Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980

(2) Kvůli oddělení kusů opatřených nálepkami podle vzoru 6.1 od potravin, poživatin a krmiv, viz bod 11 (3).

(3) Kusy musí být ve voze uloženy tak, aby se nemohly nebezpečným způsobem pohybovat, převrhnout nebo spadnout.

(4) Ve voze je zakázáno použití lehce zápalných materiálů pro zajištění kusů s látkami uvedenými v odstavci (1).

1. b. Přeprava ve volně loženém stavu
2. 816 (1) 1794 síran olovnatý číslice 1b), látky číslice 13b) a 3244 látky pevné s žíravou kapalnou látkou číslice 65b), jakož i pevné látky a směsi (jako preparáty, přípravky a odpady), které spadají pod písmeno c) jednotlivých číslic, smějí být přepravovány ve volně loženém stavu v otevřených vozech přikrytých plachtou nebo ve vozech s otevíratelnou střechou.
   1. Vozy pro látky číslice 65b) čísla k označení látky 3244 musí být těsné nebo např. utěsněny dostatečně silným vyložením.

   (2) a) Použité baterie (akumulátory) číslice 81c) smí být přepravovány ve volně loženém stavu ve vozech k tomuto účelu zařízených.

   1. b) Ložné prostory vozů musí být z oceli, která je odolná vůči žíravým látkám obsaženým v bateriích (akumulátorech). Méně odolných ocelí se smí použít, buď pokud je dostatečně silná stěna vozu, nebo je-li k dispozici potah nebo vyložení stěny plastem, který je odolný vůči žíravým látkám. Ložný prostor musí být konstruován tak, aby odolal případným možným zbytkovým proudům a nárazům baterií (akumulátorů).
3. Pozn. Za odolné oceli se považují takové, které při účinku žíravých látek vykazují korozivní účinek za rok nejvýše 0,1 mm.
1. c) Konstrukčními opatřeními musí být zajištěno, že během přepravy nedojde k úniku žíravých látek z ložných prostor vozu. Otevřené ložné prostory musí být zakryty materiálem, který je odolný vůči žíravým látkám.
2. d) Ložné prostory vozů, včetně jejich vybavení, je třeba před nakládkou prohlédnout. Vozy s poškozenými ložnými prostory se nesmí naložit. Ložné prostory vozů nesmí být nakládány nad výšku stěn.
3. e) V ložných prostorech vozů se nesmí nacházet baterie (akumulátory) s různými látkami a žádné jiné zboží, které by mohly spolu nebezpečně reagovat [viz bod 811 (6)]. Vně ložných prostorů vozů nesmí ulpívat žádné nebezpečné zbytky žíravých látek, které jsou obsaženy v bateriích (akumulátorech).

1. c. Přeprava v malých kontejnerech
2. 817 (1) Kusy obsahující látky této třídy smějí být přepravovány v malých kontejnerech

   (2) Zákazy společného nakládání uvedené v bodu 820 platí také pro obsah malých kontejnerů.

   (3) 1794 síran olovnatý číslice 1b), látky číslice 13b) a 3244 látky pevné s žíravou kapalnou látkou číslice 65b), jakož i pevné látky a směsi, které spadají pod písmeno c) jednotlivých číslic, smějí být také přepravovány ve volně loženém stavu v plnostěnných uzavřených malých kontejnerech s vhodným vnitřním vyložením.

   1. Malé kontejnery pro látky číslice 65b) čísla k označení látky 3244 musí být těsné nebo např. utěsněny dostatečně silným vyložením.

   (4) Použité baterie (akumulátory) číslice 81c) smí být přepravovány v malých kontejnerech ve volně loženém stavu za podmínek uvedených v bodu 816 (2) a) až e). Malé kontejnery z plastu musí být podrobeny zkoušce pádem, t.j. při -18 °C musí odolat bez lomu při pádu rovně na podlahu, při plném naložení a z výšky 0,8 m na pevný podklad.

   (5) Podmínky bodu 815 (1) a 824 platí obdobně rovněž pro přepravu v malých kontejnerech.

1. 2. Nápisy a nálepky k označení nebezpečí na vozech, na kotlových vozech, na nádržkových kontejnerech a na malých kontejnerech (viz přípojek IX)
   1. 818 (1) Při přepravě látek této třídy musí být obě strany vozů, kotlových vozů a nádržkových kontejnerů opatřeny nálepkou podle vzoru 8.

