Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980

vyhlášené znění

Látka Koncentrace
(%) 		Ředidlo
typ A
(%) 		Voda
(%) 		Metoda
balení
(viz bod 553)		Dodatkové
nálepky
k ozn. nebezpečí
(viz bod 559)
n-butyl-4,4-di-(terc.-butylperoxy)-valerát > 52-100 OP5
terc. -butylhydroperoxid > 79-90 ≥ 10 OP5 8
terc. -butylhydroperoxid+ ≤ 82
di-terc.-butylperoxid +≥ 9 ≥ 7 OP5 8
terc. -butylmonoperoxymaleát ≤ 52 ≥ 48 OP6
terc. -butylperoxyacetát. > 32-52 ≥ 48 OP6
terc. -butylperoxybenzoát > 77-100 ≥ 22 OP5
terc.-butylperoxyisopropylkarbonát ≤ 77 ≥ 23 OP5
2,2-di-(terc.-butylperoxy)-butan ≤ 52 ≥ 48 OP6
1,1-di-(terc.-butylperoxy)-cyklohexan > 52-80 ≥ 20 OP5
2,5-dimethyl-2,5-di-(terc.-butylperoxy)-hex-3-in1)> 52-86 ≥ 14 OP5
terc. -butylperoxy-2-methylbenzoát ≤ 100 OP5
1,1-di-(terc.-amylperoxycyklohexan) ≤ 82 ≥ 18 OP6
1,1-di-(terc.-butylperoxy)-3,5,5-tri-methylcyklohexan > 57-90 ≥ 10 OP5
ethyl-3,3-di-(terc.-butylperoxy)butyrát > 77-100 OP5
peroxid organický, kapalný, vzorek2)OP2
  • 1) Obsah hydroperoxidu < 0,5 %.
  • 2) Viz bod 550 (9)
    1. 4.b) 3104 peroxid organický typ C, pevný, jako:
      Látka Koncentrace
      (%)       		Voda
      (%)       		Metoda
      balení
      (viz bod 553)      		Dodatkové
      nálepky
      k ozn. nebezpečí
      (viz bod 559)
      cyklohexanonperoxid(y) ≤ 91 ≥ 9 OP6 8
      dibenzoylperoxid ≤ 77 ≥ 23 OP6
      2,5-dimethyl-2,5-di-(benzoylperoxy)-hexan ≤ 82 ≥ 18 OP5
      2,5-dimethyl-2,5-dihydroperoxyhexan ≤ 82 ≥ 18 OP6
      peroxid organický, pevný, vzorek1)OP2
    2. 1) Viz bod 550 (9)
    1. 5.b) 3105 peroxid organický typ D, kapalný, jako:
      Látka Koncent
      race
      (%)       		Ředidlo
      typ A
      (%)       		Voda
      (%)       		Metoda
      balení
      (viz bod 554)      		Dodatkové
      nálepky
      nebezpečí
      (viz bod 559)
      Acetylacetonperoxid1)≤ 42 ≥ 48 ≥ 8 OP7
      Acetylbenzoylperoxid ≤ 45 ≥ 55 OP7
      terc. -Amylperoxybenzoát ≤ 96 ≥ 4 OP7
      terc. -Amylperoxy-2-ethylhexyl-karbonát ≤ 100 OP7
      Ethyl 3,3-di-(terc.-amylperoxy) butyrát ≤ 67 ≥ 33 OP7
      Ethyl 3,3-di-(terc.-butylperoxy) butyrát ≤ 77 ≥ 23 OP7
      terc. -Butylperoxybutylfumarát ≤ 52 ≥ 48 OP7
      terc. -Butylkumylperoxid > 62-100 OP7
      terc.-Butylhydroperoxid2)≤ 80 ≥ 20 OP7 8
      terc. -Butylperoxybenzoát > 52-77 ≥ 23 OP7
      terc. -Butylperoxykrotonát ≤ 77 ≥ 23 OP7
      terc.-Butylperoxydiethylacetát + ≤ 33+
      terc. -Butylperoxybenzoát ≤ 33 ≥ 33 OP7
      terc. -Butylperoxy-2-ethylhexyl-karbonát ≤ 100 OP7
      terc. -Butylperoxy-3,5,5-trimethylhexanoat > 32-100 OP7
      1 -(2-terc. -Butylperoxyisopropyl)-3-isopropylbenzen ≤ 77 ≥ 23 OP7
      Cyklohexanonperoxid(y)3)≤ 72 ≥ 28 OP7
      1,1-Di-(terc.-butylperoxy)-cyklo-hexan > 42-52 ≥ 48 OP7
      Di-terc. -butylperoxyazelát ≤ 52 ≥ 48 OP7
      Di-(terc. -butylperoxy)ftalát > 42-52 ≥ 48 OP7
      2,2-Di-(terc. -butylperoxy)-propan ≤ 52 ≥ 48 OP7
      2,5-Dimethyl-2,5-di-(terc.-butylperoxy) hexan > 52-100 OP7
      2,5-Dimethyl-2,5-di-(3,5,5, -trimethyl-hexanoylperoxy)-hexan ≤ 77 ≥ 23 OP7
      3,3,6,6,9,9-Hexamethyl-1,2,4,5-tetraoxacyklononan ≤ 52 ≥ 48 OP7
      p-Menthylhydroperoxid > 72-100 OP7 8
      Methylethylketonperoxid(y)4)≤ 45 ≥ 55 OP7
      Methylisobutylketonperoxid(y)5)≤ 62 ≥ 19 OP7
      Kyselina peroxyoctová, typ D, stabilizovaná6)≤ 43 OP7 8
      Pinanylhydroperoxid 56-100 OP7 8
      1,1,3,3-Tetramethylbutylhydro-peroxid ≤ 100 OP7
    2. 1) Obsah aktivního kyslíku ≤ 4,7 %
    3. 2) Ředidlo může být nahrazeno Di-terc.-butylperoxidem
    4. 3) Aktivní kyslík ≤ 9,0 %
    5. 4) Obsah aktivního kyslíku ≤ 10,0 %
    6. 5) S ≤ 19 % methylisobutylketonem dodatečně k ředidlu typu A
    7. 6) Směsi kyseliny peroxyoctové s peroxidem vodíku, vodou a kyselinami, které vyhovují podmínkám Příučky zkoušky a kritéria, díl II, odst. 20.4.3 d).
    1. 6.b) 3106 peroxid organický typ D, pevný, jako:
      Látka Koncent
      race
      (%)       		Ředidlo
      typ A
      (%)       		Inertní
      pevná
      látka
      (%)       		Voda
      (%)       		Metoda
      balení
      (viz bod 554)
      Acetylacetonperoxid1) jako pasta ≤ 32 OP7
      n-Butyl-4,4-di-(terc.-butylperoxy)-valerát ≤ 52 ≥ 48 OP7
      terc. -Butylkumylperoxid ≤ 42 ≥ 58 OP7
      terc. -Butylperoxybenzoát ≤ 52 ≥ 48 OP7
      ferc.-Butylperoxy-2-ethylhexanoat + 2,2-Di-(terc.butylperoxy) butan ≤ 12 +≤ 14 ≥ 14 ≥ 60 OP7
      3-terc.-Butylperoxy-3-fenylftalid ≤ 100 OP7
      terc. -Butylperoxystearylkarbonát ≤ 100 OP7
      Kyselina 3-chlorperoxybenzoová ≤ 57 ≥ 3 ≥ 40 OP7
      Cyklohexanonperoxid(y)1),2), jako pasta ≤ 72 OP7
      Dibenzoylperoxid ≤ 62 ≥ 28 ≥ 10 OP7
      Dibenzoylperoxid1) jako pasta > 52-62 OP7
      Dibenzoylperoxid > 35-52 ≥ 48 OP7
      1,1, -Di-(terc. -butylperoxy)-cyklohexan ≤ 42 ≥ 13 ≥ 45 OP7
      2,2,-Di-(4,4-terc.-butylperoxycyklohexyl) propan ≤ 42 ≥ 58 OP7
      Di-(2-terc.-butylperoxyisopropyl)-benzen(y) > 42-100 ≥ 57 OP7
      Di-(terc.-butylperoxy)-ftalát1) jako pasta ≤ 52 OP7
      2,2-Di-(terc.-butylperoxy)-propan ≤ 42 ≥ 13 ≥ 45 OP7
      1,1-Di-(terc.-butylperoxy)-3,5,5-trimethyl-cyklohexan ≤ 57 ≥ 43 OP7
      Di-(4-methylbenzoyl)-peroxid jako pasta ≤ 52 OP7
      Di-4-chlorbenzoylperoxid1) jako pasta ≤ 52 OP7
      Di-2,4-dichlorbenzoylperoxid jako pasta se silikonovým olejem ≤ 52 OP7
      Di-(1-hydroxycyklohexyl)-peroxid ≤ 100 OP7
      Di-isopropylbenzen-dihydroperoxid3)≤ 82 ≥ 5 ≥ 5 OP7
      Dilauroylperoxid ≤ 100 OP7
      2,5-Dimethyl-2,5-di-(benzoylperoxy)-hexan ≤ 82 ≥ 18 OP7
      2,5-Dimethyl-2,5-di-(terc.-butylperoxy)-hexan ≤ 52 ≥ 48 OP7
      2,5-Dimethyl-2,5-di-(terc.-butylperoxy)hex-3-in ≤ 52 ≥ 48 OP7
      Di-(2-fenoxyethyl)peroxydikarbonát ≤ 85 ≥ 15 OP7
      Distearylperoxydikarbonát ≤ 87 ≥ 13 OP7
      3,3,6,6,9,9-Hexamethyl-1,2,4,5,-tetraoxacyklononan ≤ 52 ≥ 48 OP7
      Ethyl-3,3-di-(terc.-butylperoxy)-butyrát ≤ 52 ≥ 48 OP7
      3-Chlorperoxybenzoová kyselina ≤ 77 ≥ 6 ≥ 17 OP7
      Tetrahydronaftylhydroperoxid ≤ 100 OP7
    2. 1) S ředidlem typu A, s vodou nebo bez
    3. 2) Obsah aktivního kyslíku ≤ 9,0 %
    4. 3) S ≤ 8,0 % 1-Isopropylhydroperoxy-4-isopropylhydroxybenzénem.
    1. 7.b) 3107 peroxid organický typ E, kapalný, jako:
      Látka Koncen
      trace
      (%)       		Ředidlo
      typ A
      (%)       		Ředidlo
      typ B
      (%)       		Voda
      (%)       		Metoda
      balení
      (viz bod 553)      		Dodatk
      ové
      nálepky
      k označe
      ní
      nebez
      pečí
      (viz bod 559)
      terc. -amylhydroperoxid ≤ 88 ≥ 6 ≥ 6 OP8
      terc. -amylperoxyacetát ≤ 62 ≥ 38 OP8
      di-terc.-amylperoxid ≤ 100 OP8
      terc.-butylhydroperoxid1)≤ 79 > 14 OP8 8
      dibenzoylperoxid > 36-42 ≥ 18 voda OP8
      dibenzoylperoxid > 36-42 ≥ 58 OP8
      di-terc.-butylperoxid > 32-100 OP8
      1,1-di-(terc.-butylperoxy)-cyklohexan2)≤ 27 ≥ 36 OP8
      di-(terc. -butylperoxy)ftalát ≤ 42 ≥ 58 OP8
      1,1-di-(terc.-butylperoxy)-3,5,5-trimethylcyklohexan ≤ 32 ≥ 26 ≥ 42 OP8
      1,1-di-(terc.-butylperoxy)-3,5,5-trimethylcyklohexan ≤ 57 ≥ 43 OP8
      kumylhydroperoxid > 90-98 ≤ 10 OP8 8
      methylethylketonperoxid(y)3)≤ 40 ≥ 60 OP8
      kyselina peroxyoctová, typ E, stabilizovaná4)≤ 43 OP8 8
    2. 1) S < 6% di-terc.-butylperoxidu.
    3. 2) S ≥ 36 % ethylbenzolem dodatečně k ředidlu typu A
    4. 3) Obsah aktivního kyslíku ≥ 8,2 %
    5. 4) Směsi kyseliny peroxyoctové s peroxidem vodíku, vodou a kyselinami, které odpovídají podmínkám Příručky zkoušky a kritéria, oddíl II, odst. 20.4.3 e).
    1. 8.b) 3108 peroxid organický typ E, pevný, jako:
      Látka Koncentrace
      (%)       		Inertní
      pevná
      látka
      (%)       		Voda
      (%)       		Metoda
      balení
      (viz bod 553)
      n-butyl-4,4-di(terc.-butylperoxy)-valerát ≤ 42 ≥ 58 OP8
      terc. -butylmonoperoxymaleát ≤ 52 ≥ 48 OP8
      terc. -butylmonoperoxymaleát1) jako pasta ≤ 52 OP8
      1-(2-terc.-butylperoxyisopropyl)-3-isopropenylbenzen ≤ 42 ≥ 58 OP8
      2,5-dimethyl-2,5-di-(terc.-butylpero-xy)-hexan jako pasta ≤ 47 OP8
      dibenzoylperoxid jako pasta ≤ 56,5 ≥ 15 OP8
      dibenzoylperoxid1) jako pasta ≤ 52 OP8
    2. 1) S ředidlem typu A, s vodou nebo bez.
    1. 9.b) 3109 peroxid organický typ F, kapalný, jako:
      Látka Koncen
      trace
      (%)       		Ředidlo
      typ A
      (%)       		Ředidlo
      typ
      B (%)       		Voda
      (%)       		Metoda
      balení
      (viz bod 553)      		Dodat
      kové
      nálepky
      k označe
      ní
      nebez
      pečí
      (viz bod 559)
      terc. -butylhydroperoxid ≤ 72 ≥ 28 OP8 8
      terc. -butylperoxyacetát1)≤ 22 ≥ 78 OP8
      terc. -butylperoxyacetát1)≤ 32 ≥ 68 OP8
      terc-butylperoxy-3,5,5- trimethylhexanoát ≤ 32 ≥ 68 OP8
      1,1-di-(terc.-butylperoxy)-cyklohexan ≤ 13 ≥ 13 ≥ 74 OP8
      1,1-di-(terc.-butylperoxy)-cyklohexan ≤ 42 ≥ 58 OP8
      di-terc.-butylperoxid1)≤ 52 ≥ 48 OP8
      kumylhydroperoxid 80-90 ≥ 10 OP8 8
      kumylhydroperoxid ≤ 80 ≥ 20 OP8
      dibenzoylperoxid jako stabilní disperze ve vodě ≤ 42 OP8
      dilauroylperoxid jako stabilní vodní disperze ≤ 42 OP8
      2,5-dimethyl-2,5-di-(terc-butylperoxy)-hexan ≤ 52 ≥ 48 OP8
      isopropylkumylhydroperoxid ≤ 72 ≥ 28 OP8 8
      p-menthylhydroperoxid ≤ 72 ≥ 28 OP8
      kyselina peroxyoctová, typ F, stabilizovaná2)≤ 43 OP8 8
      pinanylhydroperoxid ≤ 56 > 44 OP8
    2. 1) Ředidlo typ B s bodem varu > 110 °C.
    3. 2) Směsi kyseliny peroxyoctové s peroxidem vodíku, vodou a kyselinami, které odpovídají podmínkám Příručky zkoušky a kritéria, díl II, odst. 20.4.3 f).
    1. 10.b) 3110 peroxid organický typ F, pevný, jako:
      Látka Koncentrace (%) Inertní pevná látka Metoda balení (viz bod 553)
      dikumylperoxid ≥ 42-100 ≤ 57 OP8
    1. B. Prázdné obaly
      1. 31. Nevyčištěné prázdné obaly, včetně prázdných velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), prázdné kotlové vozy a prázdné nádržkové kontejnery, které obsahovaly látky třídy 5.2.
    1. 551a (1) Látky nebo předměty číslic 1 až 10, které se přepravují podle dále uvedených podmínek, nepodléhají, s výjimkou podmínek uvedených v odstavci (2), ustanovením oddílu 2 “Přepravní podmínky“:
      1. a) kapalné látky číslic 1 a 3: nejvýše 25 ml v jednom vnitřním obalu;
      2. b) pevné látky číslic 2 a 4: nejvýše 100 g v jednom vnitřním obalu;
      3. c) kapalné látky číslic 5, 7 a 9: nejvýše 125 ml v jednom vnitřním obalu;
      4. b) pevné látky číslic 6, 8 a 10: nejvýše 500 g v jednom vnitřním obalu.

      Tato množství se musí přepravovat ve skupinových obalech, které musí splňovat nejméně podmínky bodu 1538. Jeden kus nesmí mít větší hmotnost než 30 kg.

      Tato množství látek, která jsou obsažena ve vnitřních obalech z kovu nebo z plastu, které nejsou náchylné proti lomu nebo, které nelze snadno prorazit, smí být také přepravována ve smršťovacích nebo napínacích obalových materiálech (tzv. „trays“) místo vnějších obalů, za předpokladu, že celková hmotnost kusu nepřesáhne 20 kg.

      Tato množství látek mohou být balena společně s dalšími předměty nebo látkami, pokud při uvolnění z obalů spolu vzájemně nebezpečně nereagují. Nebezpečné reakce jsou:

      1. a) hoření a/nebo vývin velkého tepla;
      2. b) uvolňování zápalných a/nebo jedovatých plynů;
      3. c) tvoření žíravých kapalných látek;
      4. d) tvoření nestabilních látek.
      5. Všeobecná ustanovení o balení bodu 1500 (1), (2) a (5) až (7) musí být dodrženy.

      (2) Při přepravě podle odstavce (1) musí být každý kus zřetelně a trvanlivě označen:

      1. a) číslem k označení látky, kterou je naplněn, před něž se doplní písmena „UN“,
      2. b) u různých druhů zboží s různými čísly k označení látky v jednom a tom samém kusu:
        1. ♦ čísly k označení látky toho zboží, kterým je kus naplněn, před něž se doplní písmena „UN“, nebo
        2. ♦ písmeny „LQ4).
        3. Toto označení musí být uvedeno v kosočtverci (čtverec postavený na vrcholu), jehož délka strany musí být nejméně 100 mm. Jestliže to vyžaduje velikost kusu, může mít toto označení, pokud je zřetelně vidět, i menší rozměry.“
    1. 2. Přepravní podmínky
      (Podmínky o prázdných obalech jsou shrnuty pod F.)
    1. A. Kusy
    2. 1. Všeobecná ustanovení o balení
      1. 552 (1) Obaly musí splňovat podmínky přípojku V a být uzpůsobeny tak, aby žádný materiál, který přijde do styku s obsahem, tento obsah nebezpečně nepoškozoval. Stupeň plnění nesmí překročit 93 %. Vycpávkové materiály skupinových obalů nesmí být lehce hořlavé a nesmí způsobit rozklad organického peroxidu při jeho uvolnění.

        (2) Velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) musí splňovat podmínky přípojku VI.

        (3) Podle podmínek bodu 1511 (2) nebo 1611 (2) se pro látky a předměty použijí obaly obalové skupiny II nebo I, označené písmenem “Y“ nebo “X“, nebo velké nádoby pro volně ložené látky (IBC) obalové skupiny II, označené písmenem “Y“.

        1. Nesmí být používány kovové obaly obalové skupiny I.
      2. Pozn. O přepravě v kotlových vozech, viz přípojek XI, v nádržkových kontejnerech, viz přípojek X.
    1. 2. Zvláštní podmínky o balení
      1. 553 (1) Metody balení látek třídy 5.2 jsou uvedeny v tabulce odstavce (2) a jsou označeny OP1 až OP8. Viskózní látky, jejichž doba vytékání z kelímku DIN s výtokovou tryskou o průměru 4 mm činí při 20 °C více než 10 minut (což odpovídá době vytékání větší než 690 s při 20 °C z kelímku Ford 4 nebo více než 2,68 x 10-3m2/s), se považují za pevné látky.

        (2) Látky a předměty musí být baleny podle bodu 551, podle metod balení OP1 až OP8, jak je uvedeno v následující tabulce. Smí být použita metoda balení pro menší kus, t.j. s nižším číslem OP, nikoliv však metoda balení pro větší kus, t.j. s vyšším číslem OP. Uvedená množství pro každou metodu balení představují nejvyšší hodnotu, která se toho času považuje za přiměřenou. Mohou být použity tyto druhy obalů:

        1. – sudy podle bodů 1520, 1521, 1523, 1525 nebo 1526; nebo
        2. – kanystry podle bodů 1522 nebo 1526;