Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980

vyhlášené znění

  1. – bedny podle bodů 1527, 1528, 1529, 1530, 1531 nebo 1532; nebo
  2. – kombinované obaly s vnitřní nádobou z plastu podle bodu 1537,
  3. za předpokladu, že
  4. a) obaly splňují podmínky přípojku V;
  5. b) obaly z kovu (včetně vnitřních obalů u skupinových obalů a vnějších obalů u skupinových obalů nebo kombinovaných obalů) budou použity pouze pro metody balení OP7 a OP8; a
  6. c) u skupinových obalů budou obaly ze skla použity jen jako vnitřní obaly o nejvyšším obsahu 0,5 litru nebo 0,5 kg.

Tabulka: Nejvýše přípustná množství v obalu/kuse1) pro metody balení OP1 až OP 8

Nejvýše přípustné množstvíMetoda balení
OP1OP21)OP3OP41)OP5OP6OP7OP8
nejvýše přípustné množství (kg) pro pevné látky
a pro skupinové obaly (kapalné a pevné látky)		0,50,5/1055/252550502002)
nejvýše přípustný obsah v litrech pro kapalné látky3)0,553060602254)
  • 1) Jsou-li uvedeny 2 hodnoty, pak se první hodnota týká nejvýše přípustného množství netto pro vnitřní obal a druhá hodnota se týká nejvýše přípustného množství netto pro celý kus.
  • 2) Pro kanystr 60 kg, pro bednu 100 kg.
  • 3) Viskozní kapalné látky se považují za pevné látky, pokud je splněna podmínka bodu 553 (1).
  • 4) Pro kanystr 60 litrů.

    • (3) Kusy opatřené nálepkou podle vzoru 01 musí vyhovovat podmínkám bodu 102 (8) a (9).

    (4) Nádoby nebo velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) s látkami číslic 1b), 3b), 5b), 7b) nebo 9b), z nichž se uvolňují nepatrná množství plynů, se musí opatřit větracím zařízením dle bodu 1500 (8) nebo 1601 (6).

    1. 554 Pro stanovení vhodné metody balení u organických peroxidů a přípravků organických peroxidů, které nejsou vyjmenovány v bodu 551, se použije tento postup:
      1. a) Organické peroxidy typu B:
        1. Látkám a předmětům se přiřadí metoda balení OP5, pokud splňují kritéria Příručky zkoušky a kritéria, díl II, odst. 20.4.3 b) v jednom z udaných obalů. Pokud organický peroxid splní tato kritéria jen v obalu menším než podle metody balení OP5, t.j. v jednom z obalů podle OP1 až OP4, musí se použít odpovídající metoda balení s nižším číslem OP.
      1. b) Organické peroxidy typu C:
        1. Látkám a předmětům se přiřadí metoda balení OP6, pokud splňují kritéria Příručky zkoušky a kritéria, díl II, odst. 20.4.3 c) v jednom z udaných obalů. Pokud organický peroxid splní tato kritéria jen v obalu menším než podle metody balení OP6, musí se použít odpovídající metoda balení s nižším číslem OP.
      1. c) Organické peroxidy typu D:
        1. Použije se metoda balení OP7.
      1. d) Organické peroxidy typu E:
        1. Použije se metoda balení OP8.
      1. e) Organické peroxidy typu F:
        1. Použije se metoda balení OP8.
    1. 555 (1) Látky číslic 9b) a 10b) bodu 551 se smějí přepravovat ve velkých nádobách pro volně ložené látky (IBC) za podmínek stanovených příslušným úřadem země původu, pokud příslušný úřad na základě zkoušek potvrdí, že takováto přeprava může být bezpečně prováděna. Potřebné zkoušky zahrnují:
      1. – důkaz, že organický peroxid odpovídá zásadám pro zařazení podle Příručky zkoušky a kritéria, díl II, odst. 20.4.3 f);
      2. – důkaz o snášenlivosti se všemi materiály, s kterými přijde látka během přepravy normálním způsobem do styku;
      3. – pokud je to potřebné, konstrukci nouzového zařízení k odlehčení tlaku; a
      4. – stanovení případně potřebných zvláštních podmínek.
      5. Jestliže není země původu smluvním státem COTIF, musí být podmínky uznány příslušným úřadem prvního smluvního státu COTIF, který přijde do styku se zásilkou.

