Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňují sdělení č. 159/1997 Sb., č. 186/1998 Sb., č. 54/1999 Sb., č. 93/2000 Sb. m. s., č. 6/2002 Sb. m. s., č. 65/2003 Sb. m. s., č. 77/2004 Sb. m. s. a č. 33/2005 Sb. m. s. o vyhlášení přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Všeobecná ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů“ a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě“ Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR)

vyhlášené znění

  • POZNÁMKA: Měsíc není třeba uvádět pro plyny, u kterých je interval mezi periodickými prohlídkami a zkouškami 10 a více let (viz 4.1.4.1, pokyny pro balení P200 a P203)
    1. 6.2.1.7.7 Pro acetylenové láhve, se souhlasem příslušného orgánu může být datum poslední periodické inspekce a razidlo znalce vyryto do prstence připevněného k láhvi, když je ventil nainstalován, a jenž je odnímatelný od láhve pouze při odpojení ventilu. Se souhlasem příslušného orgánu může být datum poslední periodické inspekce a značka experta vyražena do prstence příslušného materiálu připojeného k válci, pokud je instalován ventil a který je odstranitelný pouze rozpojením ventilu od válce.
    1. 6.2.1.8 Značení tlakových nádob pro jedno použití

      Tlakové nádoby pro jedno použití musí být jasně a čitelně označeny schvalovací značkou a značkami specifickými pro plyny nebo tlakové nádoby. Toto značení musí být trvale připevněno (na př. nastříkáním pomocí šablony, vyražením, vyrytím nebo vyleptáním ) na tlakové nádobě. S výjimkou použití šablony musí být značení na rameni, horním konci nebo hrdle tlakové nádoby nebo na trvale připojené součásti tlakové nádoby ( na př. přivařeny límec). S výjimkou označení „ZNOVU NEPLNIT“ musí být minimální rozměr značení 5 mm pro tlakové nádoby o průměru nejméně 140 mm a 2,5 mm pro tlakové nádoby o průměru menším než 140 mm. Minimální rozměr nápisu „ ZNOVU NEPLNIT“ musí být 5 mm.

      1. 6.2.1.8.1 Značení uvedená v 6.2.1.7.1 až 6.2.1.7.3 se musí používat s výjimkou (f) a (g) a (I). Sériové číslo (n) může být nahrazeno číslem šarže. Navíc se požadují slova „ ZNOVU NEPLNIT“ o výšce nejméně 5 mm.
      2. 6.2.1.8.2 Požadavky 6.2.1.7.4 se musí použít.
      3. POZNÁMKA: U tlakových nádob pro jedno použití může být, vzhledem k jejich rozměrům, toto značení nahrazeno bezpečnostní značkou.
      1. 6.2.1.8.3 Ostatní značení se povoluje na jiných plochách, než je boční stěna za předpokladu, že budou provedena na nízce namáhaných plochách a ne do velikosti a hloubky, které by mohly mít škodlivý vliv na koncentraci napětí. Takové značení nesmí být v rozporu s požadovanými značkami
    1. 6.2.2 Tlakové nádoby konstruované, vyrobené a zkoušené podle norem
    2. Poznámka: Osoby nebo organizace identifikované v normách, jako příslušné dle ADR musí vyhovovat požadavkům ADR

