| Příslušné ustanovení | Odkazy | Název dokumentu |
|---|---|---|
| 1.8.7.7.1 až 1.8.7.7.4 | EN 12972:2007 | Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Zkoušení, inspekce a značení kovových cisteren |
(a) prozkoumat technickou dokumentaci uvedenou v 1.8.7.7.1 a ověřit, zda konstrukce odpovídá příslušným ustanoveními ADR a že prototyp nebo prototypová série byl(y) vyrobeny ve shodě s technickou dokumentací a je (jsou) typovou konstrukcí;
(b) provést prohlídky a dohlížet na zkoušky předepsané ADR, aby se zjistilo, zda byly použity a dodrženy předpisy a zda postupy použité výrobcem odpovídají předpisům;
(c) zkontrolovat certifikát(y) vystavený(é) výrobcem (výrobci) materiálů vzhledem k platným ustanovením ADR;
(d) pokud je to aplikovatelné, schválit postupy pro trvalá spojení konstrukčních částí nebo zkontrolovat, zda byly předem schváleny, a ověřit si, že personál provádějící trvalé spojení konstrukčních částí a nedestruktivní zkoušky je kvalifikovaný nebo schválený;
(e) dohodnout se žadatelem místo a zkušební laboratoře, kde se mají provést prohlídky a potřebné zkoušky.
Příslušná organizace vydá žadateli protokol o posouzení konstrukčního typu.
- 1.8.7.2.3 Pokud konstrukční typ vyhovuje všem platným ustanovením, vydá příslušný orgán, jeho zástupce nebo inspekční organizace osvědčení o schválení konstrukčního typu.
Toto osvědčení musí obsahovat:
(a) název a adresu vydávající instituce;
(b) název a adresu výrobce;
(c) odvolávku na vydání ADR a normy použité pro posouzení konstrukčního typu;
(d) jakékoli požadavky vyplývající z posouzení;
(e) údaje nezbytné pro identifikaci konstrukčního typu a modifikace, jak je definováno příslušnou normou; a
(f) odvolávku na protokol(y) o posouzení konstrukčního typu.
K osvědčení musí být přiložen seznam příslušných částí technické dokumentace (viz 1.8.7.7.1).
- 1.8.7.3 Dohled nad výrobou
- 1.8.7.3.1 Výrobní proces musí být podroben ze strany příslušné organizace dohledu, aby se zajistilo, že je výrobek vyráběn ve shodě s ustanoveními schválení konstrukčního typu.
- 1.8.7.3.2 Žadatel musí učinit všechna potřebná opatření, aby zajistil, že výrobní proces vyhovuje platným ustanovením ADR a osvědčení o schválení konstrukčního typu a jeho přílohám.
- 1.8.7.3.3 Příslušná organizace musí:
(a) ověřit shodu s technickou dokumentací uvedenou v 1.8.7.7.2;
(b) ověřit si, že výrobní proces produkuje výrobky, které odpovídají předpisům a dokumentací, která se jich týká;
(c) ověřit zpětnou zjistitelnost materiálů a zkontrolovat certifikát(y) materiálů vzhledem ke specifikacím;
(d) pokud je to aplikovatelné, ověřit si, že personál provádějící trvalé spojení konstrukčních částí a nedestruktivní zkoušky je kvalifikovaný nebo schválený;
(e) dohodnout se žadatelem na místě, kde se mají provést prohlídky a potřebné zkoušky; a
(f) zaznamenat výsledky svého dohledu.
- 1.8.7.4 První inspekce a zkoušky
- 1.8.7.4.1 Žadatel musí:
(a) umístit značky uvedené v ADR; a
(b) dodat příslušné organizaci technickou dokumentaci uvedenou v 1.8.7.7.
- 1.8.7.4.2 Příslušná organizace musí:
(a) provést potřebné prohlídky a zkoušky za účelem ověření, že výrobek je vyráběn v souladu se schválením konstrukčního typu a příslušnými předpisy;
(b) zkontrolovat certifikáty dodané výrobci provozní výstroje vůči provozní výstroji;
(c) vydat žadateli protokol o první inspekci a zkoušce týkající se provedených detailních zkoušek a ověření a ověřenou technickou dokumentaci; a
(d) vystavit písemné osvědčení o shodě výroby a umístit svou registrační značku, pokud výroba vyhovuje předpisům.
Osvědčení a protokol mohou být společné pro více jednotek téhož konstrukčního typu (skupinové osvědčení nebo skupinový protokol).
- 1.8.7.4.3 Osvědčení musí obsahovat alespoň:
(a) název a adresu příslušné organizace;
(b) název a adresu výrobce a název a adresu žadatele, pokud není výrobcem;
(c) odvolávku na vydání ADR a normy použité pro první inspekce a zkoušky;
(d) výsledky inspekcí a zkoušek;
(e) údaje pro identifikaci zkontrolovaného (zkontrolovaných) výrobku(ů), alespoň sériové číslo, nebo pro láhve, které nejsou opakovaně plnitelné, číslo výrobní série; a
(f) číslo schválení konstrukčního typu.
- 1.8.7.4.1 Žadatel musí:
- 1.8.7.5 Periodická inspekce a mimořádné kontroly
Příslušná organizace musí:
(a) provést identifikaci a ověřit shodu s dokumentací;
(b) provést inspekce a dohlížet na zkoušky, aby zkontrolovala, zda jsou dodrženy předpisy;
(c) vydat protokoly o výsledcích inspekcí a zkoušek, které mohou být společné pro více jednotek; a
(d) zajistit, aby byly umístěny vyžadované značky.
- 1.8.7.6 Dohled nad vlastní inspekční službou žadatele
- 1.8.7.6.1 Žadatel musí:
(a) realizovat vlastní inspekční službu se systémem kvality pro inspekce a zkoušky dokumentovanou podle 1.8.7.7.5 a podléhající dohledu;
(b) plnit povinnosti vyplývající ze systému kvality, jak byl schválen, a zajistit, aby zůstal uspokojivý a účinný;
(c) přidělit k provádění vlastní inspekční služby vyškolený a kompetentní personál; a
(d) umístit registrační značku inspekční organizace, kde je to náležité.
- 1.8.7.6.2 Inspekční organizace musí provést první audit. Je-li uspokojivý, vydá inspekční organizace pověření na období nejdéle tří let. Musí být splněna tato ustanovení:
(a) tento audit musí potvrdit, že inspekce a zkoušky provedené na výrobku jsou v souladu s předpisy ADR;
(b) inspekční organizace může pověřit vlastní inspekční službu žadatele, aby umístila registrační značku inspekční organizace na každý schválený výrobek;
(c) pověření může být prodlouženo po uspokojivém auditu v posledním roce před skončením jeho platnosti. Nová doba platnosti započne od data skončení platnosti pověření; a
(d) auditoři inspekční organizace musí být schopni provést posouzení shody výrobku spadajícího pod systém kvality.
- 1.8.7.6.3 Inspekční organizace musí provést během trvání platnosti pověření periodické audity, aby se ubezpečila, že žadatel udržuje a používá systém kvality. Musí být splněna tato ustanovení:
(a) v období 12 měsíců musí být provedeny nejméně dva audity;
(b) inspekční organizace může vyžadovat dodatečné kontroly, školení, technické změny, modifikace systému kvality, může omezit nebo zakázat inspekce a zkoušky, které má dělat žadatel;
(c) inspekční organizace musí posoudit jakékoli změny v systému kvality a rozhodnout, zda pozměněný systém kvality ještě vyhovuje požadavkům prvního auditu, nebo zda se vyžaduje jeho zcela nové posouzení;
(d) auditoři inspekční organizace musí být schopni provést posouzení shody výrobku spadajícího pod systém kvality; a
(e) inspekční organizace musí žadateli poskytnout kontrolní nebo auditorskou zprávu, a pokud byla provedena zkouška, zkušební protokol.
- 1.8.7.6.4 V případech nesouladu s platnými předpisy musí inspekční organizace zabezpečit, že budou učiněna nápravná opatření. Nejsou-li nápravná opatření učiněna v náležité lhůtě, inspekční organizace dočasně pozastaví platnost oprávnění nebo odejme oprávnění vlastní inspekční službě provádět její činnosti. Oznámení o dočasném pozastavení platnosti nebo odejmutí oprávnění musí být zasláno příslušnému orgánu. Žadatel musí obdržet zprávu obsahující podrobné důvody pro rozhodnutí učiněná inspekční organizací.
- 1.8.7.6.1 Žadatel musí:
- 1.8.7.7 Dokumentace
Technická dokumentace musí umožnit posouzení, zda jsou dodrženy příslušné předpisy.
- 1.8.7.7.1 Dokumenty pro schválení konstrukčního typu
Žadatel musí poskytnout, jak je to náležité:
(a) seznam norem použitých pro konstrukci a výrobu;
(b) popis konstrukčního typu včetně všech modifikací;
(c) pokyny podle příslušného sloupce tabulky A kapitoly 3.2, nebo seznam nebezpečných věcí, které se mají přepravovat, pro dotyčné výrobky;
(d) výkres nebo výkresy celkové sestavy;
(e) detailní výkresy, včetně rozměrů použitých pro výpočty, výrobku, provozní výstroje, konstrukční výstroje, značení a/nebo označení bezpečnostními značkami nezbytné pro ověření shody;
(f) poznámky k výpočtům, výsledky a závěry;
(g) seznam provozní výstroje s příslušnými technickými údaji a informacemi k pojistným zařízením včetně výpočtu odlehčovací kapacity, pokud je to relevantní;
(h) seznam materiálu vyžadovaného v normě pro výrobu, použitého pro každou část, podskupinu, vnitřní povlak, provozní a konstrukční výstroj a odpovídající specifikace materiálů nebo odpovídající prohlášení o souladu s ADR;
(i) schválenou kvalifikaci procesu trvalých spojení;
(j) popis procesu(ů) tepelného zpracování; a
(k) postupy, popisy a záznamy o všech příslušných zkouškách uvedených v normách nebo ADR pro schválení konstrukčního typu a pro výrobu.
- 1.8.7.7.2 Dokumenty pro dohled nad výrobou
Žadatel musí dát k dispozici, jak je to náležité:
(a) dokumenty uvedené v 1.8.7.7.1;
(b) výrobní postupy včetně zkušebních postupů;
(c) výrobní záznamy;
(d) schválené kvalifikace pracovníků provádějících trvalá spojení;
(e) schválené kvalifikace pracovníků provádějících nedestruktivní zkoušky;
(f) protokoly o destruktivních a nedestruktivních zkouškách;
(g) záznamy o tepelném zpracování; a
(h) kalibrační záznamy.
- 1.8.7.7.3 Dokumenty pro první inspekci a zkoušky
- Žadatel musí dát k dispozici, jak je to náležité:
(a) dokumenty uvedené v 1.8.7.7.1 a 1.8.7.7.2;
(b) certifikáty materiálu výrobku a všech podskupin;
(c) prohlášení o shodě a certifikáty materiálu provozní výstroje; a
(d) prohlášení o shodě včetně popisu výrobku a všech modifikací odvozených ze schválení konstrukčního typu.
- Žadatel musí dát k dispozici, jak je to náležité:
- 1.8.7.7.4 Dokumenty pro periodické inspekce a mimořádné kontroly
Žadatel musí dát k dispozici, jak je to náležité:
(a) pro tlakové nádoby dokumenty obsahující zvláštní požadavky, pokud to normy pro výrobu a pro periodické inspekce a zkoušky vyžadují;
(b) pro cisterny:
(i) dokumentaci cisterny (pasport); a
(ii) jeden nebo více dokumentů uvedených v 1.8.7.7.1 až 1.8.7.7.3.
- 1.8.7.7.5 Dokumenty pro hodnocení vlastní inspekční služby
Žadatel o vlastní inspekční službu musí dát k dispozici dokumentaci k systému kvality, jak je to náležité:
(a) organizační strukturu a odpovědnosti;
(b) příslušné pokyny pro inspekci a zkoušku, kontrolu kvality, zajištění kvality a operační postupy a systematické činnosti, které budou prováděny;
(c) záznamy o kvalitě, jako jsou inspekční zprávy, testovací data, kalibrační údaje a certifikáty;
(d) výsledky auditů k zajištění účinného fungování systému kvality vyplývající z auditů podle 1.8.7.6;
(e) postup popisující, jak jsou plněny požadavky zákazníka a předpisů;
(f) postup pro kontrolu dokumentů a jejich revizi;
(g) postupy pro nevyhovující výrobky; a
(h) školicí programy a kvalifikační postupy pro příslušný personál.
- 1.8.7.7.1 Dokumenty pro schválení konstrukčního typu
- 1.8.7.8 Výrobky vyrobené, schválené, prohlížené a zkoušené podle norem
Požadavky pododdílu 1.8.7.7 se považují za splněné, použijí-li se dále uvedené relevantní normy: