Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňují sdělení č. 159/1997 Sb., č. 186/1998 Sb., č. 54/1999 Sb., č. 93/2000 Sb. m. s., č. 6/2002 Sb. m. s., č. 65/2003 Sb. m. s., č. 77/2004 Sb. m. s. a č. 33/2005 Sb. m. s. o vyhlášení přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Všeobecná ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů“ a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě“ Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR)

vyhlášené znění

U-230 (pomalá absorpce plícemi)a)f)3 × 1013 × 10-31 × 1011 × 104
U-232 (rychlá absorpce plícemi)d)4 × 1011 × 10-21 × 100 b)1 × 103 b)
U-232 (střední absorpce plícemi)e)4 × 1017 × 10-31 × 1011 × 104
U-232 (pomalá absorpce plícemi)f)1 × 1011 × 10-31 × 1011 × 104
U-233 (střední absorpce plícemi)e)4 × 1012 × 10-21 × 1021 × 105
U-233 (pomalá absorpce plícemi)f)4 × 1016 × 10-31 × 1011 × 105
U-234 (rychlá absorpce
plícemi)d)		4 × 1019 × 10-21 × 1011 × 104
U-234 (střední absorpce plícemi)e)4 × 1012 × 10-21 × 1021 × 105
U-234 (pomalá absorpce plícemi)f)4 × 1016 × 10-31 × 1011 × 105
U-235 (všechny druhy absorpce plícemi)a)d)e)f)neomezenoneomezeno1 × 101 b)1 × 104 b)
U-236 (rychlá absorpce plícemi)d)neomezenoneomezeno1 × 1011 × 104
U-236 (střední absorpce plícemi)e)4 × 1012 × 10-21 × 1021 × 105
U-236 (pomalá absorpce plícemi)f)4 × 1016 × 10-31 × 1011 × 104
U-238 (všechny druhy absorpce plícemi)d)e)f)neomezenoNeomezeno1 × 101 b)1 × 104 b)
U (přírodní)neomezenoneomezeno1 × 101 b)1 × 104 b)
U (obohacený ≤ 20 %)g)neomezenoneomezeno1 × 1001 × 103
U (ochuzený)neomezenoneomezeno1 × 1001 × 103
Vanad (23)
V-484 × 10-14 × 10-11 × 1011 × 105
V-494 × 1014 × 1011 × 1041 × 107
Wolfram (74)
W-178a)9 × 1005 × 1001 × 1011 × 106
W-1813 × 1013 × 1011 × 1031 × 107
W-1854 × 1018 × 10-11 × 1041 × 107
W-1872 × 1006 × 10-11 × 1021 × 106
W-188a)4 × 10-13 × 10-11 × 1021 × 105
Xenon (54)
Xe-122a)4 × 10-14 × 1011 × 1021 × 109
Xe-1232 × 1007 × 10-11 × 1021 × 109
Xe-1274 × 1002 × 1001 × 1031 × 105
Xe-131m4 × 1014 × 1011 × 1041 × 104
Xe-1332 × 1011 × 1011 × 1031 × 104
Xe-1353 × 1002 × 1001 × 1031 × 1010
Ytrium (39)
Y-87a)1 × 1001 × 1001 × 1011 × 106
Y-884 × 10-14 × 10-11 × 1011 × 106
Y-903 × 10-13 × 10-11 × 1031 × 105
Y-916 × 10-16 × 10-11 × 1031 × 106
Y-91m2 × 1002 × 1001 × 1021 × 106
Y-922 × 10-12 × 10-11 × 1021 × 105
Y-933 × 10-13 × 10-11 × 1021 × 105
Yterbium (79)
Yb-1694 × 1001 × 1001 × 1021 × 107
Yb-1753 × 1019 × 10-11 × 1031 × 107
Zinek (30)
Zn-652 × 1002 × 1001 × 1011 × 106
Zn-693 × 1006 × 10-11 × 1041 × 106
Zn-69ma)3 × 1006 × 10-11 × 1021 × 106
Zirkonium (40)
Zr-883 × 1003 × 1001 × 1021 × 106
Zr-93neomezenoneomezeno1 × 103 b)1 × 107 b)
Zr-95a)2 × 1008 × 10-11 × 1011 × 106
Zr-97a)4 × 10-14 × 10-11 × 101 b)1 × 105 b)
  • (a) Hodnoty A1 a/nebo A2 pro tyto mateřské nuklidy zahrnují příspěvky od dceřinných nuklidů s poločasem rozpadu kratším než 10 dnů, jak je uvedeno v následujícím (přehledu):
    Mg-28AI-28
    Ar-42K-42
    Ca-47Sc-47
    Ti-44Sc-44
    Fe-52Mn-52m
    Fe-60Co-60m
    Zn-69mZn-69
    Ge-68Ga-68
    Rb-83Kr-83m
    Sr-82Rb-82
    Sr-90Y-90
    Sr-91Y-91m
    Sr-92Y-92
    Y-87Sr-87m
    Zr-95Nb-95m
    Zr-97Nb-97m, Nb-97
    Mo-99Tc-99m
    Tc-95mTc-95
    Tc-96mTc-96
    Ru-103Rh-103m
    Ru-106Rh-106
    Pd-103Rh-103m
    Ag-108mAg-108
    Ag-110mAg-110
    Cd-115ln-115m
    ln-114mln-114
    Sn-113ln-113m
    Sn-121mSn-121
    Sn-126Sb-126m
    Te-118Sb-118
    Te-127mTe-127
    Te-129mTe-129
    Te-131mTe-131
    Te-1321-132
    1-135Xe-135m
    Xe-1221-122
    Cs-137Ba-137m
    Ba-131Cs-131
    Ba-140La-140
    Ce-144Pr-144m, Pr-144
    Pm-148mPm-148
    Gd-146Eu-146
    Dy-166Ho-166
    Hf-172Lu-172
    W-178Ta-178
    W-188Re-188
    Re-189Os-189m