      (2) Dále uvedené organické peroxidy typu F se smí přepravovat ve velkých nádobách pro volně ložené látky (IBC) uvedeného typu bez podmínek v odstavci (1):

      Látkatyp IBCnejvyšší
      množství
      (litrů)
      3109 organický peroxid typ F, kapalný
      terc.-butylacetát, nejvýše 32 %, v ředidle typu A ...........31A1250
      31HA11000
      terC.-butylperoxy-3,5,5-trimethylhexanoát, nejvýše 32 %, v ředidle typu A................31A1250
      31HA11000
      kumylhydroperoxid, nejvýše 90%, v ředidle typu A ..............31HA11250
      dibenzoylperoxid, ne více než 42 %, stabilní disperze ve vodě.....................................31H11000
      di-terc.-butylperoxid, nejvýše 32 %, v ředidle typu A .....31A1250
      31HA11000
      1,1-di-(terc.-butylperoxy)-cyklohexan, nejvýše 42 %, v ředidle typu A ...........31H11000
      dilauroylperoxid, ne více než 42 %, stabilní disperze ve vodě ......31H11000
      isopropylkumylhydroperoxid, nejvýše 72 %, v ředidle ředidle typu A .......31HA11250
      p-menthylhydroperoxid, nejvýše 72 %, v ředidle typu A31HA11250
      kyselina peroctová, stabilizovaná, nejvýše 17 % ......31A1500
      31H11500
      31HA11500

      (3) Aby se zabránilo roztržení výbuchem kovových velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) nebo kombinovaných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) s plnostěnným kovovým pouzdrem, musí být nouzová zařízení pro odlehčení tlaku uzpůsobena tak, že se odvedou všechny rozkladné produkty a páry, které se uvolní při samourychlujícím rozkladu nebo při stálem působení ohně v průběhu nejméně 1 hodiny. Výpočet se provádí podle metod uvedených v odstavci 5.3.6.3 přípojku X a XI.

      1. Velké nádoby pro volně ložené látky (IBC), které byly postaveny (vyrobeny) podle podmínek tohoto odstavce, které platily před 1. lednem 1999, které však neodpovídají podmínkám tohoto odstavce platným od 1. ledna 1999, smí být dále používány.
    1. 556-
    2. 557
    1. 3. Společné balení
      1. 558 Látky třídy 5.2 nesmí být společně baleny s látkami a předměty ostatních tříd a ani se zbožím, které RID (PNZ) nepodléhá.
    1. 4. Nápisy a nálepky k označení nebezpečí na kusech (viz přípojek IX)

      Nápisy

      1. 559 (1) Každý kus je třeba označit zřetelně a trvanlivě číslem k označení látky, které je uvedeno v nákladním listu, před které se předsadí písmena “UN“.

        Nálepky k označení nebezpečí

        (2) Kusy obsahující látky této třídy musí být opatřeny nálepkou podle vzoru 5.2.

        (3) Kromě toho musí být kusy obsahující látky číslic 1 a 2 opatřeny navíc nálepkou podle vzoru 01, ledaže by příslušný úřad odsouhlasil nepoužití této nálepky pro přezkoušený typ obalu, protože výsledky zkoušek prokázaly, že organický peroxid nepředstavuje v tomto obalu nebezpečí výbuchu [viz bod 561 (4)].

