Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980

vyhlášené znění

  1. b) Před každým použitím a před každou přepravou musí odesílatel dbát příslušných ustanovení bodu 1710.
  2. c) Je třeba dbát všech ustanovení v povolení příslušného úřadu pro vzor kusu.
  1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
    1. a) Viz bod 703 12. 2) a) až d).
    2. b) Může-li střední tepelný tok překročit na vnější straně kusu typu B(U) 15 W/m2, musí být vzat zřetel na zvláštní podmínky o nakládání, uvedené v povolení vzoru kusu.
    3. c) Může-li teplota na přístupných vnějších plochách kusu typu B(U) ve stínu překročit 50 °C, smí být přeprava uskutečněna jen za podmínek výlučného použití; v tomto případě činí mezní hodnota 85 °C. Přitom mohou být vzaty na zřetel
    4. uzávěry a dělicí stěny, umístěné k ochraně přepravního personálu, aniž by bylo nutné podrobit tyto uzávěry a dělicí stěny zkoušce.
  1. 13. Ostatní podmínky
    1. Viz bod 703.
  1. 704 List 11

    Radioaktivní látky v kusech typu B(M)

  2. Pozn. 1. Radioaktivní látky ve větších množstvích, než je dovoleno v kusech typu A, smějí být přepravovány v kusech typu B(M), jejichž konstrukce učiní nepravděpodobným unikání radioaktivních látek a újmu neporušenosti zastínění v podmínkách nehody.
    1. 2. Vyskytují-li se štěpné látky, musí být navíc splněna ustanovení listu 12.
    2. 3. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 1770.
    1. 1. Látky
      1. 2974 látky radioaktivní zvláštní formy, j.n.
      2. 2975 thorium kovové, pyroforické
      3. 2976 dusičnan thoričitý, pevný
      4. 2679 uran kovový, pyroforický
      5. 2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok
      6. 2981 dusičnan uranylu, pevný
      7. 2982 látky radioaktivní, j.n.
      8. Celková aktivita kusu typu B(M) je omezena jen nejvyšší hodnotou stanovenou v povolení vzoru kusu.
    1. 2. Obal/kus
      1. a) Obal, kterým smí být též kotlový vůz, nádržkový kontejner nebo kontejner, musí odpovídat podmínkám pro kusy typu B stanoveným v bodu 1738 a navíc podmínkám pro kusy typu B(M) stanoveným v bodě 1740 a navíc u kotlových vozů, nádržkových kontejnerů přípojkům X a XI.
      2. b) Zejména musí konstrukce kusu typu B(M) zaručit, že
        1. i) za přepravních podmínek, včetně menších zvláštních událostí, bude ztráta nebo rozptýlení radioaktivního obsahu omezena na hodnotu nejvýše A2 x 10-6 za hodinu a bude zabráněno ztrátám zastínění, které by vedly ke zvýšení vnější dávkové intenzity na jakémkoliv místě o více než 20 %;
        2. ii) kus odolá škodlivým účinkům při přepravní nehodě v míře, jak je požadováno, pokud jde o těsnost vnějšího obalu a udržení zastínění, podmínky v bodech 1738 a 1739.
      1. c) Kusy s periodicky se vyskytujícím, kontrolovaným únikem plynu jsou připuštěny, jestliže to všechny příslušné úřady povolily při stanovení kompenzujících opatření v povolení vzoru kusu.
      2. d) Dodatková kontrolní opatření, která jsou nutná, aby byla zaručena bezpečnost kusu typu B(M) během přepravy nebo opatření, která kompenzují odchylky od požadavků typu B(U), jakož i omezení, týkající se druhu a podmínek přepravy musí být schválena všemi příslušnými úřady, kterých se tato přeprava dotýká.
      3. e) Vzor kusu typu B(M) musí být povolen příslušným úřadem země původu a příslušným úřadem každého státu podle bodu 1753, přes které nebo do kterého bude kus přepravován (vícestranné povolení).
      4. f) Je-li radioaktivní obsah radioaktivní látkou zvláštní formy, je povolení vzoru pro látku zvláštní formy příslušným úřadem nutné.
      5. g) Na vnější straně kusu B(M) musí být zařízení, jako např. pečeť, které se nemůže snadno rozbít a jehož neporušený stav dokazuje, že kus nebyl otevřen.
    1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
      1. Viz bod 703.
    1. 4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
      1. Viz bod 703.
    1. 5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
      1. Viz bod 703.
    1. 6. Společné balení
      1. Viz bod 703.
    1. 7. Společné nakládání
      1. Viz bod 703.
    1. 8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
      1. a) Viz bod 703.
      2. b) Každý kus typu B(M) musí mít na vnější straně tyto čitelné a trvanlivé nápisy:
        1. i) značku, která byla přidělena příslušným úřadem,
        2. ii) sériové číslo, které dovoluje jednoznačné zařazení,
        3. iii) slova “TYP B(M)“ a
        4. iv) v bodě 705 (5) popisovaný symbol záření, vylisovaný nebo vyražený na vnější straně nehořlavé a vodě odolné nádoby.
    1. 9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
      1. Viz bod 703.
    1. 10. Přepravní doklady
      1. a) V bodu 716 jsou shrnuty podmínky o schvalování a zpravování.
      2. b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
        1. i) číslo k označení látky a pojmenování podle odstavce 1, doplněné slovy “Radioaktivní látka v kusu typu B(M), 7, list 11, RID“, např. “2976 dusičnan thoričitý, pevný, látka radioaktivní v kusu typu B(M), 7, list 11, RID“ nebo
        2. ii) pro jinde nejmenované látky buď “2974 látka radioaktivní zvláštní formy, j.n., v kusu typu B(M), 7, list 11, RID“ nebo “2982 látka radioaktivní, j.n., v kusu typu B(M), 7, list 11, RID“.
          1. Ve vnitrostátní přepravě se místo zkratky “RID“ zapíše zkratka “PNZ“.
          2. Při přepravě v kotlových vozech nebo nádržkových kontejnerech, je-li předepsáno označení podle přípojku VIII, musí být před označením zboží uvedeno navíc číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII. Číslo k označení nebezpečí se uvede rovněž, pokud vozy obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodů 709 a 710.
      1. c) Vícestranné povolení vzoru kusu musí být předloženo.
      2. d) Každá přeprava kusu, u které je dovoleno kontrolované periodické odpouštění plynu nebo s aktivitou větší než 3 x 103 A2 nebo 3 x 103 A1 - podle použití - nebo 1000 TBq (20 kCi), při čemž platí vždy ta nižší hodnota, vyžaduje vícestranné schválení k přepravě s výjimkou, že příslušné úřady povolily tuto přepravu zvláštním ustanovením v povolení vzoru kusu.
      3. e) Odesílatel musí mít před každým odesláním kusu typu B(M) všechna potřebná povolení a schválení.
      4. f) Odesílatel musí, pokud možno nejméně 7 dní před každou přepravou, zpravit příslušné úřady všech států, přes jejichž území budou zásilky přepravovány.
    1. 11. Skladování a odeslání
      1. a) Viz bod 703.
      2. b) Před každým použitím a před každou přepravou musí odesílatel dbát příslušných ustanovení bodu 1710.
      3. c) Je třeba dbát všech ustanovení v povoleních a schváleních příslušných úřadů pro vzor kusu a k přepravě.
    1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
      1. a) Viz bod 703 12. 2) a) až d).
      2. b) Může-li střední tepelný tok překročit na vnější straně kusu typu B(M) 15 W/m2, musí být vzat zřetel na zvláštní podmínky o nakládání uvedené v povolení vzoru kusu.
      3. c) Může-li teplota na přístupných vnějších plochách kusu typu B(M) ve stínu překročit 50 °C, smí být přeprava provedena jen za podmínek výlučného použití; teplotu na vnější ploše je třeba omezit na 85 °C. Přitom mohou být vzaty na zřetel zahrazení a dělicí stěny, umístěné k ochraně přepravního personálu, aniž by bylo nutné podrobit tato zahrazení a dělicí stěny zkoušce.
    1. 13. Ostatní podmínky
      1. Viz bod 703.
  1. 704 List 12

    Štěpné látky

    Pozn. 1. Radioaktivní látky, které jsou též štěpné, musí být baleny, přepravovány a uskladňovány tak, aby požadavky stanovené v ustanoveních tohoto listu pro kritickou nukleární bezpečnost a požadavky odpovídající radioaktivitě v listech 6 až 11 byly splněny.
    1. 2. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 1770.
    1. 1. Látky
      1. 2918 látky radioaktivní, štěpné, j.n.
      2. 2977 hexafluorid uranu, štěpný, obsahující více než 1 % uranu-235.
      3. Štěpnými látkami jsou uran-233, uran-235, plutonium-238, plutonium-239, plutonium-241 nebo každá kombinace těchto látek, s výjimkou neozářeného přírodního uranu a ochuzeného uranu, vyjmutý je též přírodní uran nebo ochuzený uran, který byl ozářen výlučně v termických reaktorech.
      4. Zásilky štěpných látek musí splňovat, pokud jde o jejich radioaktivitu, také všechny předpisy podmínek, které jsou shrnuty v jednom z ostatních listů.
    1. 2. Obal/kus
      1. a) Dále uvedené látky jsou vyjmuty ze zvláštních, v tomto listě shrnutých podmínek o obalech, musí však s ohledem na jejich radioaktivitu splnit podmínky shrnuté v jednom z ostatních listů:
        1. i) štěpné látky v množstvích nejvýše 15 g na kus, za podmínek bodu 1741;
        2. ii) homogenní roztoky, obsahující vodík v ohraničených koncentracích a množstvích podle tabulky III bodu 1703;
        3. iii) rovnoměrně rozptýlený obohacený uran s nejvyšším obsahem 1 % uranu235 a celkovým obsahem plutonia a uranu-233 nejvýše 1 % obsahu uranu235 za předpokladu, že se při výskytu uranu-235 v kovových oxidických nebo karbidních formách nebudou tvořit žádné mřížky uvnitř obalu štěpných látek;
        4. iv) látka, která obsahuje nejvýše 5 g štěpného materiálu na každých 10 l objemu;
        5. v) kusy, které obsahují nejvýše 1 kg plutonia, při čemž nejvýše 20% hmotnosti sestává z plutonia-239, plutonia-241 nebo z kombinace těchto radionuklidů;
        6. vi) roztoky dusičnanu uranylu, které obsahují obohacený uran s nejvýše 2 hm.-% uranu-235, s celkovým obsahem plutonia a uranu-233 nejvýše 0,1 hm.-% uranu-235 a atomickým poměrem dusík/uran nejméně 2.
      1. b) Všechny ostatní kusy pro štěpné látky musí odpovídat podmínkám kusu typu, který je nutný pro radioaktivitu štěpných látek a kromě toho dodatkovým podmínkám pro kusy, obsahující štěpné látky, stanoveným v bodu 1741.
      2. c) Každý vzor kusů pro štěpné látky musí být povolen příslušným úřadem země původu a států, přes které nebo do kterých má být přepraven, to znamená, že je nutné vícestranné povolení.
      3. d) Na vnější straně kusů pro štěpné látky musí být zařízení, jako např. pečeť, které se nemůže snadno rozbít a jehož neporušený stav dokazuje, že kus nebyl otevřen.
    1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita
      1. Viz příslušný list.
    1. 4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
      1. Viz příslušný list.
    1. 5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
      1. Viz příslušný list.
    1. 6. Společné balení
      1. Kus se štěpnými látkami smí obsahovat jen předměty a dokumenty, nutné pro použití těchto látek, pokud nemůže nastat vzájemný účinek mezi nimi a obalem nebo materiálem, který zmenšuje bezpečnost kusu (včetně kritické nukleární bezpečnosti).
    1. 7. Společné nakládání
      1. Viz bod 703.
    1. 8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
      1. a) Viz příslušný list.
      2. b) Kusy musí mít na vnější straně tyto dobře čitelné a trvanlivé nápisy:
        1. i) podle typu: “TYP A“, "TYP B(U)“, “TYP B(M)“,
        2. ii) značku, přidělenou příslušným úřadem.
    1. 9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
      1. Viz bod 703.
    1. 10. Přepravní doklady
      1. a) V bodu 716 jsou shrnuty podmínky o schvalování a zpravování.
      2. b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
        1. buď “2918 látka radioaktivní, štěpná, j.n., v kusu typu I-F, typu AF, typu B(U)F nebo typu B(M)F, 7, list 12, RID“, nebo “2977 hexafluorid uranu, štěpný, obsahující více než 1 % uranu-235, látka radioaktivní ve schváleném kusu, 7, list 12, RID“. Ve vnitrostátní přepravě se místo zkratky “RID“ zapíše zkratka “PNZ“. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodů 709 a 710.
      1. c) Pro každý vzor kusu pro štěpné látky je nutné vícestranné povolení.
      2. d) Odesílatel musí mít před každým odesláním kusů se štěpnými látkami všechna potřebná povolení a schválení.
      3. e) Vícestranná schválení přepravy jsou nutná pro kusy se štěpnými látkami, je-li součet přepravních indexů kusů jedné zásilky vyšší než 50.
      4. f) O dalších podmínkách týkajících se přepravních dokladů, viz příslušný list.
    1. 11. Skladování a odeslání
      1. Viz bod 703.
    1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
      1. a) Viz bod 703 12. 2) a) až d).
      2. b) U zásilek, které jsou přepravovány za podmínek výlučného použití, nesmí celkový součet přepravních indexů překročit 100.
      3. c) Kusy se štěpnými látkami, jejichž přepravní index, s ohledem na kritickou nukleární bezpečnost je větší než nula, nesmí být přepravovány v transportním obalovém souboru.
    1. 13. Ostatní podmínky
      1. Viz bod 703.
  1. 704 List 13

    Radioaktivní látky, které jsou přepravovány na základě zvláštního ujednání

  2. Pozn. Zásilky, které neodpovídají všem použitelným podmínkám o přepravě podle listů 5 až 12, smějí být přepravovány na základě zvláštního ujednání9), t.zn. podle zvláštních opatření stanovených příslušnými úřady. Tato opatření musí zaručit, že bezpečnost při přepravě a při tranzitním skladování není celkově nižší než při dodržení všech příslušných podmínek.
    1. 1. Látky
      1. Látky s čísly k označení látky 2912, 2913, 2918, 2974, 2975, 2976, 2977, 2978, 2979, 2980, 2981, 2982 viz bod 701.
      2. K radioaktivním látkám, které smějí být odeslány na základě zvláštního ujednání, náleží všechny látky, pojednávané v listech 5 až 11 a popř. látky podle listu 12.
    1. 2. Obal/kus
      1. a) Jak je povoleno podle zvláštního ujednání příslušných úřadů.
      2. b) Vícestranné schválení je nutné.
    1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita Jak je povoleno podle zvláštního ujednání příslušných úřadů.
    2. 4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
      1. Jak je povoleno podle zvláštního ujednání příslušných úřadů.
    1. 5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
      1. Viz bod 703.
    1. 6. Společné balení
      1. Jak je povoleno podle zvláštního ujednání příslušných úřadů.
    1. 7. Společné nakládání
      1. Společné nakládání je dovoleno pouze tehdy, bylo-li to příslušnými úřady výslovně schváleno.
    1. 8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
      1. a) Viz bod 703. Všechny zásilky podle zvláštního ujednání však musí být vždy označeny nálepkami k označení nebezpečí III - žlutá podle vzoru 7C.
      2. b) Musí být umístěny ostatní dodatkové nálepky k označení nebezpečí a označení, předepsané(-á) příslušnými úřady.
    1. 9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů
      1. a) Viz bod 703.
      2. b) Další dodatková nařízení, předepsaná příslušným úřadem, musí být provedena.
    1. 10. Přepravní doklady
      1. a) V bodu 716 jsou shrnuty podmínky o schvalování a zpravování.
      2. b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
        1. i) číslo k označení látky podle odstavce 1, pojmenování podle bodu 701 a slova: „Radioaktivní látka podle zvláštního ujednání, 7, list 13, RID“, např. „2976 dusičnan thoričitý, pevný, látka radioaktivní podle zvláštního ujednání, 7, list 13, RID“ nebo
        2. ii) pro jinde nejmenované látky číslo k označení látky podle odstavce 1, pojmenování podle bodu 701 a slova: “Podle zvláštního ujednání, 7, list 13, RID“, např. “2918 látka radioaktivní, štěpná, j.n., podle zvláštního ujednání, 7, list 13, RID“.
        3. Ve vnitrostátní přepravě se místo, zkratky “RID“ uvede zkratka “PNZ“.
        4. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodů 709 a 710.
      1. c) Pro každou zásilku je nutné vícestranné schválení pro přepravu.
      2. d) Odesílatel musí mít před každou přepravou všechna potřebná povolení a schválení.
      3. e) Odesílatel musí, pokud možno nejméně 7 dní před každou přepravou, zpravit příslušné úřady všech států, které se na přepravě zúčastňují.
    1. 11. Skladování a odeslání
      1. a) Viz bod 703.
      2. b) Zvláštní podmínky příslušných úřadů pro skladování a odeslání musí být splněny.
      3. c) Odesílatel musí před každým použitím a před každou přepravou dodržet příslušná ustanovení bodu 1710, pokud nebyla ve schválení přepravy výslovně vyjmuta.
    1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
      1. a) Viz bod 703.
      2. b) Zvláštní ustanovení, předepsaná příslušnými úřady pro přepravu, musí být dodržena.
    1. 13. Ostatní podmínky
      1. Viz bod 703.

