Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňují sdělení č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb., č. 274/1996 Sb., č. 29/1998 Sb. č. 60/1999 Sb., č. 9/2002 Sb. m. s., č. 46/2003 Sb. m. s. a č. 8/2004 Sb. m. s. o vyhlášení změn a doplňků Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980, vyhlášené pod č. 8/1985 Sb.

vyhlášené znění

T23POKYN PRO PŘEMÍSTITELNÉ CISTERNYT23
Tento pokyn pro přemístitelné cisterny se vztahuje na samovolně se rozkládající látky třídy 4.1 a na organické peroxidy třídy 5.2. Všeobecná ustanovení oddílu 4.2.1 a požadavky oddílu 6.7.2 musí být dodrženy. Dodatečná ustanovení pro samovolně se rozkládající látky třídy 4.1 a organické peroxidy třídy 5.2 v pododdíle 4.2.1.13 musí být též dodržena.
UN č.LátkaMinimální zkušební tlak (bar)Minimální tloušťka nádrže (mm referenční oceli)Požadavky na spodní výpusťPožadavky na zařízení pro vyrovnávání tlakuStupeň plnění
3109ORGANICKÝ PEROXID, TYP F, KAPALNÝ4Viz 6.7.2.4.2Viz 6.7.2.6.3Viz 6.7.2.8.2
4.2.1.13.6
4.2.1.13.7
4.2.1.13.8		Viz 4.2.1.13.13
Terc-Butylhydroper- oxid,a s nejvýše 72% vody
Kumylhydroperox
id, nejvýše 90% v ředidle typu A
Di-terc-butylperoxid, Nejvýše 32% v ředidle typu A
Isopropylkumylhy
d-roperoxid, nejvýše 72% v ředidle typu A
p-Menthylhydroper- oxid, nejvýše 72 % v ředidle typu A
Pinanylhydroper-oxid, nejvýše 50% v ředidle typu A
3110ORGANICKÝ PEROXID, TYP F, TUHÝ
Dikumylperoxid b		4Viz 6.7.2.4.2Viz 6.7.2.6.3Viz 6.7.2.8.2
4.2.1.13.6
4.2.1.13.7
4.2.1.13.8		Viz 4.2.1.13.13
3229SAMOVOLNĚ SE ROZKLÁDAJÍCÍ LÁTKA, KAPALNÁ, TYP F4Viz 6.7.2.4.2Viz 6.7.2.6.3Viz 6.7.2.8.2
4.2.1.13.6
4.2.1.13.7
4.2.1.13.8		Viz 4.2.1.13.13
3230SAMOVOLNĚ SE ROZKLÁDAJÍCÍ LÁTKA, TUHÁ, TYP F4Viz 6.7.2.4.2Viz 6.7.2.6.3Viz 6.7.2.8.2
4.2.1.13.6
4.2.1.13.7
4.2.1.13.8		Viz 4.2.1.13.13
  • a Pokud byla provedena opatření pro dosažení bezpečnosti rovnocenné 65% terc-Butylhydroperoxidu a 35 % vody.
  • b Maximální množství na přemístitelnou cisternu 2000 kg.
    • T 50POKYN PRO PŘEMÍSTITELNÉ CISTERNYT 50
    Tento pokyn pro přemístitelné cisterny se vztahuje na nezchlazené zkapalněné plyny. Všeobecná ustanovení oddílu 4.2.2 a požadavky oddílu 6.7.3 musí být dodrženy.
    UN č.Nezchlazené zkapalněné plynyMax. dovolený provozní tlak (bar) Malý;
    Neizolovaný; Slunečný štít; Izolovaný resp. a    		Otvory pod úrovní hladiny kapalinyPožadavky na zařízení pro vyrovnávání tlaku (viz pododdíl 6.7.2.8) bNejvyšší hustota plnění (kg/l)
    1005AMONIAK (ČPAVEK), BEZVODÝ29,0
    25,7
    22,0
    19,7    		DovolenyViz 6.7.3.7.30,53
    1009BROMTRIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 13B1)38,0
    34,0
    30,0
    27,5    		DovolenyNormální1,13
    1010Butadieny, stabilizované7,5
    7,0
    7,0
    7,0    		DovolenyNormální0,55
    1010Butadieny a uhlovodík, směs, stabilizovanáViz MAWP
    definice
    v 6.7.3.1    		DovolenyNormálníViz 4.2.2.7
    1011Butan7,0
    7,0
    7,0
    7,0    		DovolenyNormální0,51
    1012Buteny8,0
    7,0
    7,0
    7,0    		DovolenyNormální0,53
    1017Chlór19,0
    17,0
    15,0
    13,5    		NepovolenyViz 6.7.3.7.31,25
    1018CHLORDIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADÍCÍ PROSTŘEDEK R 22)26,0
    24,0
    21,0
    19,0    		DovolenyNormální1,03
    1020CHLORPENTAFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 115)23,0
    20,0
    18,0
    16,0    		DovolenyNormální1,06
    10211-CHLOR-1,2,2,2-TETRAFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 124)10,3
    9,8
    7,9
    7,0    		DovolenyNormální1,20
    1027Cyklopropan18,0
    16,0
    14,5
    13,0    		DovolenyNormální0,53
    1028DICHLORDIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 12)16,0
    15,0
    13,0
    11,5    		DovolenyNormální1,15
    1029DICHLORFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 21)7,0
