalů podle bodu 1538 s vnitřními obaly nepropouštějícími vlhkost.
   3. Vnitřní a vnější obaly z kovu však nejsou dovoleny.
   4. Obaly musí být uzpůsobeny tak, aby během přepravy nemohl poklesnout obsah vody nebo obsah flegmatizačního prostředku, přidaného látce k inertizaci.

   (2) Látky číslice 24 musí být baleny:

   1. a) do sudů z oceli s odnímatelným víkem podle bodu 1520, nebo
   2. b) do sudů z hliníku s odnímatelným víkem podle bodu 1521, nebo
   3. c) do kanystrů z oceli nebo z hliníku s odnímatelným víkem podle bodu 1522, nebo
   4. d) do sudů z překližky podle bodu 1523, nebo
   5. e) do sudů z lepenky podle bodu 1525, nebo
   6. f) do beden z lepenky podle bodu 1530, nebo
   7. g) do beden z oceli nebo hliníku podle bodu 1532, nebo
   8. h) do skupinových obalů podle bodu 1538; nejsou však přípustné žádné vnitřní ani vnější obaly z kovu.

   Kovové nádoby musí být zkonstruovány a uzavřeny tak, aby povolily vnitřnímu tlaku nejvýše 300 kPa (3 bar).

   2555 nitrocelulóza, s vodou - nejméně 25 hm.-%, smí být kromě toho balena do sudů a kanystrů z plastu podle bodu 1526.

   2557 nitrocelulóza, směs s nejvýše 12,6 % dusíku (suché hmotnosti), s nebo bez plastifikačních prostředků, s nebo bez pigmentu může také být balena do pytlů z papíru podle bodu 1536, za předpokladu, že tyto pytle budou přepravovány jako vozová zásilka nebo budou stohovány na paletách.

   Pokud je 2557 nitrocelulóza, směs, s nejvýše 12,6 % dusíku (suché hmotnosti), s nebo bez plastifikačních prostředků, s nebo bez pigmentu, balena do nádob z kovu, musí být použit vnitřní pytel z vícevrstvého papíru.

   Pokud je 2555 nitrocelulóza, s vodou - nejméně 25 hm.-% nebo 2556 nitrocelulóza, s alkoholem - nejméně 25 hm.-% balena do sudů z překližky, sudů z lepenky nebo beden z lepenky, musí být použit vnitřní pytel nepropouštějící vlhkost, vnitřní vyložení z plastické fólie nebo vrstva z plastu.

   Všechny obaly musí být uzpůsobeny tak, aby během přepravy nemohl poklesnout obsah vody, alkoholu nebo obsah flegmatizačního prostředku.

   (3) a) Látky číslice 26, vyjma 3241 2-brom-2-nitropropan-1,3-diol musí být baleny do sudů z lepenky podle bodu 1525, které jsou opatřeny vyložením z plastu nebo stejně účinnou vnitřní vrstvou. Hmotnost jednoho kusu nesmí být větší než 50 kg.

   1. b) 3242 azoformamid (1,1' -azobidformamid) číslice 26b) může být také balen:
      1. – do pytle z plastu, který je jednotlivě zabalen v bedně z lepenky s nejvyšší dovolenou hmotností obsahu 50 kg, nebo
      2. – do láhví, nádob, pytlů a beden z plastu s nejvyšší dovolenou hmotností obsahu 5 kg a do bedny z lepenky nebo sudu z lepenky s nejvyšší dovolenou hmotností obsahu 25 kg ve vnějším obalu.
   1. c) 3241 2-brom-2-nitropropan-1,3-diol musí být zabalen podle metody balení OP6, jak je uvedeno v bodě 405 (1) a v následující tabulce.

1. 405 (1) Látky číslic 31 až 40 musí, jak je uvedeno v bodě 401, být baleny podle metod balení OP1 až OP8 následující tabulky. Metoda balení pro menší kus, t.j. s nižším OP číslem, může být použita, ne však metoda balení pro větší kus, t.j. s vyšším OP číslem. Kovové obaly, které splňují zkušební kritéria obalové skupiny I, se nesmějí použít. U skupinových obalů nesmí být vycpávková látka lehce hořlavá a nesmí při úniku způsobit rozklad samovolně se rozkládající látky. Udaná množství pro každou metodu balení představují nejvyšší hodnoty, které jsou toho času považovány za přiměřené. Smí být použity následující metody balení:
   1. – sudy podle bodů 1520, 1521, 1523, 1525 nebo 1526; nebo
   2. – kanystry podle bodů 1522 nebo 1526; nebo
   3. – bedny podle bodů 1527, 1528, 1529, 1530, 1531 nebo 1532; nebo
   4. – kombinované obaly s vnitřní nádobou z plastu podle bodu 1537,
   5. za předpokladu, že
      1. a) obaly odpovídají podmínkám přípojku V;
      2. b) obaly z kovu (včetně vnitřních obalů u skupinových obalů a vnějších obalů u skupinových obalů nebo kombinovaných obalů) budou použity pouze pro metodu balení OP7 a OP8; a
      3. c) pro skupinové obaly budou použity nádoby ze skla pouze pro vnitřní obaly s obsahem nejvýše 0,5 litru nebo 0,5 kg.

      Tabulka: Nejvýše přípustná množství pro obal/kus¹¹⁾ pro metody balení OP1 až OP8