      (2) Kromě toho musí být při přepravě látek, které jsou uvedeny v bodu 812 (3) až (10), obě strany vozů, kotlových vozů a nádržkových kontejnerů opatřeny nálepkou podle tohoto bodu.

      (3) Malé kontejnery musí být opatřeny nálepkami podle bodu 812 (2) až (10).

   1. 819

1. E. Zákazy společného nakládání
   1. 820 Kusy, opatřené nálepkou podle vzoru 8, nesmí být nakládány společně do jednoho vozu s kusy opatřenými nálepkou podle vzoru 1, 1.4, 1.5, 1.6 nebo 01. Tyto podmínky neplatí pro kusy opatřené nálepkami podle vzoru 1.4 skupiny snášenlivosti S.
   2. 821 Pro zásilky, které se nesmějí nakládat společně do téhož vozu, musí být vystaveny samostatné nákladní listy.

1. F. Prázdné obaly
   1. 822 (1) Nevyčištěné prázdné obaly, včetně prázdných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), prázdné kotlové vozy, prázdné nádržkové kontejnery, jakož i prázdné vozy a prázdné malé kontejnery pro zboží ve volně loženém stavu číslice 91 musí být uzavřeny stejným způsobem a být stejně těsné, jako kdyby byly plné.

      (2) Nevyčištěné prázdné obaly, včetně prázdných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), prázdné kotlové vozy, prázdné nádržkové kontejnery, jakož i prázdné vozy a prázdné malé kontejnery pro zboží ve volně loženém stavu číslice 91 musí být opatřeny stejnými nápisy a nálepkami k označení nebezpečí jako v plném stavu.

      (3) Označení v nákladním listu musí být shodné s jedním z názvů zvýrazněných kurzívou v číslici 91, doplněné o “8, číslice 91 RID“, např. “Prázdný obal, 8, číslice 91 RID“. Ve vnitrostátní přepravě se místo zkratky “RID“ zapíše zkratka “PNZ“.

      1. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek.
      2. U nevyčištěných prázdných kotlových vozů, prázdných nádržkových kontejnerů, jakož i prázdných vozů a prázdných malých kontejnerů pro zboží ve volně loženém stavu se toto označení doplní údajem “Posledně naložené zboží“, jakož i číslem k označení nebezpečí, číslem k označení látky, pojmenováním, číslicí a popřípadě skupinou a), b) nebo c) vyjmenování látek pro posledně naložené zboží, např. “Posledně naložené zboží: 80 1830 kyselina sírová, číslice 1b)“.

      (4) Kvůli oddělení nevyčištěných prázdných obalů, včetně prázdných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) číslice 91 s nálepkami podle vzoru 6.1 od potravin, poživatin a krmiv, viz bod 11 (3).

1. G. Ostatní podmínky
   1. 823 Kvůli oddělení kusů opatřených nálepkami podle vzoru 6.1 od potravin, poživatin a krmiv, viz bod 11 (3).
   2. 824 Došlo-li k úniku látek z kusů opatřených nálepkami podle vzoru 6.1 a k jejich rozlití/rozsypání ve voze, smí být vůz znovu použit až po důkladném vyčištění, případně zbavení jedovatých látek. Všechno ostatní zboží a předměty přepravované v tom samém voze musí být podrobeno(-y) kontrole z hlediska případného znečištění.
   3. 825-
   4. 899

Třída 9 Různé nebezpečné látky a předměty

1. 1. Vyjmenování látek
   1. 900 (1) Pod pojem třídy 9 patří látky a předměty, které představují při přepravě nebezpečí, které nespadají pod pojmy jiných tříd. Z těchto látek a předmětů podléhají podmínkám obsaženým v bodech 901 až 924 a jsou tím látkami a předměty RID (PNZ)¹) ty, které jsou vyjmenovány v bodu 901.

      (2) Látky a předměty třídy 9 jsou rozděleny následovně:

      1. A. Látky, které při vdechnutí jemného prachu mohou ohrozit zdraví
      2. B. Látky a přístroje, které mohou v případě požáru vyvíjet dioxiny
      3. C. Látky, které vylučují zápalné páry
      4. D. Lithiové baterie
      5. E. Záchranné prostředky
      6. F. Látky ohrožující životní prostředí
      7. G. Látky zahřáté
      8. H. Látky ostatní, které během přepravy představují nebezpečí a nespadají pod definici nějaké jiné třídy
      9. I. Prázdné obaly

      Na základě stupně nebezpečí se látky třídy 9 zařadí v jednotlivých číslicích bodu 901, vyjma číslic 3, 5 až 7, 14, do jedné z těchto skupin:

      1. b) nebezpečné látky;
      2. c) méně nebezpečné látky.
   2. Pozn. O zařazení roztoků a směsí (jako přípravky a odpady), viz též bod 3 (3).

   (3) Tyto látky a předměty, které jsou uvedeny v Doporučení pro přepravu nebezpečného zboží, nepodléhají podmínkám RID (PNZ): 1845 oxid uhličitý, pevný (suchý led), 2071 hnojiva obsahující dusičnan amonný, 2216 moučka rybí (odpady rybí), stabilizovaná, 2807 látky magnetizované, 3166 motory spalovací, také pokud jsou zabudovány v přístrojích nebo ve vozidlech a 3171 vozidlo na bateriový pohon nebo přístroj na bateriový pohon (s kapalným elektrolytem), 3334 látka kapalná, která podléhá předpisům platným pro leteckou přepravu, j.n. a 3335 látka pevná, která podléhá předpisům platným pro leteckou přepravu, j.n.

   1. 901 A. Látky, které při vdechnutí jemného prachu mohou ohrozit zdraví
      1. 1. Azbest, jakož i směsi obsahující azbest, jako:
         1. b) 2212 azbest, modrý (krokydolit), 2212 azbest, hnědý (amosit, mysorit);
         2. c) 2590 azbest, bílý (chrysotil, aktinolit, antofylit, tremolit).
      2. Pozn. Talkum obsahující tremolit a/nebo aktinolith je látka číslice 1c) číslo k označení látky 2590.
      1. B. Látky a přístroje, které mohou v případě požáru vyvíjet dioxiny
         1. 2. Polychlorované bifenyly a terfenyly (PCB a PCT) a polyhalogenované bifenyly a terfenyly, jakož i směsi obsahující tyto látky.
            1. b) 2315 bifenyly polychlorované,
               1. 3151 bifenyly polyhalogenované, kapalné nebo 3151 terfenyly polyhalogenované, kapalné, 3152 bifenyly polyhalogenované, pevné nebo 3152 terfenyly polyhalogenované, pevné.
         2. Pozn. Směsi s obsahem PCB nebo PCT nejvýše 50 mg/kg nepodléhají podmínkám RID (PNZ).
         1. 3. Přístroje, jako transformátory, kondenzátory a hydraulické přístroje, obsahující látky nebo směsi číslice 2b).
            Pozn. Pro tyto přístroje platí zvláštní podmínky pro balení (viz bod 905).
      1. C. Látky, které vylučují zápalné páry
         1. 4. Zpěňovatelné polymery, které obsahují zápalné kapaliny s bodem vzplanutí do 55 °C:
            1. c) 2211 kuličky zpěňovatelné, polymerové, vylučující zápalné páry,
               1. 3314 směs plastů lisovaná, v lisované formě těsta, desek nebo tyčí, vylučující zápalné páry.
         2. Pozn. Polymery ve formě granulátů, lisovaných směsí mohou být z polystyrénu, polymethylmethakrylátu nebo z jiného polymeru.
      1. D. Lithiové baterie
      2. Pozn. Pro tyto předměty platí zvláštní podmínky pro balení (viz bod 906).
      1. 5. 3090 baterie lithiové, 3091 baterie lithiové obsažené v zařízeních, 3091 baterie lithiové balené se zařízeními.
      2. Pozn. 1. Pro každý typ článku nebo baterie se musí stanovit, na základě zkoušek, které se provedou v souladu s dílem 3, odstavcem 38.3 Příručky zkoušky a kritéria, zda jsou splněny podmínky pro zařazení do třídy 9.
         1. 2. Každý článek nesmí obsahovat více než 12 g lithia nebo slitiny lithia. Množství lithia nebo slitiny lithia v každé jednotlivé baterii nesmí překročit 500 g. Se souhlasem příslušného úřadu²⁾ země původu může obsahovat článek až 60 g a kus až 2500 g lithia nebo slitiny lithia; příslušný úřad stanoví přepravní podmínky, jakož i druh a rozsah zkoušek. Pokud není země původu smluvním státem COTIF, musí být souhlas uznán příslušným úřadem prvního smluvního státu COTIF, který přijde do styku se zásilkou.
         2. 3. Články a baterie musí být vybaveny účinným zařízením k zamezení vnějšího zkratu. Všechny články a baterie musí být opatřeny bezpečnostním odvětrávacím zařízením nebo konstruovány tak, aby se za normálních přepravních podmínek zamezilo násilnému porušení. Baterie s více články nebo paralelně zapojené články musí být vybaveny diodami k zamezení zpětného proudu. Baterie nebo články uložené v zařízení musí být chráněny proti zkratu a dobře upevněny.
         3. 4. Články baterií v zařízeních se nesmí v průběhu přepravy vybít tak, aby napětí neuzavřeného proudového obvodu kleslo pod 2 volty nebo pod dvě třetiny napětí nevybitých článků - podle toho, které z těchto dvou napětí je menší.
         4. 5. Předměty číslice 5, které neodpovídají těmto podmínkám, není povoleno přepravovat.
      1. E. Záchranné prostředky
      2. Pozn. Pro předměty číslic 6 a 7 platí zvláštní podmínky o balení (viz bod 907).
      1. 6. 2990 prostředky záchranné, samonafukovací, jako letecké nouzové skluzavky, letecká výstroj přežití a námořní záchranné přístroje.
      2. Pozn. Tato zařízení představují nebezpečí, pokud se samonafukovací zařízení spustí během přepravy; mohou být vybaveny jednou nebo více následujícími látkami nebo předměty RID (PNZ):
         1. signální prostředky třídy 1, pro kouřové nebo světelné signály;
         2. nezápalné, nejedovaté plyny třídy 2;
         3. zápalné látky třídy 3 nebo 4.1;
         4. organické peroxidy třídy 5.2, jako části opravárenských zařízení;
         5. elektrické akumulátory třídy 8;
         6. lithiové baterie třídy 9.
      1. 7. 3072 prostředky záchranné, ne samonafukovací, které obsahují jednu nebo více z následujících látek nebo předmětů RID (PNZ):
         1. signální prostředky třídy 1, pro kouřové nebo světelné signály;
         2. nezápalné, nejedovaté plyny třídy 2;
         3. zápalné látky třídy 3 nebo 4.1;
         4. organické peroxidy třídy 5.2, jako části opravárenských zařízení;
         5. elektrické akumulátory nebo žíravé pevné látky třídy 8.
      1. 8. Díly automobilů
         1. c) 3268 vyvíječe plynů pro automatické nafukovací bezpečnostní vaky automobilů (airbag-generátory), pyrotechnické nebo 3268 moduly automatických nafukovacích bezpečnostních vaků automobilů (airbag-moduly), pyrotechnické nebo 3268 napínače pásů, pyrotechnické.
      2. Pozn. 1. Tento záznam platí pro předměty, které lze zařadit podle bodu 100 (2)b) třídy 1 a které se používají jako automatické nafukovací bezpečnostní vaky automobilů (airbagy) nebo bezpečnostní pásy, pokud se přepravují jako příslušenství a pokud byly vyvíječe plynů pro automatické nafukovací bezpečnostní vaky automobilů (airbag-generátory), pyrotechnické, napínače pásů, pyrotechnické nebo moduly automatických nafukovacích bezpečnostních vaků automobilů (airbag-moduly), pyrotechnické zkoušeny v obalech používaných pro přepravu podle zkušební série 6c) Příručky zkoušky a kritéria, díl I, odstavec 16, při čemž nedošlo ani k výbuchu zařízení, ani ke zničení pláště zařízení, ani nevzniklo nebezpečí účinku střepin nebo termického účinku, které by mohly v bezprostředním okolí zabraňovat zásahu při požáru nebo jiných záchranných pracích. Jestliže jednotka vyvíječe plynů pro automatické nafukovací bezpečnostní vaky automobilů obstála při zkoušce podle zkušební série 6c), není nutné opakovat zkoušku s airbag-modulem.
         1. 2. Automatické nafukovací bezpečnostní vaky automobilů (airbagy) nebo bezpečnostní pásy, které jsou namontovány ve vozidlech nebo v dílech vozidel připravených k montáži, jako jsou sloupky volantu, výplně dveří, sedadla atd., nepodléhají podmínkám RID (PNZ).
      1. F. Látky ohrožující životní prostředí
      2. Pozn. Zařazení látek k číslicím 11 nebo 12 se provede podle přípojku III, odstavec C, body 1320 až 1326.
      1. 11. Vodu znečišťující kapalné látky, roztoky a směsi (jako preparáty, přípravky a odpady), které nelze zařadit do jiných tříd nebo číslicím 1 až 8, 13, 14, 20, 33 a 34 této třídy:
         1. c) 3082 látka ohrožující životní prostředí, kapalná, j.n., jako:
            1. alkohol C₆ až C₁₇ (sekundární) poly (3-6) ethoxylát
            2. alkohol C₁₂ až C₁₅ poly (1-3) ethoxylát
            3. alkohol C₁₃ až C₁₅ poly (1-6) ethoxylát
            4. alfa-Methrin
            5. butylbenzylftalát
            6. chlorované parafiny (C₁₀ až C₁₃)
            7. 1-chloroktan
            8. kresyldifenylfosfát
            9. Cyfluthrin
            10. decylakrylát
            11. di-n-butylftalát
            12. 1,6-dichlorhexan
            13. diisopropylbenzeny
            14. isodecylakrylát
            15. isodecyldifenylfosfát
            16. isooktylnitrát
            17. Malathion
            18. Resmethrin
            19. triarylfosfáty
            20. trikresylfosfáty
            21. triethylbenzen
            22. trixylenylfosfát.
      1. 12. Vodu znečišťující pevné látky a směsi (jako preparáty, přípravky a odpady), které nelze zařadit do jiných tříd nebo číslicím 1 až 8, 13, 14, 21, 31, 32 a 35 této třídy:
         1. c) 3077 látka ohrožující životní prostředí, pevná, j.n., jako:
            1. chlorhexidin
            2. chlorované parafiny (C₁₀ až C₁₃)
            3. p-dichlorbenzen
            4. difenyl
            5. difenylether
            6. Fenbutatinoxid
            7. chlorid rtuťný (kalomel)
            8. tributylfosfát cínu
            9. bromid zinečnatý.
      1. 13. Geneticky změněné mikroorganismy
      2. Pozn. 1. Geneticky změněné mikroorganismy jsou mikroorganismy, v nichž byl genetický materiál záměrně technickými metodami změněn tak, jak k tomu v přírodě nemůže dojít.
         1. 2. Geneticky změněné mikroorganismy, které jsou látkami způsobilými vyvolat nákazu, jsou látkami třídy 6.2 (viz bod 651, číslice 1 až 3, čísla k označení látky 2814 a 2900).
         2. 3. Geneticky změněné mikroorganismy ve smyslu tohoto záznamu jsou takové, které nejsou nebezpečné pro lidi a zvířata, které ale mohou zvířata, rostliny, mikrobiologické látky a ekosystémy změnit tak, jak k tomu v přírodě nemůže dojít.
      1. b) 3245 mikroorganismy, geneticky změněné.
      3. Pozn. 1. Geneticky změněné mikroorganismy, pro které bylo uděleno povolení k uvolnění do životního prostředí³), nepodléhají podmínkám této třídy.
         1. 2. Jako pevné látky ve smyslu podmínek pro obaly bodu 903 jsou látky a směsi látek, které při teplotě pod 45 °C nevykazují žádnou volnou kapalinu.
         2. 3. Živí obratlovci nebo bezobratlá zvířata nesmí být používáni(-a) k tomu, aby přepravovali(-a) látky této číslice, pokud tyto látky lze přepravovat jiným způsobem.
      1. 14. Geneticky změněné organismy
      2. Pozn. Geneticky změněné organismy, o kterých je známo nebo se dá předpokládat, že jsou nebezpečné pro životní prostředí, musí být přepravovány za pevně stanovených podmínek příslušného úřadu země původu.
      1. G. Látky zahřáté
      2. Pozn. 1. Pro tyto látky platí zvláštní podmínky pro balení (viz bod 909).
         1. 2. Asfalt litý nepodléhá podmínkám třídy 9.
      1. 20. Látky, které jsou přepravovány nebo podávány k přepravě v kapalném stavu při teplotě 100 °C nebo vyšší a pokud tyto mají bod vzplanutí při teplotě nižší než je jejich bod vzplanutí:
         1. c) 3257 látka zahřátá, kapalná, j.n. (včetně roztaveného kovu, roztavené soli atd.), přepravovaná nebo podávaná k přepravě při teplotě 100 °C a vyšší, a má-li bod vzplanutí, při teplotě pod jejích bodem vzplanutí.
      2. Pozn. 1. Této číslice smí být použito pouze tehdy, jestliže látka nesplňuje kritéria jiné třídy.
         1. 2. 3256 látka zahřátá, kapalná, zápalná j.n. s bodem vzplanutí přes 61 °C, přepravovaná nebo podávaná při svém bodu vzplanutí nebo přes svůj bod vzplanutí, je látkou třídy 3 [viz bod 301, číslice 61c)].
      1. 21. Látky pevné, které jsou přepravovány nebo podávány k přepravě při teplotě 240 °C nebo vyšší:
         1. c) 3258 látka zahřátá, pevná, j.n., na nebo přes 240 °C.
      2. Pozn. Této číslice smí být použito pouze tehdy, jestliže látka nesplňuje kritéria jiné třídy.
      1. H. Látky ostatní, které během přepravy představují nebezpečí a nespadají pod definici nějaké jiné třídy
         1. 31. Pevná sloučenina amoniaku (čpavku), s bodem vzplanutí pod 61 °C:
            1. c) 1841 1-aminoethanol.
         1. 32. Méně nebezpečný dithioničitan:
            1. c) 1931 dithioničitan zinečnatý.
         2. Pozn. Dithioničitany v samozápalném stavu jsou látkami třídy 4.2 [viz bod 431, číslice 13b)].
         1. 33. Velmi lehce prchavá kapalná látka:
            1. c) 1941 dibromdifluormethan (difluordibrommethan).
         1. 34. Látka, která uvolňuje škodlivé páry:
            1. c) 1990 benzaldehyd.
         1. 35. Látky obsahující alergeny:
         2. Pozn. Látky, které jsou podrobeny dostatečnému tepelnému zpracování, takže během přepravy nepředstavují žádné nebezpečí, nepodléhají podmínkám RID (PNZ).
         1. b) 2969 sadba ricinová nebo 2969 moučka ricinová nebo 2969 koláč ricinový nebo 2969 vločky ricinové.
         1. 36. Chemické testovací soupravy a zařízení první pomoci:
            1. b) 3316 souprava testovací, chemická nebo 3316 zařízení první pomoci;
            2. c) 3316 souprava testovací, chemická nebo 3316 zařízení první pomoci;
         2. Pozn. Záznam 3316 souprava testovací, chemická nebo 3316 zařízení první pomoci se týká beden, kazet atd., které obsahují malá množství nebezpečného zboží a jsou používány pro lékařské, analytické nebo zkušební účely.
         1. Tyto testovací soupravy nebo zařízení nesmí obsahovat nebezpečné zboží třídy 1, třídy 2 skupin O, F, T, TF, TC, TO, TFC nebo TOC (vyjma aerosolů), třídy 4.1 číslic 21 až 40, třídy 4.2, třídy 5.1 číslice 5, třídy 6.1 číslic 1 až 5, třídy 6.2, třídy 7, třídy 8 číslic 6 a 14 nebo ostatní látky, které spadají pod a) v jednotlivých třídách a číslicích.
         2. Součásti těchto testovacích souprav nebo zařízení nesmí vzájemně spolu nebezpečně reagovat [viz bod 911 (4)]. Nebezpečné zboží v testovacích soupravách nebo zařízeních musí být baleno ve vnitřních obalech o objemu nejvýše 250 ml nebo 250 g a musí být chráněno před jinými látkami, které testovací souprava nebo zařízení obsahují. Celkové množství nebezpečného zboží v testovací soupravě nebo zařízení první pomoci nesmí překročit 1 litr nebo 1 kg. Maximální množství nebezpečného zboží v jednom vnějším obalu nesmí překročit 10 kg. Přidělená skupina balení celé testovací soupravě nebo celému zařízení první pomoci je tou nejpřísnější ze všech skupin balení, které jsou jednotlivým obsaženým látkám v testovací soupravě nebo v zařízení první pomoci přiděleny.
         3. Testovací soupravy nebo zařízení musí být zabaleny v obalech, které odpovídají podmínkám takové skupiny balení, která je přidělena celé testovací soupravě nebo celému zařízení první pomoci. Testovací soupravy nebo zařízení první pomoci, které jsou ve vozech přepravovány za účelem první pomoci nebo pro použití na místě, nepodléhají podmínkám RID (PNZ).
      1. I. Prázdné obaly
      2. Pozn. 1. Prázdné obaly, na jejichž vnějších stranách ulpívají zbytky jejich předchozích obsahů, není dovoleno přepravovat.
         1. 2. Prázdné, nevyčištěné záchytné nádoby (záchytné vany) pro přístroje číslice 3 není dovoleno přepravovat.
      1. 71. Nevyčištěné prázdné obaly, včetně prázdných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), prázdné kotlové vozy a prázdné nádržkové kontejnery, které obsahovaly látky číslic 1, 2, 4, 11, 12, 20, 21 a 31 až 35.
      2. Pozn. 1. Nevyčištěné prázdné obaly, včetně prázdných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), které obsahovaly látky této třídy, nepodléhají podmínkám RID (PNZ), jestliže byla přijata náležitá opatření k vyloučení možných nebezpečí. Za vyloučení nebezpečí se považují taková opatření, která vyloučí nebezpečí tříd 1 až 9.
         1. 2. Nevyčištěné prázdné kotlové vozy a prázdné nádržkové kontejnery, které obsahovaly látky číslice 20c), nepodléhají podmínkám RID / PNZ, jestliže byla přijata náležitá opatření, k vyloučení možných nebezpečí.
   1. 901a (1) Látky číslic 1, 2, 4, 11, 12, 31, 32, 33 a 34 spadající pod b) a c), které jsou přepravovány podle dále uvedených podmínek, nepodléhají, vyjma podmínek uvedených v odstavci (2), oddílu 2 „Přepravní podmínky“:
      1. a) látky, které spadají pod b) jednotlivých číslic:
         1. – kapalné látky až do 500 ml v jednom vnitřním obalu a 2 litrů v jednom kusu;
         2. – látky v pevném stavu až do 1 kg v jednom vnitřním obalu a 4 kg v jednom kusu;
      1. b) látky, které spadají pod c) jednotlivých číslic:
         1. – kapalné látky až do 3 litrů v jednom vnitřním obalu a 12 litrů v jednom kusu;
         2. – látky v pevném stavu až do 6 kg v jednom vnitřním obalu a 24 kg v jednom kusu.
      1. Tato množství látek musí být přepravována ve skupinových obalech, které odpovídají nejméně podmínkám bodu 1538.
      2. Tato množství látek, která jsou obsažena ve vnitřních obalech z kovu nebo z plastu, které nesmí být náchylné proti lomu nebo se nesmí snadno prorazit, smí být také přepravována ve smršťovacích nebo napínacích obalových materiálech (tzv. „trays“) místo vnějších obalů, za předpokladu, že výše uvedené celkové množství kusů nebude překročeno a celková hmotnost nepřesáhne v žádném případě 20 kg.
      3. “Všeobecná ustanovení o balení“ bodu 1500(1) a (2), jakož i (5) až (7) musí být dodržena.

      (2) Při přepravě podle odstavce (1) musí být každý kus zřetelně a trvanlivě označen:

      1. a) číslem k označení látky, kterou je naplněn, před něž se doplní písmena „UN“,
      2. b) u různých druhů zboží s různými čísly k označení látky v jednom a tom samém kusu:
         1. ⧠ čísly k označení látky toho zboží, kterým je kus naplněn, před něž se doplní písmena „UN“, nebo
         2. ⧠ písmeny „LQ"⁴⁾.
      1. Toto označení musí být uvedeno v kosočtverci (čtverec postavený na vrcholu), jehož délka strany musí být nejméně 100 mm. Jestliže to vyžaduje velikost kusu, může mít toto označení, pokud je zřetelně vidět, i menší rozměry.

      (3) Mimo to nepodléhají oddílu 2 “Přepravní podmínky“ tyto látky a předměty číslice 1:

      1. a) Azbest, který je tak přimísen, zalit nebo upevněn do přírodního nebo umělého pojiva (jako cement, plast, asfalt, pryskyřice nebo minerální ruda), že během přepravy nemůže dojít k uvolnění nebezpečného množství vdechovatelných azbestových vláken.
      2. b) Hotové výrobky, které obsahují azbest, pokud jsou tak baleny, že během přepravy nemůže dojít k uvolnění nebezpečného množství vdechovatelných azbestových vláken.

      (4) Přístroje číslice 3 s kapalnými látkami číslice 2b) až do 500 ml na jeden přístroj a 2 litrů v jednom kusu nepodléhají oddílu 2 „Přepravní podmínky“. Přístroje však musí být baleny podle bodu 905 (1)a).

      Každý kus musí být označen podle odstavce (2):

      1. a) číslem k označení látky, kterou je naplněn, před něž se doplní písmena „UN“,
      2. b) u různých druhů zboží s různými čísly k označení látky v jednom a tom samém kusu:
         1. ⧠ čísly k označení látky toho zboží, kterým je kus naplněn, před něž se doplní písmena „UN“, nebo
         2. ⧠ písmeny „LQ“⁴⁾.
      1. Toto označení musí být uvedeno v kosočtverci (čtverec postavený na vrcholu), jehož délka strany musí být nejméně 100 mm. Jestliže to vyžaduje velikost kusu, může mít toto označení, pokud je zřetelně vidět, i menší rozměry.

      (5) Lithiové články a baterie, balené jednotlivě nebo v zařízeních, číslice 5 odpovídající dále uvedeným podmínkám a zařízení obsahující jen takovéto články a baterie, nepodléhají oddílu 2 „Přepravní podmínky“:

      1. a) každý článek s kapalnou katodou smí obsahovat nejvýše 0,5 g lithia nebo slitiny lithia a každý článek s pevnou katodou smí obsahovat nejvýše 1 g lithia nebo slitiny lithia;
      2. b) každá baterie s pevnou katodou smí obsahovat nejvýše celkem 2 g lithia nebo slitiny lithia a každá baterie s kapalnou katodou nejvýše celkem 1 g lithia nebo slitiny lithia;
      3. c) každý článek nebo baterie s kapalnou katodou musí být vzduchotěsně uzavřen(y);
      4. d) články musí být od sebe odděleny tak, aby se zabránilo zkratům;
      5. e) baterie musí být od sebe odděleny tak, aby se zabránilo zkratům a musí být baleny do pevných obalů, pokud nejsou vestavěny do elektronických přístrojů;
      6. f) obsahuje-li baterie s kapalnou katodou více než 0,5 g lithia nebo slitiny lithia nebo baterie s pevnou katodou více než 1 g lithia nebo slitiny lithia, pak nesmí obsahovat kapalinu ani plyn, které jsou považovány za nebezpečné, ledaže by tato kapalina nebo tento plyn byly v případě uvolnění plně absorbovány nebo neutralizovány jinými látkami baterie použitými při výrobě.

      Pro lithiové články nebo baterie může také platit, že nepodléhají podmínkám stanoveným v oddílu 2 „Přepravní podmínky“, pokud splňují následující podmínky:

      1. g) každý článek obsahuje nejvýše 5 g lithia nebo slitiny lithia;
      2. h) každá baterie obsahuje nejvýše 25 g lithia nebo slitiny lithia;
      3. i) každý článek nebo baterie jednoho typu, pro které je prokázáno, že při zohlednění výsledků, kterých bylo dosaženo při zkouškách předepsaných v díle 3, odstavci 38.3 Příručky zkoušky a kritéria, nepodléhají RID (PNZ). Tyto zkoušky musí být pro každý typ provedeny dříve, než je tento poprvé za těchto podmínek podán k přepravě; a
      4. j) články a baterie jsou tak konstruovány nebo zabaleny, že za normálních přepravních podmínek je jakýkoliv zkrat vyloučen.

1. 2. Přepravní podmínky
   (Podmínky o prázdných obalech jsou shrnuty pod F)

1. A. Kusy
2. 1. Všeobecná ustanovení o balení
   1. 902 (1) Obaly musí odpovídat podmínkám přípojku V, pokud nejsou v oddílu A.2 uvedeny pro balení určitých látek zvláštní podmínky.

      (2) Velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) musí splňovat podmínky přípojku VI.

      (3) Podle podmínek bodu 900 (2) a 1511 (2) nebo 1611 (2) se použijí:

      1. – obaly obalové skupiny II nebo I, označené písmenem “Y“ nebo “X“, nebo velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) obalové skupiny II, označené písmenem “Y“, pro nebezpečné látky, spadající v jednotlivých číslicích pod písmeno b),
      2. – obaly obalové skupiny III, II nebo I označené písmenem “Z“, “Y“ nebo “X“, nebo velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) obalové skupiny III nebo II, označené písmenem “Z“ nebo “Y“, pro méně nebezpečné látky, spadající v jednotlivých číslicích pod písmeno c).
   2. Pozn. O přepravě látek třídy 9 v kotlových vozech, viz přípojek XI, v nádržkových kontejnerech, viz přípojek X. O přepravě ve volně loženém stavu, viz bod 916.

1. 2. Zvláštní podmínky o balení
   1. 903 (1) Látky spadající v jednotlivých číslicích pod b) musí být baleny:
      1. a) do sudů z oceli podle bodu 1520, nebo