Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980

vyhlášené znění

  • Pozn. 2210 maneb nebo 2210 maneb, přípravky ve formě schopné samoohřevu jsou látkami třídy 4.2 [viz bod 431, číslice 16c)], viz však také bod 471a pod b).
    1. 21. Anorganické látky a roztoky anorganických látek (jako přípravky, odpady), které ve styku s vodou vyvíjejí zápalné plyny, kapalné, nejedovaté a nežíravé, které nelze zařadit pod jiné souhrnné označení
      1. a) 3148 látka kapalná, reagující s vodou, j.n.;
      2. Pozn. Pro tuto látku platí zvláštní podmínky o balení [viz bod 473 (2)].
      1. b) 3148 látka kapalná, reagující s vodou, j.n.;
      2. c) 3148 látka kapalná, reagující s vodou, j.n.
    1. 22. Anorganické látky a směsi (jako přípravky, odpady), které ve styku s vodou vyvíjejí zápalné plyny, pevné, jedovaté, které nelze zařadit pod jiné souhrnné označení
      1. a) 3134 látka pevná, reagující s vodou, jedovatá, j.n.;
      2. b) 3134 látka pevná, reagující s vodou, jedovatá, j.n.;
      3. c) 3134 látka pevná, reagující s vodou, jedovatá, j.n.
    2. Pozn. O kritériích jedovatosti, viz bod 600 (3).
    1. 23. Anorganické látky a roztoky anorganických látek (jako přípravky, odpady), které ve styku s vodou vyvíjejí zápalné plyny, kapalné, jedovaté, které nelze zařadit pod jiné souhrnné označení
      1. a) 3130 látka kapalná, reagující s vodou, jedovatá, j.n.;
      2. Pozn. Pro tuto látku platí zvláštní podmínky o balení [viz bod 473 (2)].
      1. b) 3130 látka kapalná, reagující s vodou, jedovatá, j.n.;
      2. c) 3130 látka kapalná, reagující s vodou, jedovatá, j.n.
      3. Pozn. O kritériích jedovatosti, viz bod 600 (3).
    1. 24. Anorganické látky a směsi (jako přípravky, odpady), které ve styku s vodou vyvíjejí zápalné plyny, pevné, žíravé, které nelze zařadit pod jiné souhrnné označení
      1. a) 3131 látka pevná, reagující s vodou, žíravá, j.n.;
      2. b) 3131 látka pevná, reagující s vodou, žíravá, j.n.;
      3. c) 3131 látka pevná, reagující s vodou, žíravá, j.n.
      4. Pozn. O kritériích žíravosti, viz bod 800 (3).
    1. 25. Anorganické látky a roztoky anorganických látek (jako přípravky, odpady), které ve styku s vodou vyvíjejí zápalné plyny, kapalné, žíravé, které nelze zařadit pod jiné souhrnné označení
      1. a) 3129 látka kapalná, reagující s vodou, žíravá, j.n.;
      2. Pozn. Pro tuto látku platí zvláštní podmínky o balení [viz bod 473 (2)].
      1. b) 3129 látka kapalná, reagující s vodou, žíravá, j.n.;
      2. c) 3129 látka kapalná, reagující s vodou, žíravá, j.n.
    2. Pozn. O kritériích žíravosti, viz bod 800 (3).
    1. C. Předměty s látkami, které ve styku s vodou vyvíjejí zápalné plyny
    2. Pozn. Pro tyto předměty platí zvláštní podmínky pro balení [viz bod 473 (5)].
      1. 31. b) 3292 baterie sodíkové nebo 3292 články sodíkové.
      2. Pozn. 1. Baterie nebo články nesmí kromě sodíku, síry nebo polysulfidů obsahovat žádné jiné látky RID (PNZ).
        1. 2. Baterie nebo články smí být podány k přepravě při teplotě, při které se v nich obsažený elementární sodík může zkapalnit, pouze se souhlasem a za přesně stanovených podmínek příslušného úřadu země původu. Jestliže není země původu smluvním státem COTIF, musí být souhlas a přepravní podmínky uznány příslušným úřadem prvního smluvního státu COTIF, který příjde do styku se zásilkou.
        2. 3. Články musí být tvořeny z hermeticky uzavřených kovových pouzder, které nebezpečné látky úplně uzavřou a které jsou vyrobeny a uzavřeny tak, že je za normálních přepravních podmínek znemožněno uvolnění těchto látek.
        3. 4. Baterie se musí skládat z článků, které jsou úplně uzavřeny a upevněny v kovovém pouzdře, které je vyrobeno a uzavřeno tak, že je za normálních přepravních podmínek znemožněno uvolnění nebezpečných látek.
    1. D. Prázdné obaly
      1. 41. Nevyčištěné prázdné obaly, včetně prázdných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), prázdné kotlové vozy, prázdné nádržkové kontejnery, jakož i prázdné vozy a prázdné malé kontejnery pro zboží ve volně loženém stavu, které obsahovaly látky třídy 4.3.
      2. 471a (1) Látky spadající pod b) nebo c) jednotlivých číslic, které jsou přepravovány za následujících podmínek, nepodléhají, s výjimkou podmínek uvedených v odstavci (2), ustanovením oddílu 2 “Přepravní podmínky“:
        1. a) Látky spadající pod b) jednotlivých číslic:
          1. – kapalné látky až do 500 ml v jednom vnitřním obalu;
          2. – prášek hliníku [číslice 13b)] až do 1 kg v jednom vnitřním obalu;
          3. – ostatní pevné látky až do 500 g v jednom vnitřním obalu.
        1. b) Látky spadající pod c) jednotlivých číslic:
          1. – kapalné látky až do 1 l v jednom vnitřním obalu;
          2. – pevné látky až do 1 kg v jednom vnitřním obalu.
          3. Tato množství látek musí být přepravována ve skupinových obalech, které musí odpovídat nejméně podmínkám bodu 1538. Jeden kus nesmí mít větší hmotnost než 30 kg.
          4. Tato množství látek, která jsou obsažena ve vnitřních obalech z kovu nebo z plastu, které nejsou náchylné proti lomu nebo, které nelze snadno prorazit, smí být také přepravována ve smršťovacích nebo napínacích obalových materiálech (tzv. „trays“) jako vnějších obalech, za předpokladu, že celková hmotnost kusu nepřesáhne v žádném případě 20 kg.
          5. Musí být dodrženy “Všeobecná ustanovení o balení“ bodu 1500 (1), (2) a (5) až (7).

        (2) Při přepravě podle odstavce (1) musí být každý kus zřetelně a trvanlivě označen:

        1. a) číslem k označení látky, kterou je naplněn, před něž se doplní písmena „UN“,
        2. b) u různých druhů zboží s různými čísly k označení látky v jednom a tom samém kusu:
          1. – čísly k označení látky toho zboží, kterým je kus naplněn, před něž se doplní písmena „UN“, nebo
          2. – písmeny „LQ1)
          3. Toto označení musí být uvedeno v kosočtverci (čtverec postavený na vrcholu), jehož délka strany musí být nejméně 100 mm. Jestliže to vyžaduje velikost kusu, může mít toto označení, pokud je zřetelně vidět, i menší rozměry.“

        (3) Baterie číslice 31b), které jsou součástí vybavení vozidel, nepodléhají oddílu 2 „Přepravní podmínky“.

    1. 2. Přepravní podmínky
      (Podmínky o prázdných obalech jsou shrnuty pod F)
    1. A. Kusy
    2. 1. Všeobecná ustanovení o balení
      1. 472 (1) Obaly musí odpovídat podmínkám přípojku V, pokud nejsou v oddílu A.2 uvedeny zvláštní podmínky pro balení určitých látek.

        (2) Velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) musí odpovídat podmínkám přípojku VI.

        (3) Obaly, včetně velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) musí být vzduchotěsně uzavřeny tak, aby se zabránilo vnikání vlhkosti dovnitř a aby z obsahu nemohlo nic proniknout navenek. Nesmí mít žádná větrací zařízení podle bodu 1500 (8) nebo bodu 1601 (6).

        (4) Podle podmínek bodu 470 (3) a 1511 (2) nebo 1611 (2) se použijí:

        1. – obaly obalové skupiny I, označené písmenem “X“, nebo velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) obalové skupiny I označené písmenem “X“, pro velmi nebezpečné látky, spadající v jednotlivých číslicích pod a),
        2. – obaly obalové skupiny II nebo I, označené písmeny “Y“ nebo “X“ nebo velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) obalové skupiny II nebo I, označené písmeny “Y“ nebo “X“, pro nebezpečné látky, spadající v jednotlivých číslicích pod b),
        3. – obaly obalové skupiny III, II nebo I, označené písmeny “Z“, “Y“ nebo “X“ nebo velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) obalové skupiny III, II nebo I, označené písmeny “Z“, “Y“ nebo “X“, pro méně nebezpečné látky, spadající v jednotlivých číslicích pod c).
      2. Pozn. O přepravě látek třídy 4.3 v kotlových vozech, viz přípojek XI, v nádržkových kontejnerech, viz přípojek X. O přepravě látek ve volně loženém stavu, viz bod 486.
    1. 2. Zvláštní podmínky o balení
      1. 473 (1) a) Chlorsilany číslice 1a) musí být baleny do nádob z oceli odolné proti korozi o objemu nejvýše 450 litrů. Nádoby musí být před prvním uvedením do provozu a periodicky zkoušeny každých 5 let tlakem nejméně 0,4 MPa (4 bar) (přetlak). Uzavírací zařízení nádob musí být chráněno čepičkou. Nejvyšší dovolená hmotnost plnění na 1 litr objemu smí činit nejvýše 0,93 kg pro ethyldichlorsilan, 0,95 kg pro methyldichlorsilan a 1,14 kg pro trichlorsilan, při plnění podle hmotnosti; pokud se plní podle objemu, smí stupeň plnění činit nejvýše 85 %. Nádoby musí být opatřeny štítkem, na němž jsou vyznačeny trvale tyto údaje:
        1. – chlorsilany třídy 4.3
        2. – pojmenování povoleného(ých) chlorsilanu(ů)
        3. – vlastní hmotnost nádoby2), včetně částí vybavení
        4. – zkušební tlak2) (přetlak)
        5. – datum (měsíc, rok) posledně provedené zkoušky
        6. – razítko znalce, který zkoušku provedl
        7. – objem nádoby2)
        8. – nejvyšší dovolená hmotnost plnění2) pro každou povolenou látku.
        9. b) Chlorsilany číslice 1a) smí být také baleny do skupinových obalů podle bodu 1538 s vnitřními obaly z kovu, plastu nebo skla. Vnitřní obaly se musí vzduchotěsně uzavřít a smí mít objem nejvýše 1 litr. Kus nesmí být těžší jak 30 kg. Tyto skupinové obaly musí odpovídat konstrukčnímu typu, který byl zkoušen a schválen podle přípojku V pro obalovou skupinu I.

        (2) Látky číslic 3a), 21a), 23a) a 25a) musí být baleny do vzduchotěsně uzavřených nádob z kovu o objemu nejvýše 450 litrů, na které nesmí obsah škodlivě působit. Nádoby musí být před prvním uvedením do provozu a každých 5 let periodicky zkoušeny tlakem nejméně 1 MPa (10 bar) (přetlak). Nádoby smějí být naplněny nejvýše do 90 % svého objemu; při průměrné teplotě kapaliny 50 °C však musí zůstat ještě volný prostor nejméně 5 % objemu nádoby. V průběhu přepravy musí být kapalina pokryta inertním plynem s přetlakem nejméně 50 kPa (0,5 bar). Nádoby musí být opatřeny štítkem, na němž jsou vyznačeny trvale tyto údaje:

        1. – vlastní hmotnost nádoby3) včetně částí vybavení
        2. – zkušební tlak3) (přetlak)
        3. – údaj o látkách připuštěných k přepravě4)
        4. – datum (měsíc, rok) posledně provedené zkoušky
        5. – razítko znalce, který provedl zkoušku
        6. – objem3) nádoby
        7. – nejvyšší dovolená hmotnost plnění3).

        (3) Látky podle odstavce (2) smějí být také baleny do skupinových obalů podle bodu 1538 s vnitřním obalem ze skla a vnějším obalem z oceli nebo z hliníku podle bodu 1532. Nádoby smějí být naplněny nejvýše do 90 % svého objemu. Jeden kus může obsahovat jen jeden vnitřní obal. Skupinové obaly musí odpovídat konstrukčnímu typu odzkoušenému a schválenému podle přípojku V pro obalovou skupinu I.

        (4) Látky podle odstavce (2) smějí být také baleny do skupinových obalů podle bodu 1538 se vzduchotěsně uzavřenými vnitřními nádobami ze skla o objemu nejvýše 1 litr, které musí být jednotlivě za pomoci vycpávkového materiálu upevněny v plechových nádobách. Nádoby smějí být naplněny nejvýše do 90 % svého objemu. Jako vnější obaly jsou schváleny: sudy z oceli s odnímatelným víkem podle bodu 1520, jakož i bedny z přírodního dřeva podle bodu 1527, z překližky podle bodu 1528, z dřevovláknitých materiálů podle bodu 1529 nebo z oceli nebo hliníku podle bodu 1532. Tyto skupinové obaly musí odpovídat konstrukčnímu typu odzkoušenému a schválenému podle přípojku V pro obalovou skupinu I. Kus nesmí obsahovat více jak 30 litrů.

        (5) a) Články číslice 31b) musí být vloženy ve vhodných vnějších obalech s dostatečným množstvím vycpávkového materiálu tak, aby se zabránilo vzájemnému kontaktu článků a kontaktu článků s vnitřní plochou vnějšího obalu, jakož i nebezpečným pohybům článků uvnitř vnějšího obalu během přepravy. Za vhodné vnější obaly se považují sudy z kovu (1A2, 1B2), z překližky (1D), z lepenky (1G) a z plastu (1H2), jakož i bedny z kovu (4A, 4B), ze dřeva (4C, 4D, 4F), z lepenky (4G) a z plastů (4H2). Tyto obaly musí odpovídat konstrukčnímu typu odzkoušenému a schválenému podle přípojku V pro pevné látky obalové skupiny II.

        1. b) Baterie číslice 31b) se smí přepravovat nebalené nebo v ochranných obalech (např. ve zcela uzavřených obalech nebo v latěních ze dřeva). Tyto obaly nepodléhají podmínkám pro zkoušky obalů podle přípojku V.
      1. 474 (1) Látky spadající pod a) číslic 2, 11, 13, 14, 16 až 18, 20, 22 a 24 musí být baleny:
        1. a) do sudů z oceli s neodnímatelným víkem podle bodu 1520, nebo
        2. b) do sudů z hliníku s neodnímatelným víkem podle bodu 1521, nebo
        3. c) do kanystrů z oceli nebo z hliníku s neodnímatelným víkem podle bodu 1522, nebo
        4. d) do sudů z plastu s neodnímatelným víkem s objemem nejvýše 60 litrů a do kanystrů z plastu s neodnímatelným víkem podle bodu 1526, nebo
        5. e) do kombinovaných obalů (plast) podle bodu 1537, nebo
        6. f) do skupinových obalů s vnitřním obalem ze skla, plastu nebo kovu podle bodu 1538.

        (2) Pevné látky ve smyslu bodu 470 (10) smějí být také baleny:

        1. a) do sudů s odnímatelným víkem z oceli podle bodu 1520, z hliníku podle bodu 1521, z plastu podle bodu 1526 nebo do kanystrů s odnímatelným víkem z oceli nebo z hliníku podle bodu 1522 nebo z plastu podle bodu 1526, nebo
        2. b) do skupinových obalů podle bodu 1538 s jedním nebo více prachotěsnými vnitřními pytli.

        (3) Látky číslic 11, 13, 17 a 20, které ve smyslu znění bodu 470 (10) jsou pevné, mohou být také baleny do kovových velkých nádob pro volně ložené látky (IBC) podle bodu 1622.“

      1. 475 (1) Látky spadající pod b) jednotlivých číslic musí být baleny:
        1. a) do sudů z oceli podle bodu 1520, nebo
        2. b) do sudů z hliníku podle bodu 1521, nebo
        3. c) do kanystrů z oceli nebo z hliníku podle bodu 1522, nebo