Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980

(5) Látky a předměty, které jsou zařazeny pod různé číslice bodu 201, jsou podle svých nebezpečných vlastností přiřazeny jedné z následujících skupin¹⁾:

Jestliže plyny nebo směsi plynů mají nebezpečné vlastnosti, které lze přiřadit více jak jedné skupině, mají skupiny označené písmenem T přednost před všemi ostatními skupinami. Skupiny označené písmenem F mají přednost před skupinami označenými písmeny A nebo O.

(6) Jestliže jedna v číslici a skupině jmenovitě uvedená směs třídy 2 připadá podle kritérií uvedených v odstavcích (4) a (7) pod jinou číslici a/nebo jinou skupinu, tak je třeba tuto směs vhodně zařadit dle těchto kritérií a zařadit vhodnému označení j.n.

(7) Látky a předměty jmenovitě neuvedené v bodě 201 je třeba zařadit dle odstavce (4) a (5).

Vhodně dle jejich nebezpečných vlastností platí následující kritéria:

Dusivé plyny

Plyny, které nejsou zápalné, nejsou oxidující a nejsou jedovaté a které v ovzduší za normálních podmínek existující kyslík zřeďují nebo vypuzují.

Zápalné plyny

Plyny, které při 20 °C a standardním tlaku 101,3 kPa

1. a) ve směsi o nejvýše 13 obj.-% plynu se vzduchem jsou zápalné, nebo
2. b) nezávisle od spodní meze výbušnosti dosahují oblasti výbušnosti se vzduchem nejméně 12-ti procentních bodů.

Zápalnost musí být stanovena za pomoci pokusů nebo výpočtů dle metod schválených ISO (viz norma ISO 10156:1990).

Pokud pro použití těchto metod jsou k dispozici pouze nedostatečné údaje, mohou být použity zkoušky podle srovnatelných metod, pokud jsou uznány příslušným úřadem země původu. Není-li země původu členským státem COTIF, musí být tyto metody uznány příslušným úřadem prvního členského státu COTIF, který přijde do styku se zásilkou.

Oxidující plyny

Plyny, které mohou ve všeobecnosti způsobit nebo podpořit shoření jiných látek za pomoci přísunu kyslíku účinněji než vzduch. Schopnost oxidace musí být stanovena za pomoci pokusů nebo výpočtů podle metod schválených ISO (viz norma ISO 10156:1990).

Jedovaté plyny

Pozn. Plyny, které kvůli jejich žíravosti částečně nebo úplně odpovídají kritériím pro jedovatost, je třeba zařadit jako jedovaté. Kvůli možnému dodatkovému nebezpečí žíravosti, viz také kritéria pod nadpisem „Žíravé plyny“.

Plyny,

1. a) o nichž je známo, že mají takový jedovatý nebo žíravý účinek na člověka, že představují nebezpečí pro zdraví člověka; nebo
2. b) o kterých se předpokládá, že mají jedovatý nebo žíravý účinek na člověka, protože při zkoušce dle bodu 600 (3) vykazují hodnotu LC50 pro akutní jedovatost nejvýše 5000 ml/m³ (ppm).

Pro zařazení směsí plynů (včetně par z látek jiných tříd) může být použit následující vzorec:

přičemž

1. f_i = molární zlomek i-tého látkového komponentu směsi
2. T_i = index jedovatosti i-tého látkového komponentu směsi. Hodnota Ti odpovídá hodnotě LC₅₀ dle normy ISO 10298:1995. Pokud hodnota LC50 není v normě ISO 10298:1995 uvedena, je třeba použít hodnotu LC₅₀, která je uvedena ve vědecké literatuře. Pokud hodnota LC₅₀ není známa, vypočítá se index jedovatosti na základě nejnižší hodnoty LC₅₀ z látek s podobnými fyziologickými a chemickými vlastnostmi, nebo, je-li to jediná možnost, na základě pokusů.

Žíravé plyny

Plyny nebo směsi plynů, které kvůli svým žíravým účinkům zcela odpovídají kritériím pro jedovatost, je třeba zařadit jako jedovaté s dodatkovým nebezpečím žíravé.

Směs plynů, která je z důvodů žíravého účinku a jedovatosti považována za jedovatou, obsahuje dodatkové nebezpečí žíravého účinku, jestliže prostřednictvím ověřených hodnot ve vztahu na člověka je známo, že je směs škodlivá pro kůži, oči nebo sliznici, nebo je-li hodnota LC₅₀ žíravých částí směsi při výpočtu podle následujícího vzorce nejvýše 5000 ml/m³ (ppm):

přičemž

1. fc_i = molární zlomek i-tého látkového žíravého komponentu směsi
2. Tc_i = index jedovatosti i-tého látkového žíravého komponentu směsi. Hodnota Tci odpovídá hodnotě LC₅₀ dle normy ISO 10298:1995. Pokud hodnota LC₅₀ není v normě ISO 10298:1995 uvedena, je třeba použít hodnotu LC₅₀, která je uvedena ve vědecké literatuře. Pokud hodnota LC₅₀ není známa, vypočítá se index jedovatosti na základě nejnižší hodnoty LC₅₀ z látek s podobnými fyziologickými a chemickými vlastnostmi, nebo, je-li to jediná možnost, na základě pokusů.

(8) Chemicky nestálé látky třídy 2 smějí být podány k přepravě jen tehdy, byla-li učiněna potřebná opatření k zabránění všech možností nebezpečné reakce za normálních přepravních podmínek, jako např. rozklad, přeměna nebo polymerizace. Za tímto účelem je zvláště třeba dbát na to, aby nádoby neobsahovaly látky, které tyto reakce povzbuzují

1. 201 1. Stlačené plyny: Plyny s kritickou teplotou pod 20 °C.

