Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

U produktů rybolovu se články 51 a 52 vztahují na orientační ceny. Sblížení cen se provádí na začátku hospodářského roku pro rybolov, poprvé 1. února 1973.

Vyrovnávací částky jsou v potřebném rozsahu opraveny o dopad cel.

1. 1. Odchylně od článku 2 nařízení (EHS) č. 2141/70, kterým se stanoví společná strukturální politika pro odvětví rybolovu, jsou členské státy Společenství oprávněny až do 31. prosince 1982 omezit rybolov v vodách spadajících pod jejich svrchovanost nebo soudní pravomoc, které se nacházející v zóně do šesti námořních mil od základních linií pobřežního členského státu, pouze rybářským plavidlům, která v těchto vodách rybolov tradičně provozují z přístavů dotyčné zeměpisné pobřežní oblasti; ve vodách Grónska mohou však rybářská plavidla z jiných oblastí Dánska pokračovat v rybolovu nejdéle do 31. prosince 1977.

   V rozsahu, v jakém využívají členské státy této výjimky, nesmějí ohledně podmínek rybolovu v těchto vodách přijmout žádná ustanovení, která by byla méně omezující než ustanovení skutečně používaná ke dni přistoupení.

1. 2. Odstavcem 1 a článkem 101 nejsou dotčena zvláštní rybolovná práva, která mohl k 31. lednu 1971 uplatňovat každý z původních členských států a nových členských států vůči jednomu nebo několika jiným členským státům; členské státy mohou uplatňovat tato práva tak dlouho, dokud se v těchto oblastech používá odchylná úprava. Nicméně pokud jde o vody Grónska, zaniknou zvláštní práva ve lhůtách stanovených pro tato práva.
2. 3. Jestliže některý členský stát posune své hranice rybolovu v některých oblastech na dvanáct námořních mil, musí být zachován stávající způsob rybolovu uvnitř této zóny dvanácti námořních mil tak, aby nedošlo ke zhoršení oproti stavu k 31. lednu 1971.
3. 4. Aby bylo možné během období uvedeného v odstavci 1 nastolit v oblasti rybolovu uspokojivou celkovou rovnováhu v rámci Společenství, nemusí členské státy plně využít možností vyplývajících z odst. 1 prvního pododstavce pro některé oblasti vod spadajících pod jejich svrchovanost nebo soudní pravomoc.

   Členské státy uvědomí Komisi o opatřeních přijímaných za tímto účelem; na základě zprávy Komise posoudí Rada situaci a s přihlédnutím k ní případně vydá doporučení členským státům.

Hranice šesti námořních mil, uvedená v článku 100, je rozšířena na dvanáct námořních mil v těchto oblastech:

1. 1. Dánsko
   1. – Faerské ostrovy
   2. – Grónsko
   3. – západní pobřeží od Thyborønu až k Blaavandshuku

1. 2. Francie
   1. Pobřeží departementů Manche, Ille-et-Vilaine, Côtes-du-Nord, Finistère a Morbihan.

1. 3. Irsko
   1. – severní a západní pobřeží od Lough Foyle až po Cork Harbour na jihozápadě
   2. – východní pobřeží od Carlingford Lough až po Camsore Point, pro lov korýšů a měkkýšů („shellfish“)

1. 4. Spojené království
   1. – Shetlandy a Orkneje
   2. – sever a východ Skotska, od Cape Wrath po Berwick
   3. – severovýchod Anglie, od řeky Coquet po Flamborough Head
   4. – jihozápad od Lyme Regis po Hartland Point (včetně 12 námořních mil kolem Lundy Island)
   5. – hrabství Down.

Nejpozději od šestého roku po přistoupení stanoví Rada na návrh Komise podmínky rybolovu s cílem zajistit ochranu rybolovných zdrojů a zachovat biologické zdroje moře.

Do 31. prosince 1982 předloží Komise Radě zprávu o hospodářském a sociálním rozvoji pobřežních oblastí členských států a o stavu rybí populace. Na základě této zprávy a s přihlédnutím k cílům společné politiky rybolovu posoudí Rada na návrh Komise ustanovení, jež by mohla následovat po výjimkách platných do 31. prosince 1982.

Směrnice 64/432/EHS o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství se použije s přihlédnutím k těmto ustanovením:

1. 1. Nové členské státy jsou oprávněny zachovat až do 31. prosince 1977, při plném respektování obecných ustanovení Smlouvy o EHS, své vnitrostátní předpisy o dovozu chovného, užitkového a jatečného skotu a prasat, s výjimkou jatečného skotu v případě Dánska.

   V rámci těchto předpisů se budou hledat opatření pro další rozvoj obchodu; za tím účelem se tyto předpisy posoudí v rámci Stálého veterinárního výboru.

1. 2. Až do 31. prosince 1977 přiznají členské státy dovážející skot členským státům vyvážejícím skot výjimku uvedenou v čl. 7 odst. 1 oddílu A písm. a) směrnice.
2. 3. Nové členské státy jsou oprávněny zachovat až do 31. prosince 1977 metody, které se na jejich území používají k tomu, aby byl skot prohlášen za „úředně prostý tuberkulózy“ nebo za „úředně prostý brucelózy“ ve smyslu článku 2 směrnice, s výhradou použití ustanovení směrnice o vykazování zvířat očkovaných proti brucelóze. Ustanovení o testech prováděných na zvířatech se kterými se obchoduje v rámci Společenství jsou nadále použitelná s výhradou článků 4 a 6.
3. 4. Skot z Irska se může vyvážet do Spojeného království do 31. prosince 1977:
   1. a) odchylně od ustanovení směrnice o brucelóze, přičemž však ustanovení o testech prováděných na zvířatech obchodovaných v rámci Společenství jsou nadále použitelná při vývozu nekastrovaného skotu;
   2. b) odchylně od ustanovení směrnice o tuberkulóze, pokud je při vývozu předloženo prohlášení potvrzující skutečnost, že zvíře pochází ze stáda úředně prostého tuberkulózy, a to podle metod platných v Irsku;
   3. c) odchylně od ustanovení směrnice o nutnosti oddělit chovný a užitkový skot od jatečného skotu.

1. 5. Dánsko je oprávněno používat až do 31. prosince 1975 tuberkulin staršího typu, odchylně od ustanovení v příloze B směrnice.
2. 6. Až do doby, kdy vstoupí v platnost předpisy Společenství o obchodu v rámci členských států s produkty, na něž se směrnice vztahuje, jsou Irsko a Spojené království oprávněny zachovat svou vnitrostátní právní úpravu o obchodu mezi Irskem a Severním Irskem.

   Dotyčné členské státy přijmou vhodná opatření, aby omezily tuto výjimku výlučně na výše uvedený obchod.

Směrnice č. 64/433/EHS o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství se použije s přihlédnutím k těmto ustanovením:

Až do 31. prosince 1977 jsou Irsko a Spojené království, pokud se jedná o Severní Irsko, oprávněny zachovávat při dovozu čerstvého masa svou vnitrostátní právní úpravu týkající se ochrany proti slintavce a kulhavce, pokud přitom dodržují obecná ustanovení Smlouvy o EHS.

Před uplynutím lhůt uvedených v článcích 104 a 105 bude podle vývoje ve veterinární oblasti posouzena situace ve Společenství jako celku a v jeho jednotlivých částech.

Komise předloží nejpozději 1. července 1976 Radě zprávu a případně potřebné vhodné návrhy přihlížející k tomuto vývoji.

Akty uvedené v seznamu v příloze V tohoto aktu se vztahují na nové členské státy za podmínek stanovených v uvedené příloze.