    Os-194lr-194
    lr-189Os-189m
    Pt-188lr-188
    Hg-194Au-194
    Hg-195mHg-195
    Pb-210Bi-210
    Pb-212Bi-212, TI-208, Po-212
    Bi-210mTI-206
    Bi-212TI-208, Po-212
    At-211Po-211
    Rn-222Po-218, Pb-214, At-218, Bi-214, Po-214
    Ra-223Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Po-211, TI-207
    Ra-224Kn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, II-208, Po-212
    Ra-225Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, TI-209, Po-213, Pb-209
    Ra-226Rn-222, Po-218, Pb-214, At-218, Bi-214, Po-214
    Ra-228Ac-228
    Ac-225Fr-221, At-217, Bi-213, TI-209, Po-213, Pb-209
    Ac-227Fr-223
    Th-228Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, TI-208, Po-212
    Th-234Pa-234m, Pa-234
    Pa-230Ac-226, Th-226, Fr-222, Ra-222, Rn-218, Po-214
    U-230Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214
    U-235Th-231
    Pu-241U-237
    Pu-244U-240, Np-240m
    Am-242mAm-242, Np-238
    Am-243Np-239
    Cm-247Pu-243
    Bk-249Am-245
    Cf-253Cm-249“
  • (b) Dále jsou uvedeny mateřské nuklidy a jejich dceřinné produkty, které jsou v trvalé rovnováze:
    Sr-90Y-90
    Zr-93Nb-93m
    Zr-97Nb-97
    Ru-106Rh-106
    Ag-108mAg-108
    Cs-137Ba-137m
    Ce-144Pr-144
    Ba-140La-140
    Bi-212TI-208 (0,36), Po-212 (0,64)
    Pb-210Bi-210, Po-210
    Pb-212Bi-212, TI-208 (0,36), Po-212 (0,64)
    Rn-222Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214
    Ra-223Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, TI-207
    Ra-224Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, TI-208 (0,36), Po-212 (0,64)
    Ra-226Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210
    Ra-228Ac-228
    Th-228Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, TI-208 (0,36), Po-212 (0,64)
    Th-229Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Po-213, Pb-209
    Th (nat)Ra-228, Ac-228, Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, TI-208 (0,36), Po-212 (0,64)
    Th-234Pa-234m
    U-230Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214
    U-232Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, TI-208 (0,36), Po-212 (0,64)
    U-235Th-231
    U-238Th-234, Pa-234m
    U (nat)Th-234, Pa-234m, U-234, Th-230, Ra-226, Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po- 214, Pb-210, Bi-210, Po-210
    Np-237Pa-233
    Am-242mAm-242
    Am-243Np-239
  • (c) Množství může být určeno pomocí měření doby rozpadu nebo měření dávkové intenzity v předepsané vzdálenosti od zdroje.
  • (d) Tyto hodnoty platí pouze pro sloučeniny uranu, které jak za normálních, tak i nehodových podmínek přepravy zachovávají chemickou podobu UF6, UO2F2 a UO2(NO3)2.
  • (e) Tyto hodnoty platí pouze pro uranové sloučeniny, které jak za normálních, tak i nehodových podmínek přepravy zachovávají chemickou podobu UO3, UF4, UCI4, a pro šestimocné sloučeniny.
  • (f) Tyto hodnoty platí pro všechny uranové sloučeniny, kromě těch, které jsou uvedeny pod písmeny d) a e) výše.
  • (g) Tyto hodnoty platí pouze pro neozářený uran.
    1. 2.2.7.7.2.2 Stanovení základních hodnot zmíněných v 2.2.7.7.2.1 pro jednotlivé radionuklidy, které nejsou v tabulce 2.2.7.7.2.1 uvedeny, vyžaduje vícestranné schválení. Je přípustné použít hodnotu A2 vypočtenou s použitím dávkového koeficientu pro příslušný typ absorpce plícemi (retence) podle doporučení Mezinárodní komise pro radiologickou ochranu (International Commission on Radiological Protection), bude-li zohledněna chemická forma každého radionuklidu jak za normálních, tak i nehodových podmínek přepravy. Alternativně se smějí použít bez schválení příslušného orgánu pro radionuklidy hodnoty uvedené v tabulce 2.2.7.7.2.2.

      Tabulka 2.2.7.7.2.2

      Základní hodnoty radionuklidů pro neznámé radionuklidy nebo směsi

      Tabulka 2.2.7.7.2.2 Základní hodnoty radionuklidů pro neznámé radionuklidy nebo směsi
      Radioaktivní obsahA1A2Mezní hodnota hmotnostní aktivity pro vyjmuté látkyMezní hodnota aktivity pro vyjmuté zásilky
      (TBq)(TBq)(Bg/g)(Bq)
      Je známa přítomnost nuklidů emitujících alfa záření a nepřítomnost nuklidů emitujících neutrony0,10,021x1011x104
      Je známa přítomnost nuklidů emitujících neutrony nebo nejsou žádné údaje k dispozici0,29x10-51x10-11x103
      Žádné údaje nejsou k dispozici0,0019x10-51x10-11x103
    1. 2.2.7.7.2.3 Při výpočtech hodnot A1 a A2 radionuklidů neobsažených v tabulce 2.2.7.7.2.1 se jednoduchá radioaktivní rozpadová řada, v níž jsou radionuklidy obsaženy v množství, ve kterém se vyskytují v přírodě, a v níž žádný dceřinný radionuklid nemá poločas rozpadu delší než 10 dní, nebo delší než poločas rozpadu mateřského radionuklidu, považuje za jednotlivý radionuklid.; v tomto případě je třeba vzít v úvahu aktivitu a použít hodnoty A1 nebo A2 odpovídající mateřskému nuklidu v řadě. U radioaktivní rozpadové řady, v níž má kterýkoli dceřinný nuklid poločas rozpadu buď delší než 10 dnů, nebo větší než mateřský radionuklid, je nutno považovat mateřský radionuklid a takové dceřinné nuklidy za směsi různých nuklidů.
    2. 2.2.7.7.2.4 V případě směsi radionuklidů mohou být základní hodnoty radionuklidů zmíněné v 2.2.7.7.2.1 stanoveny následovně:

      kde

      1. f(i) je podíl aktivity nebo koncentrace aktivity radionuklidu i ve směsi;
      2. X(i) je odpovídající hodnota A1 nebo A2, nebo koncentrace aktivity pro vyjmuté látky nebo mezní hodnota aktivity pro vyjmuté zásilky pro radionuklid i; a
      3. Xm je odvozená hodnota A1 nebo A2, nebo koncentrace aktivity pro vyjmuté látky nebo mezní hodnota aktivity pro vyjmutou zásilku v případě směsi.
    1. 2.2.7.7.2.5 Je-li známa identita každého radionuklidu, avšak není známa aktivita některých radionuklidů, mohou být radionuklidy seskupeny do skupin a pro radionuklidy v každé skupině může být ve vzorcích uvedených v 2.2.7.7.2.4 a 2.2.7.7.1.4.2 použita nejnižší hodnota radionuklidu. Skupiny mohou být vytvořeny na základě celkové aktivity alfa a celkové aktivity beta/gama, pokud jsou známy, přičemž se použijí nejnižší hodnoty radionuklidů pro alfa zářiče, popř. beta/gama zářiče.
    2. 2.2.7.7.2.6 Pro jednotlivé radionuklidy nebo směsi radionuklidů, pro které nejsou k dispozici relevantní údaje, se použijí hodnoty uvedené v tabulce 2.2.7.7.2.2.
    1. 2.2.7.8 Mezní hodnoty přepravního indexu (TI), indexu kritické bezpečnosti (CSI) a dávkové intenzity pro kusy a transportní obalové soubory
      1. 2.2.7.8.1 S výjimkou zásilek pro výlučné použití nesmí přepravní index žádného kusu ani transportního obalového souboru překročit 10 a index kritické bezpečnosti žádného kusu ani transportního obalového souboru nesmí překročit 50.
      2. 2.2.7.8.2 S výjimkou kusů nebo transportních obalových souborů, které jsou přepravovány za výlučného použití, nesmí nejvyšší dávková intenzita za podmínek uvedených v oddílu 7.5.11, CV33 (3.5) (a) překročit v žádném bodě vnějšího povrchu kusu nebo transportního obalového souboru 2 mSv/h.
      3. 2.2.7.8.3 Nejvyšší dávková intenzita nesmí v žádném bodě vnějšího povrchu kusu nebo transportního obalového souboru přepravovaného za výlučného použití překročit 10 mSv/h.
      4. 2.2.7.8.4 Kusy a transportní obalové soubory musí být zařazeny do jedné z kategorií l-BÍLÁ, ll-ŽLUTÁ nebo lll-ŽLUTÁ v souladu s podmínkami stanovenými v tabulce 2.2.7.8.4 a dle následujících ustanovení:

