Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID), který je Přípojkem C k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF)

vyhlášené znění

  1. 6.2.3.9.4 Značky specifikované v 6.2.2.7.3 (g) a (h) a 6.2.2.7.4 (m) nejsou vyžadovány pro tlakové nádoby pro UN číslo 1965 uhlovodíky plynné směs, zkapalněná, jinde nejmenovaná.
  2. 6.2.3.9.5 Pokud se označuje datum podle 6.2.2.7.7 (c), nemusí být udán měsíc pro plyny, mající interval mezi periodickými prohlídkami 10 let nebo více (viz pokyny pro balení P 200 a P 203 podle 4.1.4.1).
  3. 6.2.3.9.6 V souladu s 6.2.2.7.7 mohou být značky vyryty na prstenec z vhodného materiálu připevněný k lahvi nebo tlakové nádobě, když je nainstalován ventil a který je odnímatelný pouze odpojením ventilu od lahve nebo tlakové nádoby.
  4. 6.2.3.9.7 Značení svazků láhví
    1. 6.2.3.9.7.1 Jednotlivé láhve ve svazku musí být značeny podle 6.2.3.9.1 až 6.2.3.9.6.
    2. 6.2.3.9.7.2 Značení svazků lahví musí odpovídat ustanovením uvedeným v 6.2.2.10.2 a 6.2.2.10.3, s výjimkou toho, že se nepoužije znak Spojených národů pro obaly, uvedený v 6.2.2.7.2 (a).
    3. 6.2.3.9.7.3 Navíc k předchozímu značení musí být každý svazek lahví, který splňuje požadavky na periodické prohlídky a zkoušky uvedené v 6.2.4.2, opatřen značením, které sestává z těchto údajů:

      (a) Písmeno (a) identifikující zemi, která pověřila organizaci k provádění periodických prohlídek a zkoušek, uvedené rozlišovací značkou používanou pro motorová vozidla v mezinárodní silniční dopravě5. Tato značka se nevyžaduje, je-li organizace schválena příslušným orgánem země schvalující výrobu;

      (b) Registrační značka organizace pověřené příslušným orgánem k provádění periodických prohlídek a zkoušek;

      (c) Datum periodické prohlídky a zkoušky, rok (dvě číslice) následovaný měsícem (dvě číslice) a oddělený lomítkem (např. „/“). K uvedení roku smějí být použity čtyři číslice.

      Výše uvedené údaje musí být vyznačeny ve stanoveném pořadí, buď na štítku specifikovaném v 6.2.2.10.2, nebo na odděleném štítku trvale připevněném k rámu svazku lahví.

  1. 6.2.3.9.8 Značení uzávěrů opakovaně plnitelných tlakových nádob
    1. 6.2.3.9.8.1 Označení musí být v souladu s 6.2.2.11.
  1. 6.2.3.10 Značení lahví pro jedno použití
    1. 6.2.3.10.1 Označení musí být v souladu s 6.2.2.8 s výjimkou, že znak Spojených národů pro obaly specifikovaný v 6.2.2.7.2 (a) nesmí být použit.
  1. 6.2.3.11 Záchranné tlakové nádoby
    1. 6.2.3.11.1 Pro umožnění bezpečné manipulace a likvidace tlakových nádob přepravovaných uvnitř záchranné tlakové nádoby, může konstrukce obsahovat zařízení, které se jinak nepoužívá pro láhve nebo tlakové sudy, jako jsou ploché hlavy, zařízení pro rychlé otevření a otvory ve válcové části.
    2. 6.2.3.11.2 Pokyny pro bezpečnou manipulaci a používání záchranné tlakové nádoby musí být jasně uvedeny v dokumentaci k žádosti příslušnému orgánu země schválení a musí tvořit součást osvědčení o schválení. V osvědčení o schválení musí být uvedeny tlakové nádoby schválené pro přepravu v záchranné tlakové nádobě. Musí být rovněž uveden seznam konstrukčních materiálů všech částí, které mohou být v kontaktu s nebezpečnými věcmi.
    3. 6.2.3.11.3 Kopie osvědčení o schválení musí být dodaná výrobcem vlastníkovi záchranné tlakové nádoby.
    4. 6.2.3.11.4 Značení záchranných nádob podle 6.2.3 musí být stanoveno příslušným orgánem země schválení, přičemž se musí brát v úvahu ustanovení odstavce 6.2.3.9 o vhodném značení, jak je to náležité. Značka musí obsahovat hydraulický vnitřní objem a zkušební tlak záchranné tlakové nádoby.
  1. 6.2.4 Požadavky na tlakové nádoby neodpovídající UN, které jsou zkonstruovány, vyrobeny a odzkoušeny podle norem
  2. POZNÁMKA: Osoby nebo organizace určené v normách jako zodpovědné podle RID musí splňovat požadavky RID.
    1. 6.2.4.1 Konstrukce, výroba a první prohlídka a zkouška

      Od 1. ledna 2009 je používání odkazovaných norem závazné. Výjimky jsou řešeny v 6.2.5.

      Osvědčení o schválení konstrukčního typu se vydávají v souladu s 1.8.7. Pro vydání osvědčení o schválení konstrukčního typu se z níže uvedené tabulky vybere jedna norma, jak je uvedeno ve sloupci (4). Pokud lze použít více než jednu normu, vybere se pouze jedna z nich.

      Sloupec (3) uvádí oddíly kapitoly 6.2, kterým norma odpovídá.

      Sloupec (5) uvádí nejzazší datum, kdy stávající schválení konstrukčních typů musí být odebrána podle 1.8.7.2.2.2; pokud není uvedeno žádné datum, schválení konstrukčního typu zůstává v platnosti do doby jeho platnosti.

      Normy se použijí v souladu s 1.1.5. Použijí se v plném rozsahu, pokud není v níže uvedené tabulce uvedeno jinak.

      Rozsah použití každé normy je definován v ustanovení o rozsahu normy, pokud není v níže uvedené tabulce uvedeno jinak.

    2. POZNÁMKA: Slova „láhev“, „trubková nádoba“ a „tlakový sud“ použitá v těchto normách se chápou tak, že nezahrnují uzávěry, s výjimkou lahví na jedno použití.
      Odkaz Název dokumentu Požadavky, které norma splňuje Použitelné pro nová povolení typu nebo pro opakovaná Nejzazší datum pro zrušení existujících povolení typu
      (1) (2) (3) (4) (5)
      pro konstrukci a výrobu tlakových nádob nebo plášťů tlakových nádob
      Příloha I, Části 1 až 3 z 84/525/EEC Příkaz rady pro přiblížení zákonů Členských států vztahující se na bezešvé ocelové lahve na plyn, publikovaný v Office Journal of the European Communities No.L 300 z 19.11.1984
      POZNÁMKA: Bez ohledu na zrušení směrnic 84/525/EEC, 84/526/EEC a 84/527/EEC zveřejněných v Official Journal of the European Communities (Úřední věstník Evropských společenství) č. L300 z 19. 11.1984 přílohy těchto směrnic zůstávají použitelné jako normy pro návrh, konstrukci a první prohlídku a zkoušku lahví na plyn. Tyto přílohy lze nalézt na adrese: https://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html.      		6.2.3.1 a 6.2.3.4 Až do dalšího oznámení
      Příloha I, Části 1 až 3 z 84/526/EEC Příkaz rady pro přiblížení zákonů Členských států vztahující se na bezešvé ocelové lahve na plyn, publikovaný v Office Journal of the European Communities No.L 300 z 19.11.1984
      POZNÁMKA: Bez ohledu na zrušení směrnic 84/525/EEC, 84/526/EEC a 84/527/EEC zveřejněných v Official Journal of the European Communities (Úřední věstník Evropských společenství) č. L300 z 19.11.1984 přílohy těchto směrnic zůstávají použitelné jako normy pro návrh, konstrukci a první prohlídku a zkoušku lahví na plyn. Tyto přílohy lze nalézt na adrese: https://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html.      		6.2.3.1 a 6.2.3.4 Až do dalšího oznámení
      Příloha I, Části 1 až 3 z 84/527/EEC Příkaz rady pro přiblížení zákonů Členských států vztahující se na bezešvé ocelové lahve na plyn, publikovaný v Office Journal of the European Communities No.L 300 z 19.11.1984
      POZNÁMKA: Bez ohledu na zrušení směrnic 84/525/EEC, 84/526/EEC a 84/527/EEC zveřejněných v Official Journal of the European Communities (Úřední věstník Evropských společenství) č. L300 z 19.11.1984 přílohy těchto směrnic zůstávají použitelné jako normy pro návrh, konstrukci a první prohlídku a zkoušku lahví na plyn. Tyto přílohy lze nalézt na adrese: https://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html.      		6.2.3.1 a 6.2.3.4 Až do dalšího oznámení
      EN 1442:1998 + AC:1999 Přemístitelné, svařované ocelové lahve na zkapalněné uhlovodíky (LPG) pro vícenásobné použití - Návrh a konstrukce6.2.3.1 a 6.2.3.4 Mezi 1. červencem 2001 a 30. červnem 2007 31. prosinec 2012
      EN 1442:1998 + A2:2005 Přemístitelné, svařované ocelové lahve na zkapalněné uhlovodíky (LPG) pro vícenásobné použití - Návrh a konstrukce6.2.3.1 a 6.2.3.4 Mezi 1. lednem 2007 a 31. prosincem 2010
      EN 1442:2006 + A1:2008 Přemístitelné, svařované ocelové lahve na zkapalněné uhlovodíky (LPG) pro vícenásobné použití - Návrh a konstrukce6.2.3.1 a 6.2.3.4 Mezi 1. 1. 2009 a 31. 12. 2020
      EN 1442:2017Zařízení a příslušenství na LPG – Znovuplnitelné svařované ocelové lahve na přepravu LPG – Návrh a konstrukce6.2.3.1 a 6.2.3.4 Až do odvolání
      EN 1800:1998+ AC:1999 Přemístitelné plynové lahve-lahve pro acetylen - Základní požadavky a definice6.2.1.1.9 Mezi 1. červencem 2001 a 31. prosincem 2010
      EN 1800:2006 Přemístitelné plynové lahve-lahve pro acetylen - Základní požadavky a definice6.2.1.1.9 Mezi 1. lednem 2009 a 31. prosincem 2016
      EN ISO 3807:2013 Lahve na plyny - Lahve na acetylen - Základní požadavky a zkoušení typu
      POZNÁMKA: Tavné zátky nesmějí být používány.      		6.2.1.1.9 Až do odvolání
      EN 1964 -1:1999 Přemístitelné lahve na plyn-Specifikace pro návrh a konstrukci přemístitelných bezešvých ocelových lahví na plyn pro vícenásobné použití s kapacitou od 5 litrů až do 150 litrů - Část 1: Lahve vyrobené s hodnotou Rm menší než 1 100 MPa6.2.3.1 a 6.2.3.4 Do 31.12.2014
      EN 1975:1999 (mimo Přílohy G) Přemístitelné lahve na plyn-Specifikace pro návrh a konstrukci přemístitelných bezešvých hliníkových lahví a lahví ze slitin hliníku na plyn pro vícenásobné použití s kapacitou od 0,5 litrů až do 150 litrů6.2.3.1 a 6.2.3.4 Do 30.6.20 05
      EN 1975:1999 + A1:2003 Přemístitelné lahve na plyn-Specifikace pro návrh a konstrukci přemístitelných bezešvých hliníkových lahví a lahví ze slitin hliníku na plyn pro vícenásobné použití s kapacitou od 0,5 litrů až do 150 litrů6.2.3.1 a 6.2.3.4 Mezi 1. lednem 2009 a 31. prosincem 2016
      EN ISO 7866:2012 + AC:2014 Plynové láhve – Opakovaně plnitelné bezešvé plynové láhve z hliníkové slitiny – Konstrukce, výroba a zkoušení6.2.3.1 a 6.2.3.4 Mezi 1. 1. 2015 a 31. 12. 2024
      EN ISO 7866:2012 + A1:2020 Lahve na plyny – Znovuplnitelné bezešvé lahve na plyny z hliníkových slitin – Návrh, konstrukce a zkoušení6.2.3.1. a 6.2.3.4 Až do odvolání
      EN ISO 11120:1999 Lahve na plyny - bezešvé ocelové trubky pro přepravu stlačeného plynu pro vícenásobné použití s vodní kapacitou mezi 150 litry a 3000 litry - Návrh, konstrukce a zkoušení6.2.3.1 a 6.2.3.4 Mezi 1. červencem 2001 a 30. červnem 2015 31. prosinec 2015 pro trubkové nádoby označené písmenem „H“ podle 6.2.2.7.4 (p)
      EN ISO 11120:1999 + A1:2013 Lahve na přepravu plynů - Znovuplnitelné bezešvé ocelové velkoobjemové lahve na plyny s vodním objemem mezi 150 litry a 3000 litry -Návrh, konstrukce a zkoušení6.2.3.1 a 6.2.3.4 Mezi 1. 1. 2015 a 31. 12. 2020
      ISO 11120:2015 Lahve na plyny – Znovuplnitelné bezešvé ocelové velkoobjemové lahve s vodním objemem mezi 150 l a 3 000 l – Návrh, konstrukce a zkoušení6.2.3.1 a 6.2.3.4 Až do odvolání
      EN 1964-3:2000 Přemístitelné láhve na plyny - Specifikace pro návrh a konstrukci přemístitelných bezešvých lahví z oceli pro vícenásobné použití s kapacitou od 0.5 litru do 150 litrů - část 3: Lahve vyrobené z nerezové oceli s Rm hodnotou nižší než 1 100 MPa6.2.3.1 a 6.2.3.4 Až do dalšího oznámení
      EN 12862:2000 Přemístitelné láhve na plyny - Specifikace pro návrh a konstrukci přemístitelných svařovaných lahví ze slitin hliníku pro vícenásobné6.2.3.1 a 6.2.3.4 Až do dalšího oznámení
      EN 1251-2:2000 Kryogenní nádoby - přemístitelné, vakuově izolované s objemem nejvíce 1000 litrů - Část 2: Návrh, výroba, inspekce a zkouška

      POZNÁMKA:       Normy EN 1252-1: 1998 a EN 1626 uvedené v této normě jsou zároveň použitelné pro uzavřené kryogenní nádoby pro přepravu UN 1972 (METAN, CHLADICÍ KAPALINA nebo PŘÍRODNÍ PLYN, CHLADICÍ KAPALINA.      		6.2.3.1 a 6.2.3.4 Až do dalšího oznámení
      EN 12257:2002 Přemístitelné tlakové lahve – kompozitní lahve bezešvé, opásané obručí6.2.3.1 a 6.2.3.4 Až do dalšího oznámení