Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980

vyhlášené znění

Pozn. 1. Povrchově kontaminovaný předmět (SCO) je předmět, který není sám radioaktivní, na jehož povrchu jsou však rozptýleny radioaktivní látky. Povrchově kontaminované předměty se přiřadí k jedné ze dvou skupin - buď SCO-I nebo SCO-II - podle nejvyšší přípustné kontaminace (viz tabulku 7).
  1. 2. Vyskytují-li se štěpné látky, musí být navíc splněna ustanovení listu 12.
  2. 3. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 1770.
  1. 1. Látky
    1. 2913 látky radioaktivní, povrchově kontaminované předměty (SCO I nebo SCO II)
    2. a) Pevné, neradioaktivní předměty, jejichž povrchy jsou kontaminovány, přičemž kontaminace nepřekračuje mezní hodnoty tabulky 7, kontaminace byla zjištěna na ploše větší než 300 cm2 (nebo na celé ploše, je-li tato menší než 300 cm2 ).

    Tabulka 7. Dovolené kontaminace povrchu u SCO

    Druh kontaminaceNefixovaná kontaminace
    na přístupném povrchu    		Fixovaná
    kontaminace
    na přístupném povrchu    		Součet fixované a nefixované
    kontaminace
    na nepřístupných površích
    SCO-IBeta/gama zářiče a
    alfa zářiče o nízké toxicitě    		4 Bq/cm2
    (10-4 µCi/cm2)    		4 x 104Bq/cm2
    (1 µCi/cm2)    		4 x 104Bq/cm2
    (1 µCi/cm2)
    Všechny ostatní alfa zářiče0,4 Bq/cm2
    (10-5 µCi/cm2)    		4 x 103Bq/cm2
    (0,1 µCi/cm2)    		4 x 103Bq/cm2
    (0,1 µCi/cm2)
    SCO-IIBeta/gama zářiče a
    alfa zářiče o nízké toxicitě    		400 Bq/cm2
    (10-2 µCi/cm2)    		8 x 105Bq/cm2
    (20 µCi/cm2)    		8 x 105Bq/cm2
    (20 µCi/cm2)
    Všechny ostatní alfa zářiče40 Bq/cm2
    (10-3 µCi/cm2)    		8 x 104Bq/cm2
    (2 µCi/cm2)    		8 x 104Bq/cm2
    (2 µCi/cm2)
    1. b) Dávková intenzita ve vzdálenosti 3 m od nezastíněného obsahu kusu nebo od předmětu nebo skupin předmětů, pokud nejsou zabaleny, nesmí překročit 10 mSv/h (1000 mrem/h).
  1. 2. Obal/kus
    1. a) Povrchově kontaminované předměty skupin SCO-I a SCO-II smějí být přepravovány v obalech, jestliže:
      1. i) obal, kterým smí být kontejner, odpovídá podmínkám pro průmyslové kusy IP-1 (viz bod 1733) pro skupinu SCO-I nebo IP-2 (viz bod 1734) pro skupinu SCO-II; a
      2. ii) předměty jsou v obalu uzavřeny tak, že při obvyklé přepravě nemůže dojít k úniku obsahu a ztrátě zastínění.
    1. b) Povrchově kontaminované předměty skupiny SCO-I smějí být přepravovány nebalené, jestliže:
      1. i) jsou přepravovány ve voze nebo kontejneru tak, že při obvyklé přepravě nemůže obsah unikat a nedojde ke ztrátě zastínění a
      2. ii) jsou přepravovány za podmínek výlučného použití v případech, kdy kontaminace na přístupných a na nepřístupných površích překračuje tyto hodnoty:
        1. pro beta a gama zářiče a alfa zářiče o nízké toxicitě: 4 Bq/cm2 (10-4 µCi/cm2) nebo
        2. pro všechny ostatní alfa zářiče: 0,4 Bq/cm2 (10-5 µCi/cm2) a
      1. iii) byla provedena opatření, která zabezpečují, že se radioaktivní látka neuvolní do vozu, jestliže se předpokládá, že nefixovaná kontaminace na nepřístupných površích překračuje
        1. 4 Bq/cm2 (10-4 µCi/cm2) pro beta/gama zářiče a alfa zářiče o nízké toxicitě, nebo
        2. 0,4 Bq/cm2 (10-5 µCi/cm2) pro všechny ostatní zářiče.
    1. c) Povrchově kontaminované předměty skupiny SCO-II nesmí být přepravovány nebalené.
  1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
    1. Viz bod 703.
  1. 4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
    1. a) Viz bod 703.
    2. b) Transportní obalové soubory nebo kontejnery, které jsou určeny jen pro přepravu předmětů SCO-I a SCO-II za podmínek výlučného použití jsou, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmuty z podmínek pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstávají pod tímto výlučným použitím.
  1. 5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
    1. a) Viz bod 703.
    2. b) Vůz, určený pro přepravu předmětů SCO za podmínek výlučného použití je, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmut z podmínek pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstává pod tímto výlučným použitím.
  1. 6. Společné balení
    1. Viz bod 703.
  1. 7. Společné nakládání
    1. Viz bod 703.
  1. 8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
    1. Viz bod 703.
  1. 9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
    1. Viz bod 703.
  1. 10. Přepravní doklady
    1. a) V bodu 716 jsou shrnuty podmínky o schvalování a zpravování.
    2. b) Nákladní list musí obsahovat tento záznam: “2913 látka radioaktivní, povrchově kontaminované předměty (SCO-I nebo SCO-II), 7, list 8, RID“. Ve vnitrostátní přepravě se místo zkratky „RID“ zapíše zkratka “PNZ“. Pokud vozy, obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII, je třeba před označení zboží doplnit číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek.
    3. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodů 709 a 710.
  1. 11. Skladování a odeslání
    1. Viz bod 703.
  1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
    1. a) Viz bod 703 12. 2)a) až d).
    2. b) Celková aktivita v jednom voze nesmí překročit 100 x A2.
  1. 13. Ostatní podmínky
    1. Viz bod 703.
  1. 704 List 9

    Radioaktivní látky v kusech typu A

  2. Pozn. 1. Radioaktivní látky v množství, která představují omezený radiologický potenciál ohrožení [viz bod 700 (2) 1.], smějí být přepravovány v kusech typu A, jejichž konstrukce odolá namáhání při přepravě, včetně menších zvláštních událostí.
    1. 2. Vyskytují-li se štěpné látky, musí být navíc splněna ustanovení listu 12.
    2. 3. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 1770.
    1. 1. Látky
      1. 2974 látky radioaktivní zvláštní formy, j.n.
      2. 2975 thorium kovové, pyroforické
      3. 2976 dusičnan thoričitý, pevný
      4. 2679 uran kovový, pyroforický
      5. 2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok
      6. 2981 dusičnan uranylu, pevný
      7. 2982 látky radioaktivní, j.n.

      Obsah kusu A je omezen na radioaktivní látky,

      1. a) jejichž aktivita nepřekračuje A1 (viz bod 1700 a 1701), jde-li o látku zvláštní formy;
      2. b) jejichž aktivita nepřekračuje A2 (viz bod 1700 a 1701), nejde-li o látku zvláštní formy.
    1. 2. Obal/kus
      1. a) Obal, kterým smí být též kotlový vůz, nádržkový kontejner nebo kontejner, musí odpovídat podmínkám pro kusy typu A, stanoveným v bodu 1737 a dodatkově pro kotlové vozy, nádržkové kontejnery přípojkům X a XI.
      2. b) Zejména musí být kus uzpůsoben tak, aby při přepravních podmínkách, včetně menších zvláštních událostí, nemohlo dojít ke ztrátě nebo k rozptýlení radioaktivního obsahu a zabránilo se újmě neporušenosti zastínění, které by vedly ke zvýšení vnější dávkové intenzity na jakémkoliv místě o více než 20 %.
      3. c) Je-li radioaktivní obsah radioaktivní látkou zvláštní formy, je potřebné povolení vzoru pro látku zvláštní formy příslušným úřadem.
      4. d) Na vnější straně kusu musí být zařízení, jako např. pečeť, které se nemůže snadno rozbít a jehož neporušený stav dokazuje, že kus nebyl otevřen.
    1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
      1. Viz bod 703.
    1. 4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
      1. Viz bod 703.
    1. 5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
      1. Viz bod 703.
    1. 6. Společné balení
      1. Viz bod 703.
    1. 7. Společné nakládání
      1. Viz bod 703.
    1. 8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
      1. a) Viz bod 703.
      2. b) Každý kus typu A musí mít na vnější straně čitelný a trvanlivý nápis „TYP A“.
    1. 9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
      1. Viz bod 703.
    1. 10. Přepravní doklady
      1. a) V bodu 716 jsou shrnuty podmínky o schvalování a zpravování.
      2. b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
        1. i) číslo k označení látky a pojmenování podle odstavce 1, doplněné slovy “Radioaktivní látka v kusu typu A, 7, list 9, RID (PNZ)“, např. “2976 dusičnan thoričitý, pevný, látka radioaktivní v kusu typu A, 7, list 9, RID (PNZ)“, nebo
        2. ii) pro jinde nejmenované látky “2974 látka radioaktivní zvláštní formy, j.n., v kusu typu A, 7, list 9, RID (PNZ)“, popř. “2982 látka radioaktivní, j.n., v kusu typu A, 7, list 9, RID (PNZ)“.
        3. Při přepravě v kotlových vozech nebo nádržkových kontejnerech, je-li předepsáno označení podle přípojku VIII, musí být před označením zboží uvedeno navíc číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII. Číslo k označení nebezpečí se uvede rovněž, pokud vozy, obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodu 709 a 710.
    1. 11. Skladování a odeslání
      1. Viz bod 703.
    1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
      1. Viz bod 703 12. 2).
    1. 13. Ostatní podmínky
      1. Viz bod 703.
  1. 704 List 10

    Radioaktivní látky v kusech typu B(U)