   Dusivé plyny Zápalné plyny Oxidující plyny Jedovaté plyny Žíravé plyny

   Číslice a skupina	Číslo k označení látky, pojmenování a popis
   1 A	dusivé plyny (nebo plyny, které nevykazují další dodatkové nebezpečí)
   	1002 vzduch, stlačený (tlakový vzduch)
   	1006 argon, stlačený
   	1046 helium, stlačené
   	1056 krypton, stlačený
   	1065 neon, stlačený
   	1066 dusík, stlačený
   	1979 plyny vzácné, směs, stlačená
   	1980 plyny vzácné a kyslík, směs, stlačená
   	1981 plyny vzácné a dusík, směs, stlačená
   	1982 tetrafluormethan, stlačený (plyn jako chladicí prostředek, R14, stlačený)
   	2036 xenon, stlačený
   	2193 hexafluorethan, stlačený (plyn jako chladicí prostředek, R116, stlačený)
   	1956 plyn stlačený, j.n.
   Pozn. 1. Směsi obsahující více než 21obj.-% kyslíku je třeba zařadit jako oxidující. 2. Vzduch a ostatní směsi používané pro účely dýchání nejsou považovány za dusivé.
   1 O	oxidující plyny
   	1014 kyslík a oxid uhličitý, směs, stlačená
   	1072 kyslík, stlačený
   	2451 fluorid dusitý, stlačený
   	3156 plyn stlačený, oxidující, j.n.
   1 F	zápalné plyny
   	1049 vodík, stlačený
   	1957 deuterium, stlačené
   	1962 ethylen, stlačený
   	1971 methan, stlačený, nebo
   	1971 plyn zemní, stlačený, s vysokým obsahem methanu
   	2034 vodík a methan, směs, stlačená
   	2203 silan, stlačený
   	Pozn. 2203 silan, stlačený je považován za samozápalný (pyroforický)
   	1964 uhlovodíky plynné, směs, stlačená, j.n.
   	1954 plyn stlačený, zápalný, j.n.
   1 T	jedovaté plyny
   	1612 hexaethyltetrafosfát a stlačený plyn, směs
   	1955 plyn stlačený, jedovatý, j.n.
   1 TF	jedovaté zápalné plyny
   	1016 oxid uhelnatý, stlačený
   	1023 svítiplyn, stlačený
   	1071 plyn olejový, stlačený
   	1911 diboran, stlačený
   	2600 oxid uhelnatý a vodík, směs, stlačená (syntézní plyn, vodní plyn, Fischerův-Tropschův plyn)
   	1953 plyn stlačený, jedovatý, zápalný, j.n.
   1 TC	jedovaté žíravé plyny
   	1008 fluorid boritý, stlačený
   	1859 fluorid křemičitý, stlačený
   	2198 fluorid fosforečný, stlačený
   	2417 fluorid karbonylu (karbonylfluorid), stlačený
   	3304 plyn stlačený, jedovatý, žíravý, j.n.
   1 TO	jedovaté oxidující plyny
   	3303 plyn stlačený, jedovatý, oxidující, j.n.
   1 TFC	jedovaté zápalné žíravé plyny
   	3305 plyn stlačený, jedovatý, zápalný, žíravý, j.n.
   1 TOC	jedovaté oxidující žíravé plyny
   	1045 fluor, stlačený
   	1660 oxid dusnatý, stlačený
   	2190 fluorid kyslíku, stlačený
   	3306 plyn stlačený, jedovatý, oxidující, žíravý, j.n.

   1. 2. Zkapalněné plyny: Plyny s kritickou teplotou 20 °C nebo vyšší

      Dusivé plyny Zápalné plyny Oxidující plyny Jedovaté plyny Žíravé plyny

      Číslice a skupina	Číslo k označení látky, pojmenování a popis
      2 A	dusivé plyny
      	1009 bromtrifluormethan (plyn jako chladicí prostředek R13B1)
      	1013 oxid uhličitý
      	1015 oxid uhličitý a oxid dusný, směs
      	1018 chlordifluormethan (plyn jako chladicí prostředek R22)
      	1020 chlorpentafluorethan (plyn jako chladicí prostředek R115)
      	1021 1-chlor-1,2,2,2-tetrafluorethan (plyn jako chladicí prostředek R124)
      	1022 chlortrifluormethan (plyn jako chladicí prostředek R13)
      	1028 dichlordifluormethan (plyn jako chladicí prostředek R12)
      	1029 dichlorfluormethan (plyn jako chladicí prostředek R21)
      	1058 plyny zkapalněné, nezápalné, překryté dusíkem, oxidem uhličitým nebo vzduchem
      	1080 fluorid sírový
      	1858 hexafluorpropylen (plyn jako chladicí prostředek R1216)
      	1952 ethylenoxid a oxid uhličitý, směs, obsahující nejvýše 9% ethylen-oxidu
      	1958 1,2-dichlortetrafluorethan (plyn jako chladicí prostředek R114)
      	1973 chlordifluormethan a chlorpentafluorethan, směs s konstantním bodem varu, s cca 49% chlordifluormethanu (plyn jako chladicí prostředek R502)
      	1974 bromchlordifluormethan (plyn jako chladicí prostředek R12B1)
      	1976 oktafluorcyklobutan (plyn jako chladicí prostředek RC318)
      	1983 1-chlor-2,2,2-trifluorethan (plyn jako chladicí prostředek R133a)
      	1984 trifluormethan (plyn jako chladicí prostředek R23)
      	2422 oktafluor-2-buten (plyn jako chladicí prostředek R1318)
      	2424 oktafluorpropan (plyn jako chladicí prostředek R218)
      	2599 chlortrifluormethan a trifluormethan, azeotropní směs s cca 60% chlortrifluormethanu (plyn jako chladicí prostředek R503)
      	2602 dichlordifluormethan a 1,1-difluorethan, azeotropní směs s cca 74% dichlordifluormethanu (plyn jako chladicí prostředek R500)
      	3070 ethylenoxid a dichlordifluormethan, směs s nejvýše 12,5% ethylenoxidu
      	3159 1,1,1,2-tetrafluorethan (plyn jako chladicí prostředek R134a)
      	3220 pentafluorethan (plyn jako chladicí prostředek R125)
      	3296 heptafluorpropan (plyn jako chladicí prostředek R227)
      	3297 ethylenoxid a chlortetrafluorethan, směs s nejvýše 8,8% ethylenoxidu
      	3298 ethylenoxid a pentafluorethan, směs s nejvýše 7,9% ethylenoxidu
      	3299 ethylenoxid a tetrafluorethan, směs s nejvýše 5,6% ethylenoxidu
      	3337 plyn jako chladicí prostředek R 404A (pentafluorethan, 1,1,1- trifluorethan a 1,1,1,2-tetrafluorethan, zeotropní směs s cca. 44 % pentafluorethanu a 52 % 1,1,1-trifluorethanu),
      	3338 plyn jako chladicí prostředek R 407A (difluormethan, pentafluorethan a 1,1,1,2-tetrafluorethan, zeotropní směs a cca. 20 % difluormethanu a 40 % pentafluorethanu),
      	3339 plyn jako chladicí prostředek R 407B (difluormethan, pentafluorethan a 1,1,1,2-tetrafluorethan, zeotropní směs s cca. 10 % difluormethanu a 70 % pentafluorethanu),
      	3340 plyn jako chladicí prostředek R 407C (difluormethan, pentafluorethan a 1,1,1,2-tetrafluorethan, zeotropní směs s cca. 23 % difluormethanu a 25 % pentafluorethanu)
      	1078 plyn jako chladicí prostředek, j.n.
      	jako směsi plynů s označením R..., které mají jako:
      	směs F1 při 70 °C tenzi par nepřesahující 1,3 MPa (13 bar) a při 50 °C hustotu, která odpovídá minimálně hustotě dichlorfluormethanu (1,30 kg/l);
      	směs F2 při 70 °C tenzi par nepřesahující 1,9 MPa (19 bar) a při 50 °C hustotu, která odpovídá minimálně hustotě dichlordifluormethanu (1,21 kg/l);
      	směs F3 při 70 °C tenzi par nepřesahující 3 MPa (30 bar) a při 50 °C hustotu, která odpovídá minimálně hustotě chlordifluormethanu (1,09 kg/l);
      	Pozn. Trichlorfluormethan (chladicí prostředek R11), 1,1,2- trichlor-1,2,2-trifluorethan (chladicí prostředek R113), 1,1,1-trichlor-2,2,2-trifluorethan (chladicí prostředek R113a), 1-chlor-1,2,2-trifluorethan (chladicí prostředek R133) a 1-chlor-1,1,2-trifluorethan (chladicí prostředek R133b) nejsou látkami třídy 2. Mohou však být částmi směsí F 1 až F 3.
      	1968 insekticid plynný, j.n.
      	3163 plyn zkapalněný, j.n.
      Pozn. 2455 methylnitrit není připuštěn k přepravě.
      2 O	oxidující plyny
      	1070 oxid dusný (rajský plyn)
      	3157 plyn zkapalněný, oxidující, j.n.
      2 F	zápalné plyny
      	1010 1,2-butadien, stabilizovaný nebo
      	1010 1,3-butadien, stabilizovaný nebo
      	1010 1,3-butadien a uhlovodíky, směsi, stabilizované, které mají při 70 °C tenzi par nepřesahující 1,1 MPa (11 bar) a jejichž hustoty neklesnou při 50 °C pod hodnotu 0,525 kg/l;
      	Pozn. V nádobách s 1,2-butadienem může koncentrace kyslíku v plynné fázi činit nejvýše 50 ml/m3
      	1011 butan
      	1012 buteny, směs nebo
      	1012 1-buten nebo
      	1012 2-buten cis nebo
      	1012 2-buten trans
      	1027 cyklopropan
      	1030 1,1-difluorethan (plyn jako chladicí prostředek R152a)
      	1032 dimethylamin, bezvodý
      	1033 dimethylether
      	1035 ethan
      	1036 ethylamin
      	1037 chlorethan (ethylchlorid)
      	1039 ethylmethylether
      	1041 ethylenoxid a oxid uhličitý, směs s více než 9%, ale nejvýše 87% ethylenoxidu
      	1055 isobuten
      	1060 methylacetylen a propadien, směs, stabilizovaná jako směsi methylacetylenu a propadienu s uhlovodíky, kterými jsou: směs P 1 obsahující nejvýše 63 obj.- % methylacetylenu a propadienu a nejvýše 24 obj.- % propanu a propenu; přičemž procentuální podíl nasycených uhlovodíků C4 frakce musí být nejméně 14 obj.- %,
      	směs P 2 obsahující nejvýše 48 obj.- % methylacetylenu a propadienu a nejvýše 50 obj.-% propanu a propenu; přičemž procentuální podíl nasycených uhlovodíků C4 frakce musí být nejméně 5 obj.- %; jakož i směsi propadienu s 1% až 4% methylacetylenu
      	1061 methylamin, bezvodý
      	1063 chlormethan (methylchlorid) (plyn jako chladicí prostředek R40)
      	1077 propen
      	1081 tetrafluorethylen, stabilizovaný
      	1083 trimethylamin, bezvodý
      	1085 vinylbromid, stabilizovaný
      	1086 vinylchlorid, stabilizovaný
      	1087 vinylmethylether, stabilizovaný
      	1860 vinylfluorid, stabilizovaný
      	1912 chlormethan (methylchlorid) a dichlormethan, směs
      	Pozn. Pokud tato směs není zápalná, je třeba ji přiřadit k číslici 2A číslu označení látky 3163.
      	1959 1,1-difluorethylen (plyn jako chladicí prostředek R1132a)
      	1969 isobutan
      	1978 propan
      	2035 1,1,1-trifluorethan (plyn jako chladicí prostředek R143a)
      	2044 2,2-dimethylpropan
      	2200 propadien, stabilizovaný
      	2419 bromtrifluorethylen
      	2452 ethylacetylen, stabilizovaný
      	2453 fluorethan (ethylfluorid) (plyn jako chladicí prostředek R161)
      	2454 fluormethan (methylfluorid) (plyn jako chladicí prostředek R41)
      	2517 1-chlor-1,1-difluorethan (plyn jako chladicí prostředek R142b)
      	2601 cyklobutan
      	3153 perfluor(methylvinyl)ether
      	3154 perfluor(ethylvinyl)ether
      	3252 difluormethan (plyn jako chladicí prostředek R32)
      	3354 insekticid, plynný, zápalný, j.n.
      	1965 uhlovodíky plynné, směs, zkapalněná, j.n.,
      	která má jako
      	směs A při 70 °C tenzi par nejvýše 1,1 MPa (11 bar) a při 50 °C hustotu nejméně 0,525 kg/l,
      	směs A 01, která při 70 °C má tenzi par nejvýše 1,6 MPa (16 bar) a při 50 °C hustotu nejméně 0,516 kg/l,
      	směs A 02, která při 70 °C má tenzi par nejvýše 1,6 MPa (16 bar) a při 50 °C hustotu nejméně 0,5O5 kg/l,
      	směs A O při 70 °C tenzi par nejvýše 1,6 MPa (16 bar) a při 50 °C hustotu nejméně 0,495 kg/l,
      	směs A 1 při 70 °C tenzi par nejvýše 2,1 MPa (21 bar) a při 50 °C hustotu nejméně 0,485 kg/l,
      	směs B při 70 °C tenzi par nejvýše 2,6 MPa (26 bar) a při 50 °C hustotu nejméně 0,450 kg/l,
      	směs B 1, která při 70 °C má tenzi par nejvýše 2,3 MPa (23 bar) a při 50 °C hustotu nejméně 0,474 kg/l,
      	směs B 2, která při 70 °C má tenzi par nejvýše 2,6 MPa (26 bar) a při 50 °C hustotu nejméně 0,463 kg/l,
      	směs C při 70 °C tenzi par nejvýše 3,1 MPa (31 bar) a při 50 °C hustotu nejméně 0,440 kg/l.
      	Pozn. 1. Pro výše uvedené směsi jsou také přípustná jako označení látek následující obchodní pojmenování: pro směs A, A 01, A 02 a A 0 butan, pro směs C propan.
      	2. Jestliže předchází nebo následuje námořní nebo letecká přeprava, může být pro 1965 uhlovodíky plynné, směs, zkapalněná, j.n. použit záznam 1075 plyny ropné, zkapalněné.
      	3161 plyn zkapalněný, zápalný, j.n.
      2 T	jedovaté plyny
      	1062 brommethan (methylbromid)
      	1581 chlorpikrin a brommethan (methylbromid), směs
      	1582 chlorpikrin a chlormethan (methylchlorid), směs
      	2191 fluorid sulfurylu (sulfurylfluorid)
      	1967 insekticid plynný, jedovatý, j.n.
      	3162 plyn zkapalněný, jedovatý, j.n.
      2 TF	jedovaté zápalné plyny
      	1026 dikyan
      	1040 ethylenoxid nebo
      	1040 ethylenoxid s dusíkem až do nejvýše přípustného celkového tlaku 1 MPa (10 bar) při 50 °C
      	1053 sirovodík
      	1064 methanthiol (methylmerkaptan)
      	1082 chlortrifluorethylen, stabilizovaný (trifluorchlorethylen, stabilizovaný)
      	2188 arzenovodík (arsin)
      	2192 germanovodík (german)
      	2199 fosforovodík (fosfin)
      	2202 selenovodík, bezvodý
      	2204 sulfid karbonylu (karbonylsulfid)
      	2676 antimonovodík (stibin)
      	3300 ethylenoxid a oxid uhličitý, směs s více než 87% ethylenoxidu
      	3355 insekticid, plynný, jedovatý, zápalný, j. n.
      	3160 plyn zkapalněný, jedovatý, zápalný, j.n.
      Pozn. 2192 germanovodík (german) a 2199 fosforovodík (fosfin) se považují za samozápalné (pyroforické).
      2 TC	jedovaté žíravé plyny
      	1005 amoniak (čpavek), bezvodý
      	1017 chlor
      	1048 bromovodík, bezvodý
      	1050 chlorovodík, bezvodý
      	1069 chlorid nitrosylu (nitrosylchlorid)
      	1076 fosgen
      	1079 oxid siřičitý
      	1589 chlorkyan, stabilizovaný
      	1741 chlorid boritý
      	2194 fluorid selenový
      	2195 fluorid telurový
      	2196 fluorid wolframový
      	2197 jodovodík, bezvodý
      	2418 fluorid siřičitý
      	2420 hexafluoraceton
      	3057 trifluoracetylchlorid
      	3308 plyn zkapalněný, jedovatý, žíravý, j.n.
      2 TO	jedovaté oxidující plyny
      	3083 perchlorylfluorid
      	3307 plyn zkapalněný, jedovatý, oxidující, j.n.
      2 TFC	jedovaté zápalné žíravé plyny
      	2189 dichlorsilan
      	2534 methylchlorsilan
      	3309 plyn zkapalněný, jedovatý, zápalný, žíravý, j.n.
      2 TOC	jedovaté oxidující žíravé plyny
      	1067 oxid dusičitý
      	1749 fluorid chloritý (chlortrifluorid)
      	1975 oxid dusnatý a oxid dusičitý, směs
      	2548 fluorid chlorečný (chlorpentafluorid)
      	2901 chlorid bromu (bromchlorid)
      	3310 plyn zkapalněný, jedovatý, oxidující, žíravý, j.n.
      Pozn. 2421 oxid dusitý není připuštěn k přepravě.

   1. 3. Hluboce zchlazené zkapalněné plyny: Plyny, které kvůli své nízké teplotě jsou během přepravy částečně kapalné
   2. Pozn. Hluboce zchlazené zkapalněné plyny, které nelze přiřadit jednomu z čísel k označení látky této číslice, nejsou připuštěny k přepravě.

   Dusivé plyny Zápalné plyny Oxidující plyny Jedovaté plyny Žíravé plyny

   Číslice a skupina	Číslo k označení látky, pojmenování a popis
   3 A	dusivé plyny
   	1913 neon, hluboce zchlazený, kapalný 1951 argon, hluboce zchlazený, kapalný 1963 helium, hluboce zchlazené, kapalné 1970 krypton, hluboce zchlazený, kapalný 1977 dusík, hluboce zchlazený, kapalný 2187 oxid uhličitý, hluboce zchlazený, kapalný 2591 xenon, hluboce zchlazený, kapalný 3136 trifluormethan, hluboce zchlazený, kapalný 3158 plyn hluboce zchlazený, kapalný, j.n.
   3 O	oxidující plyny
   	1003 vzduch, hluboce zchlazený, kapalný 1073 kyslík, hluboce zchlazený, kapalný 2201 oxid dusný, hluboce zchlazený, kapalný 3311 plyn hluboce zchlazený, kapalný, oxidující, j.n.
   3 F	zápalné plyny
   	1038 ethylen, hluboce zchlazený, kapalný 1961 ethan, hluboce zchlazený, kapalný 1966 vodík, hluboce zchlazený, kapalný 1972 methan, hluboce zchlazený, kapalný nebo 1972 plyn zemní, hluboce zchlazený, kapalný s vysokým obsahem methanu 3138 ethylen, acetylen a propylen, směs, hluboce zchlazená, kapalná s nejméně 71,5 % ethylenu, nejvýše 22,5 % acetylenu a nejvýše 6 % propylenu 3312 plyn hluboce zchlazený, kapalný, zápalný, j.n.
   3 TC	jedovaté žíravé plyny
   Pozn. 2186 chlorovodík, hluboce zchlazený, kapalný není připuštěn k přepravě.

   1. 4. Pod tlakem rozpuštěné plyny: Plyny, které jsou během přepravy rozpuštěny v rozpouštědle
   2. Pozn. Pod tlakem rozpuštěné plyny, které nelze přiřadit jednomu z čísel k označení látky této číslice, nejsou připuštěny k přepravě.

   Dusivé plyny Zápalné plyny Oxidující plyny Jedovaté plyny Žíravé plyny

   Číslice a skupina	Číslo k označení látky, pojmenování a popis
   4A	dusivé plyny
   	2073 amoniak (čpavek), vodný roztok s hustotou menší než 0,880 kg/l při 15 °C, s více než 35 %, avšak nejvýše 50 % amoniaku
   Pozn. 2672 roztok amoniaku (čpavku) s nejméně 10 % a nejvýše 35 % amoniaku je látkou třídy 8 [viz bod 801 číslice 43c)].
   4 F	zápalné plyny
   	1001 acetylen, rozpuštěný
   4 TC	jedovaté žíravé plyny
   	3318 amoniak (čpavek), vodný roztok s hustotou menší než 0,880 kg/l při 15 °C, s více než 50 % amoniaku

   1. 5. Obaly na aerosoly a nádobky malé, obsahující plyn (kartuše) (viz též bod 201a)
   2. Pozn. 1. Obaly na aerosoly jsou nádobky, které nelze opětovně plnit, které obsahují jeden plyn nebo směs plynů pod tlakem s nebo bez kapalné, pastovité nebo práškovité látky, které jsou uvedeny v bodu 207 (3) a které jsou vybaveny odběrním ventilkem, který umožňuje vyprazdňování obsahu ve formě suspenze pevných nebo kapalných částí v plynu, ve formě pěny, pasty nebo prášku nebo v kapalném nebo plynném stavu.
      1. 2. Nádobky malé, obsahující plyn (kartuše) jsou nádobky, které nelze opětovně plnit, které obsahují jeden plyn nebo směs plynů pod tlakem, který je uveden v bodu 207 (3) a (4). Mohou být vybaveny s nebo bez odběrního ventilu.
      2. 3. Obaly na aerosoly a nádobky malé, obsahující plyn (kartuše) je třeba zařadit podle obsahu odpovídající skupině nebezpečí do skupin A až TOC. Obsah je považován za zápalný, jestliže tento obsahuje více jak 45 hm.-% nebo více než 250 g zápalných složek. Zápalnými složkami se rozumí plyny, které jsou při normálním tlaku ve vzduchu zápalné nebo látky nebo přípravky v kapalné formě, které mají bod vzplanutí nejvýše 100 °C.

   Dusivé plyny Zápalné plyny Oxidující plyny Jedovaté plyny Žíravé plyny

   Číslice a skupina	Číslo k označení látky, pojmenování a popis
   5 A	dusivé plyny
   	1950 obaly na aerosoly pod tlakem 2037 nádobky malé, obsahující plyn (kartuše), bez odběrního ventilu, které nelze opětovně plnit
   5 O	oxidující plyny
   	1950 obaly na aerosoly pod tlakem 2037 nádobky malé, obsahující plyn (kartuše), bez odběrního ventilu, které nelze opětovně plnit
   5 F	zápalné plyny
   	1950 obaly na aerosoly pod tlakem
   	2037 nádobky malé, obsahující plyn (kartuše), bez odběrního ventilu, které nelze opětovně plnit
   5 T	jedovaté plyny
   	1950 obaly na aerosoly pod tlakem 2037 nádobky malé, obsahující plyn (kartuše), bez odběrního ventilu, které nelze opětovně plnit
   5 TF	jedovaté zápalné plyny
   	1950 obaly na aerosoly pod tlakem 2037 nádobky malé, obsahující plyn (kartuše), bez odběrního ventilu, které nelze opětovně plnit
   5 TC	jedovaté žíravé plyny
   	1950 obaly na aerosoly pod tlakem 2037 nádobky malé, obsahující plyn (kartuše), bez odběrního ventilu, které nelze opětovně plnit
   5 TO	jedovaté oxidující plyny
   	1950 obaly na aerosoly pod tlakem 2037 nádobky malé, obsahující plyn (kartuše), bez odběrního ventilu, které nelze opětovně plnit
   5 TFC	jedovaté zápalné žíravé plyny
   	1950 obaly na aerosoly pod tlakem 2037 nádobky malé, obsahující plyn (kartuše), bez odběrního ventilu, které nelze opětovně plnit
   5 TOC	jedovaté oxidující žíravé plyny
   	1950 obaly na aerosoly pod tlakem 2037 nádobky malé, obsahující plyn (kartuše), bez odběrního ventilu, které nelze opětovně plnit

   1. 6. Ostatní předměty, které obsahují plyn pod tlakem

      Dusivé plyny Zápalné plyny Oxidující plyny Jedovaté plyny Žíravé plyny

      Číslice a skupina	Číslo k označení látky, pojmenování a popis
      6 A	dusivé plyny
      	1044 přístroje hasicí se stlačeným nebo zkapalněným plynem 2857 stroje chladicí s nezápalným a nejedovatým zkapalněným plynem nebo s roztokem amoniaku (čísla k označení látky 2672) 3164 předměty pod pneumatickým tlakem (s nezápalným plynem) 3164 předměty pod hydraulickým tlakem (s nezápalným plynem) Pozn. Předměty, které slouží jako tlumiče, nepodléhají podmínkám RID / PNZ za podmínky, že každý předmět: a) má nádobu na plyn o objemu nejvýše 1 litr a plnicí přetlak nejvýše 50 bar, b) má průtlak, který odpovídá nejméně čtyřnásobku plnícího přetlaku při 20 °C; c) je vyroben z takového materiálu, který se při lomu neroztříští; d) je pro případ požáru chráněn proti roztržení za pomoci tavné pojistky nebo zařízení pro odlehčení přetlaku, kterými dochází k odbourání vnitřního přetlaku a e) je vyroben podle jedné z norem pro zabezpečení jakosti, která je přijatelná pro příslušný úřad. 3353 vyvíječe plynů pro automatické nafukovací bezpečnostní vaky automobilů (airbarg-generátory) se stlačeným plynem nebo 3353 moduly automatických nafukovacích bezpečnostních vaků automobilů (airbag-moduly) se stlačeným plynem nebo 3353 napínače pásů se stlačeným plynem Pozn. 1. Tento zápis platí pro předměty, které jsou ve vozidlech používány k ochraně osob jako vyvíječe plynů pro automatické nafukovací bezpečnostní vaky automobilů (airbag-generátory) nebo moduly automatických nafukovacích bezpečnostních vaků automobilů (airbag-moduly) nebo napínače pásů a obsahují stlačený plyn nebo stlačenou směs plynů třídy 2 a neobsahují pyrotechnickou látku nebo obsahují malá množství pyrotechnických látek. U předmětů s pyrotechnickou látkou musí být vyvolané výbušné účinky zachyceny v tlakové nádobě tak, že předměty mohou být v souladu s pozn. k bodu 100 (2)b), ve spojení s odstavcem 16.6.1.4.7 a) (ii) části 1 Příručky zkoušky a kritéria vyjmuty z podmínek třídy 1. Mimo to musí být předměty pro přepravu vyloženy nebo zabaleny tak, že v případě účinku ohně nesmí vzniknout nebezpečí zničení nebo roztříštění tlakové nádoby. Za tím účelem je třeba provést prohlídku. Tlaková nádoba musí splňovat podmínky pro plyn(-y) obsažený(-é) v tlakové nádobě. 2. Airbagy nebo napínače pásů, které jsou namontovány ve vozidlech nebo v dílech vozidel připravených k montáži (jako jsou sloupky volantu, výplně dveří, sedačky atd.), napodléhají podmínkám RID / PNZ.
      6 F	zápalné plyny
      	1057 zapalovače (cigaret) se zápalným plynem nebo 1057 nádobky s náplní do zapalovačů (cigaret) se zápalným plynem 3150 přístroje, malé s plynným uhlovodíkem, s odběrním ventilem 3150 nádobky opakovaně plnitelné pro malé přístroje s plynným uhlovodíkem, s odběrním ventilem

   1. 7. Plyny, které nejsou pod tlakem, které podléhají zvláštním podmínkám (vzorky plynů)

      Dusivé plyny Zápalné plyny Oxidující plyny Jedovaté plyny Žíravé plyny

      Číslice a skupina	Číslo k označení látky, pojmenování a popis
      7 F	zápalné plyny
      	3167 vzorek plynu, který není pod tlakem, zápalný, j.n., který není hluboce zchlazený kapalný
      7 T	jedovaté plyny
      	3169 vzorek plynu, který není pod tlakem, jedovatý, j.n., který není hluboce zchlazený kapalný
      7 TF	jedovaté zápalné plyny
      	3168 vzorek plynu, který není pod tlakem, jedovatý, zápalný, j.n., který není hluboce zchlazený kapalný

   1. 8. Prázdné nádoby

      Dusivé plyny Zápalné plyny Oxidující plyny Jedovaté plyny Žíravé plyny

      Číslice a skupina	Číslo k označení látky, pojmenování a popis
      8	nevyčištěné prázdné nádoby dle bodu 211, nevyčištěné prázdné kotlové vozy, nevyčištěné prázdné bateriové vozy, vozy s nevyčištěnými prázdnými snímatelnými cisternami a nevyčištěnými prázdnými nádržkovými kontejnery, které obsahovaly látky třídy 2.
      Pozn. 1. Za nevyčištěné prázdné nádoby, nevyčištěné prázdné kotlové vozy, nevyčištěné prázdné bateriové vozy, vozy s nevyčištěnými prázdnými snímatelnými cisternami nebo nevyčištěné prázdné nádržkové kontejnery jsou považovány ty, které po vyprázdnění od látek této třídy ještě obsahují jejich malé zbytky. 2. Nevyčištěné prázdné nádoby, které obsahovaly látky této třídy, nepodléhají podmínkám RID / PNZ, pokud jsou přijata náležitá opatření, která vyloučí možná nebezpečí. Možná nebezpečí jsou vyloučena, pokud jsou přijata opatření k odstranění nebezpečí tříd 1 až 9.

1. 201a Mimo v odstavci (3) uváděných podmínek, nepodléhají oddílu 2 „Přepravní podmínky“:

   (1) Plyny a předměty, které jsou podávány k přepravě za následujících podmínek:

2. Pozn. Plyny v nádržích dopravních prostředků, které slouží pro pohon nebo provoz jejich zvláštních zařízení (např. chladicí zařízení), nepodléhají oddílu 2 „Přepravní podmínky“.
1. a) plyny číslic 1A, 1O, 2A a 2 O, jejichž tlak v nádobě nebo cisterně při 15 °C není vyšší než 200 kPa (2 bary) a které zůstávají během přepravy zcela plynné; toto se vztahuje na všechny druhy nádob nebo cisteren, např. také součásti strojů a díly přístrojů;
2. b) 1013 oxid uhličitý číslice 2 A nebo 1070 oxid dusný číslice 2 O, v plynném stavu s nejvýše 0,5% vzduchu, v kovových kapslích (sodors, sparklets) bodu 205 s nejvýše 25 g oxidu uhličitého nebo oxidu dusného a nejvýše 0,75 g oxidu uhličitého nebo oxidu dusného na cm³ objemu;
3. c) plyny v nádržích přepravovaných motorových vozidel; provozní kohout mezi nádrží a motorem musí být uzavřen a elektrický kontakt přerušen;
4. d) plyny v částech zařízení sloužících k provozu vozidla (např. hasící přístroje nebo plynem plněné pneumatiky vozidel, také jako náhradní díly nebo jako přepravovaný náklad);
5. e) plyny ve zvláštních zařízeních vozů, které jsou potřebné pro provoz těchto zvláštních zařízení během přepravy (chladicí přístroje, nádrže pro ryby, přístroje k vytápění atd.), jakož i náhradní nádrže takovýchto zařízení a nevyčištěné prázdné nádoby sloužící k výměně, které jsou přepravovány v tom samém voze;
6. f) nevyčištěné prázdné nehybné tlakové nádoby, které jsou přepravovány, za předpokladu, že jsou těsně uzavřeny;
7. g) předměty číslic 5 A, 5 O a 5 F o objemu nejvýše 50 cm³;
8. h) 2857 chladicí stroje číslice 6 A, které obsahují méně jak 12 kg plynu číslice 2 A nebo 2073 roztok amoniaku číslice 4 A a obdobné přístroje, které obsahují méně jak 12 kg plynu číslice 2 F; tyto stroje musí být tak chráněny a naloženy, aby nedošlo k poškození chladicího systému;
9. i) plyny číslic 3 A, např. k chlazení lékařských nebo biologických vzorků, jestliže jsou obsaženy v nádobách s dvojitou stěnou, které splňují podmínky bodu 206 (2) a);
10. j) následující předměty číslice 6 A, vyrobené a naplněné podle předpisů země výrobce, zabalené v silném vnějším obalu:
    1. 1044 přístroje hasící, jestliže jsou opatřeny ochranou proti neúmyslnému uvedení v činnost;
    2. 3164 předměty pod pneumatickým nebo hydraulickým tlakem, které proti zatížení vnitřním tlakem plynu jsou z důvodů přenosu sil, zachování formy nebo zhotovení předimensovány;
1. k) plyny obsažené v potravinách nebo nápojích.

(2) Plyny a předměty, které budou přepravovány za následujících podmínek:

1. a) plyny číslic 1 A, 2 A, 3 A a 4 A v nádobách o objemu nejvýše 120 ml, které splňují podmínky bodu 202,
2. b) předměty číslic 5 T, 5 TF, 5 TC, 5 TO, 5 TFC a 5 TOC o objemu nejvýše 120 ml, které splňují podmínky bodu 202,
3. c) předměty číslic 5 A, 5 O a 5 F o objemu nejvýše 1000 ml, které splňují podmínky bodů 202, 207 a 208.

Tyto musí být zabaleny:

1. i) ve vnějších obalech, které splňují nejméně podmínky bodu 1538. Brutto hmotnost kusu nesmí být větší jak 30 kg; nebo
2. ii) ve smršťovacích nebo napínacích obalových materiálech (tzv. „trays“). Brutto hmotnost kusu nesmí být větší jak 20 kg
3. Je třeba dbát na „Všeobecná ustanovení o balení“ bodu 1500 (1), (2) a (5) až (7).

(3) Při přepravě podle odstavce (2) musí být každý kus zřetelně a trvanlivě označen:

1. a) číslem k označení látky pro zboží, které kus obsahuje, před něž se doplní písmena »UN«,
2. b) u různého zboží s různými čísly k označení látky v jednom a tom samém kuse:
   1. ♦ čísly k označení látky pro zboží, které kus obsahuje, před něž se doplní písmena »UN nebo
   2. ♦ písmeny »LQ«²⁾,
1. Toto označení musí být uvedeno v kosočtverci (čtverec postavený na vrcholu), jehož délka strany musí být nejméně 100 mm. Jestliže to vyžaduje velikost kusu, může mít toto označení, pokud je zřetelně vidět, i menší rozměry.

1. 2. Přepravní podmínky
   (Podmínky pro prázdné obaly jsou shrnuty pod F.)

1. A. Kusy
2. 1. Všeobecná ustanovení o balení
   1. 202 (1) Na konstrukční materiály nádob a jejich uzávěrů a každý materiál, které mohou přijít do styku s obsahem, nesmí obsah škodlivě působit, ani s nimi tvořit škodlivé nebo nebezpečné sloučeniny.

      (2) Nádoby a jejich uzávěry musí být ve všech částech tak pevné a silné, aby za přepravy nepovolily a aby odolaly obvyklým požadavkům přepravy. Je-li předepsán vnější obal, musí v něm být nádoby pevně a bezpečně zabaleny. Není-li v oddílu A.2 „Zvláštní podmínky o balení“ předepsáno jinak, smějí být vnitřní obaly vloženy buď jednotlivě, nebo ve skupinách do vnějších obalů.

      (3) Nádoby smějí obsahovat jen ten plyn nebo ty plyny, pro který(-é) byly schválen(-y).

      (4) Nádoby musí být konstruovány tak, aby odolaly tlaku, který může látka vyvinout za normálních přepravních podmínek na základě změn teploty.

      (5) Předměty číslic 5 a 6, jakož i nádoby pro plyny číslic 1, 2, 4 a 7 musí být uzavřeny tak, aby byl vyloučen únik plynů.

   2. Pozn. 1. Zvláštní podmínky pro balení pro jednotlivé plyny obsahuje bod 250.
      1. 2. O přepravě látek třídy 2 v kotlových vozech, bateriových vozech a vozech se snímatelnými cisternami, viz přípojek XI, v nádržkových kontejnerech, viz přípojek X.

1. 2. Zvláštní podmínky o balení
   1. a. Druhy nádob
   2. 203 (1) Smí být použito následujících materiálů:
      1. a) uhlíkové oceli pro plyny číslic 1, 2, 3 a 4, jakož i pro předměty číslice 5;
      2. b) legované oceli (speciální oceli), niklu a slitin niklu (např. Monelův kov) pro plyny číslic 1, 2, 3 a 4, jakož i pro předměty číslice 5;
      3. c) mědi pro
         1. i) plyny číslic 1A, 1O, 1F a 1TF, pokud plnící tlak, vztažený na 15 °C nepřekročí 2 MPa (20 bar);
         2. ii) plyny číslice 2A a mimo to pro 1079 oxid siřičitý číslice 2TC, 1033 dimethylether číslice 2F, 1037 chlorethan (ethylchlorid) číslice 2F, 1063 chlormethan (methylchlorid) číslice 2F, 1086 vinylchlorid číslice 2F, 1085 vinylbromid číslice 2F a 3300 ethylenoxid a oxid uhličitý, směs s více než 87% ethylenoxidu číslice 2 TF;
         3. iii) plyny číslic 3A, 3O a 3F;
      1. d) slitiny hliníku: viz tabulka v bodě 250;
      2. e) kompozitní materiály pro plyny číslic 1, 2, 3 a 4, jakož i pro předměty číslice 5;
      3. f) plast pro plyny číslice 3, jakož i pro předměty číslice 5;
      4. g) sklo pro plyny číslice 3A, vyjma 2187 oxid uhličitý nebo směsi s oxidem uhličitým, jakož i plyny číslice 3O.

      (2) Základní podmínky tohoto bodu jsou splněny při uplatnění následujících norem:

      1. (vyhrazeno)
   1. 204 (1) Nádoby na 1001 acetylen, rozpuštěný číslice 4F musí být zcela naplněny rovnoměrně rozdělenou porézní hmotou, typu, který je schválen příslušným úřadem, při čemž tato porézní hmota
      1. a) nesmí napadat nádoby, ani tvořit škodlivé nebo nebezpečné sloučeniny s acetylenem, ani s rozpouštědlem,
      2. b) musí být schopná zabránit rozšíření rozkladu acetylenu ve hmotě.

      (2) Rozpouštědlo nesmí napadat nádoby.

      (3) Základní podmínky tohoto bodu jsou splněny při uplatnění následujících norem:

      1. (vyhrazeno)
   1. 205 (1) Pro následující plyny smějí být použity kovové kapsle (sodors, sparklets), za předpokladu, že hmotnost kapalné látky nepřekročí na litr objemu, v bodě 250 uvedený maximální stupeň plnění a dosahuje nejvýše 150 g na kapsli (sodors, sparklets):
      1. a) plyny číslice 2A;
      2. b) plyny číslice 2F, vyjma methylsilanu nebo směsí s methylsilanem, které jsou přiřazeny k číslu k označení látky 3161;
      3. c) plyny číslice 2TF, vyjma 2188 arzenovodíku (arsinu), 2202 selenovodíku nebo směsí s těmito látkami;
      4. d) plyny číslice 2TC, vyjma 1589 chlorkyanu nebo směsí s chlorkyanem;
      5. e) plyny číslice 2TFC, vyjma 2189 dichlorsilanu, jakož i dimethylsilanu, trimethylsilanu nebo směsí s těmito látkami, které jsou přiřazeny k číslu k označení látky 3309.

      (2) Kapsle nesmí mít vady, které by mohly snižovat jejich pevnost.

      (3) Těsnost uzávěru musí být zabezpečena doplňkovým zařízením (víčko, čepička, pečeť, převázání atd.), které je způsobilé eliminovat případné netěsnosti uzavíracího systému během přepravy.

      (4) Kapsle je třeba vložit do vnějšího obalu dostatečné pevnosti. Jeden kus smí vážit nejvýše 75 kg.

   1. 206 (1) Pro plyny číslice 3 musí být použity uzavřené nádoby z kovu, plastu nebo kompozitních materiálů, které musí být izolovány tak, že nemůže dojít k orosení nebo ojínění. Nádoby musí být opatřeny pojistným ventilem.

      (2) Pro plyny číslice 3A, s výjimkou 2187 oxidu uhličitého a směsí s oxidem uhličitým, jakož i plyny číslice 3 O, smějí být také použity nádoby, které sice nejsou uzavřeny, ale jsou vybaveny zařízeními, která znemožňují vystříknutí kapaliny, jako:

      1. a) skleněné nádoby s vakuovanými dvojitými stěnami, které jsou obklopeny izolačními a absorpčními látkami; tyto nádoby je třeba chránit drátěným pletivem a umístit do kovových nádob; nebo
      2. b) nádoby z kovu, plastu nebo z kompozitního materiálu, které jsou chráněny proti přenosu tepla tak, aby se nemohly ani orosit, ani ojínit.

      (3) Kovové nádoby podle odstavce (2)a) a nádoby podle odstavce (2)b) musí být opatřeny držadly. Otvory nádob podle odstavce (2) musí být opatřeny zařízením umožňujícím unikání plynů, zabraňujícím vystříknutí kapaliny a zajištěny proti vypadnutí. Pro 1073 kyslík, hluboce zchlazený, kapalný číslice 3 O a pro směsi s kyslíkem musí být tato zařízení, jakož i izolační savé látky, které obklopují nádoby podle odstavce (2)a), z nehořlavého materiálu.

      (4) Materiál použitý k utěsnění spojovacích míst nebo k údržbě uzavíracích zařízení nádob pro plyny číslice 3 O se musí snášet s obsahem.

   1. 207 (1) 1950 obaly na aerosoly pod tlakem a 2037 nádobky malé, obsahující plyn (kartuše) číslice 5 musí vyhovovat následujícím podmínkám:
      1. a) 1950 obaly na aerosoly pod tlakem, obsahující jen jeden plyn nebo směs plynů a 2037 nádobky malé, obsahující plyn (kartuše) musí být vyrobeny z kovu. Výjimkou jsou nádoby číslice 5 o objemu nejvýše 100 ml pro 1011 butan číslice 2F. Ostatní obaly na aerosoly pod tlakem čísla k označení látky 1950 musí být vyrobeny z kovu, plastu nebo ze skla. Nádobky z kovu o vnějším průměru nejméně 40 mm musí mít konkávní dno;
      2. b) nádobky z materiálů, které se mohou roztříštit, jako sklo nebo určité plasty, musí být obaleny ochranným obalem proti rozptylu střepin (kovová hustá síťka, pružný plášť z plastu atd.), který zabraňuje rozptýlení střepin při rozbití nádobky. Toto neplatí pro nádoby o objemu nejvýše 150 ml, jejichž vnitřní tlak při 20 °C je menší než 150 kPa (1,5 bar);
      3. c) objem kovových nádob nesmí překročit 1 000 ml; objem nádob z plastu nebo ze skla nesmí být větší než 500 ml;
      4. d) každý konstrukční typ nádoby musí před uvedením do oběhu vyhovět hydraulické tlakové zkoušce provedené podle přípojku II, bodu 1291. Přitom vyvinutý vnitřní tlak (zkušební přetlak) musí činit 1,5 násobek vnitřního tlaku při 50 °C, avšak nejméně 1 MPa (10 bar);
      5. e) odběrní zařízení a zařízení pro rozprašování u obalů na aerosoly pod tlakem čísla k označení látky 1950 a odběrní ventily nádobek malých, obsahující plyn (kartuše) čísla k označení látky 2037 musí zajišťovat těsné uzavření nádob a musí být chráněny před nežádoucím otevřením. Odběrní ventily a rozprašovací zařízení, které se uzavírají jen vnitřním tlakem, nejsou dovoleny.

      (2) Základní podmínky odstavce (1) se považují za splněné při užití následujících norem:

      1. – pro 1950 obaly na aerosoly pod tlakem číslice 5:
         1. Přípojek ke Směrnici Rady 75/324/EHS³⁾, ve znění Směrnice Komise 94/1/ES⁴⁾;
      1. – pro 2037 nádobky malé, obsahující plyn (kartuše) číslice 5F s plynnými uhlovodíky, směs, zkapalněná čísla k označení látky 1965:
         Normu EN 417:1992

      (3) Jako pohonného prostředku nebo komponentů pohonného prostředku nebo plynové náplně pro 1950 obaly na aerosoly pod tlakem jsou dovoleny: plyny číslic 1A, 1O a 1F (s výjimkou plynu 2203 silan, stlačený), plyny číslic 2A a 2F (s výjimkou methylsilanu, který je přiřazen číslu k označení látky 3161) a 1070 oxid dusný číslice 2O.

      (4) Jako plynové náplně pro 2037 nádobky malé, obsahující plyn (kartuše), jsou dovoleny všechny plyny číslic 1 a 2, kromě pyroforických plynů a velmi jedovatých plynů (plyny s hodnotou LC₅₀ pod 200 ppm).

   1. 208 (1) Vnitřní tlak předmětů číslice 5 smí činit při 50 °C nejvýše 2/3 zkušebního tlaku předmětu, ale nejvýše 1,32 MPa (13,2 bar).

      (2) Předměty číslice 5 smějí být naplněny tak, aby při 50 °C nepřekročila kapalná fáze 95 % jejich objemu. Vnitřní objem obalů na aerosoly pod tlakem čísla k označení látky 1950 je objem, který je k dispozici při uzavřené nádobce opatřené nosičem ventilu, ventilem a ponornou trubičkou.

      (3) Předměty číslice 5 musí vyhovět zkoušce těsnosti přípojku II, bodu 1292.

   1. 209 (1) Předměty číslice 5 je třeba vložit do beden ze dřeva, lepenky nebo kovu; 1950 obaly na aerosoly pod tlakem ze skla nebo z plastu, které se mohou roztříštit, musí být od sebe odděleny vložkami z lepenky nebo z jiného vhodného materiálu.