vyhlášené znění

P 200Pokyn pro baleníP 200
Tabulka 2: Zkapalněné plyny a rozpuštěné plyny
UN čísloPojmenování a popisKlasifi-
kační
kód
LC50 ml/m3Láhv-eTrub-
kové nádo-
by
Tlako-
vé sudy
Svaz-
ky lahví
Perio-da zkou-šek (rok)aZkuš-ební tlak (bar)Stup-eň plneníZvláš-tní ustan-ovení pro balení
1001ACETYLEN, ROZPUŠTĚNÝ4 FXX1060c, p
1005AMONIAK (ČPAVEK), BEZVODÝ2 TC4000XXXX5330,53b, r
1008FLUORID BORITÝ2 TC387XXXX5225
300
0,715 0,86
1009BROMTRIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADÍCÍ PROSTŘEDEK R 13B1)2 AXXXX1042 120 2501,13 1,44 1,60r
r
r
10101,2-BUTADIEN, STABILIZOVANÝ nebo2 FXXXX10100,59r
10101,3-BUTADIEN, STABILIZOVANÝ nebo2 FXXXX10100,55r
1010SMĚSI 1,3-BUTADIENU a UHLOVODÍKŮ, STABILIZOVANÉ, které mají při 70 °C tenzi par nepřesahující 1,1 MPa (11 bar) a hustotu při 50 °C nejméně 0,525 kg/l2 FXXXX10100,50r, z
1011BUTAN2 FXXXX10100,51r, v
1012BUTENY, SMĚS nebo2 FXXXX10100,50r, z
10121-BUTEN nebo2 FXXXX10100,53
10122-BUTEN CIS nebo2 FXXXX10100,55
10122-BUTEN TRANS2 FXXXX10100,54
1013OXID UHLIČITÝ2 AXXXX10190 2500,66 0,75r
r
1015OXID UHLIČITÝ A OXID DUSNÝ, SMĚS2 AXXXX102500,75r
1017CHLÓR2 TC293XXXX5221,25a, r
1018CHLORDIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 22)2 AXXXX10291,03r
1020CHLORPENTAFLUORETHAN
(PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 115)
2 AXXXX10251,08r
10211-CHLOR-1,2,2,2- TETRAFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R124)2 AXXXX10121,20r
1022CHLORTRIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 13)2 AXXXX10100 120 190 2500,83 0,90 1,04 1,10r
r
r
r
1026DIKYAN2 TF350XXXX51000,70r, u
1027CYKLOPROPAN2 FXXXX10200,53r
1028DICHLORDIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 12)2 AXXXX10181,15r
1029DICHLORFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 21)2 AXXXX10101,23r
10301,1-DIFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 152a)2 AXXXX10180,79r
1032DIMETHYLAMIN, BEZVODÝ2 FXXXX10100,59b, r
1033DIMETHYLETHER2 FXXXX10180,58r
1035ETHAN2 FXXXX1095 120 3000,25 0,29 0,39r
r
r
1036ETHYLAMIN2 FXXXX10100,61b, r
1037CHLORETHAN (ETHYLCHLORID)2 FXXXX10100,80a, r
1039ETHYLMETHYLETHER2 FXXXX10100,64r
1040ETHYLENOXID nebo ETHYLENOXID S DUSÍKEM až do nejvýše přípustného celkového tlaku 1 MPa (10 bar) při 50°C2 TF2900XXXX5150,78I, r
1041ETHYLENOXID A OXID UHLIČITÝ, SMĚS s více než 9%, ale nejvýše 87 % ethylenoxidu2 FXXXX10190
250
0,66
0,75
r
r
1043HNOJIVO V ROZTOKU s volným čpavkem2 AXXX5b, z
1048BROMOVODÍK, BEZVODÝ2 TC2860XXXX5601,54a, d, r
1050CHLOROVODÍK, BEZVODÝ2 TC2810XXXX5100 120 150 2000,30 0,56 0,67 0,74a, d, r a, d, r a, d, r a, d, r
1053SIROVODÍK2 TF712XXXX5550,67d, r, u
1055ISOBUTEN2 FXXXX10100,52r
1058PLYNY ZKAPALNĚNÉ, nehořlavé, s přidáním dusíku, oxidu uhličitého nebo vzduchu2 AXXXX10Zkušební tlak = 1,5 x provozní tlakr
1060METHYLACETYLEN A PROPADIEN, SMĚS, STABILIZOVANÁ
Propadien s obsahem methylacetylénu od 1 % do 4% Směs P1
Směs P2
2 FXXXX10c, r, z
XXXX10220,52c, r
XXXX10300,49c, r
XXXX10240,47c, r
1061METHYLAMIN, BEZVODÝ2 FXXXX10130,58b, r
1062BROMMETHAN (METHYLBROMID) s nejvýše 2% chlorpikrinu2 T850XXXX5101,51a
1063CHLORMETHAN (METHYLCHLORID) (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R40)2 FXXXX10170,81a, r
1064METHANTHIOL (METHYLMERKAPTAN)2 TF1350XXXX5100,78d, r, u
1067OXID DUSIČITÝ2 TOC115XX5101,30k
1069CHLORID NITROSYLU (NITROSYLCHLORID)2 TC35XX5131,10k, r
1070OXID DUSNÝ (RAJSKÝ PLYN)2 OXXXX10180 225 2500,68 0,74 0,75
1075PLYNY ROPNÉ, ZKAPALNĚNÉ2 FXXXX10v, z
1076FOSGEN2 TC5XXX5201,23k, r
1077PROPEN2 FXXXX10300,43r
1078PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK, J.N. jako2 AXXXX10r, z
Směs F1
Směs F2
Směs F3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
10
10
10
12
18
29
1,23 1,15 1,03
1079OXID SIŘIČITÝ2 TC2520XXXX5141,23r
1080FLUORID SÍROVÝ2 AXXXX1070 140 1601,04 1,33 1,37r
r
r
1081CHLORPIKRIN A METHYLBROMID, SMĚS s více než 2% chloroikrinu2 FXXXX10200m, o, r
1082CHLORTRIFLUORETHYLEN, STABILIZOVANÝ2 TF2000XXXX5191,13r, u
1083TRIMETHYLAMIN, BEZVODÝ2 FXXXX10100,56b, r
1085VINYLBROMID,STABILIZOVANÝ2 FXXXX10101,37a, r
1086VINYLCHLORID, STABILIZOVANÝ2 FXXXX10120,81a, r
1087VINYLMETHYLETHER, STABILIZOVANÝ2 FXXXX10100,67r
1581CHLORPIKRIN A BROMMETHAN (METHYLBROMID), SMĚS2 T850XXXX5101,51a
1582CHLORPIKRIN A CHLORMETHAN (METHYLCHLORID), SMĚS2 TdXXXX5170,81a
1589CHLORKYAN, STABILIZOVANÝ2 TC80XX5201,03k
1741CHLORID BORITÝ2 TC2541XXXX5101,19r
1749FLUORID CHLORITÝ (CHLORTRIFLUORID)2 TOC299XXXX5301,40a
1858HEXAFLUORPROPYLEN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 1216)2 AXXXX10221,11r
1859FLUORID KŘEMIČITÝ2 TC450XXXX5200 3000,74 1,10
1860VINYLFLUORID, STABILIZOVANÝ2 FXXXX102500,64a, r
1911DIBORAN2 TF80XX52500,07d, k, o
1912CHLORMETHAN (METHYLCHLORID) A DICHLORMETHAN, SMĚS2 FXXXX10170,81a, r
1952ETHYLENOXID A OXID UHLIČITÝ, SMĚS, obsahující nejvýše 9% ethylenoxidu2 AXXXX10190
250
0,66
0,75
r

r
19581,2-DICHLOR-1,1,2,2- TETRAFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 114)2 AXXXX10101,30r
19591,1-DIFLUORETHYLEN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 1132 A)2 FXXXX102500,77r
1962ETHYLEN2 FXXXX10225 3000,34 0,37
1965UHLOVODÍKY PLYNNÉ, SMĚS, ZKAPALNĚNÁ, J.N., jako:2 FXXXX10br, t, v, z
směs A
směs AO1
směs AO2
směs AO
směs A1
směs B1
směs B2
směs B
směs C
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
20
25
25
25
30
0,50 0,49 0,48 0,47 0,46 0,45 0,44 0,43 0,42
1967INSEKTICID PLYNNÝ, JEDOVATÝ, J.N.2 TXXXX5z
1968INSEKTICID PLYNNÝ, J.N.2 AXXXX10r, z
1969Isobutan2 FXXXX10100,49r, v
1973CHLORDIFLUORMETHAN A CHLORPENTAFLUORETHAN, SMĚS s konstantním bodem varu, s cca 49 % chlordifluormethanu (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 502)2 AXXXX10311,05r
1974BROMCHLORDIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 12B1)2 AXXXX10101,61r
1975OXID DUSNATÝ A OXID DUSIČITÝ, SMĚS2 TOC115XXX5k, z
1976OKTAFLUORCYKLOBUTAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK RC 318)2 AXXXX10111,34r
1978Propan2 FXXXX10250,42r, v
1982TETRAFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 14)2 AXXXX10200
300
0,62
0,94
19831-CHLOR-2.2.2-TRIFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 133 a)2 AXXXX10101,18r
1984TRIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 23)2 AXXXX10190
250
0,87
0,95
r
r
20351,1,1 -TRIFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 143a))2 FXXXX10350,75r
2036XENON2 AXXXX101301,24
20442,2-DIMETHYLPROPAN2 FXXXX10100,53r
2073AMONIAK (ČPAVEK), VODNÝ ROZTOK s hustotou menší než 0,880 kg/l při 15°C,
s více než 35% ale nejvýše 40% amoniaku,
4 AXXXX5100,80b
s více než 40% ale nejvýše 50% amoniakuXXXX5120,77b
2188ARZENOVODÍK (ARSIN)2 TF20XX5421,10d, k
2189DICHLORSILAN2 TFC314XXXX5100,90
2191FLUORID SULFURYLU (SULFURYLFLUORID)2 T3020XXXX5501,10u
2192GERMANOVODÍK (GERMAN)c2 TF620XXXX52501,02d, r
2193HEXAFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 116)2 AXXXX102001,10
2194FLUORID SELENOVÝ2 TC50XX5361,46k, r
2195FLUORID TELUROVÝ2 TC25XX5201,00k, r
2196FLUORID WOLFRAMOVÝ2 TC160XX5102,70a, k, r
2197JODOVODÍK, BEZVODÝ2 TC2860XXXX5232,25a, d, r
2198FLUORID FOSFOREČNÝ2 TC190XX5200
300
0,90
1,34
k
k
2199FOSFOROVODÍK (FOSFIN)c2 TF20XX5225
250
0,30
0,45
d, k, r
d, k, r
2200PROPADIEN, STABILIZOVANÝ2 FXXXX10220,50r
2202SELENOVODÍK, BEZVODÝ2 TF2XX5311,60k
2203SILANc2 FXXXX10225
250
0,32
0,36
d, q
d, q
2204SULFID KARBONYLU (KARBONYLSULFID)2 TF1700XXXX5260,84r, u
2417FLUORID KARBONYLU (KARBONYLFLUORID)2 TC360XXXX5200
300
0,47
0,70
2418FLUORID SIŘIČITÝ2 TC40XX5300,91k, r
2419BROMTRIFLUORETHYLEN2 FXXXX10101.19r
2420HEXAFLUORACETON2 TC470XXXX5221,08r
2421OXID DUSITÝ2 TOCPŘEPRAVA ZAKÁZÁNA
2422OKTAFLUOR-2-BUTEN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 1318)2 AXXXX10121,34r
2424OKTAFLUORPROPAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 218)2 AXXXX10251,09r
2451FLUORID DUSITÝ2 OXXXX102000,50
3000,75
2452ETHYLACETYLÉN, STABILIZOVANÝ2 FXXXX10100,57c, r
2453FLUORETHAN THYLFLUORID) (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 161)2 FXXXX10300,57r
2454FLUORMETHAN (METHYLFLUORID) (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 41)2 FXXXX103000,36r
2454FLUORMETHAN (METHYLFLUORID) (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 41)2 FXXXX103000,36r
2455METHYLNITRIT2 APŘEPRAVA ZAKÁZÁNA
25171-CHLOR-1,1 -DIFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 142b)2 FXXXX10100,99r
2534METHYLCHLORSILAN2 TFC600XXXX5r, z
2548FLUORID CHLOREČNÝ (CHLORPENTAFLUORID)2 TOC122XX5131,49a, k
2599CHLORTRIFLUORMETHAN A TRIFLUORMETHAN, AZEOTROPNÍ SMĚS s cca 60 % chlortrifluormethanu (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 503),2 AXXXX1031
42 100
0,11 0,20 0,66r
r
r
2601CYKLOBUTAN2 FXXXX10100,63r
2602DICHLORDIFLUORMETHAN a 1,1 DIFLUORETHAN, AZEOTROPNÍ SMĚS s cca 74 % dichlordifluormethanu (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 500)2 AXXXX10221,01r
2676ANTIMONOVODÍK (STIBIN)2 TF20XX5201,2k, r
2901CHLORID BROMU (BROMCHLORID)2 TOC290XXXX5101,50a
3057TRIFLUORACETYLCHLORID2 TC10XXX5171,17k, r
3070ETHYLENOXID A DICHLORDIFLUORMETHAN, SMĚS s nejvýše 12,5 % ethylenoxidu2 AXXXX10181,09r
3083PERCHLORYLFLUORID2 TO770XXXX5331,21k, u
3153PERFLUOR(METHYLVINYL) ETHER2 FXXXX10200,75r
3154PERFLUOR(ETHYLVINYL)ETHE
R
2 FXXXX10100,98r
3157PLYN ZKAPALNĚNÝ, PODPORUJÍCÍ HOŘENÍ, J.N.2 OXXXX10z
31591,1,1,2-TETRAFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 134a)2 AXXXX10221,04r
3160PLYN ZKAPALNĚNÝ, JEDOVATÝ, HOŘLAVÝ, J.N.2 TFXXXX5r, z
3161PLYN ZKAPALNĚNÝ, HOŘLAVÝ, J.N.2 FXXXX10r, z
3162PLYN ZKAPALNĚNÝ, JEDOVATÝ, J.N.2 TXXXX5z
3163PLYN ZKAPALNĚNÝ, J.N.2 AXXXX10r, z
3220PENTAFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 125)2 AXXXX1049
36
0,95
0,72
r
3252DIFLUORMETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 32)2 FXXXX10480,78r
3296HEPTAFLUORPROPAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R 227)2 AXXXX10151,20r
3297ETHYLENOXID A CHLORTETRAFLUORETHAN, SMĚS s nejvýše 8,8 % ethylenoxidu2 AXXXX10101,16r
3298ETHYLENOXID A PENTAFLUORETHAN, SMĚS s nejvýše 7,9 % ethylenoxidu2 AXXXX10261,02r
3299ETHYLENOXID A TETRAFLUORETHAN, SMÉS s nejvýše 5,6 % ethylenoxidu2 AXXXX10171,03r
3300ETHYLENOXID A OXID UHLIČITÝ, SMĚS s více než 87 % ethylenoxidu2 TFVíce než 2900XXXX5280,73r
3307PLYN ZKAPALNĚNÝ, JEDOVATÝ, PODPORUJÍCÍ HOŘENÍ, J.N.2 TOXXXX5z
3308PLYN ZKAPALNĚNÝ, JEDOVATÝ, ŽÍRAVÝ, J.N.2 TCXXXX5r, z
3309PLYN ZKAPALNĚNÝ, JEDOVATÝ, HOŘLAVÝ, ŽÍRAVÝ, J.N.2 TFCXXXX5r, z
3310PLYN ZKAPALNĚNÝ, JEDOVATÝ, PODPORUJÍCÍ HOŘENÍ, ŽÍRAVÝ, J.N.2 TOCXXXX5z
3318AMONIAK (ČPAVEK), VODNÝ ROZTOK, s hustotou menší NEŽ 0,880 kg/l při 15 °C, s více než 50 % amoniaku4 TCXXXX5b
3337PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R404 A2 AXXXX10360,82r
3338PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R407 A2 AXXXX10360,94r
3339PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R407 B2 AXXXX10380,93r
3340PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R407 C2 AXXXX10350,95r
3354INSEKTICID PLYNNÝ, HOŘLAVÝ, J.N.2 FXXXX10r, z
3355INSEKTICID PLYNNÝ, JEDOVATÝ, HOŘLAVÝ, J.N.2 TFXXXX5r, z
3374ACETYLEN BEZ ROZPOUŠTĚDLA2 FXX560c, p
  • a Neplatí pro tlakové nádoby vyrobené z kompozitních materiálů.
  • b Pro směsi plynů UN čísla 1965 je nejvyšší dovolená hmotnost náplně na litr vnitřního objemu následující:
  • Obrázek
  • c Je považován za pyroforní plyn.
  • d Je považován za jedovatý. Hodnotu LC50 je třeba ještě určit.
  • P 200 Pokyn pro baleníP 200
    Tabulka 3: Látky nezařazené ve třídě 2
    UN čísloPojmenování a popisTříd-aKlas-ifika-ční kódLC50 ml/
    m3
    Láh-veTrub-kové nád-obyTlak-ové sud-ySvaz-ky lahvíPeri-oda zkou-šek (rok)aZku-šeb-ní tlak (bar)Stup-eň plně-níZvláštní ustano-vení pro balení
    1051KYANOVODÍK, STABILIZOVANÝ, s méně než 3% vody6.1TF 1140XX51000,55k
    1052FLUOROVODÍK, BEZVODÝ8CT 1966XXX5100,84ab, ac
    1745FLUORID BROMIČNÝ5.1OTC25XX510bk, ab, ad
    1746FLUORID BROMITÝ5.1OTC180XX510bk, ab, ad
    1790KYSELINA FLUOROVODÍKOVÁ, roztok, obsahující více než 85% kyseliny fluorovodíkové8CT 1966XXX5100,84ab, ac
    2495FLUORID JODIČNÝ5.1OTC120XX510bk, ab, ad
  • a Neplatí pro tlakové nádoby vyrobené z kompozitních materiálů.
  • b Je vyžadován minimální volný prostor 8 % (objemu).
  • P201POKYN PRO BALENÍP201
    Tento pokyn pro balení platí pro UN čísla 3167, 3168 a 3169.
    Dovoleny jsou následující obaly:
    (1) Láhve, trubkové nádoby a tlakové sudy vyhovující konstrukčním, zkušebním a plnícím požadavkům schváleným příslušným orgánem;
    (2) Kromě toho jsou dovoleny následující obaly, za podmínky, že jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3.
    (a) Pro nejedovaté plyny skupinové obaly s hermeticky uzavřenými vnitřními obaly ze skla nebo kovu s nejvyšším vnitřním objemem 5 litrů na kus, splňující parametry obalové skupiny III,
    (b) Pro jedovaté plyny skupinové obaly s hermeticky uzavřenými vnitřními obaly ze skla nebo kovu s nejvyšším vnitřním objemem jeden litr na kus, splňující parametry obalové skupiny III.
    P 202POKYN PRO BALENÍP 202
    Vyhrazeno
    P203POKYN PRO BALENÍP203
    Druh obalů:
    Kryogenní nádoby
    Všeobecné pokyny:
    (1)Musí být splněna zvláštní ustanovení pro balení oddílu 4.1.6.
    (2)Nádoby musí být izolovány tak, aby se nemohly orosit ani ojínit.
    (3)U nádob určených pro přepravu plynů klasifikačního kódu 3O musí být materiály použité k zajištění těsnosti spojů nebo pro údržbu uzávěrových zařízení snášenlivé s obsahem.
    Zvláštní pokyny pro uzavřené kryogenní nádoby:
    (4)Nádoby musí být osazeny pojistnými ventily.
    (5)Pro hluboce zchlazené zkapalněné plyny klasifikačních kódů 3A a 3O nesmí stupeň plnění při plnicí teplotě a při tlaku 0.1 MPa (1 bar) překročit 98% vnitřního objemu.
    (6)Pro hluboce zchlazené zkapalněné plyny klasifikačního kódu 3F musí stupeň plnění zůstat pod hodnotou, při níž, je-li obsah zahřát na teplotu, při které je tenze par rovna otevíracímu tlaku pojistného ventilu, by objem dosáhl 95% vnitřního objemu při této teplotě.
    (7)Nádoby musí být podrobeny periodickým inspekcím podle 6.2.1.6.
    (8)Periodické inspekce musí být prováděny každých 10 let.
    Odchylkou od těchto lhůt mohou být periodické inspekce nádob z kompozitních materiálů (kompozitních nádob) prováděny ve lhůtách stanovených příslušným orgánem smluvní strany ADR, který schválil technická pravidla pro konstrukci a výrobu.
    Zvláštní pokyny pro otevřené kryogenní nádoby:
    (9)Otevřené kryogenní nádoby nejsou dovoleny pro hořlavé hluboce zchlazené zkapalněné plyny klasifikačního kódu 3F a pro UN 2187 oxid uhličitý, kapalný a jeho směsi.
    (10)Nádoby musí být vybaveny zařízeními, která zabraňují vystříknutí kapaliny.
    (11)Skleněné nádoby musí být s dvojitými stěnami oddělenými vakuem a obklopené absorpčním izolačním materiálem; musí být chráněny drátěným košíkem a umístěny v kovové bedně. Kovové bedny pro skleněné nádoby a jiné nádoby musí být vybaveny držadly.
    (12)Otvory nádob musí být vybaveny zařízeními dovolujícími únik plynů, zabraňujícími vystříknutí kapaliny a uchycenými tak, aby nemohla vypadnout.
    (13)Pro UN 1073 kyslík, hluboce zchlazený, kapalný a pro jeho směsi musí být tato zařízení, jakož i absorpční izolační materiál obklopující skleněné nádoby, z nehořlavých materiálů.
    Odvolávka na normy (vyhrazeno)
    P204POKYN PRO BALENÍP204
    Tento pokyn pro balení platí pro UN 1950 aerosoly a UN 2037 nádobky malé, obsahující plyn (kartuše)
    (1)Zvláštní ustanovení pro balení oddílu 4.1.6 musí být, pokud jsou použitelná, dodržena.
    (2)Nádoby musí být uzavřeny a těsné, aby se vyloučil jakýkoli únik plynu.
    (3)Pro UN 1950 aerosoly a UN číslo 2037 nádobky malé, obsahující plyn (kartuše):
    (a) vnitřní tlak při 50 °C nesmí převýšit ani dvě třetiny zkušebního tlaku, ani 1,32 MPa (13,2 bar).
    (b) musí být naplněny tak, aby při 50 °C kapalná fáze nepřesáhla 95% jejich vnitřního objemu.
    (c) musí vyhovět zkoušce těsnosti v lázni s horkou vodou:
    -teplota lázně a trvání zkoušky musí být takové, aby vnitřní tlak každé nádoby dosáhl alespoň 90% vnitřního tlaku dosažitelného při 55°C;
    -avšak, je-li obsah citlivý na teplo, nebo jsou-li nádoby vyrobeny z plastu, který při teplotě této zkoušky měkne, je nutné provést zkoušku při teplotě lázně od 20°C do 30°C; navíc, jedna nádoba z každých 2000 musí být vyzkoušena při předepsané teplotě dle předchozího odstavce;
    -nesmí přitom dojít k úniku ani trvalé deformaci. Ustanovení týkající se trvalé deformace se nepoužije pro nádoby vyrobené z plastu, který měkne.
    Požadavky pokynu P204(3)(c) jsou považovány za splněné, pokud se použije těchto norem:
    - pro UN 1950 aerosoly:
    Příloha ke směrnici Rady 75/324/EECa, pozměněné a doplněné směrnicí Komise 94/1/ECb;
    - pro UN 2037 nádobky malé, obsahující plynné uhlovodíky ve zkapalněné směsi (UN číslo 1965):
    EN 417:1992 Kovové kartuše pro zkapalněné ropné plyny, opakovaně neplnitelné, s odběrným ventilem nebo bez něho, určené pro použití v přenosných zařízeních - Výroba, inspekce, zkoušení a značení.
    (4)Pro UN 1950 aerosoly smějí být jako hnací (rozprašovací) plyny, součásti hnacích (rozprašovacích) plynů nebo jako plnicí plyny použity jen nepyroforní a nejedovaté plyny.
    (5)Pro UN 2037 nádobky malé, obsahující plyn (kartuše) smějí být jako plnicí plyny použity všechny stlačené a zkapalněné plyny, s výjimkou pyroforních plynů a velmi jedovatých plynů (plyny s LC50 nižším než 200 ppm).
    (6)Aerosoly a plynové kartuše musí být uloženy v dřevěných bednách nebo v pevných lepenkových nebo kovových bednách; UN 1950 aerosoly vyrobené ze skla nebo syntetických materiálů náchylných k roztříštění, musí být odděleny jeden od druhého vloženými listy z lepenky nebo jiného vhodného materiálu.
    (7)Jeden kus nesmí vážit více než 50 kg při použití lepenkových beden, nebo více než 75 kg při použití jiných obalů.
    (8)Pokud jsou kovové předměty přepravovány jako vozová zásilka mohou baleny také následujícím způsobem; Předměty musí být seskupeny do celků na podložkách a vhodným plastovým krytem (fólií) drženy ve správné poloze, tyto celky musí být vhodným způsobem stohovány a zajištěny na paletách.
    aSměrnice rady Evropské unie 75/324/EEC z 20, května 1975 o přibližování zákonů členských zemí (Evropské unie), týkající se obalů pro aerosoly, publikovaná v Úředním věstníku Evropské unie č. L147 z 9. června 1975.
    bSměrnice Evropské komise 94/1/EC z 6. ledna 1994 k technické aplikaci Směrnice 75/324/EEC o přibližování zákonů členských zemí (EU) týkající se aerosolových obalů k technickému pokroku, publikované v Úředním věstníku Evropské unie č. L23 z 28. ledna 1994.