        (a) Při určení příslušné kategorie pro kus nebo transportní obalový soubor musí být zohledněn jak přepravní index, tak dávková intenzita na povrchu. Splňuje-li přepravní index podmínky pro jednu kategorii, ale dávková intenzita na povrchu podmínky pro jinou kategorii, potom se kus nebo transportní obalový soubor zařadí do vyšší kategorie. Pro tento účel se nahlíží na kategorii l-BÍLÁ jako na nejnižší kategorii;

        (b) Přepravní index se určuje v souladu s postupem stanoveným v odstavcích 2.2.7.6.1.1 a 2.2.7.6.1.2;

        (c) Je-li dávková intenzita na povrchu větší než 2 mSv/h, musí být kus nebo transportní obalový soubor přepravován za výlučného použití a podle ustanovení oddílu 7.5.11, CV33 (3.5) (a);

        (d) Je-li kus přepravován na základě zvláštního ujednání, musí být zařazen do kategorie lll- ŽLUTÁ s výjimkou podle ustanovení 2.2.7.8.5;

        (e) Transportní obalový soubor, který obsahuje kusy přepravované na základě zvláštního ujednání, musí být zařazen do kategorie lll-ŽLUTÁ s výjimkou podle ustanovení 2.2.7.8.5.

        Tabulka 2.2.7.8.4

        KATEGORIE KUSŮ A TRANSPORTNÍCH OBALOVÝCH SOUBORŮ

        Tabulka 2.2.7.7.2.2 Základní hodnoty radionuklidů pro neznámé radionuklidy nebo směsi Tabulka 2.2.7.8.4 KATEGORIE KUSŮ A TRANSPORTNÍCH OBALOVÝCH SOUBORŮ
        Podmínky
        Přepravní indexNejvyšší dávková intenzita v kterémkoli bodě vnějšího povrchuKategorie
        0anejvýše 0,005 mSv/hl-BÍLÁ
        více než 0, avšak nejvýše 1více než 0,005 mSv/h, avšak nejvýše 0,5 mSv/hll-ŽLUTÁ
        více než 1, avšak nejvýše 10více než 0,5 mSv/h, avšak nejvýše 2 mSv/hlll-ŽLUTÁ
        více než 10více než 2 mSv/h, avšak nejvýše10 mSv/hlll-ŽLUTÁ b
      5. a Není-li naměřený přepravní index větší než 0,05, smí být jeho hodnota v souladu s 2.2.7.6.1.1(c) zaokrouhlena na nulu.
      6. b Musí být přepravován také za výlučného použití.
      1. 2.2.7.8.5 V případě mezinárodní přepravy kusů vyžadující schválení konstrukčního vzoru kusu nebo povolení odeslání, pro které se užívají různé typy schválení nebo povolení v různých zemích, jichž se přeprava týká, musí být zařazení do kategorie vyžadované v 2.2.7.8.4 v souladu s osvědčením země původu konstrukčního vzoru kusu.
    1. 2.2.7.9 Předpisy a kontrolní opatření pro přepravu vyjmutých kusů
      1. 2.2.7.9.1 Vyjmuté kusy, které mohou obsahovat radioaktivní látky v omezených množstvích, přístroje, hotové výrobky podle 2.2.7.7.1.2 a prázdné obaly podle 2.2.7.9.6, smějí být přepravovány za následujících podmínek: