Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňují sdělení č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb., č. 274/1996 Sb., č. 29/1998 Sb. č. 60/1999 Sb., č. 9/2002 Sb. m. s., č. 46/2003 Sb. m. s. a č. 8/2004 Sb. m. s. o vyhlášení změn a doplňků Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980, vyhlášené pod č. 8/1985 Sb.

Vynětí z platnosti předpisů týkajících se nebezpečných věcí balených v omezených množstvíchKapitola 3.4

1. 3.4.1 Všeobecná ustanovení
   1. 3.4.1.1 Obaly použité v souladu s oddíly 3.4.3 až 3.4.6 musí odpovídat pouze všeobecným ustanovením pododdílů 4.1.1.1, 4.1.1.2 a 4.1.1.4 až 4.1.1.8.
   2. 3.4.1.2 Nejvyšší celková (brutto) hmotnost skupinového obalu nesmí překročit 30 kg a nejvyšší celková (brutto) hmotnost podložek se smršťovací nebo průtažnou fólií nesmí překročit 20 kg.
   3. Poznámka: Mezní hodnota pro skupinové obaly se nepoužije u LQ 5.
   1. 3.4.1.3 S výhradou nejvyšších mezních hodnot v pododdílů 3.4.1.2 a jednotlivých mezních hodnot v tabulce oddílu 3.4.6, smějí být nebezpečné věci baleny společně s jinými předměty nebo látkami za podmínky, že nebude nebezpečně reagovat v případě úniku.

1. 3.4.2 Je-li ve sloupci (7) tabulky A kapitoly 3.2 pro určité látky nebo předměty uveden kód „LQ 0“, nejsou tyto látky nebo předměty balené v omezením množství vyňaty z platnosti žádného z příslušných ustanovení RID, pokud není stanoveno v RID něco jiného.
2. 3.4.3 Je-li ve sloupci (7) tabulky A kapitoly 3.2 pro určitou látku nebo předmět uveden kód “LQ 1“ nebo “LQ 2“ neplatí, pokud není v této kapitole stanoveno jinak, pro přepravu této látky nebo předmětu ustanoveni ostatních kapitol RID, za podmínky že:

   (a) jsou dodržena ustanovení oddílu 3.4.5 (a) až (c); ve smyslu těchto ustanovení se předměty považují za vnitřní obaly;

   (b) vnitřní obaly odpovídají podmínkám pododdílů 6.2.1.2 a 6.2.4.1 až 6.2.4.3.

1. 3.4.4 Je-li ve sloupci (7) tabulky A kapitoly 3.2 pro určitou látku uveden kód “LQ 3“, neplatí, pokud není v této kapitole stanoveno jinak, pro přepravu této látky ustanovení ostatních kapitol RID za podmínky, že:

   (a) látka je přepravována ve skupinových obalech, přičemž jsou dovoleny tyto vnější obaly:

   1. – ocelové nebo hliníkové sudy s odnímatelným víkem;
   2. – ocelové nebo hliníkové kanystry s odnímatelným víkem;
   3. – překližkové nebo lepenkové sudy;
   4. – plastové sudy nebo kanystry s odnímatelným víkem;
   5. – bedny z přírodního dřeva, překližky, rekonstituovaného dřeva, lepenky, plastu, oceli nebo hliníku,

   které jsou zkonstruovány tak, že splňují příslušné konstrukční požadavky oddílu 6.1.4;

   (b) není překročeno nejvyšší čisté množství na vnitřní obal uvedené ve sloupcích (2) nebo (4) a na kus uvedené ve sloupcích (3) nebo (5) tabulky oddílu 3.4.6, pokud je udáno;

   (c) každý kus je zřetelně a trvanlivě označen:

   (i) UN číslem věcí, které obsahuje, uvedeným ve sloupci (1) tabulky A kapitoly 3.2; tomuto číslu jsou předřazena písmena “UN“;

   (ii) v případě různých věcí s rozdílnými UN čísly přepravovaných v jednom kuse:

   1. - UN čísly věcí, které obsahuje; těmto číslům jsou předřazena písmena “UN“; nebo
   2. - písmeny “LQ“¹.

   Tato označení musí být ohraničena čárou vymezující plochu čtverce nejméně 100 x 100 mm, postaveného na vrchol. Tloušťka čáry tvořící tento čtverec musí být nejméně 2 mm; číslo musí mít výšku nejméně 6 mm. Pokud kus obsahuje více než jednu látku přiřazenou k různým UN číslům, musí být čtverec dost velký, aby se do něj vešlo každé příslušné UN číslo. Jestliže to vyžaduje velikost kusu, smějí být tyto rozměry zmenšeny, pokud označení zůstane zřetelně viditelné.

1. 3.4.5 Je-li ve sloupci (7) tabulky A kapitoly 3.2 pro určitou látku uveden jeden z kódů “LQ 4“ až “LQ 19“ a “LQ 22“ až “LQ 28“ neplatí, pokud není v této kapitole stanoveno jinak, pro přepravu této látky ustanovení ostatních kapitol RID, za podmínky; že:

   (a) látka je přepravována:

   1. – ve skupinových obalech odpovídajících předpisům oddílu 3.4.4 a); nebo
   2. – ve vnitřních obalech z kovu nebo plastu, které nejsou náchylné k prasknutí nebo snadnému proražení, uložených na podložkách se smršťovací nebo průtažnou fólií;

   (b) není překročeno nejvyšší čisté množství na vnitřní obal uvedené ve sloupcích (2) nebo (4) a na kus uvedené ve sloupcích (3) nebo (5) tabulky oddílu 3.4.6, pokud je udáno;

   (c) každý kus je zřetelně a trvanlivě označen údaji uvedenými v oddílu 3.4.4 c).

1. 3.4.6 Tabulka

   Vynětí z platnosti předpisů týkajících se nebezpečných věcí balených v omezených množstvích

   Kód	Skupinové obalya (nejvyšší čisté množství)		Vnitřní obaly uložené na podložkách se smršťovací nebo průtažnou fóliía (nejvyšší čisté množství)
   	na vnitřní obal	na kusb	na vnitřní obal	na kusb
   (1)	(2)	(3)	(4)	(5)
   LQ 0	Bez vynětí z platnosti podle podmínek oddílu 3.4.2
   LQ 1	120 ml		120 ml
   LQ 2	1l		1l
   LQ 3c	500 ml	1 I	není dovoleno	není dovoleno
   LQ 4	3 I		1 I
   LQ 5	5 l	neomezeno	1 I
   LQ 6c	5 I		1 I
   LQ 7c	5 I		5 I
   LQ 8	3 kg		500 g
   LQ 9	6 kg		3 kg
   LQ 10	500 ml		500 ml
   LQ 11	500 g		500 g
   LQ 12	1 kg		1 kg
   LQ 13	1 I		1 I
   LQ 14	25 ml		25 ml
   LQ 15	100 g		100 g
   LQ 16	125 ml		125 ml
   LQ 17	500 ml	2 I	100 ml	2 I
   LQ 18	1 kg	4 kg	500 g	4 kg
   LQ 19	3 I		1 I
   LQ 20	vyhrazeno	vyhrazeno	vyhrazeno	vyhrazeno
   LQ 21	vyhrazeno	vyhrazeno	vyhrazeno	vyhrazeno
   LQ 22	1 I		500 ml
   LQ 23	3 kg		1 kg
   LQ 24	6 kg		2 kg
   LQ 25d	1 kg		1 kg
   LQ 26d	500 ml	2 I	500 ml	2 I
   LQ 27	6 kg		6 kg
   LQ 28	3 I		3 I

1. 3.4.7 Přepravní obalové soubory obsahující kusy odpovídající oddílu 3.4.3, 3.4.4 nebo 3.4.5 musí být označeny podle oddílu 3.4.4 (c) pro každou položku nebezpečných věcí obsažených v přepravním obalovém souboru, ledaže jsou označení reprezentující všechny nebezpečné věci obsažené v přepravním obalovém souboru viditelná.