Označování a nálepky k označení nebezpečí

  • Pozn. Na kusech, které obsahují radioaktivní látky s dalšími nebezpečnými vlastnostmi, musí být umístěny dodatkové nálepky k označení nebezpečí podle podmínek o dodatkových nebezpečných vlastnostech [viz bod 1770 (3)].

    • Nápisy na kusech, včetně kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a kontejnerů

    1. 705 (1) Všechny kusy s hmotností brutto vyšší než 50 kg musí mít na vnější straně obalu vyznačen zřetelně, čitelně a trvanlivě údaj dovolené brutto hmotnosti.

      (2) Každý kus, s výjimkou kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů, jakož i s výjimkou vyjmutých kusů listů 1 až 4, je třeba zřetelně a trvanlivě označit číslem k označení látky, které je uvedeno v nákladním listu, před které se předsadí písmena “UN“.

      (3) Každý kus, který odpovídá vzoru kusu typu A, musí být na vnější straně obalu opatřen zřetelným, čitelným a trvanlivým nápisem “TYP A“.

      (4) Každý kus, který podle bodu 1752 až 1755 odpovídá schválenému konstrukčnímu typu, musí mít na vnější straně obalu vyznačeny zřetelně, čitelně a trvanlivě tyto údaje:

      1. a) značku vzoru, přidělenou příslušným úřadem,
      2. b) sériové číslo, které dovoluje jednoznačné zařazení jednotlivého obalu každého vzoru,
      3. c) “TYP B(U)“ nebo “TYP B(M)“ u konstrukčních typů B(U) nebo B(M).

      (5) Každý kus konstrukčního typu B(U) nebo B(M) musí být na vnější straně obalu, který je odolný proti ohni a vodotěsný, opatřen dále vyobrazeným symbolem záření. Ten je vyznačen vyražením, vylisováním nebo jiným způsobem a je odolný proti ohni a vodě.

      Obrázek

      Symbol záření. Pro rozměry platí vnitřní kruh s poloměrem X, když X musí být minimálně 4 mm.

    Nálepky k označení nebezpečí na kusech, včetně kotlových vozů, nádržkových kontejnerů, kontejnerů a transportních obalových souborů

    1. 706 (1) Všechny kusy, transportní obalové soubory, kotlové vozy, nádržkové kontejnery a kontejnery musí být podle své kategorie opatřeny nálepkami podle vzoru 7A, 7B a 7C. Nálepky, které se nevztahují k obsahu, musí být odstraněny nebo zakryty. O radioaktivních látkách s ostatními nebezpečnými vlastnostmi, viz bod 1770.

      (2) Nálepky se umístí na vnějších plochách dvou protilehlých stran kusů, kotlových vozů nebo transportních obalových souborů nebo na vnější ploše všech čtyř stran kontejneru nebo nádržkového kontejneru.

      (3) Každá nálepka musí být doplněna těmito dobře čitelnými a nesmazatelnými údaji:

      1. a) Obsah: