Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňují sdělení č. 159/1997 Sb., č. 186/1998 Sb., č. 54/1999 Sb., č. 93/2000 Sb. m. s., č. 6/2002 Sb. m. s., č. 65/2003 Sb. m. s., č. 77/2004 Sb. m. s., č. 33/2005 Sb. m. s., č. 14/2007 Sb. m. s. a č. 21/2008 Sb. m. s. o vyhlášení přijetí změn a doplňků „Přílohy A – Všeobecná ustanovení a ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů“ a „Přílohy B – Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě“ Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR)

vyhlášené znění

Th-2301 × 1011 × 10-31 × 1001 × 104
Th-2314 × 1012 × 10-21 × 1031 × 107
Th-232neomezenoneomezeno1 × 1011 × 104
Th-234a)3 × 10-13 × 10-11 × 103 b)1 × 105 b)
Th (přírodní)neomezenoneomezeno1 × 100 b)1 × 103 b)
Titan (22)
Ti-44a)5 × 10-14 × 10-11 × 1011 × 105
Thalium (81)
TI-2009 × 10-19 × 1011 × 1011 × 106
TI-2011 × 1014 × 10°1 × 1021 × 106
TI-2022 × 1002 × 10°1 × 1021 × 106
TI-2041 × 1017 × 10-11 × 1041 × 104
Thulium (69)
Tm-1677 × 1008 × 10-11 × 1021 × 106
Tm-1703 × 1006 × 10-11 × 1031 × 106
Tm-1714 × 1014 × 1011 × 1041 × 108
Uranium (92)
U-230 (rychlá absorpce plícemi)a)d)4 × 1011 × 10-11 × 101 b)1 × 105 b)
U-230 (střední absorpce plícemi)a)e)4 × 1014 × 1031 × 1011 × 104
U-230 (pomalá absorpce plícemi)a)f)3 × 1013 × 10-31 × 1011 × 104
U-232 (rychlá absorpce plícemi)d)4 × 1011 × 10-21 × 100 b)1 × 103 b)
U-232 (střední absorpce plícemi)e)4 × 1017 × 10-31 × 1011 × 104
U-232 (pomalá absorpce plícemi)f)1 × 1011 × 10-31 × 1011 × 104
U-233 (rychlá absorpce plícemi)d)4 × 1019 × 10-21 × 1011 × 104
U-233 (střední absorpce plícemi)e)4 × 1012 × 10-21 × 1021 × 105
U-233 (pomalá absorpce plícemi)f)4 × 1016 × 10-31 × 1011 × 105
U-234 (rychlá absorpce plícemi)d)4 × 1019 × 10-21 × 1011 × 104
U-234 (střední absorpce plícemi)e)4 × 1012 × 10-21 × 1021 × 105
U-234 (pomalá absorpce plícemi)f)4 × 1016 × 10-31 × 1011 × 105
U-235 (všechny druhy absorpce plícemi)a)d)e)f)neomezenoneomezeno1 × 101 b)1 × 104 b)
U-236 (rychlá absorpce plícemi)d)neomezenoneomezeno1 × 1011 × 104
U-236 (střední absorpce plícemi)e)4 × 1012 × 10-21 × 1021 × 105
U-236 (pomalá absorpce plícemi)f)4 × 1016 × 10-31 × 1011 × 104
U-238 (všechny druhy absorpce plícemi)d)e)f)neomezenoneomezeno1 × 101 b)1 × 104 b)
U (přírodní)neomezenoneomezeno1 x 100 b)1 × 103 b)
U (obohacený ≤ 20 %)g)neomezenoneomezeno1 × 1001 × 10
U (ochuzený)neomezenoneomezeno1 × 1001 × 103
Vanad (23)
V-484 × 10-14 × 10-11 × 1011 x 105
V-494 × 1014 × 1011 × 1041 × 107
Wolfram (74)
W-178a)9 × 1005 × 1001 × 1011 × 106
W-1813 × 1013 × 1011 × 1031 × 107
W-1854 × 1018 × 10-11 × 1041 × 107
W-1872 × 1006 × 10-11 × 1021 × 106
W-188a)4 × 10-13 × 10-11 × 1021 × 105
Xenon (54)
Xe-122a)4 × 10-14 × 10-11 × 1021 × 109
Xe-1232 × 1007 × 10-11 × 1021 × 109
Xe-1274 × 1002 × 1001 × 1031 × 105
Xe-131m4 × 1014 × 1011 × 1041 × 104
Xe-1332 × 1011 × 1011 × 1031 × 104
Xe-1353 × 1002 × 1001 × 1031 × 1010
Ytrium (39)
Y-87a)1 × 1001 × 1001 × 1011 × 106
Y-884 × 10-14 × 10-11 × 1011 × 106
Y-903 × 10-13 × 10-11 × 1031 × 105
Y-916 × 10-16 × 10-11 × 1031 × 106
Y-91m2 × 1002 × 1001 × 1021 × 106
Y-922 × 10-12 × 10-11 × 1021 × 106
Y-933 × 10-13 × 10-11 × 1021 × 105
Yterbium (79)
Yb-1694 × 1001 × 1001 × 1021 × 107
Yb-1753 × 1019 × 10-11 × 1031 × 107
Zinek (30)
Zn-652 × 1002 × 1001 × 1011 × 106
Zn-693 × 1006 × 10-11 × 1041 × 106
Zn-69ma)3 × 1006 × 10-11 × 1021 × 106
Zirkonium (40)
Zr-883 × 1003 × 1001 × 1021 × 106
Zr-93neomezenoneomezeno1 × 103 b)1 × 107 b)
Zr-95a)2 × 1008 × 10-11 × 1011 × 106
Zr-97a)4 × 10-14 × 10-11 × 101 b)1 × 105 b)
  • (a) Hodnoty A1 a/nebo A2 pro tyto materské nuklidy zahrnují příspěvky od dceřinných nuklidů s poločasem rozpadu kratším než 10 dnů, jak je uvedeno v následujícím (přehledu):
    Mg-28AI-28
    Ar-42K-42
    Ca-47Sc-47
    Ti-44Sc-44
    Fe-52Mn-52m
    Fe-60Co-60m
    Zn-69mZn-69
    Ge-68Ga-68
    Rb-83Kr-83m
    Sr-82Rb-82
    Sr-90Y-90
    Sr-91Y-91m
    Sr-92Y-92
    Y-87Sr-87m
    Zr-95Nb-95m
    Zr-97Nb-97m, Nb-97
    Mo-99Tc-99m
    Tc-95mTc-95
    Tc-96mTc-96
    Ru-103Rh-103m
    Ru-106Rh-106
    Pd-103Rh-103m
    Ag-108mAg-108
    Ag-110mAg-110
    Cd-115ln-115m
    ln-114mln-114
    Sn-113ln-113m
    Sn-121mSn-121
    Sn-126Sb-126m
    Te-118Sb-118
    Te-127mTe-127
    Te-129mTe-129
    Te-131mTe-131
    Te-1321-132
    1-135Xe-135m
    Xe-1221-122
    Cs-137Ba-137m
    Ba-131Cs-131
    Ba-140La-140
    Ce-144Pr-144m, Pr-144
    Pm-148mPm-148
    Gd-146Eu-146
    Dy-166Ho-166
    Hf-172Lu-172
    W-178Ta-178
    W-188Re-188
    Re-189Os-189m
    Os-194lr-194
    lr-189Os-189m
    Pt-188lr-188
    Hg-194Au-194
    Hg-195mHg-195
    Pb-210Bi-210
    Pb-212Bi-212, TI-208, Po-212
    Bi-210mTI-206
    Bi-212TI-208, Po-212
    At-211Po-211
    Rn-222Po-218, Pb-214, At-218, Bi-214, Po-214
    Ra-223Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Po-211, TI-207
    Ra-224Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, TI-208, Po-212
    Ra-225Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, TI-209, Po-213, Pb-209
    Ra-226Rn-222, Po-218, Pb-214, At-218, Bi-214, Po-214
    Ra-228Ac-228
    Ac-225Fr-221, At-217, Bi-213, TI-209, Po-213, Pb-209
    Ac-227Fr-223
    Th-228Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, TI-208, Po-212
    Th-234Pa-234m, Pa-234
    Pa-230Ac-226, Th-226, Fr-222, Ra-222, Rn-218, Po-214
    U-230Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214
    U-235Th-231
    Pu-241U-237
    Pu-244U-240, Np-240m
    Am-242mAm-242, Np-238
    Am-243Np-239
    Cm-247Pu-243
    Bk-249Am-245
    Cf-253Cm-249”
  • (b) Dále jsou uvedeny mateřské nuklidy a jejich dceřinné produkty, které jsou v trvalé rovnováze:
    Sr-90Y-90
    Zr-93Nb-93m
    Zr-97Nb-97
    Ru-106Rh-106
    Cs-137Ba-137m
    Ce-134La-134
    Ce-144Pr-144
    Ba-140La-140
    Bi-212TI-208 (0,36), Po-212 (0,64)
    Pb-210Bi-210, Po-210
    Pb-212Bi-212, TI-208 (0,36), Po-212 (0,64)
    Rn-220Po-216
    Rn-222Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214
    Ra-223Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, TI-207
    Ra-224Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, TI-208 (0,36), Po-212 (0,64)
    Ra-226Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210
    Ra-228Ac-228
    Th-226Ra-222, Rn-218, Po-214
    Th-228Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, TI-208 (0,36), Po-212 (0,64)
    Th-229Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Po-213, Pb-209
    Th (nat)Ra-228, Ac-228, Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi -212, TI-208 (0,36), Po-212 (0,64)
    Th-234Pa-234m
    U-230Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214
    U-232Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, TI-208 (0,36), Po 212 (0,64)
    U-235Th-231
    U-238U-238 Th-234, Pa-234m
    U (nat)Th-234, Pa-234m, U-234, Th-230, Ra-226, Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi- 214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210
    U-240Np-240m
    Np-237Pa-233
    Am-242mAm-242
    Am-243Np-239
  • (c) Množství může být určeno pomocí měření doby rozpadu nebo měření dávkové intenzity v předepsané vzdálenosti od zdroje.
  • (d) Tyto hodnoty platí pouze pro sloučeniny uranu, které jak za normálních, tak i nehodových podmínek přepravy zachovávají chemickou podobu UF6, UO2F2 a UC2(NO3)2.
  • (e) Tyto hodnoty platí pouze pro uranové sloučeniny, které jak za normálních, tak i nehodových podmínek přepravy zachovávají chemickou podobu UO3, UF4, UCI4, a pro šestimocné sloučeniny.
  • (f) Tyto hodnoty platí pro všechny uranové sloučeniny, kromě těch, které jsou uvedeny pod písmeny d) a e) výše.
  • (g) Tyto hodnoty platí pouze pro neozářený uran.
    1. 2.2.7.2.2.2 Stanovení základních hodnot zmíněných v tabulce 2.2.7.2.2.1 pro jednotlivé radionuklidy, které nejsou v tabulce 2.2.7.2.2.1 uvedeny, si vyžaduje vícestranné schválení. Jestliže je známa chemická forma každého radionuklidu, je přípustné použít hodnotu A2 vypočtenou s použitím dávkového koeficientu pro příslušný typ absorpce plícemi (retence) podle doporučení Mezinárodní komise pro radiologickou ochranu (International Commission of Radiological Protection), bude-li zohledněna chemická forma každého radionuklidu jak za normálních, tak i havarijních podmínek přepravy. Alternativně se smějí použít bez schválení příslušného orgánu pro radionuklidy hodnoty uvedené v tabulce 2.2.7.2.2.2.

      Tabulka 2.2.7.2.2.2 Základní hodnoty aktivity radionuklidů pro neznámé radionuklidy a směsi

      Tabulka 2.2.7.2.2.2 Základní hodnoty aktivity radionuklidů pro neznámé radionuklidy a směsi
      Radioaktivní obsahA1A2Meze hmotnostní aktivity pro vyjmuté látkyMeze aktivity
      pro vyjmuté zásilky
      [TBq][TBq][Bq/g][Bq]
      Je známa pouze přítomnost radionuklidů emitujících záření beta nebo gama0.10.021x1011x104
      Je známa přítomnost nuklidů emitujících záření alfa, ale není známa přítomnost neutronových zářičů0.29x10-51x10-11x103
      Je známa přítomnost neutronových zářičů nebo nejsou dostupné žádné údaje0.0019x10-51x10-11x103
    1. 2.2.7.2.2.3 Při stanovení hodnot A1 a A2 pro radionuklid neobsažený v tabulce 2.2.7.2.2.1 se jednoduchá radioaktivní rozpadová řada, v níž jsou radionuklidy obsaženy v poměru, ve kterém se vyskytují v přírodě, a v níž žádný dceřinný radionuklid nemá poločas rozpadu delší než 10 dní, nebo delší než poločas rozpadu mateřského radionuklidu, považuje za jednotlivý radionuklid; v tomto případě je třeba vzít v úvahu aktivitu a použít hodnoty A1 nebo A2 odpovídající materskému nuklidu v řadě. U radioaktivní rozpadové řady, v níž má kterýkoli dceřinný nuklid poločas rozpadu buď delší než 10 dnů, nebo delší než mateřský radionuklid, je nutno považovat mateřský radionuklid a takové dceřinné nuklidy za směsi různých nuklidů.
    2. 2.2.7.2.2.4 K určování základních hodnot pro směsi radionuklidů, kde základní hodnoty jednotlivých radionuklidů jsou uvedeny v tabulce 2.2.7.2.2.1, platí vztah:

      kde:

      1. f(i) je podíl aktivity nebo specifické aktivity příslušného radionuklidů i ve směsi;
      2. X(i) je příslušná hodnota A1 nebo A2 nebo mez specifické aktivity pro vyjmutou látku nebo mez aktivity pro vyjmutou zásilku pro příslušný radionuklid i; a
      3. Xm je odvozená hodnota z hodnot A1 nebo A2 nebo specifické aktivity pro vyjmutou látku nebo z meze aktivity pro vyjmutou zásilku v případě směsi.
    1. 2.2.7.2.2.5 Je-li známa identita každého radionuklidů, ale nejsou-li známy hodnoty aktivity některých radionuklidů, mohou být radionuklidy seskupeny do skupin a nejnižší hodnota aktivity v každé skupině může být použita při výpočtech podle vzorců uvedených v bodech 2.2.7.2.2.4 a 2.2.7.2.4.4. Skupiny mohou být vytvořeny na základě celkové alfa aktivity a celkové beta/gama aktivity, pokud jsou známy; k výpočtu se používá nejnižších hodnot jak pro zářiče alfa tak pro zářiče beta/gama.
    2. 2.2.7.2.2.6 Pro jednotlivé radionuklidy nebo směsi radionuklidů, pro které nejsou k dispozici příslušné údaje, se použijí hodnoty uvedené v tabulce 2.2.7.2.2.2.
    1. 2.2.7.2.3 Stanovení dalších materiálových charakteristik
      1. 2.2.7.2.3.1 Látky s nízkou specifickou aktivitou (LSA)
        1. 2.2.7.2.3.1.1 (Vyhrazeno)
        2. 2.2.7.2.3.1.2 Látky LSA se rozdělují do tří skupin

          (a) LSA-I

          (i) uranové a thoriové rudy, koncentráty těchto rud a další rudy obsahující přírodně se vyskytující radionuklidy, které jsou určeny ke zpracování pro využití těchto radionuklidů;

          (ii) přírodní uran, ochuzený uran, přírodní thorium nebo jejich sloučeniny nebo směsi, za předpokladu, že nebyly ozářeny a jsou tuhé nebo kapalné;

          (iii) radioaktivní látku, pro niž je hodnota A2 neomezena s výjimkou štěpné látky v množstvích, která nejsou vyňata z požadavků na štěpnou látku podle 2.2.7.2.3.5; nebo

          (iv) další radioaktivní látky, ve kterých je aktivita zcela rozptýlena a stanovená průměrná specifická aktivita nepřekračuje třicetinásobek hodnoty stanovené podle 2.2.7.2.2.1 až 2.2.7.2.2.6, s výjimkou štěpné látky v množstvích, která nejsou vyňata z požadavků na štěpnou látku podle 2.2.7.2.3.5.

          (b) LSA-II

          (i) voda s tritiem o koncentraci do 0,8 TBq/l; nebo

          (ii) další látky, ve kterých je aktivita zcela rozptýlena a stanovená průměrná specifická aktivita nepřevyšuje 10-4 A2/g pro tuhé látky a plyny a 10-5 A2/g pro kapaliny;

          (c) LSA-III - Tuhé látky (t.j. zpevněné odpady, aktivované materiály) s výjimkou prášků, v nichž současně:

          (i) radioaktivní látka je zcela rozptýlena v tuhé látce nebo v tuhých předmětech nebo je v podstatě rovnoměrně rozptýlena v kompaktní pojivé látce (jako je beton, bitumen, keramika apod.);

          (ii) radioaktivní látka je relativně nerozpustná nebo je vázána v relativně nerozpustném podkladu, takže ani v případě ztráty funkčnosti obalového souboru by ztráta radioaktivních látek z jednoho obalu loužením ve vodě po dobu sedm dní nepřesáhla 0,1 A2; a

          (iii) stanovená průměrná hmotnostní aktivita tuhé látky bez stínicího materiálu
          nepřekračuje 2.10-3 A2/g.