Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se nahrazuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí vyhlášené pod č. 94/1997 Sb. o přijetí Úmluvy o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a použití chemických zbraní a o jejich zničení

ČINNOSTI NEZAKÁZANÉ TOUTO ÚMLUVOU V SOULADU S ČLÁNKEM VIČÁST VI

REŽIM PRO CHEMICKÉ LÁTKY SEZNAMU 1 A OBJEKTY VZTAHUJÍCÍ

SE K TĚMTO LÁTKÁM

A. OBECNÁ USTANOVENÍ

1. 1. Smluvní stát nevyrábí, nenabývá, nepřechovává ani nepoužívá chemické látky seznamu 1 mimo území smluvních států a nepřevádí takové látky mimo své území s výjimkou převodů jinému smluvnímu státu.
2. 2. Smluvní stát nevyrábí, nenabývá, nepřechovává, nepřevádí ani nepoužívá chemické látky seznamu 1 s výjimkou případů, kdy:
   1. a) tyto chemické látky se používají pro výzkumné, lékařské, farmaceutické nebo ochranné účely; a
   2. b) druhy a množství chemických látek se striktně omezují na ty druhy a množství, které jsou pro takové cíle odůvodněné; a
   3. c) úhrnné množství takových chemických látek určených pro tyto cíle je v kteroukoli dobu rovno nebo menší než 1 tuna; a
   4. d) úhrnné množství pro takové cíle nabyté smluvním státem v kterémkoli roce výrobou, vyjmutím ze zásob chemických zbraní a převodem je rovno nebo menší než 1 tuna.

B. PŘEVODY

1. 3. Smluvní stát může převádět chemické látky seznamu 1 mimo své území pouze jinému smluvnímu státu a pouze pro výzkumné, lékařské, farmaceutické nebo ochranné účely v souladu s odstavcem 2.
2. 4. Převedené látky nesmějí být dále převáděny třetímu státu.
3. 5. Nejméně 30 dní před jakýmkoli převodem jinému smluvnímu státu oba smluvní státy tento převod notifikují Technickému sekretariátu.
4. 5bis. V množstvích 5 miligramů nebo menších nepodléhá látka seznamu 1 saxitoxin lhůtě pro notifíkaci uvedené v odstavci 5, jestliže se převod uskutečňuje pro lékařské nebo diagnostické účely. V takových případech se notifikace provede před převodem.
5. 6. Každý smluvní stát předloží podrobnou roční deklaraci o všech převodech během předchozího roku. Deklarace se předkládá nejpozději 90 dní po skončení onoho roku a pro každou chemickou látku seznamu 1, která byla převedena, obsahuje tyto informace:
   1. a) chemický název, strukturní vzorec a registrační číslo Chemical Abstracts Service, pokud je přiřazeno;
   2. b) množství získané od jiných států nebo převedené jiným smluvním státům. Pro každý převod se uvede množství, příjemce a účel.

C. VÝROBA

Obecné zásady výroby

1. 7. Každý smluvní stát během výroby podle odstavců 8 až 12 věnuje nejvyšší pozornost zajištění bezpečnosti osob a ochrany životního prostředí. Každý smluvní stát tuto výrobu provádí v souladu se svými státními normami pro bezpečnost a emise.

Samostatný malovýrobní objekt

1. 8. Každý smluvní stát, který vyrábí chemické látky seznamu 1 pro výzkumné, lékařské, farmaceutické nebo ochranné účely, tuto výrobu provádí v samostatném malovýrobním objektu schváleném smluvním státem, až na výjimky uvedené v odstavcích 10, 11 a 12.
2. 9. Výroba v samostatném malovýrobním objektu se provádí v reaktorech ve výrobních linkách nepřizpůsobených pro nepřetržitý provoz. Objem jednoho reaktoru nepřevýší 100 litrů a celkový objem všech reaktorů s objemem nad 5 litrů není větší než 500 litrů.

Jiné objekty

1. 10. Výrobu chemických látek seznamu 1 v úhrnných množstvích nepřevyšujících 10 kg za rok lze pro ochranné účely provádět v jednom objektu mimo samostatný malovýrobní objekt. Tento objekt schvaluje smluvní stát.
2. 11. Výrobu chemických látek seznamu 1 v množstvích větších než 100 g za rok lze pro výzkumné, lékařské nebo farmaceutické účely provádět mimo samostatný malovýrobní objekt v úhrnných množstvích nepřevyšujících 10 kg za rok na jeden objekt. Tyto objekty schvaluje smluvní stát.
3. 12. Syntézu chemických látek seznamu 1 pro výzkumné, lékařské nebo farmaceutické účely, ne však pro ochranné účely, lze provádět v laboratořích v úhrnných množstvích menších než 100 g za rok na jedno zařízení. Takováto zařízení nepodléhají žádným ustanovením ohledně deklarace a kontroly uvedeným v oddílech D a E.

D. DEKLARACE

Samostatný malovýrobní objekt

1. 13. Každý smluvní stát, který plánuje provozovat samostatný malovýrobní objekt, sdělí Technickému sekretariátu přesné umístění a poskytne mu podrobný technický popis objektu včetně soupisu zařízení a podrobných schémat. Pro stávající objekty se tato počáteční deklarace předkládá nejpozději 30 dní poté, kdy tato Úmluva pro smluvní stát vstoupí v platnost. Počáteční deklarace nových objektů se předkládají nejméně 180 dní před zamýšleným zahájením provozu.
2. 14. Každý smluvní stát notifikuje v předstihu Technickému sekretariátu plánované změny vztahující se k počáteční deklaraci. Notifikace změn je předložena nejméně 180 dní předtím, než k nim má dojít.
3. 15. Smluvní stát, který vyrábí chemické látky seznamu 1 v samostatném malovýrobním objektu, vypracuje podrobnou roční deklaraci o činnostech prováděných v objektu během předchozího roku. Deklarace se předkládá nejpozději 90 dní po skončení onoho roku a obsahuje:
   1. a) identifikaci objektu;
   2. b) pro každou chemickou látku seznamu 1 vyrobenou, nabytou, spotřebovanou nebo skladovanou v objektu tyto informace:

      (i) chemický název, strukturní vzorec a registrační číslo Chemical Abstracts Service, pokud je přiřazeno;

      (ii) použité metody a vyrobené množství;

      (iii) název a množství prekurzorů uvedených v seznamech 1, 2 nebo 3 použitých pro výrobu chemických látek seznamu 1;

      (iv) množství spotřebované v objektu a účel (účely) spotřeby;

      (v) množství převzaté z jiných objektů nebo odeslané do jiných objektů v daném smluvním státu. Pro každou takovou zásilku by se mělo uvést množství, příjemce a účel;

      (vi) maximální skladované množství kdykoli během roku; a

      (vii) množství skladované na konci roku; a

   1. c) informace o jakýchkoli změnách v objektu během roku oproti dříve předloženému podrobnému technickému popisu objektu, včetně soupisu zařízení a podrobných schémat.

1. 16. Každý smluvní stát, který vyrábí chemické látky seznamu 1 v samostatném malovýrobním objektu, vypracuje podrobnou roční deklaraci o plánovaných činnostech a předpokládané výrobě v objektu pro nadcházející rok. Deklarace se předkládá nejméně 90 dní před začátkem onoho roku a obsahuje:
   1. a) identifikaci objektu;
   2. b) pro každou chemickou látku seznamu 1, jejíž výroba, spotřeba nebo skladování v objektu se předpokládá, tyto informace:

      (i) chemický název, strukturní vzorec a registrační číslo Chemical Abstracts Service, pokud je přiřazeno;

      (ii) předpokládané vyrobené množství a účel výroby; a

   1. c) informace o jakýchkoli předpokládaných změnách v objektu během roku oproti dříve předloženému podrobnému technickému popisu objektu, včetně soupisu zařízení a podrobných schémat.

Jiné objekty uvedené v odstavcích 10 a 11

1. 17. Pro každý objekt smluvní stát sdělí Technickému sekretariátu název, umístění a podrobný technický popis objektu nebo jeho příslušné části (příslušných částí) podle požadavků Technického sekretariátu. Objekt vyrábějící chemické látky seznamu 1 pro ochranné účely je zvláště označen. Pro stávající objekty se tato počáteční deklarace předkládá nejpozději 30 dní poté, kdy tato Úmluva pro smluvní stát vstoupí v platnost. Počáteční deklarace nových objektů se předkládají nejméně 180 dní před zamýšleným zahájením provozu.
2. 18. Každý smluvní stát notifikuje v předstihu Technickému sekretariátu plánované změny vztahující se k počáteční deklaraci. Notifikace změn je předložena nejméně 180 dní předtím, než k nim má dojít.
3. 19. Každý smluvní stát pro každý objekt vypracuje podrobnou roční deklaraci o činnostech prováděných v objektu během předchozího roku. Deklarace se předkládá nejpozději 90 dní po skončení onoho roku a obsahuje:
   1. a) identifikaci objektu;
   2. b) pro každou látku ze seznamu 1 tyto informace:

      (i) chemický název, strukturní vzorec a registrační číslo Chemical Abstracts Service, pokud je přiřazeno;

      (ii) vyrobené množství a v případě výroby pro ochranné účely i použité metody;

      (iii) název a množství prekurzorů uvedených v seznamech 1, 2 nebo 3 použitých pro výrobu chemických látek seznamu 1;

      (iv) množství spotřebované v objektu a účel spotřeby;

      (v) množství převedené do jiných objektů v rámci daného smluvního státu. Pro každý převod by se mělo uvést množství, příjemce a účel;

      (vi) maximální skladované množství kdykoli během roku; a

      (vii) množství skladované na konci roku; a

   1. c) informace o jakýchkoli změnách v objektu nebo jeho příslušných částech během roku oproti dříve předloženému podrobnému technickému popisu objektu.

1. 20. Každý smluvní stát pro každý objekt vypracuje podrobnou roční deklaraci o plánovaných činnostech a předpokládané výrobě v objektu pro nadcházející rok. Deklarace se předkládá nejméně 90 dní před začátkem onoho roku a obsahuje:
   1. a) identifikaci objektu;
   2. b) pro každou látku seznamu 1 tyto informace:

      (i) chemický název, strukturní vzorec a registrační číslo Chemical Abstracts Service, pokud je přiřazeno;

      (ii) předpokládané vyrobené množství, předpokládaná období, kdy má výroba probíhat, a účely výroby; a

   1. c) informace o jakýchkoli předpokládaných změnách v objektu nebo jeho příslušných částech během roku oproti dříve předloženému podrobnému technickému popisu objektu.

E. KONTROLA

Samostatný malovýrobní objekt

1. 21. Cílem kontrolních činností v samostatném malovýrobním objektu je ověřit, že množství vyrobených chemických látek seznamu 1 jsou správně deklarována, a zejména že jejich úhrnné množství nepřevyšuje 1 tunu.
2. 22. Objekt podléhá systematické kontrole prostřednictvím inspekce na místě a monitorování na místě instalovanými přístroji.
3. 23. Počet, intenzita, trvání, rozvrh a způsob inspekcí pro konkrétní objekt vycházejí z ohrožení účelu a cíle této Úmluvy příslušnými chemickými látkami, z charakteristik objektu a z povahy činností v něm prováděných. Příslušné obecné zásady posoudí a schválí Konference podle čl. VIII odst. 21 písm. i).
4. 24. Účelem počáteční inspekce je ověřit poskytnuté informace o objektu včetně ověření toho, zda jsou dodržována omezení pro reaktory stanovená v odstavci 9.
5. 25. Nejpozději 180 dní po vstupu této Úmluvy v platnost pro smluvní stát uzavře smluvní stát s Organizací dohodu o objektu vycházející ze vzorové dohody a zahrnující podrobné inspekční postupy pro objekt.
6. 26. Každý smluvní stát, který plánuje zřízení samostatného malovýrobního objektu poté, kdy tato Úmluva pro něj vstoupí v platnost, uzavře s Organizací dohodu o objektu vycházející ze vzorové dohody a zahrnující podrobné inspekční postupy pro objekt předtím, než je uveden do provozu nebo využit.
7. 27. Vzorovou dohodu posoudí a schválí Konference podle čl. VIII odst. 21 písm. i).

Jiné objekty uvedené v odstavcích 10 a 11

1. 28. Cílem kontrolních činností v jakémkoli objektu uvedeném v odstavcích 10 a 11 je ověřit, že:
   1. a) objekt se nevyužívá k výrobě žádných chemických látek seznamu 1 s výjimkou chemických látek deklarovaných;
   2. b) množství vyrobených, zpracovaných nebo spotřebovaných chemických látek seznamu 1 jsou správně deklarována a odpovídají potřebám deklarovaných účelů; a
   3. c) chemická látka ze seznamu 1 není zneužita ani použita pro jiné účely.

1. 29. Objekt podléhá systematické kontrole prostřednictvím inspekce na místě a monitorování na místě instalovanými přístroji.
2. 30. Počet, intenzita, trvání, rozvrh a způsob inspekcí pro konkrétní objekt vycházejí z ohrožení účelu a cíle této Úmluvy vyrobenými množstvími chemických látek, z charakteristik objektu a z povahy činností v něm prováděných. Příslušné obecné zásady posoudí a schválí Konference podle čl. VIII odst. 21 písm. i).
3. 31. Nejpozději 180 dní po vstupu této Úmluvy v platnost pro smluvní stát uzavře smluvní stát s Organizací dohody o objektech vycházející ze vzorové dohody a zahrnující podrobné inspekční postupy pro každý objekt.
4. 32. Každý smluvní stát, který plánuje zřízení takového objektu po vstupu této Úmluvy v platnost, uzavře s Organizací dohodu o objektu předtím, než je uveden do provozu nebo využit.