Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980

vyhlášené znění

  1. b) do sudů z hliníku podle bodu 1521, nebo
  2. c) do kanystrů z oceli nebo z hliníku podle bodu 1522, nebo
  3. d) do sudů nebo kanystrů z plastu podle bodu 1526, nebo
  4. e) do kombinovaných obalů (plast) podle bodu 1537, nebo
  5. f) do skupinových obalů podle bodu 1538, nebo
  6. g) do kombinovaných obalů (sklo, porcelán nebo kamenina) podle bodu 1539, nebo
  7. h) do obalů z jemného plechu podle bodu 1540.
  • Pozn. k a), b), c), d) a h): Pro sudy, kanystry a obaly z jemného plechu s odnímatelným víkem pro husté (pastovité) látky s viskozitou při 23 °C vyšší než 200 mm2/s a pro pevné látky platí zjednodušené podmínky (viz body 1512, 1552 až 1554 a 1561).

    • (2) Látky, které spadají pod c) jednotlivých číslic a které při 50 °C vykazují tenzi par nejvýše 110 kPa (1,10 bar), s výjimkou gallia číslice 65c) a rtuti číslice 66c), smějí být také baleny do kovových velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) podle bodu 1622, do velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) z pevného plastu podle bodu 1624 nebo do kombinovaných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) s vnitřní nádobou z plastu podle bodu 1625. Velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) typu 31HZ2 musí být naplněny nejméně do 80 % objemu vnějšího obalu.

    (3) Látky v pevném stavu ve smyslu bodu 800 (6) smějí být také baleny:

    1. a) do sudů z překližky podle bodu 1523 nebo z lepenky podle bodu 1525, v nutném případě s jedním nebo více prachotěsnými vnitřními pytli, nebo
    2. b) do pytlů odolných proti vodě z textilní tkaniny podle bodu 1533, z tkaniny z plastu podle bodu 1534, z fólie z plastu podle bodu 1535 nebo do pytlů z papíru odolných proti vodě podle bodu 1536, nebo
    3. c) do flexibilních velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) podle bodu 1623, vyjma nádob typů 13H1, 13L1 a 13M1, do kombinovaných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) s vnitřní nádobou z flexibilního plastu podle bodu 1625, do velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) z lepenky podle bodu 1626 nebo do velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) ze dřeva podle bodu 1627.

    (4) a) Gallium číslice 65c) a rtuť číslice 66c) musí být baleny do skupinových obalů podle bodu 1538. Tyto skupinové obaly se mohou skládat z vnitřních obalů ze skla, porcelánu, kameniny nebo plastu s nejvyšším povoleným množstvím náplně 10 kg.

    1. Jako vnější obal lze použít:
      1. bedny z přírodního dřeva podle bodu 1527,
      2. bedny z překližky podle bodu 1528,
      3. bedny z dřevovláknitých materiálů podle bodu 1529,
      4. bedny z lepenky podle bodu 1530,
      5. bedny z plastu podle bodu 1531,
      6. sudy z oceli s odnímatelným víkem podle bodu 1520,
      7. kanystry z oceli s odnímatelným víkem podle bodu 1522,
      8. sudy z překližky podle bodu 1523,
      9. sudy z lepenky podle bodu 1525 nebo
      10. sudy z plastu s odnímatelným víkem podle bodu 1526.
    1. b) Rtuť smí být také balena ve svařovaných láhvích z oceli se dnem vypouklým dovnitř. Uzávěr se musí skládat ze svorníku s kónickým závitem, otvor nesmí být větší jak 20 mm.

    (5) a) Předměty číslice 81, vyjma baterií (akumulátorů) jištěných proti vytečení, musí být pevně vloženy s pomocí inertních vycpávkových látek nebo jiným rovnocenným způsobem do beden ze dřeva, do beden z masivního plastu nebo do latění ze dřeva. Baterie (akumulátory) musí být chráněny proti zkratu.

    1. b) Baterie (akumulátory) jištěné proti vytečení (číslo k označení látky 2800) musí být chráněny proti zkratu a bezpečně baleny v silných vnějších obalech.
  • Pozn. Baterie (akumulátory) jištěné proti vytečení, které jsou nutné pro funkci mechanického nebo elektronického přístroje a jsou jeho součástí, musí být bezpečně upevněny v bateriovém prostoru přístroje a chráněny proti poškození a zkratu.
    1. c) Předměty číslice 81 smí být přepravovány na paletách. Jestliže jsou odpovídajícím způsobem stohovány do vrstev, musí se oddělit vrstvou z nevodivého materiálu. Póly baterií (akumulátorů) nesmí být v žádném případě vystaveny hmotnosti nad nimi ležících jednotek. Baterie (akumulátory) musí být chráněny proti zkratu.
    2. Není potřebné opatřovat každou baterii (akumulátor) nápisem a nálepkou k označení nebezpečí, jestliže je nápis a nálepka k označení nebezpečí umístěn(-a) na paletizovaném nákladu.

    (6) Použité baterie (akumulátory) číslice 81c) smí být také přepravovány v bednách na akumulátory z nerezavějící oceli nebo z hrubého plastu o objemu až 1 m3, za následujících podmínek:

    1. a) Bedny na akumulátory musí být odolné vůči žíravým látkám obsaženým v bateriích (akumulátorech).
    2. b) Za normálních přepravních podmínek nesmí dojít k úniku žíravých látek z beden na akumulátory a nesmí dojít k vniknutí jiných látek (např. vody) do těchto beden na akumulátory. Vně na bednách na akumulátory nesmí ulpívat žádné nebezpečné zbytky látek, které jsou obsaženy v bateriích.
    3. c) Bedny na akumulátory nesmí být nakládány bateriemi (akumulátory) přes výšku svých stěn.
    4. d) V bednách na akumulátory se nesmí nacházet baterie (akumulátory) s látkami, které v nich jsou obsaženy nebo jiné nebezpečné zboží, které by mohly spolu nebezpečně reagovat [viz bod 811 (6)].
    5. e) Bedny na akumulátory musí buď:
      1. i) být zakryty, nebo
      2. ii) přepravovány v krytých vozech nebo v otevřených vozech přikrytých plachtami.

    (7) Použité baterie (akumulátory) číslice 81c) smí být také přepravovány ve velkých nádobách pro volně ložené látky (IBC) z oceli podle bodu 1622, ve velkých nádobách pro volně ložené látky (IBC) z pevného plastu podle bodu 1624 nebo v kombinovaných velkých nádobách pro volně ložené látky (IBC) s vnitřní nádobou z pevného plastu a vnějším pláštěm z oceli nebo plastu podle bodu 1625.

    1. Velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) musí být podrobeny zkouškám podle bodů 1652, 1653, 1655 a 1658. Je třeba uplatnit podmínky pro látky skupiny obalů III.
    2. Konstrukční typ musí být schválen příslušným úřadem. Velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) musí být těsně uzavřeny a musí splňovat zbývající podmínky odstavce (6).
    1. 808 Nádoby nebo velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) obsahující 1791 roztok chlornanu číslice 61 musí být opatřeny větracím zařízením podle bodu 1500 (8) nebo 1601 (6).
    2. 809 Bromid fosforylu, roztavený číslice 15 smí být přepravován jen v kotlových vozech (viz přípojek XI) nebo v nádržkových kontejnerech (viz přípojek X).
    3. 810
    1. 3. Společné balení
      1. 811 (1) Látky spadající pod stejnou číslici smějí být spolu vzájemně spojeny do jednoho skupinového obalu podle bodu 1538.

        (2) Látky různých číslic této třídy smějí být v množství nejvýše 3 litry u kapalných látek a/nebo 5 kg u látek v pevném stavu, na vnitřní obal, spolu vzájemně spojeny a/nebo se zbožím, které podmínkám RID (PNZ) nepodléhá, do jednoho skupinového obalu podle bodu 1538, jestliže spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

        (3) Látky číslice 4 nesmí být, vyjma s látkami třídy 5.1 bod 501, číslice 3, spojovány s ostatním zbožím do jednoho kusu. Látky číslic 6 a 14 nesmí být spojovány s ostatním zbožím do jednoho kusu.

        (4) Kapalné látky, které spadají v jednotlivých číslicích pod a) nesmí být společně baleny s látkami a předměty tříd 1, 5.2 a 7.

        (5) Nejsou-li předvídány zvláštní podmínky, smějí být kapalné látky, které spadají v jednotlivých číslicích pod a), v množství nejvýše 0,5 litrů na vnitřní obal a 1 litr na kus a látky, které spadají pod b) nebo c), v množství nejvýše 5 litrů pro kapalné látky a/nebo 5 kg pro látky v pevném stavu na vnitřní obal, spojeny s látkami a předměty ostatních tříd - pokud je společné balení dovoleno také pro látky a předměty těchto tříd - a/nebo se zbožím, které podmínkám RID (PNZ) nepodléhá, do jednoho skupinového obalu podle bodu 1538, jestliže spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

        (6) Nebezpečné reakce jsou:

        1. a) hoření a/nebo vývin velkého tepla;
        2. b) vývin zápalných a/nebo jedovatých plynů;
        3. c) vznik žíravých kapalných látek;
        4. d) vznik nestabilních látek.

        (7) Podmínky bodů 8 a 802 musí být dodrženy.

        (8) Při použití bedny ze dřeva nebo z lepenky nesmí být hmotnost jednoho kusu vyšší než 100 kg.

    1. 4. Nápisy a nálepky k označení nebezpečí na kusech (viz přípojek IX)

      Nápisy

      1. 812 (1) Každý kus je třeba označit zřetelně a trvanlivě číslem k označení látky, které je uvedeno v nákladním listu, před které se předsadí písmena „UN“.

        Nálepky k označení nebezpečí

        (2) Kusy obsahující látky nebo předměty této třídy musí být opatřeny nálepkou podle vzoru 8.

        (3) Kusy obsahující látky číslic 32b)2., 33a), 35b)2., 37, 54, 64b) a 68 musí být kromě toho opatřeny nálepkou podle vzoru 3.

        (4) Kusy obsahující látky číslic 44a) a 45b)2. musí být kromě toho opatřeny nálepkami podle vzoru 3 a 6.1.

        (5) Kusy obsahující látky číslice 67 musí být kromě toho opatřeny nálepkou podle vzoru 4.1.

        (6) Kusy obsahující látky číslic 69 a 70 musí být kromě toho opatřeny nálepkou podle vzoru 4.2.

        (7) Kusy obsahující látky číslic 71 a 72 musí být kromě toho opatřeny nálepkou podle vzoru 4.3.

        (8) Kusy obsahující látky číslic 2a)1., 3a), 4, 73 a 74 musí být kromě toho opatřeny nálepkou podle vzoru 05.

        (9) Kusy obsahující látky číslice 2a)2. musí být kromě toho opatřeny nálepkami podle vzoru 05 a 6.1.

        (10) Kusy s dále uvedenými látkami musí být kromě toho opatřeny nálepkou podle vzoru 6.1:

        Nápisy Nálepky k označení nebezpečí
        ČísliceČíslo k označení látkyLátka
        1a)1831kyselina sírová, dýmavá (oleum)
        6všechny látky
        7všechny látky
        9b)1811hydrogenfluorid draselný (kaliumbifluorid)
        10b)1732fluorid antimoničitý
        12a)2879chlorid selenylu (oxychlorid seleničitý)
        14všechny látky
        44b)všechny látky
        45b 1. a c)2818polysulfid amonný, roztok
        53b) a c)1761měď/ethylendiamin, komplex, roztok
        75všechny látky
        76všechny látky

        (11) Kusy obsahující kapalné látky v nádobách, jejichž uzávěry nejsou z vnějšku viditelné, jakož i kusy obsahující nádoby s větracími zařízeními nebo nádoby s větracími zařízeními bez vnějšího obalu, musí být na obou protilehlých stranách opatřeny nálepkou podle vzoru 11.

    1. B. Způsob vypravení, omezení (vymezení) použití výpravního oprávnění
      1. 813 S výjimkou látek číslic 6 a 14, jakož i látek spadajících pod a) jednotlivých číslic, smějí být kusy obsahující ostatní látky této třídy přepravovány jako spěšnina za následujících podmínek:
        1. – s látkami spadajícími pod b) jednotlivých číslic až do 4 litrů v jednom kusu u kapalných látek a 12 kg v jednom kusu u látek v pevném stavu;
        2. – s látkami spadajícími pod c) jednotlivých číslic až do 12 litrů v jednom kusu u kapalných látek a 24 kg v jednom kusu u látek v pevném stavu.
    1. C. Údaje v nákladním listu
      1. 814 Označení zboží v nákladním listu musí být shodné s jedním z čísel k označení látky a pojmenování zvýrazněných kurzívou v bodu 801.
        1. Není-li látka jmenovitě uvedena, ale je přiřazena označení j.n., musí se označení zboží skládat z čísla k označení látky, pojmenování označení j.n. a doplněno o zápis chemického nebo technického pojmenování látky6).
        2. Označení zboží musí být doplněno údajem třídy, číslice, popř. skupiny a), b) nebo c) vyjmenování látek a zkratkou "RID (PNZ)", např. "8, číslice 1a) RID (PNZ)".
        3. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek.
        4. Při přepravě odpadů [viz bod 3 (4)] musí označení zboží znít: “Odpad, obsahuje ...“, přičemž musí být zapsán (zapsány) nebezpečný komponent (nebezpečné komponenty) jeho (jejich) chemickým pojmenováním, rozhodný (rozhodné) pro zařazení odpadu podle bodu 3 (3), např. “Odpad, obsahuje 1824 louh sodný, 8, číslice 42b) RID (PNZ)“. Při přepravě roztoků a směsí (jako jsou přípravky a odpady) s více komponenty podléhajícími RID (PNZ), není ve všeobecnosti třeba uvádět více jako dva komponenty, které jsou rozhodující pro nebezpečí roztoků a směsí.
        5. Při přepravě roztoků a směsí, které obsahují pouze jeden komponent podléhající RID (PNZ), je třeba do nákladního listu doplnit jako součást pojmenování slovo “roztok“, popř. „směs“ [viz bod 3 (3)].
        6. Jestliže je k přepravě podána pevná látka v roztaveném stavu, musí být pojmenování zboží - pokud toto již neobsahuje - doplněno o výraz “roztavený“.
        7. Je-li předepsáno označení podle přípojku VIII, musí být před označením zboží uvedeno navíc číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII. Číslo k označení nebezpečí je třeba také uvést, pokud vozy, obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII.
        8. Pokud jmenovitě uvedený roztok nebo jmenovitě uvedená směs, příp. roztok nebo směs, obsahující jmenovitě uvedenou látku, podle bodu 800 (5) nepodléhají podmínkám této třídy, může odesílatel v nákladním listu uvést “Není zboží třídy 8“.
    1. D. Dopravní prostředky a technické pomůcky
    2. 1. Předpisy o vozech a nakládání
      1. a. O kusech
      2. 815 (1) Vozy určené k přepravě látek číslic 2a), 3a), 4b), 73 a 74 musí být před nakládkou důkladně vyčištěny a zbaveny zejména všech hořlavých zbytků (sláma, seno, papír atd.).