Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňují sdělení č. 159/1997 Sb., č. 186/1998 Sb., č. 54/1999 Sb., č. 93/2000 Sb. m. s., č. 6/2002 Sb. m. s., č. 65/2003 Sb. m. s., č. 77/2004 Sb. m. s. a č. 33/2005 Sb. m. s. o vyhlášení přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Všeobecná ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů“ a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě“ Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR)

vyhlášené znění

T50POKYN PRO PŘEMÍSTITELNÉ CISTERNYT50
Tento pokyn pro přemístitelné cisterny se vztahuje na nezchlazené zkapalněné plyny. Všeobecná ustanovení oddílu 4.2.2 a požadavky oddílu 6.7.3 musí být dodrženy.
UN
č.		Nezchlazené zkapalněné plynyNejvyšší dovolený
provozní tlak (bar)
Malý; Neizolovaný;
lunečný štít;
Izolovaný
Resp. a		Otvory pod hladinou kapalinyPožadavky na zařízení pro vyrovnávání tlaku b
viz 6.7.3.7)		Nejvyšší hustota plnění (kg/l)
1005AMONIAK (ČPAVEK), BEZVODÝ29.0
25,7
22,0
19,7		DovolenyViz 6.7.37.30,53
1009BROMTRIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 13B1)38,0
34,0
30,0
27,5		DovolenyNormální1,13
1010Butadieny, stabilizované7,5
7,0
7,0
7,0		DovolenyNormální0,55
1010Butadieny a uhlovodík, směs, stabilizovanáViz MAWP
definice
v 6.7.3.1		DovolenyNormálníViz 4.2.2.7
1011Butan7.0
7,0
7,0
7,0		DovolenyNormální0,51
1012Buteny8,0
7.0
7,0
7,0		DovolenyNormální0,53
1017Chlór19,0
17,0
15,0
13,5		NepovolenyViz 6.7.37.31,25
1018CHLORDIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADÍCÍ PROSTŘEDEK R 22)26,0
24.0
21,0
19,0		DovolenyNormální1,03
1020CHLORPENTAFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 115)23.0
20,0
18,0
16,0		DovolenyNormální1,06
10211-CHLOR-1,2,2,2-TETRAFLUORET HAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 124)10,3
9.8
7,9
7,0		DovolenyNormální1,20
1027Cyklopropan18,0
16,0
14,5
13,0		DovolenyNormální0,53
1028DICHLORDIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 12)16,0
15,0
13,0
11,5		DovolenyNormální1,15
1029DICHLORFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 21)7,0
7,0
7,0
7,0		DovolenyNormální1,23
10301,1-DIFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 152A)16,0
14,0
12,4
11,0		DovolenyNormální0,79
1032Dimethylamin, bezvodý7,0
7,0
7,0
7,0		DovolenyNormální0,59
1033Dimethylether15,5
13,8
12,0
10,6		DovolenyNormální0,58
1036Ethylamin7,0
7,0
7,0
7,0		DovolenyNormální0,61
1037Chlorethan (Ethylchlorid)7,0
7,0
7,0
7,0		DovolenyNormální0,80
1040Ethylenoxid s dusíkem až do celkového tlaku 1MPa (10 bar) při 50 °C10,0NedovolenyViz 6.7.37.30,78
1041Ethylenoxid a oxid uhličitý, směs s více než 9 %, ale nejvýše 87% ethylenoxiduViz MDPT
definice
v 6.7.3.1		DovolenyNormálníViz 4.2.2.7
1055Isobuten8,1
7,0
7,0
7,0		DovolenyNormální0,52
1060Methylacetylen a propadien, směs, stabilizovaná28,0
24,5
22,0
20,0		DovolenyNormální0,43
1061Methylamin, bezvodý10,8
9,6
7,8
7,0		DovolenyNormální0,58
1062Brommethan (Methylbromid) s nejvýše 2 % chlorpikrinu7,0
7,0
7,0
7,0		NedovolenyViz 6.7.37.31,51
1063CHLORMETHAN (METHYLCHLO- RID) (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 40)14,5
12,7
11,3
10,0		DovolenyNormální0,81
1064METHANTHIOL (Methylmerkaptan)7,0
7,0
7,0
7,0		NedovolenyViz 6.7.37.30,78
1067Oxid dusičitý7,0
7,0
7,0
7,0		NedovolenyViz 6.7.37.31,30
1075PLYNY ROPNÉ, ZKAPALNĚNÉViz MDPT
definice
v 6.7.3.1		DovolenyNormálníViz 4.2.2.7
1077Propylen28,0
24,5
22,0
20,0		DovolenyNormální0,43
1078PLYN JAKO CHLADÍCÍ PROSTŘEDEK, J.N.Viz MDPT
definice
v 6.7.3.1		DovolenyNormálníViz 4.2.2.7
1079Oxid siřičitý11,6
10,3
8,5
7,6		NedovolenyViz 6.7.37.31,23
1082CHLORTRIFLUORETHYLEN,
STABILIZOVANÝ		17,0
15,0
13,1
11,6		NedovolenyViz 6.7.37.31,13
1083Trimethylamin, bezvodý7,0
7,0
7,0
7,0		DovolenyNormální0,56
1085Vinylbromid, stabilizovaný7,0
7,0
7,0
7,0		DovolenyNormální1,37
1086Vinylchlorid, stabilizovaný10,6
9,3
8,0
7,0		DovolenyNormální0,81
1087Vinylmethylether, stabilizovaný7,0
7,0
7,0
7,0		DovolenyNormální0,67
1581Chlorpikrin a methylbromid, směs, s více než 2 % chlorpikrinu7,0
7,0
7,0
7,0		NedovolenyViz 6.7.37.31.51
1582Chlorpikrin a methylchlorid, směs19,2
16,9
15,1
13,1		NedovolenyViz 6.7.37.30,81
1858HEXAFLUORPROPYLEN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 1216)19,2
16,9
15,1
13,1		DovolenyNormální1,11
1912CHLORMETHAN (METHYLCHLO- RID) A DICHLORMETHAN, SMĚS15,2
13,0
11,6
10,1		DovolenyNormální0,81
19581,2 DICHLORTETRAFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 114)7,0
7,0
7,0
7,0		DovolenyNormální1,30
1965Uhlovodíky plynné, směs, zkapalněná, j.n.Viz MDPT
definice
v 6.7.3.1		DovolenyNormálníViz 4.2.2.7
1969Isobutan8,5
7,5
7,0
7,0		DovolenyNormální0,49
1973Chlordifluormethan a chlorpentafluo- rethan, směs, s pevným bodem varu, s přibližně 49 % chlordifluor- methanu (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 502)28.3
25,3
22,8
20,3		DovolenyNormální1,05
1974BROMCHLORDIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 12B1)7,4
7.0
7,0
7,0		DovolenyNormální1,61
1976OKTAFLUORCYKLOBUTAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK RC 318)8,8
7,8
7,0
7,0		DovolenyNormální1,34
1978Propan22,5
20,4
18,0
16,5		DovolenyNormální0,42
19831-Chlor-2,2,2-trifluorethan (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 133A)7,0
7,0
7,0
7,0		DovolenyNormální1,18
20351,1,1-TRIFLUORETAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 143A)31,0
27,5
24,2
21,8		DovolenyNormální0,76
2424OKTAFLUORPROPAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 218)23,1
20,8
18,6
16,6		DovolenyNormální1,07
25171 -CHLOR-1,1 -DIFLUORETAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 142B)8,9
7,8
7,0
7,0		DovolenyNormální0,99
2602DICHLORDIFLUORMETAN A 1,1- DIFLUORETAN AZEOTROPNÍ SMĚS s cca 74% dichlordifluorme- tanu (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 500)20,0
18,0
16,0
14,5		DovolenyNormální1,01
3057Trifluoracetylchlorid14,6
12,9
11,3
9,9		Nedovoleny6.7.37.31,17
3070Ethylenoxid a dichlordifluormethan, směs s nejvýše 12,5 % ethylenoxidu14.0
12,0
11,0
9,0		Dovoleny6.7.37.31,09
3153Perfluormethylvinylether14,3
13,4
11,2
10,2		DovolenyNormální1,14
31591,1,1,2-Tetrafluorethan (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 134A)17,7
15,7
13,8
12,1		DovolenyNormální1,04
3161PLYN ZKAPALNĚNÝ, hořlavý, j.n.Viz MDPT
definice
v 6.7.3.1		DovolenyNormálníViz 4.2.2.7
3163PLYN ZKAPALNĚNÝ, j.n.Viz MDPT
definice
v 6.7.3.1		DovolenyNormálníViz 4.2.2.7
3220Pentafluorethan (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 125)34,4
30,8
27.5
24,5		DovolenyNormální0,95
3252DIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 32)43.0
39,0
34,4
30,5		DovolenyNormální0,78
3296HEPTAFLUORPROPAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 227)16,0
14,0
12,5
11,0		DovolenyNormální1,20
3297Ethylenoxid a chlortetrafluorethan, směs, s nejvýše 8,8 % ethylenoxidu8,1
7.0
7,0
7,0		DovolenyNormální1,16
3298Ethylenoxid a pentafluorethan, směs, s nejvýše 7,9 % ethylenoxidu25,9
23,4
20,9
18,6		DovolenyNormální1,02
3299Ethylenoxid a tetrafluorethan, směs, s nejvýše 5,6 % ethylenoxidu16,7
14,7
12,9
11,2		DovolenyNormální1,03
3318AMONIAK (ČPAVEK), vodný ROZTOK s hustotou menší než 0,88 kg/l při 15 °C s více než 50 % amoniaku (čpavku)Viz MDPT
definice
v 6.7.3.1		DovolenyViz 6.7.37.3Viz 4.2.2.7
3337PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 404A31,6
28.3
25,3
22,5		DovolenyNormální0,82
3338PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK, R 407A31,3
28,1
25,1
22,4		DovolenyNormální0,94
3339PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK, R 407B33,0
29,6
25,6
23,6		DovolenyNormální0.93
3340PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK, R 407C29,9
26,8
23,9
21,3		DovolenyNormální0,95
  • a „Malý“ platí pro cisterny s nádrží o průměru nejvýše 1,5 m;

    „Neizolovaný“ platí pro nádrže o průměru větším než 1,5 m bez izolace nebo slunečního štítu (viz 6.7.3.2.12);

    „Sluneční štiť platí pro cisterny s nádrží o průměru větším než 1,5 m se slunečním štítem (viz 6.7.3.2.12);

    „Izolovaný“ platí pro cisterny s nádrží o průměru větším než 1,5 m s izolací (viz 6.7.3.2.12); /Viz definici „Konstrukční referenční teplota“ v 6.7.3.1).

  • b Slovo „Normální“ ve sloupci Požadavky na zařízení pro vyrovnávání tlaku značí, že se nevyžaduje průtržný kotouč, jak je uvedeno v 6.7.3.7.3.
    • T75POKYN PRO PŘEMÍSTITELNÉ CISTERNYT75
    Tento pokyn pro přemístitelné cisterny se vztahuje na hluboce zchlazené zkapalněné plyny. Všeobecná ustanovení oddílu 4.2.3 a požadavky oddílu 6.7.4 musí byt dodrženy.
    1. 4.2.5.3 Zvláštní ustanovení pro přemístitelné cisterny

      Zvláštní ustanovení pro přemístitelné cisterny se vztahují na určité látky a uvádějí ustanovení, která jsou doplňková nebo nahrazují ty, která jsou uvedena v pokynech pro přemístitelné cisterny, nebo požadavky uvedené v kapitole 6.7. Zvláštní ustanovení pro přemístitelné cisterny jsou označena použitím alfanumerického kódu začínajícího písmeny „TP“ (tank provisions) a jsou přiřazena k určitým látkám ve sloupci (11) tabulky A kapitoly 3.2. Dále je uveden seznam zvláštních ustanovení pro přemístitelné cisterny:

      TP1 Stupeň plnění předepsaný v 4.2.1.9.2 nesmí být překročen.

      TP2 Stupeň plnění předepsaný v 4.2.1.9.3 nesmí být překročen.

      TP3 Nejvyšší stupeň plnění (v %) pro tuhé látky přepravované při teplotě vyšší, než je jejich bod tání, a pro kapaliny přepravované při zvýšené teplotě se stanoví podle 4.2.1.9.5.

      TP4 Stupeň plnění nesmí překročit 90% nebo jinou hodnotu schválenou příslušným orgánem (viz 4.2.1.16.2).

      TP5 Stupeň plnění předepsaný v pododdílu 4.2.3.6 musí být dodržen.

      TP6 Pro zabránění roztržení cisterny při jakékoli události, včetně zachvácení požárem, musí být cisterna vybavena zařízením pro vyrovnávání tlaku, která jsou přiměřená ve vztahu k vnitřnímu objemu cisterny a povaze přepravované látky. Zařízení musí být též snášenlivá s přepravovanou látkou.

      TP7 Vzduch musí být odstraněn z výparného prostoru dusíkem nebo jinými prostředky.

      TP8 Zkušební tlak může být snížen na 1,5 baru, je-li bod vzplanutí přepravované látky vyšší než 0 °C.

      TP9 Látka podle tohoto popisu smí být přepravována v přemístitelné cisterně pouze po schválení příslušným orgánem.

      TP10 Vyžaduje se olověný vnitřní povlak o tloušťce nejméně 5 mm, který musí být každoročně zkoušen, nebo vnitřní povlak z jiného vhodného materiálu schváleného příslušným orgánem.

      TP12 Tato látka působí na ocel vysoce žíravé.

      TP13 (Vyhrazeno)

      TP16 Cisterna musí být vybavena zvláštním zařízením pro ochranu před podtlakem a přetlakem za normálních přepravních podmínek. Toto zařízení musí být schváleno příslušným orgánem. Požadavky na zařízení pro vyrovnávání tlaku jsou uvedeny v 6.7.2.8.3, aby se zabránilo krystalizaci látky v tlakovém pojistném ventilu.

      TP17 Pro tepelnou izolaci cisterny smějí být používány pouze anorganické nehořlavé materiály.

      TP18 Teplota musí být udržována mezi 18 °C a 40 °C. Přemístitelné cisterny obsahující ztuhlou kyselinu methakrylovou nesmějí být během přepravy znovu zahřívány.

      TP19 Vypočtená tloušťka stěny nádrže musí být zvětšena o 3 mm. Tloušťka stěny nádrže musí být ověřena ultrazvukem v polovičních lhůtách mezi periodickými hydraulickými zkouškami.

      TP20 Tato látka smí být přepravována pouze v izolovaných cisternách pod vrstvou dusíku.

      TP21 Tloušťka stěny nádrže nesmí být menší než 8 mm. Cisterny musí být podrobeny hydraulické zkoušce a prohlídce vnitřku ve lhůtách nepřekračujících 2,5 roku.

      TP22 Mazadla pro těsnění nebo jiná zařízení musí být snášenlivá s kyslíkem.

      TP23 Přeprava povolena za zvláštních podmínek předepsaných příslušným orgánem.

      TP24 Přemístitelné cisterny mohou být vybaveny zařízením umístěným při maximálních plnicích podmínkách ve výparném prostoru nádrže, aby se zabránilo zvýšení tlaku v důsledku pomalého rozkladu přepravované látky. Toto zařízení musí též v případě převrácení cisterny zabránit nepřípustnému úniku kapaliny nebo vniknutí cizích látek do cisterny. Toto zařízení musí být schváleno příslušným orgánem nebojím pověřenou organizaci.

      TP25 Oxid siřičitý čistoty nejméně 99,95 % smí být přepravován v cisternách bez inhibitoru za podmínky, že je udržován na teplotě nejméně 32,5 °C.

      TP26 Při přepravě v zahřátém stavu musí být ohřívací zařízení upevněno na vnějšku nádrže. Na látky UN 3176 se vztahuje tento požadavek pouze tehdy, pokud látka reaguje nebezpečně s vodou.

      TP27 Přemístitelná cisterna mající minimální zkušební tlak 4 bary smi být používána, jestliže se prokáže, že podle definice zkušebního tlaku v pododdílu 6.7.2.1 je přípustný zkušební tlak 4 bar nebo menší.

      TP28 Přemístitelná cisterna mající minimální zkušební tlak 2,65 bar smí být používána, jestliže se prokáže, že podle definice zkušebního tlaku v pododdílu 6.7.2.1 je přípustný zkušební tlak 2,65 bar nebo menší.

      TP29 Přemístitelná cisterna mající minimální zkušební tlak 1,5 bar smí být používána, jestliže se prokáže, že podle definice zkušebního tlaku v pododdílu 6.7.2.1 je přípustný zkušební tlak 1,5 bar nebo menší.

      TP30 Tato látka musí být přepravována v tepelně izolovaných cisternách.

      TP31 Tato látka smí být přepravována v cisternách jen v tuhém stavu.

      TP32 Pro UN čísla 0331,0332 a 3375 mohou být používány přemístitelné cisterny splňující tyto podmínky:

      (a) Aby se zabránilo zbytečnému uzavírání, každá přemístitelná cisterna vyrobená z kovu musí být vybavena zařízením pro vyrovnávání tlaku, které může být opětně uzavíratelného pružinového typu, průtržným kotoučem nebo tavným prvkem. Nastavení vyprazdňovacího tlaku nebo tlaku pro roztržení, pokud je to vhodné, nesmí být vyšší než 2,65 baru pro přemístitelné cisterny s minimálními zkušebními tlaky vyššími než 4 bary.

      (b) Vhodnost pro přepravu v cisternách musí být prokázána. Jednou metodou pro hodnocení této vhodnosti je zkouška 8(d) v sérii zkoušek 8 (viz Příručka zkoušek a kritérií, část 1, pododdíl 18.7).

      (c) Není dovoleno ponechat látky v přemístitelné cisterně po dobu, za kterou by v ní mohly ztvrdnout. Musí být učiněna vhodná opatření, aby se zabránilo usazení a ztuhnuti látek v cisterně (např. vyčištění atd.).

      TP33 Pokyny pro přemístitelné cisterny přiřazené k této látce se vztahují na zrnité a práškové tuhé látky a na tuhé látky, které jsou plněny a vyprazdňovány při teplotách vyšších, než je jejich bod tání, které jsou zchlazeny a přepravovány jako tuhá hmota. Pro tuhé látky, které jsou přepravovány při teplotě vyšší, než je jejich bod tání, viz pododdíl 4.2.1.19.

      TP34 Přemístitelné cisterny nemusí být podrobeny zkoušce nárazem uvedené v 6.7.4.14.1, pokud jsou tyto cisterny označeny nápisem „ŽELEZNIČNÍ DOPRAVA ZAKÁZÁNA" na štítku uvedeném v 6.7.4.15.1 a současně písmeny nejméně 10 cm vysokými na obou stranách vnějšího pláště.