        (4) Pokud je látka podle kritérií třídy 8 [viz bod 800 (3)] silně žíravá nebo žíravá, musí být kusy navíc opatřeny nálepkou podle vzoru 8, pokud je toto uvedeno v bodu 551 (dodatkové nálepky k označení nebezpečí) nebo předepsáno v povolených přepravních podmínkách [viz bod 550 (8)].

        (5) Kusy obsahující kapalné látky, jejichž uzávěry nejsou z vnějšku viditelné, jakož i kusy s nádobami s větracím zařízením nebo nádoby s větracím zařízením bez vnějšího obalu musí být opatřeny na dvou protilehlých stranách nálepkami podle vzoru 11.

    1. B. Způsob vypravení, omezení (vymezení) použití výpravního oprávnění
      1. 560 S výjimkou látek číslic 1 a 2, smí být kusy obsahující zbývající látky této třídy přepravovány jako spěšnina, pokud obsahují v jednom kusu až 4 litry kapalných látek nebo až 12 kg pevných látek.
    1. C. Údaje v nákladním listu
      1. 561 (1) Označení zboží v nákladním listu se musí shodovat s jedním z čísel k označení látky a odpovídajícím souhrnným označením, která jsou zvýrazněna v bodu 551 kurzívou, doplněné o kurzívou zvýrazněné chemické pojmenování látky v závorce.

        Toto označení zboží se musí doplnit údajem třídy, číslice a skupiny b) vyjmenování látek a zkratkou “RID (PNZ)“, např. “3108 organický peroxid typ E, pevný, (dibenzoylperoxid), 5.2, číslice 8b) RID (PNZ)“.

        V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek.

        Při přepravě odpadů [viz bod 3 (4)] musí označení zboží znít: “Odpad obsahuje ...“, přičemž musí být zapsán(y) nebezpečný(é) komponent(y) jeho (jejich) chemickým pojmenováním rozhodný(é) pro zařazení odpadu podle bodu 3 (3), např. “Odpad obsahuje 3107 organický peroxid typ E, kapalný (kyselina peroxyoctová), 5.2, číslice 7b) RID (PNZ)“.

        Při přepravě roztoků a směsí (jako jsou přípravky a odpady) s více komponenty podléhajícími RID (PNZ), není ve všeobecnosti třeba uvádět více jak dva komponenty, které jsou rozhodující pro nebezpečí roztoků a směsí.

        Je-li předepsáno označení podle přípojku VIII, musí být před označením zboží uvedeno navíc číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII. Číslo k označení nebezpečí je třeba také uvést, pokud vozy, obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII.

        (2) Pokud se přepravují látky a předměty za podmínek stanovených příslušným úřadem [viz bod 550 (8), 555 (1) a přípojek X/XI, odst. 5.1.2], musí být v nákladním listu uveden tento záznam:

        “Přeprava podle bodu 561 (2)“.

        K nákladnímu listu musí být připojena 1 kopie rozhodnutí příslušného úřadu spolu s přepravními podmínkami.

        (3) Pokud se přepravuje vzorek organického peroxidu podle bodu 550 (9), musí být v nákladním listu uveden tento záznam:

        “Přeprava podle bodu 561 (3)“.

        (4) Pokud není na základě povolení příslušného úřadu podle bodu 559 (3) potřebná nálepka vzoru 01, musí být v nákladním listu uveden záznam:

        “Nálepka k označení nebezpečí vzoru 01 není nutná“.

        (5) Při přepravě organických peroxidů typu G [viz Příručka zkoušky a kritéria, díl II, odst. 20.4.2 g)], smí být v nákladním listu uveden tento záznam:

        “Není látkou třídy 5.2.“

    1. D. Dopravní prostředky a technické pomůcky
    2. 1. Předpisy o vozech a o nakládání
      1. a. O kusech
      2. 562 (1) Kusy se musí nakládat do krytých vozů s dostatečným větráním. Větrací klapky musí být během přepravy otevřeny. Při přepravě kusů opatřených navíc nálepkou podle vzoru 01 [viz bodu 559 (3)], smějí být použity jen vozy s řádnými jiskrovými plechy a rovněž tak, když jsou tyto látky loženy ve velkých kontejnerech. U vozů s hořlavými podlahami nesmí být jiskrové plechy připevněny bezprostředně k podlahám vozů.

        (2) Před nakládkou musí být vozy důkladně vyčištěny.

        (3) Je zakázáno používat snadno zápalných materiálů k zajištění nákladu ve vozech.

        (4) Kusy musí stát zpříma a musí být uloženy nebo zajištěny tak, aby se nemohly převrátit nebo spadnout. Proti poškození jinými kusy musí být chráněny.

        (5) Kusy musí být uloženy tak, aby neomezená cirkulace vzduchu v ložném prostoru zaručovala stejnoměrnou teplotu nákladu. V případě, že bude v jednom voze naloženo více jak 5 000 kg organického peroxidu, musí se náklad rozdělit do stohů s ne více jak 5 000 kg, přičemž musí být dodrženy minimální volné mezery 0,05 m.

      1. b. Přeprava v malých kontejnerech
      2. 563 (1) S výjimkou kusů obsahujících látky číslic 1 nebo 2, smí být kusy s látkami této třídy přepravovány v malých kontejnerech.

        (2) Zákazy společného nakládání uvedené v bodu 565 platí rovněž pro obsah malých kontejnerů.

      1. 2. Nápisy a nálepky k označení nebezpečí na vozech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na malých kontejnerech (viz přípojek IX)
      2. 564 (1) Při přepravách látek této třídy musí být na obou stranách vozů, kotlových vozů a nádržkových kontejnerů umístěny nálepky podle vzoru 5.2.

        (2) Kromě toho musí být, při přepravách kusů opatřených nálepkami podle vzoru 01, na obou stranách vozů umístěny nálepky podle vzoru 01.

        (3) Pokud je látka silně žíravá nebo žíravá podle kritérií třídy 8 [viz bod 800 (3)], musí být vozy, kotlové vozy a nádržkové kontejnery kromě toho opatřeny na obou stranách nálepkou podle vzoru 8. Toto je uvedeno v bodu 551 (dodatkové nálepky k označení nebezpečí) nebo předepsáno v povolených přepravních podmínkách [viz bod 550 (8)].

        (4) Malé kontejnery se označují nálepkami podle bodu 559.

    1. E. Zákazy společného nakládání
      1. 565 (1) Kusy, opatřené nálepkami podle vzoru 5.2, nesmí být nakládány společně do jednoho vozu s kusy opatřenými nálepkou podle vzoru 1, 1.4, 1.5, 1.6 nebo 01. Tyto podmínky neplatí pro kusy opatřené nálepkami podle vzoru 1.4 skupiny snášenlivosti S.

        (2) Kusy, opatřené nálepkami podle vzoru 5.2 a 01, nesmí být nakládány společně do jednoho vozu s kusy opatřenými nálepkou podle vzoru 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 6.2, 7A, 7B, 7C, 8 nebo 9.

      1. 566 Pro zásilky, které nesmí být nakládány společně s jinými do jednoho vozu, musí být vystaveny samostatné nákladní listy.
    1. F. Prázdné obaly
      1. 567 (1) Nevyčištěné prázdné obaly, včetně prázdných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), prázdné kotlové vozy a prázdné nádržkové kontejnery číslice 31 musí být uzavřeny a být těsné tak jako v loženém stavu.

        (2) Nevyčištěné prázdné obaly, včetně prázdných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), prázdné kotlové vozy a prázdné nádržkové kontejnery číslice 31 musí být opatřeny stejnými nápisy a nálepkami k označení nebezpečí jako v loženém stavu.

        (3) Označení v nákladním listu se musí shodovat s jedním z pojmenování zvýrazněných v číslici 31 kurzívou, doplněné o “5.2, číslice 31 RID (PNZ)“, např. “Prázdný obal, 5.2, číslice 31 RID (PNZ)“.

        1. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek.
        2. U nevyčištěných prázdných kotlových vozů a prázdných nádržkových kontejnerů se toto označení doplní údajem “Posledně naložené zboží“, jakož i číslem k označení nebezpečí, číslem k označení látky, pojmenováním, číslicí a skupinou b) vyjmenování látek posledně naloženého zboží, např. “Posledně naložené zboží: 539 3109 organický peroxid typ F, kapalný (terc.-butylhydroperoxid), číslice 9b)“.
    1. G. Ostatní podmínky
      1. 568 Nejsou.
      2. 569-
      3. 599

    Třída 6.1 Jedovaté látky

    1. 1. Vyjmenování látek
      1. 600 (1) Pod pojem třídy 6.1 patří látky a předměty vyjmenované v bodě 601 nebo látky a předměty, které spadají pod souhrnné označení uvedené v tomto bodě a které podléhají podmínkám obsaženým v bodech 600 (2) až 624. Tím se stávají látkami a předměty RID (PNZ).
      2. Pozn. O množství látek uvedených v bodu 601, které nepodléhají oddílu “Přepravní podmínky“, viz bod 601a.

        3. (2) Pojem třída 6.1 zahrnuje jedovaté látky, o nichž je ze zkušeností známo nebo o nichž lze na základě pokusů se zvířaty usuzovat, že jejich příjmem dýchacími cestami, pokožkou nebo zažívacími orgány při jednorázovém nebo krátkodobém působení v poměrně malém množství může dojít k poškození zdraví nebo ke smrti člověka.

        Látky třídy 6.1 jsou rozděleny následovně:

        1. A. Při vdechu velmi jedovaté látky s bodem vzplanutí pod 23 °C
        2. B. Organické látky s bodem vzplanutí 23 °C nebo vyšším nebo nehořlavé organické látky
        3. C. Organokovové sloučeniny a karbonyly
        4. D. Anorganické látky, které s vodou (také s vlhkostí vzduchu), vodnými roztoky nebo kyselinami mohou vyvíjet jedovaté plyny a ostatní jedovaté látky, které reagují s vodou1)
        5. E. Jiné anorganické látky a soli kovů organických látek
        6. F. Prostředky k potírání škůdců (pesticidy)
        7. G. Látky určené pro laboratorní a pokusné účely, jakož i k výrobě léčiv, pokud nejsou uvedeny pod jinými číslicemi této třídy
        8. H. Prázdné obaly

        Látky, roztoky a směsi – mimo látek a přípravků sloužících jako prostředky k boji proti škůdcům (pesticidy), které nespĺňují podmínky Směrnic 67/548/EHS2) nebo 88/379/EHS3), v jejich právě platném znění a proto dle právě platného znění těchto Směrnic nejsou zařazeny jako velmi jedovaté, jedovaté nebo zdraví škodlivé, mohou být považovány za látky, které nepatří do třídy 6.1.

        (3) Látky a předměty třídy 6.1 se na základě jejich stupně jedovatosti přiřadí v jednotlivých číslicích bodu 601, s výjimkou látek číslic 1 až 5, jedné z následujících skupin:

        1. a) velmi jedovaté látky;
        2. b) jedovaté látky;
        3. c) slabě jedovaté látky.

        Látky, směsi a roztoky, které nejsou jmenovitě uvedeny, jakož i všechny prostředky k boji proti škůdcům (pesticidy) číslic 71 až 73, se přiřadí k vhodné číslici a příslušné skupině podle následujících hledisek:

        1. 1. Při posuzování stupně jedovatosti se vychází ze zkušeností o případech otrav osob. Dále mají být zohledněny zvláštní vlastnosti posuzované látky, jako kapalný stav, vysoká těkavost, zvláštní pravděpodobnost příjmu pokožkou a zvláštní biologické účinky.
        2. 2. Pokud nejsou zkušenosti ve vztahu k lidem, nebezpečí jedovatosti se posoudí z vyhodnocených výsledků pokusů na zvířatech podle následující tabulky:
        Nápisy Nálepky k označení nebezpečí Třída 6.1 Jedovaté látky
        Rozdělení
        do skupin
        v číslicích        		Jedovatost při požití LD50
        (mg/kg) 4)        		Jedovatost
        při absorpci
        pokožkou LD50
        (mg/kg)4)        		Jedovatost
        při vdechnutí LC50
        prach a mlha (mg/l)
        velmi jedovatéa)≤ 5≤ 40≤ 0,5
        jedovatéb)> 5 - 50> 40 - 200> 0,5 - 2
        slabě jedovatéc)5)pevné látky: > 50 -200> 200 - 1000> 2 - 10
        kapalné látky: > 50 - 500
        1. 2.1 Jestliže látka vykazuje při dvou nebo více různých způsobech příjmu různé hodnoty toxicity, pak se použije hodnota nejvyšší toxicity.
        2. 2.2 Látky, které splňují kritéria třídy 8 a vykazují jedovatost skupiny a) při vdechnutí prachu a mlhy (LC50), se mohou zařadit do třídy 6.1 jen tehdy, pokud zároveň jedovatost při požití nebo při absorpci pokožkou odpovídá minimálně skupině a) nebo b). Jinak se látka, pokud je to potřeba, zařadí do třídy 8 [viz poznámka pod čarou1) k bodu 800].

        LD50 - hodnota pro akutní jedovatost při požití:

        1. 2.3 Je to takové množství látky, které po požití mladými, dospělými, samčími a samičími bílými krysami způsobí během 14 dnů s největší pravděpodobností smrt poloviny počtu skupiny zvířat. Počet zvířat, který je tomuto pokusu podroben, musí být dostatečně velký, aby byl získaný výsledek statisticky reprezentativní a odpovídal běžným zvyklostem farmakologie. Výsledek se vyjadřuje v mg na kg tělesné hmotnosti.

        LD50 - hodnota pro akutní jedovatost při absorpci pokožkou:

        1. 2.4 Je to takové množství látky, které při nepřetržitém styku s holou pokožkou bílých králíků po dobu 24 hodin způsobí s největší pravděpodobností v průběhu 14 dnů smrt poloviny počtu skupiny zvířat. Počet zvířat, který je tomuto pokusu podroben, musí být dostatečně velký, aby byl získaný výsledek statisticky reprezentativní a odpovídal běžným zvyklostem farmakologie. Výsledek se vyjadřuje v mg na kg tělesné hmotnosti.

        LC50 - hodnota pro akutní jedovatost při vdechnutí:

        1. 2.5 Je to taková koncentrace páry, mlhy nebo prachu, která při nepřetržitém vdechování mladými dospělými samčími a samičími bílými krysami po dobu jedné hodiny způsobí s největší pravděpodobností v průběhu 14 dnů smrt poloviny skupiny zvířat. Pevná látka musí být podrobena zkouškám, jestliže existuje nebezpečí, že minimálně 10 % vlastní celkové hmotnosti je složeno z prachu, který může být vdechnut, např. jestliže aerodynamický průměr této frakční částice dosahuje nejvýše 10 µm. Kapalná látka musí být podrobena zkouškám, jestliže existuje nebezpečí, že při vzniku netěsnosti obalu, který je použit pro přepravu, se může vytvořit mlha. Jak u pevných, tak i u kapalných látek se musí více jak 90 hm.-% vzorku připraveného ke zkoušce skládat z částic, které lze vdechnout, jak je výše popsáno. Výsledek se vyjadřuje v mg na litr vzduchu u prachu a mlhy a v ml na m3 vzduchu (ppm) u páry.