      3. Požadavky 6.2.1 se považují za splněné, odpovídají-li dále uvedeným relevantním normám:

      OdkazNázev dokumentuPoužitelné
      oddíly a §
      Pro materiály
      EN 1797-1:2001Kryogenické nádoby - Kompatibilita plynu s materiálem6.2.1.2
      EN ISO 11114- 1:1997Lahve na přepravu plynů - Kompatibilita materiálů lahve a ventilu s plynným obsahem - Část 1: Kovové materiály6.2.1.2
      EN ISO 11114- 2:2000Lahve na přepravu plynů – Kompatibilita materiálů lahve a ventilu s plynným obsahem - Část 2: Nekovové materiály6.2.1.2
      EN ISO 11114- 4:2005 (s výjimkou způsobu C v 5.3)Přemístitelné láhve na přepravu plynů – Kompatibilita materiálu lahve a ventilu s plynným obsahem - část 4: Zkušební metody pro výběr kovových materiálů odolných vůči vodíkové křehkosti.6.2.1.2
      Pro návrh a konstrukci
      Příloha I, část 1 až 3 84/525/EECSměrnice Rady pro přibližování zákonů členských států vztahující se k bezešvým ocelovým lahvím na plyny.6.2.1.1 a 6.2.1.5
      Příloha I, část 1 až 3 84/526/EECSměrnice Rady pro přibližování zákonů členských států vztahující se k bezešvým lahvím na plyny z čistého hliníku a hliníkových slitin.6.2.1.1 a 6.2.1.5
      Příloha I, část 1 až 3
      84/527/EEC      		Směrnice Rady pro přibližování zákonů členských států vztahující se k svařovaným lahvím na plyny z čistého hliníku.6.2.1.1 a 6.2.1.5
      EN 1442:
      1998/A2:2005      		Znovuplnitelné ocelové svařované lahve určené na přepravu zkapalněných uhlovodíkových plynů (LPG) - Konstrukce a výroba6.2.1.1 a 6.2.1.5
      EN 1800:1998/AC: 1999Lahve na přepravu plynů - Lahve na acetylén - Základní požadavky a definice6.2.1.1.2
      EN 1964-1:1999Lahve na přepravu plynů - Technické podmínky pro výpočet a konstrukci znovuplnitelných bezešvých ocelových lahví na plyny s vodním objemem od 0,5 litru do 150 litrů včetně - Část 1: Bezešvé lahve vyrobené z oceli s hodnotami Rm nižšími než 1100 MPa6.2.1.1 a 6.2.1.5
      EN 1975:1999 + A1:2003Lahve na přepravu plynů - Technické podmínky pro výpočet a konstrukci znovuplnitelných bezešvých lahví na plyny z hliníku a hliníkových slitin s vodním objemem od 0,5 litru do 150 litrů včetně6.2.1.1 a 6.2.1.5
      EN ISO 11120:1999Lahve na přepravu plynů - Znovuplnitelné bezešvé ocelové velkoobjemové lahve na plyny s vodním objemem mezi 150 litry a 3000 litry - Návrh, konstrukce a zkoušení6.2.1.1 a 6.2.1.5
      EN 1964-3: 2000Lahve na přepravu plynů - Technické podmínky pro navrhování a konstrukci znovuplnitelných bezešvých ocelových lahví na plyny s vodním objemem od 0,5 litru do 150 litrů včetně - část 3: Bezešvé ocelové lahve vyrobené z korozivzdorných ocelí.6.2.1.1 a 6.2.1.5
      EN 12862: 2000Lahve na přepravu plynů - Technické podmínky pro výpočet a konstrukci znovuplnitelných svařovaných lahví na plyny z hliníkových slitin6.2.1.1 a 6.2.1.5
      EN 1251-2: 2000Kryogenické nádoby - Přepravní vakuově izolované nádoby s objemem do 1000 litrů včetně - Část 2: Konstrukce, výroba, kontrola a zkoušení6.2.1.1 a 6.2.1.5
      EN 12257: 2002Přemístitelné plynové lahve- Bezešvé (obvodově obvinuté) kompozitní lahve s obručemi6.2.1.1 a 6.2.1.5
      EN 12807: 2001
      (bez přílohy A)      		Opakované plnitelné Přemístitelné plynové lahve, brazed Steel lahve pro zkapalněný plyn (LPG)- Návrh a konstrukce.6.2.1.1 a 6.2.1.5
      EN 1964-2:2001Přemístitelné plynové lahve- Specifikace pro návrh a konstrukci opakovaně plnitelných bezešvých ocelových lahví s kapacitou od 0,5 I až do 150 I - Část 2: Pevnost v tahu (Rm max.) > 1100N/mm26.2.1.1 a 6.2.1.5
      EN 13293: 2002Přemístitelné plynové lahve- Specifikace pro návrh a konstrukci opakovaně plnitelných bezešvých ocelových lahví z uhlíkaté oceli legované manganemCarbon manganese Steel, s vodní kapacitou až do 0,5 I. pro zkomprimované zkapalněné a rozpuštěné plyny až do 1 I pro oxid uhličitý6.2.1.1 a 6.2.1.5
      EN 13322-1:2003 + A1:2006Přemístitelné plynové lahve- opakovaně plnitelné svařované ocelové lahve – Návrh a konstrukce – Část 1: Svařovaná ocel6.2.1.1 a 6.2.1.5
      EN 13322–2 :
      20003      		Přemístitelné plynové lahve - opakovaně plnitelné svařované ocelové lahve – Návrh a konstrukce – Část 2: Svařovaná nerezová ocel6.2.1.1 a 6.2.1.5
      EN 12245: 2002Přemístitelné plynové lahve - pně obalené Fully wrapped kompozitní lahve6.2.1.1 a 6.2.1.5
      EN 12205: 2001Přemístitelné plynové lahve - neopakované plnitelné kovové plynové lahve6.2.1.1, 6.2.1.5 a
      6.2.1.7
      EN 13110: 2002Přemístitelné plynové hliníkové lahve opakovaně plnitelné pro zkapalněný LPG – Návrh a konstrukce6.2.1.1, 6.2.1.5 a
      6.2.1.7
      EN 14427:2004 + A1:2005Přemístitelné plynové lahve- plně obalené Fully wrapped kompozitní lahve pro zkapalněné uhlovodíkové plyny – návrh a konstrukce
      POZNÁMKA 1: Norma se používá jen pro lahve vybavené zařízením k odpouštění tlaku.
      POZNÁMKA 2: Dle 5.2.9.2.1 a 5.2.9.3.1 mají být obě láhve podrobeny zkoušce na protržení, pokud vykazují poškození stejné nebo horší nežli jsou kriteria pro zamítnutí.      		6.2.1.1, 6.2.1.5 a
      2.1.7
      EN 14208 :2004Přemístitelné plynové lahve- specifikace pro svařované tlakové sudy až do objemu 1000 I pro přepravu plynu – Návrh a konstrukce6.2.1.1, 6.2.1.5 a
      6.2.1.7
      EN 14140 :2003Přemístitelné opakovaně plnitelné svařované ocelové plynové lahve pro LPG – Alternativní návrh a konstrukce6.2.1.1, 6.2.1.5 a
      6.2.1.7
      EN 13769:2003 + A1:2005Přemístitelné plynové lahve – Svazky lahví – Návrh, výroba, identifikace a zkoušení6.2.1.1, 6.2.1.5 a 6.2.1.7
      Pro uzávěry
      EN ISO 10297:2006Lahve na přepravu plynů - Ventily pro lahve - Technické podmínky a typové zkoušky6.2.1.1
      EN 13152 :2001Specifikace a zkoušení pro zkapalněný uhlovodíkový plyn (LPG) – lahvové ventily, samouzavírací6.2.1.1
      EN 13153 :2001Specifikace a zkoušení pro zkapalněný uhlovodíkový plyn (LPG) –6.2.1.1
      Pro periodickou zkoušku a inspekci
      EN 1251-3: 2000Kryogenické nádoby – Přepravní vakuově izolované nádoby s objemem do 1000 litrů včetně - Část 3: Provozní požadavky6.2.1.6
      EN 1968:2002 + A1.2005 (bez
      přílohy B)      		Přemístitelné plynové lahve – periodická inspekce a zkoušení bezešvých ocelových plynových lahví (s výjimkou LPG)6.2.1.6
      EN 1802:2002 (bez přílohy B)Přemístitelné plynové lahve – periodická inspekce a zkoušení bezešvých hliníkových plynových lahví6.2.1.6
      EN 12863:2002 + A1:2005Přemístitelné plynové lahve – periodická inspekce a údržba lahví pro rozpuštěný acetylen
      Pozn.: V této normě se jako“počáteční inspekce“ rozumí „první periodická Inspekce“ po konečném schválení nové acetylenové lahve.      		6.2.1.6
      EN 1803 :2002
      (bez přílohy B)      		Přemístitelné plynové lahve – periodická inspekce a zkoušení svařovaných ocelových plynových lahví (s výjimkou LPG)6.2.1.6
      EN ISO 11623: 2002 (bez klauzule 4)Přemístitelné plynově lahve – periodická inspekce a zkoušeni kompozitních plynových lahví6.2.1.6
      EN 14189 : 2003Přemístitelné plynové lahve – inspekce a údržba ventilů plynové lahve v čase periodické inspekce6.2.1.6
    1. 6.2.3 Požadavky na tlakové nádoby, které nebyly konstruovány, vyrobeny a zkoušeny podle norem