  2. Pozn. 1. Radioaktivní látky ve větších množstvích, než je povoleno v kusech typu A, smějí být přepravovány v kusech typu B(U), jejichž konstrukce učiní nepravděpodobným unikání radioaktivních látek a újmu neporušenosti zastínění v podmínkách nehody.
    1. 2. Vyskytují-li se štěpné látky, musí být navíc splněna ustanovení listu 12.
    2. 3. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 1770.
    1. 1. Látky
      1. 2974 látky radioaktivní zvláštní formy, j.n.
      2. 2975 thorium kovové, pyroforické
      3. 2976 dusičnan thoričitý, pevný
      4. 2979 uran kovový, pyroforický
      5. 2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok
      6. 2981 dusičnan uranylu, pevný
      7. 2982 látky radioaktivní, j.n.
      8. Celková aktivita kusu typu B(U) je omezena jen nejvyšší hodnotou stanovenou v povolení vzoru kusu.
    1. 2. Obal/kus
      1. a) Obal, kterým smí být také kotlový vůz, nádržkový kontejner nebo kontejner, musí odpovídat podmínkám pro kusy typu B stanoveným v bodu 1738 a navíc podmínkám pro kusy typu B(U) stanoveným v bodě 1739 a navíc u kotlových vozů, nádržkových kontejnerů přípojkům X a XI.
      2. b) Zejména musí konstrukce kusu typu B(U) zaručit, že
        1. i) za přepravních podmínek, včetně menších zvláštních událostí, bude ztráta nebo rozptýlení radioaktivního obsahu omezena na hodnotu nejvýše A2 x 10-6 za hodinu a bude zabráněno újmě neporušenosti zastínění, které by vedly ke zvýšení vnější dávkové intenzity na jakémkoliv místě o více než 20 %;
        2. ii) kus odolá škodlivým účinkům při přepravní nehodě v míře, jak je požadováno v bodech 1738 a 1739, pokud jde o požadované udržení těsného vnějšího obalu a neporušenosti zastínění.
      1. c) Vzor kusu typu B(U) musí být povolen příslušným úřadem země původu podle bodu 1752 (jednostranné povolení).
      2. d) Je-li radioaktivní obsah radioaktivní látkou zvláštní formy, je povolení vzoru pro látku zvláštní formy příslušným úřadem nutné.
      3. e) Na vnější straně kusu typu B(U) musí být zařízení, jako např. pečeť, které se nemůže snadno rozbít a jehož neporušený stav dokazuje, že kus nebyl otevřen.
    1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
      1. Viz bod 703.
    1. 4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
      1. Viz bod 703.
    1. 5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
      1. Viz bod 703.
    1. 6. Společné balení
      1. Viz bod 703.
    1. 7. Společné nakládání
      1. Viz bod 703.
    1. 8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
      1. a) Viz bod 703.
      2. b) Každý kus typu B(U) musí mít na vnější straně tyto čitelné a trvanlivé nápisy:
        1. i) značku, která byla přidělena příslušným úřadem,
        2. ii) sériové číslo, které dovoluje jednoznačné zařazení,
        3. iii) slova “TYP B(U)“ a
        4. iv) v bodě 705 (5) popisovaný symbol záření, vylisovaný nebo vyražený na vnější straně nehořlavé a vodě odolné nádoby.
    1. 9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
      1. Viz bod 703.
    1. 10. Přepravní doklady
      1. a) V bodu 716 jsou shrnuty podmínky o schvalování a zpravování.
      2. b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
        1. i) číslo k označení látky a pojmenování podle odstavce 1, doplněné slovy “Radioaktivní látka v kusu typu B(U), 7, list 10, RID (PNZ)“, např. “2976 dusičnan thoričitý, pevný, látka radioaktivní v kusu typu B(U), 7, list 10, RID (PNZ)“ nebo
        2. ii) pro jinde nejmenované látky buď “2974 látka radioaktivní zvláštní formy, j.n., v kusu typu B(U), 7, list 10, RID (PNZ)“, nebo “2982 látka radioaktivní, j.n., v kusu typu B(U), 7, list 10, RID (PNZ)“.
        3. Při přepravě v kotlových vozech nebo nádržkových kontejnerech, je-li předepsáno označení podle přípojku VIII, musí být před označením zboží uvedeno navíc číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII. Číslo k označení nebezpečí se uvede rovněž, pokud vozy obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodů 709 a 710.
      1. c) Jednostranné povolení vzoru kusu musí být uděleno.
      2. d) Odesílatel musí mít před každým odesláním kusu typu B(U) všechna potřebná povolení a schválení a před uskutečněním přepravy první zásilky musí zajistit, aby kopie těchto dokumentů byly zaslány všem příslušným úřadům států, přes jejichž území budou tyto zásilky přepravovány.
      3. e) Odesílatel musí, pokud možno, nejméně 7 dní před každou přepravou aktivity vyšší než 3 x 103 A2 nebo 3 x 103 A1, podle případu nebo 1000 TBq (20 kCi), přičemž je rozhodná nižší z obou hodnot, zpravit příslušné úřady všech států, přes jejichž území budou zásilky přepravovány.
    1. 11. Skladování a odeslání
      1. a) Viz bod 703.