    7,0
    7,0
    7,0    		DovolenyNormální1,23
    10301,1-DIFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 152A)16,0
    14,0
    12,4
    11,0    		DovolenyNormální0,79
    1032Dimethylamin, bezvodý7,0
    7,0
    7,0
    7,0    		DovolenyNormální0,59
    1033Dimethylether15,5
    13,8
    12,0
    10,6    		DovolenyNormální0,58
    1036Ethylamin7,0
    7,0
    7,0
    7,0    		DovolenyNormální0,61
    1037Chlorethan (Ethylchlorid)7,0
    7,0
    7,0
    7,0    		DovolenyNormální0,80
    1040Ethylenoxid s dusíkem až do celkového tlaku 1MPa (10 bar) při 50°C-
    -
    -
    10,0    		NedovolenyViz 6.7.3.7.30,78
    1041Ethylenoxid a oxid uhličitý, směs s více než 9 %, ale nejvýše 87% ethylenoxiduViz MAWP definice v 6.7.3.1DovolenyNormálníViz 4.2.2.7
    1055Isobuten8,1
    7,0
    7,0
    7,0    		DovolenyNormální0,52
    1060Methylacetylen a propadien, směs, stabilizovaná28,0
    24,5
    22,0
    20,0    		DovolenyNormální0,43
    1061Methylamin, bezvodý10,8
    9,6
    7,8
    7,0    		DovolenyNormální0,58
    1062Brommethan (Methylbromid) s nejvýše 2 % chlorpikrinu7,0
    7,0
    7,0
    7,0    		NedovolenyViz 6.7.3.7.31,51
    1063CHLORMETHAN
    (METHYLCHLORID) (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 40)    		14,5
    12,7
    11,3
    10,0    		DovolenyNormální0,81
    1064METHANTHIOL (Methylmerkaptan)7,0
    7,0
    7,0
    7,0    		NedovolenyViz 6.7.3.7.30,78
    1067Oxid dusičitý7,0
    7,0
    7,0
    7,0    		NedovolenyViz 6.7.3.7.31,30
    1075PLYNY ROPNÉ, ZKAPALNĚNÉViz MAWP definice v 6.7.3.1DovolenyNormálníViz 4.2.2.7
    1077Propen28,0
    24,5
    22,0
    20,0    		DovolenyNormální0,43
    1078PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK, J.N.Viz MAWP definice v 6.7.3.1DovolenyNormálníViz 4.2.2.7
    1079Oxid siřičitý11,6
    10,3
    8,5
    7,6    		NedovolenyViz 6.7.3.7.31,23
    1082CHLORTRIFLUORETHYLEN,
    STABILIZOVANÝ    		17,0
    15,0
    13,1
    11,6    		NedovolenyViz 6.7.3.7.31,13
    1083Trimethylamin, bezvodý7,0
    7,0
    7,0
    7,0    		DovolenyNormální0,56
    1085Vinylbromid, stabilizovaný7,0
    7,0
    7,0
    7,0    		DovolenyNormální1,37
    1086Vinylchlorid, stabilizovaný10,6
    9,3
    8,0
    7,0    		DovolenyNormální0,81
    1087Vinylmethylether, stabilizovaný7,0
    7,0
    7,0
    7,0    		DovolenyNormální0,67
    1581Chlorpikrin a methylbromid, směs, s více než 2 % chlorpikrinu7,0
    7,0
    7,0
    7,0    		NedovolenyViz 6.7.3.7.31.51
    1582Chlorpikrin a methylchlorid, směs19,2
    16,9
    15,1
    13,1    		NedovolenyViz 6.7.3.7.30,81
    1858HEXAFLUORPROPYLEN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 1216)19,2
    16,9
    15,1
    13,1    		DovolenyNormální1,11
    1912CHLORMETHAN (METHYLCHLORID) A DICHLORMETHAN, SMĚS15,2
    13,0
    11,6
    10,1    		DovolenyNormální0,81
    19581,2 DICHLORTETRAFLUORETH
    AN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 114)    		7,0
    7,0
    7,0
    7,0    		DovolenyNormální1,30
    1965Uhlovodíky plynné, směs, zkapalněná, j.n.Viz MAWP definice v 6.7.3.1DovolenyNormálníViz 4.2.2.7
    1969Isobutan8,5
    7,5
    7,0
    7,0    		DovolenyNormální0,49
    1973Chlordifluormethan a chlorpentafluorethan, směs, s pevným bodem varu, s přibližně 49 % chlordifluormethanu (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 502)28,3
    25,3
    22,8
    20,3    		DovolenyNormální1,05
    1974BROMCHLORDIFLUORMET
    HAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 12B1)    		7,4
    7,0
    7,0
    7,0    		DovolenyNormální1,61
    1976OKTAFLUORCYKLOBUTAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK RC 318)8,8
    7,8
    7,0
    7,0    		DovolenyNormální1,34
    1978Propan22,5
    20,4
    18,0
    16,5    		DovolenyNormální0,42
    19831-Chlor-2,2,2-trifluorethan (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 133A)7,0
    7,0
    7,0
    7,0    		DovolenyNormální1,18
    20351,1,1-TRIFLUORETAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 143A)31,0
    27,5
    24,2
    21,8    		DovolenyNormální0,76
    2424OKTAFLUORPROPAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 218)23,1
    20,8
    18,6
    16,6    		DovolenyNormální1,07
    25171-CHLOR-1,1-DIFLUORETAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 142B)8,9
    7,8
    7,0
    7,0    		DovolenyNormální0,99
    2602DICHLORDIFLUORMETAN A 1,1-DIFLUORETAN AZEOTROPNÍ SMĚS s cca 74% dichlordifluormetanu (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 500)20,0
    18,0
    16,0
    14,5    		DovolenyNormální1,01
    3057Trifluoracetylchlorid14,6
    12,9
    11,3
    9,9    		NedovolenyViz 6.7.3.7.31,17
    3070Ethylenoxid a dichlordifluormethan, směs s nejvýše 12.5 % ethylenoxidu14,0
    12,0
    11,0
    9,0    		DovolenyViz 6.7.3.7.31,09
    3153Perfluormethylvinylether14,3
    13,4
    11,2
    10,2    		DovolenyNormální1,14
    31591,1,1,2-Tetrafluorethan (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 134A)17,7
    15,7
    13,8
    12,1    		DovolenyNormální1,04
    3161PLYN ZKAPALNĚNÝ, hořlavý, j.n.Viz MAWP definice v 6.7.3.1DovolenyNormálníViz 4.2.2.7
    3163PLYN ZKAPALNĚNÝ, j.n.Viz MAWP definice v 6.7.3.1DovolenyNormálníViz 4.2.2.7
    3220Pentafluorethan (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 125)34,4
    30,8
    27,5
    24,5    		DovolenyNormální0,95
    3252DIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 32)43,0
    39,0
    34,4
    30,5    		DovolenyNormální0,78
    3296HEPTAFLUORPROPAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 227)16,0
    14,0
    12,5
    11,0    		DovolenyNormální1,20
    3297Ethylenoxid a chlortetrafluorethan, směs, s nejvýše 8.8 % ethylenoxidu8,1
    7,0
    7,0
    7,0    		DovolenyNormální1,16
    3298Ethylenoxid a pentafluorethan, směs, s nejvýše 7.9 % ethylenoxidu25,9
    23,4
    20,9
    18,6    		DovolenyNormální1,02
    3299Ethylenoxid a tetrafluorethan, směs, s nejvýše 5.6 % ethylenoxidu16,7
    14,7
    12,9
    11,2    		DovolenyNormální1,03
    3318AMONIAK (ČPAVEK), vodný ROZTOK s hustotou menši než 0,88 kg/l při 15°C s více než 50 % amoniaku (čpavku)Viz MAWP definice v 6.7.3.1DovolenyViz 6.7.3.7.3Viz 4.2.2.7
    3337PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 404A31,6
    28,3
    25,3
    22,5    		DovolenyNormální0,82
    3338PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK, R 407A31,3
    28,1
    25,1
    22,4    		DovolenyNormální0,94
    3339PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK, R 407B33,0
    29,6
    25,6
    23,6    		DovolenyNormální0,93
    3340PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK, R 407C29,9
    26,8
    23,9
    21,3    		DovolenyNormální0,95
  • a „Malý“ platí pro cisterny s nádrží o průměru 1,5 m nebo větším;
    „Neizolovaný“ nebo se slunečním štítem (viz odstavci 6.7.3.2.12);
    „Sluneční štít“ platí pro cisterny s nádrží o průměru větším než 1,5 m se slunečním štítem (viz odstavec 6.7.3.2.12);
    „Izolovaný“ platí pro cisterny s nádrží o průměru větším než 1,5 m s izolací (viz odstavec 6.7.3.2.12); /Viz definici „Konstrukční referenční teplota“ v pododdíle 6.7.3.1).
  • b Slovo „Normální“ ve sloupci Požadavky na zařízení pro vyrovnávání tlaku značí, že se nevyžaduje průtržný kotouč, jak je uvedeno v odstavci 6.7.3.7.3.
    • T 75POKYN PRO PŘEMÍSTITELNÉ CISTERNYT 75
    Tento pokyn pro přemístitelné cisterny se vztahuje na hluboce zchlazené zkapalněné plyny. Všeobecná ustanovení oddílu 4.2.3 a požadavky oddílu 6.7.4 musí byt dodrženy.
    1. 4.2.5.3 Zvláštní ustanovení pro přemístitelné cisterny

      Zvláštní ustanovení pro přemístitelné cisterny se vztahují na určité látky a uvádějí ustanovení, která jsou doplňková nebo nahrazují ty, která jsou uvedena v pokynech pro přemístitelné cisterny, nebo požadavky uvedené v kapitole 6.7. Zvláštní ustanovení pro přemístitelné cisterny jsou označena použitím alfanumerického kódu začínajícího písmeny „TP“ (tank provisions) a jsou přiřazena k určitým látkám ve sloupci (11) tabulky A kapitoly 3.2. Dále je uveden seznam zvláštních ustanovení pro přemístitelné cisterny:

      TP1 Stupeň plnění předepsaný v odstavci 4.2.1.9.2 nesmí být překročen.

      TP2 Stupeň plnění předepsaný v odstavci 4.2.1.9.3 nesmí být překročen.

      TP3 Nejvyšší stupeň plnění (v %) pro tuhé látky přepravované při teplotě vyšší, než je jejich bod tání, a pro kapaliny přepravované při zvýšené teplotě se stanoví podle odstavce 4.2.1.9.5.

      TP4 Stupeň plnění nesmí překročit 90% nebo jinou hodnotu schválenou příslušným orgánem (viz odstavec 4.2.1.15.2).

      TP5 Stupeň plnění předepsaný v pododdíle 4.2.3.6 musí být dodržen.

      TP6 Pro zabránění roztržení cisterny při jakékoli události, včetně zachvácení požárem, musí být cisterna vybavena zařízením pro vyrovnávání tlaku, která jsou přiměřená ve vztahu k vnitřnímu objemu cisterny a povaze přepravované látky. Zařízení musí být též snášenlivá s přepravovanou látkou.

      TP7 Vzduch musi být odstraněn z výparného prostoru dusíkem nebo jinými prostředky.

      TP8 Zkušební tlak může být snížen na 1,5 baru, je-li bod vzplanutí přepravované látky vyšší než 0°C.

      TP9 Látka podle tohoto popisu smí být přepravována v přemístitelné cisterně pouze po schválení příslušným orgánem.

      TP10 Vyžaduje se olověný vnitřní povlak o tloušťce nejméně 5 mm, který musí být každoročně zkoušen, nebo vnitřní povlak z jiného vhodného materiálu schváleného příslušným orgnem.

      TP11 (Vyhrazeno)

      TP12 Tato látka působí na ocel vysoce žíravé.

      TP13 (Vyhrazeno).

      TP14 (Vyhrazeno)

      TP15 (Vyhrazeno)