Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňují sdělení č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb., č. 29/1998 Sb., č. 60/1999 Sb., č. 9/2002 Sb. m. s., č. 46/2003 Sb. m. s., č. 8/2004 Sb. m. s. a č. 34/2005 Sb. m. s. o vyhlášení změn a doplňků Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980, vyhlášené pod č. 8/1985 Sb., změněné Protokolem z roku 1990, vyhlášeným pod č. 274/1996 Sb. a Protokolem z roku 1999, vyhlášeným pod č. 49/2006 Sb. m. s.

vyhlášené znění

Kusy, které obsahují štěpné látky nebo hexafluorid uranu, podléhají dodatečným požadavkům (viz odstavce 2.2.7.7.1.7 a 2.2.7.7.1.8).

  • Poznámka: Ke kusům s jinými nebezpečnými věcmi viz definice v oddílu 1.2.1.

    • Malý kontejner je kontejner, který má buď všechny celkové vnější rozměry menší než 1,5 m, nebo vnitřní objem nejvýše 3 m3.

    Nefixovanou kontaminací se rozumí kontaminace, kterou lze při normálních přepravních podmínkách z povrchu odstranit.

    Nejvyšší normální provozní tlak je nejvyšší přetlak při průměrné výšce nad hladinou moře, který může vzniknout v kontejnmentovém systému v průběhu jednoho roku za teplotních podmínek a slunečního záření odpovídajících okolním podmínkám, bez odvětrávání, bez vnějšího chlazení pomocným systémem nebo provozních kontrol během přepravy.

    Neozářené thorium je thorium, které obsahuje nejvýše 10-7 g uranu-233 na gram thoria-232.

    Neozářený uran je uran, který obsahuje nejvýše 2 x 103 Bq plutonia na gram uranu-235, nejvýše 9 x 106 Bq štěpných produktů na gram uranu-235 a nejvýše 5 x 10-3 g uranu-236 na gram uranu-235.

    Nízkodisperzní radioaktivní látky jsou buď tuhé radioaktivní látky, nebo tuhé radioaktivní látky v uzavřené kapsli, které mají omezenou disperzibilitu a nejsou v práškovité formě.

  • Poznámka: Nízkodisperzní radioaktivní látky smějí být přepravovány leteckou dopravou v kusech typu B (U) nebo B (M) v množstvích, které jsou povoleny ve schvalovacím osvědčení pro vzor kusu. Tato definice je zde uvedena proto, že takové kusy s nízkodisperzními radioaktivními látkami mohou být přepravovány také po kolejích.

    • Látky s nízkou specifickou aktivitou (LSA) viz pododdíl 2.2.7.3

    Nízkotoxické alfa zářiče jsou: přírodní uran, ochuzený uran, přírodní thorium, uran-235 nebo uran-238, thorium-232, thorium-228 a thorium-230, jsou-li tyto obsaženy v rudách nebo fyzikálních nebo chemických koncentrátech, nebo alfa zářiče s poločasem rozpadu méně než 10 dní.

    Obalem se při přepravě radioaktivních látek rozumí soubor všech konstrukčních částí potřebných k úplnému uzavření radioaktivního obsahu: Obal může sestávat zejména z jedné nebo více nádob, absorpčních materiálů, distančních konstrukcí, stínění a provozních zařízení pro plnění, vyprazdňování, větrání a odlehčování tlaku, zařízení pro chlazení, zachycování mechanických nárazů, manipulaci a uložení, tepelné izolace a obslužného zařízení, které je nedílnou součástí kusu. Obalem může být bedna, sud nebo podobná nádoba, nebo to může být také kontejner, cisterna nebo IBC.

  • Poznámka: K obalům pro jiné nebezpečné věci viz definice v oddílu 1.2.1.

    • Přeprava je specifické přemístění zásilky z místa původu do místa určení.

    Zvláštní forma radioaktivní látky viz odstavec 2.2.7.4.1.

    Přepravní index (TI)9 přidělený kusu, přepravnímu obalovému souboru nebo kontejneru, nebo nebalené zásilce LSA I nebo SCO I je číslo, kterého se používá ke kontrole expozice záření.

    Přírodní uran je uran (který může být chemicky separovaný), v němž se izotopy uranu nacházejí ve stejném poměru jako v přírodním stavu (cca. 99,28 % hmotnosti uranu-238 a 0,72 % hmotnosti uranu-235). Ochuzený uran je uran s nižším hmotnostním podílem uranu-235 než má přírodní uran. Obohacený uran je uran s vyšším hmotnostním podílem uranu-235 než 0,72%. Ve všech případech se vyskytuje velmi malý hmotnostní podíl uranu-234.

    Radioaktivní obsah jsou radioaktivní látky se všemi kontaminovanými nebo aktivovanými tuhými látkami, kapalinami a plyny uvnitř obalu.

    Schválení

    Vícestranným schválením se rozumí schválení, které bylo uděleno příslušným orgánem, buď země původu konstrukčního vzoru kusu nebo země odeslání, podle toho co je relevantní, a také každého státu, přes který nebo do kterého má být příslušná zásilka přepravena.

    Jednostranným schválením se rozumí schválení vzoru, které uděluje jen příslušný orgán země původu vzoru. Není-li země původu členským státem COTIF, musí být toto schválení uznáno příslušným orgánem prvního členského státu COTIF, který přijde se zásilkou do styku (viz pododdíl 6.4.22.6).

    Specifická aktivita radionuklidu je aktivita radionuklidu vztažená na jednotku hmotnosti tohoto nuklidu. Specifická aktivita látky je aktivita vztažená na jednotku hmotnosti této látky, ve které je radionuklid v podstatě rovnoměrně rozptýlen.

    Povrchově kontaminovaný předmět (SCO) viz pododdíl 2.2.7.5.

    Štěpné látky jsou uran-233, uran -235, plutonium-239, plutonium- 241 nebo každá kombinace těchto radionuklidů. Pod tuto definici pojmu nespadají:

    (a) neozářený přírodní nebo ochuzený uran, a

    (b) přírodní uran nebo ochuzený uran, který byl ozářen jen v tepelných reaktorech.

    Uran - přírodní, ochuzený, obohacený:

    Uzavírající systém je konstruktérem specifikovaný a příslušným orgánem uznaný soubor štěpných látek a částí obalů, který je určen pro udržení kritické bezpečnosti.

    Velký kontejner je kontejner, který není malým kontejnerem podle definice v tomto pododdíle.

    Výlučným použitím se rozumí výhradní použití vozu nebo velkého kontejneru jediným odesílatelem, přičemž všechny postupy vykládky a nakládky před přepravou, během přepravy a po přepravě jsou prováděny podle pokynů odesilatele nebo příjemce.

    Vzor je popis radioaktivní látky zvláštní formy, nízkodisperzní radioaktivní látky, kusu nebo obalu, který umožňuje jejich úplnou identifikaci. Popis může obsahovat specifikace, konstrukční výkresy, zprávy, ze kterých je zřejmý soulad s právními předpisy a s jinými relevantními dokumenty.

    1. 2.2.7.3 Látky s nízkou specifickou aktivitou (LSA)10, určení skupin
      1. 2.2.7.3.1 Látka s nízkou specifickou aktivitou (LSA) je radioaktivní látka, která má ze své povahy omezenou specifickou aktivitu nebo radioaktivní látka, pro kterou platí mezní hodnoty odhadované střední specifické aktivity. Při stanovení odhadované střední specifické aktivity se neberou v úvahu vnější stínící materiály obklopující LSA.
      2. 2.2.7.3.2 Látky LSA se rozdělují do tří skupin:

        (a) LSA-I

        (i) Uranové a thoriové rudy a jejich koncentráty, jakož i jiné rudy, které obsahují v přírodě se vyskytující radionuklidy, které jsou určeny ke zpracování pro využití těchto radionuklidů;

        (ii) přírodní uran, ochuzený uran, přírodní thorium nebo jejich sloučeniny nebo směsi za předpokladu, že nebyly ozářeny a jsou tuhé nebo kapalné;

        (iii) radioaktivní látky, pro které není hodnota A2 omezena, s výjimkou štěpných látek v množstvích, která nejsou vyjmuta podle pododdílu 6.4.11.2; nebo

        (iv) jiné radioaktivní látky, v nichž je aktivita rovnoměrně rozdělena a odhadovaná střední specifická aktivita nepřesahuje třicetinásobek hodnot koncentrace aktivity stanovených v bodech 2.2.7.7.2.1 až 2.2.7.7.2.6, s výjimkou štěpných látek v množstvích, která nejsou vyjmuta podle pododdílu 6.4.11.2.

        (b) LSA-II

        (i) voda s koncentrací tritia nejvýše 0,8 TBq/l; nebo

        (ii) jiné látky, v nichž je aktivita rovnoměrně rozdělena a odhadovaná střední specifická aktivita nepřekračuje 10-4 A2/g pro tuhé látky a plyny a 10-5 A2/g pro kapaliny;

        (c) LSA-III - Tuhé látky (např. zpevněné odpady, aktivované látky), kromě práškovitých látek, u kterých

        (i) jsou radioaktivní látky rovnoměrně rozděleny v tuhé látce nebo v souboru tuhých předmětů nebo rozděleny v podstatě rovnoměrně v tuhém kompaktním pojivu (jako beton, živice, keramika atd.);

        (ii) jsou radioaktivní látky relativně nerozpustné nebo jsou obsaženy uvnitř relativně nerozpustné základní hmoty, takže i při ztrátě obalu nepřevyšuje ztráta radioaktivních látek vyluhováním při úplném ponoření do vody po dobu 7 dnů hodnotu 0,1 A2 na kus;

        (iii) odhadovaná střední specifická aktivita tuhé látky, s vyloučením jakéhokoli stínícího materiálu, nepřevyšuje hodnotu 2 x A-3 A2/g.

      1. 2.2.7.3.3 Látky LSA III musí být tuhými látkami takové povahy, že jestliže by se celkový obsah kusu podrobil zkoušce uvedené v odstavci 2.2.7.3.4, aktivita ve vodě by nepřekročila 0,1 A2,
      2. 2.2.7.3.4 Látky LSA III se zkouší následovně:

        Vzorek tuhé látky, který představuje celý obsah kusu, se ponoří po dobu 7 dní do vody při okolní teplotě. Množství vody použité pro zkoušku musí být dostatečné, aby na konci časového období 7 dnů zůstalo ještě volné množství neabsorbované a nevázané vody rovnající se nejméně 10% obj. vzorku tuhé látky, použitého ke zkoušce. Voda musí na začátku vykazovat hodnotu pH od 6 do 8 a maximální vodivost 1 mS/m při 20°C. V návaznosti na sedmidenní ponoření zkušebního vzorku se změří celková aktivita volného množství vody.

      1. 2.2.7.3.5 Důkaz o dodržení požadovaných kritérií podle odstavce 2.2.7.3.4 musí být v souladu s pododdíly 6.4.12.1 a 6.4.12.2
    1. 2.2.7.4 Požadavky na radioaktivní látky zvláštní formy
      1. 2.2.7.4.1 Radioaktivní látka zvláštní formy je buď:

        (a) nedispergovatelné tuhá radioaktivní látka; nebo

        (b) těsně uzavřené pouzdro obsahující radioaktivní látky, které je zhotoveno tak, že může být otevřeno jen zničením pouzdra.

        Radioaktivní látky zvláštní formy musí mít alespoň jeden rozměr nejméně 5 mm.

      1. 2.2.7.4.2 Radioaktivní látky zvláštní formy musí být takové povahy nebo takové koncepce, že jsou-li podrobeny zkouškám uvedeným v odstavcích 2.2.7.4.4. až 2.2.7.4.8., splní následující požadavky:

        (a) nesmějí se při zkouškách citlivosti na náraz, úder a ohyb podle odstavců 2.2.7.4.5 (a) (b) (c), popřípadě 2.2.7.4.6 (a) rozbít ani roztříštit;

        (b) nesmějí se roztavit nebo dispergovat v průběhu teplotní zkoušky podle odstavců 2.2.7.4.5 (d), popřípadě 2.2.7.4.6 (b);

        (c) aktivita ve vodě nesmí překročit 2 k Bq při vyluhovacích zkouškách uvedených v odstavcích 2.2.7.4.7 a 2.2.7.4.8; nebo alternativně nesmí u uzavřených zdrojů překročit netěsnost při objemové zkoušce těsnosti podle normy ISO 9987:1992 „Radiation Protection - Sealed Radioactive Sources - Leakage Test Methods“ („Ochrana proti záření - Uzavřené radioaktivní zdroje – Zkoušky těsnosti“) použitelnou prahovou hodnotu akceptovatelnou příslušným orgánem.

      1. 2.2.7.4.3 Důkaz o dodržení požadovaných kritérií podle odstavce 2.2.7.4.2 musí být v souladu s pododdíly 6.4.12.1 a 6.4.12.2
      2. 2.2.7.4.4 Zkušební vzorky, které zahrnují nebo simulují radioaktivní látky zvláštní formy se podrobí zkoušce citlivosti na náraz, zkoušce na úder, zkoušce ohybem a teplotní zkoušce podle odstavce 2.2.7.4.5 nebo alternativním zkouškám podle odstavce 2.2.7.4.6. Pro každou zkoušku smí být použit jiný zkušební vzorek. V návaznosti na každou zkoušku se zkušební vzorek podrobí vyluhovací zkoušce nebo objemové zkoušce těsnosti, a to postupem, který je minimálně tak citlivý jako postupy popsané v odstavci 2.2.7.4.7 pro nedispergovatelné tuhé látky, nebo v odstavci 2.2.7.4.8 pro látky uzavřené v pouzdrech.
      3. 2.2.7.4.5 Použitelné zkušební postupy jsou:

        (a) zkouška citlivosti na náraz: zkušební vzorek musí spadnout z výšky 9 m na terč. Terč musí být takový, aby odpovídal oddílu 6.4.14;

        (b) zkouška na úder: zkušební vzorek se umístí na olověnou desku, která leží na rovném tuhém podkladu, a na tento vzorek narazí svou plochou přední stranou tyč z měkké (konstrukční) oceli tak, aby vznikl náraz ekvivalentní nárazu, který vznikne volným pádem hmotnosti 1,4 kg z výšky 1 m. Spodní strana tyče musí mít průměr 25 mm, se zaoblenými hranami o poloměru (3,0 ± 3,3) mm. Olovo musí překrýt větší plochu než zkušební vzorek tvrdosti od 3,5 do 4,5 podle Vickersovy stupnice a tloušťce maximálně 25 mm. Pro každou zkoušku se používá nová olověná deska. Tyč musí zkušební vzorek zasáhnout tak, aby nastalo nejvýše možné poškození;

        (c) zkouška ohybem: zkouška platí jen pro dlouhé tenké zdroje o minimální délce 10 cm, s poměrem délky k minimální šířce nejméně 10. Zkušební vzorek se vodorovně upevní, tak aby polovina jeho délky vyčnívala z upínky. Orientace zkušebního vzorku musí být taková, aby utrpěl co největší možné poškození, když na jeho volný konec narazí svou plochou přední stranou ocelová tyč. Tyč musí na zkušební vzorek narazit tak, aby účinek nárazu odpovídal volnému pádu hmotnosti 1,4 kg z výšky 1 m. Spodní strana tyče musí mít průměr 25 mm, se zaoblenými hranami o poloměru (3,0 ± 0,3) mm;

        (d) teplotní zkouška: zkušební vzorek se zahřeje na vzduchu na 800°C a ponechá se po dobu 10 min při této teplotě, poté se nechá zchladnout.

      1. 2.2.7.4.6 Zkušební vzorky zahrnující nebo představující radioaktivní látky uzavřené v těsném pouzdru, mohou být vyjmuty ze:

        (a) zkoušek předepsaných v 2.2.7.4.5 (a) a (b), pokud hmotnost radioaktivních látek zvláštní formy:

        (i) je menší než 200 g a pokud jsou alternativně podrobeny zkoušce nárazem pro třídu 4 předepsané v normě ISO 2919:1999 “Radiační ochrana – Uzavřené radioaktivní zářiče – Všeobecné požadavky a klasifikace“; nebo

        (ii) je menší než 500 g a pokud jsou alternativně podrobeny zkoušce nárazem pro třídu 5 předepsané v normě ISO 2919:1999 “Radiační ochrana – Uzavřené radioaktivní zářiče – Všeobecné požadavky a klasifikace “; a

        (b) zkoušek předepsaných v odstavci 2.2.7.4.5 d), jestliže jsou podrobeny alternativní teplotní zkoušce pro třídu 6 podle normy ISO 2919:1999 „Radiation Protection - Sealed Radioactive Sources –General Requirements and Classification“ („Ochrana proti radioaktivnímu záření - Uzavřené radioaktivní látky - Všeobecné požadavky a klasifikace“).

      1. 2.2.7.4.7 U zkušebních vzorků, které zahrnují nebo simulují nedispergovatelné tuhé látky, se provede vyluhovací zkouška tímto způsobem:

        (a) zkušební vzorek se ponoří po dobu 7 dnů do vody při okolní teplotě. Množství vody použité pro zkoušku musí být dostatečné, aby na konci časového období 7 dnů zůstalo ještě volné množství neabsorbované a nevázané vody rovnající se nejméně 10 % obj. vzorku tuhé látky, použitého ke zkoušce. Voda musí vykazovat na začátku hodnotu pH od 6 do 8 a maximální vodivost 1 mS/m při 20°C;

        (b) voda se zkušebním vzorkem se potom zahřeje na teplotu (50 ± 5)°C a udržuje se na této teplotě po dobu 4 hodin;

        (c) nato se určí aktivita vody;

        (d) potom se zkušební vzorek uskladní na dobu alespoň 7 dní na klidném vzduchu při teplotě nejméně 30°C a relativní vlhkosti nejméně 90 %;

        (e) zkušební vzorek se potom ponoří do vody za stejných podmínek jako pod písmenem a) výše; poté se voda se zkušebním vzorkem zahřeje na teplotu (50 ± 5)°C a udržuje se na této teplotě po dobu 4 hodin;

        (f) nato se určí aktivita vody.

      1. 2.2.7.4.8 U zkušebních vzorků, které zahrnují nebo simulují radioaktivní látky v těsně uzavřeném pouzdře, se provádí buď vyluhovací zkouška, nebo objemová zkouška těsnosti:

        (a) vyluhovací zkouška sestává z následujících kroků:

        (i) zkušební vzorek se ponoří do vody při okolní teplotě; voda musí mít na začátku pH od 6 do 8 a maximální vodivost 1 mS/m při 20°C;

        (ii) voda a zkušební vzorek se zahřejí na teplotu (50 ± 5)°C udržují se na této teplotě po dobu 4 hodin;

        (iii) nato se určí aktivita vody;

        (iv) potom se zkušební vzorek na dobu alespoň 7 dnů uskladní na klidném vzduchu při teplotě nejméně 30°C a relativní vlhkosti nejméně 90%;

        (v) kroky podle (i), (ii) a (iii) se opakují;

        (b) alternativní objemová zkouška těsnosti musí zahrnout některou ze zkoušek předepsaných v normě ISO 9978: 1992 „Radiation Protection - Sealed Radioactive Sources - Leakage Test Methods“ („Ochrana proti záření - Uzavřené radioaktivní zdroje - Zkoušky těsnosti“), která je přijatelná pro příslušný orgán.

    1. 2.2.7.5 Povrchově kontaminovaný předmět (SCO)11, určení skupin

      Povrchově kontaminovaný předmět (SCO) je tuhý předmět, který sám není radioaktivní, na jehož povrchu jsou však rozptýleny radioaktivní látky. SCO se zařadí do jedné ze dvou skupin:

      (a) SCO-I: tuhý předmět, na kterém:

      (i) průměrná nefixovaná radioaktivní kontaminace na přístupném povrchu o ploše větší než 300 cm2 (nebo na celé ploše povrchu, je-li menší než 300 cm2), nepřekračuje 4 Bq/cm2 u beta a gama zářičů a nízkotoxických alfa zářičů, nebo 0,4 Bq/cm2 u všech ostatních alfa zářičů; a

      (ii) průměrná fixovaná kontaminace na přístupném povrchu o ploše větší než 300 cm2 (nebo na celé ploše povrchu, je-li menší než 300 cm2), nepřekračuje 4 x 104 Bq/cm2 pro beta a gama zářiče a nízkotoxické alfa zářiče, nebo 4 x 103 Bq/cm2 pro všechny ostatní alfa zářiče; a

      (iii) součet průměrné nefixované a fixované kontaminace na nepřípustném povrchu větším než 300 cm2 (nebo na celé ploše povrchu, je-li menší než 300 cm2), nepřekračuje 4 x 104 Bq/cm2 pro beta a gama zářiče a pro nízkotoxické alfa zářiče, nebo 4 x 103 Bq/cm2 pro všechny ostatní alfa zářiče.

      (b) SCO-II: tuhý předmět, na jehož povrchu překračuje buď fixovaná, nebo nefixovaná kontaminace použitelné meze uvedené pod písmenem a) výše pro SCO I a na kterém:

      (i) průměrná nefixovaná kontaminace na přístupném povrchu o ploše větší než 300 cm2 (nebo na celé ploše povrchu, je-li menší než 300 cm2), nepřekračuje 400 Bq/cm2 pro beta a gama zářiče a pro nízkotoxické alfa zářiče, nebo 40 Bq/cm2 pro všechny ostatní alfa zářiče, a

      (ii) průměrná fixovaná radioaktivní kontaminace na přístupném povrchu o ploše větší než 300 cm2 (nebo na celé ploše povrchu, je-li menší než 300 cm2), nepřekračuje 8 x 105 Bq/cm2 pro beta a gama zářiče a pro nízkotoxické alfa zářiče, nebo 8 x 104 Bq/cm2 pro všechny ostatní alfa zářiče; a

      (iii) součet průměrné nefixované a fixované kontaminace na nepřístupném povrchu o ploše větší než 300 cm2 (nebo na celé ploše povrchu, je-li menší než 300 cm2), nepřekračuje 8 x 105 Bq/cm2 pro beta a gama zářiče a pro nízkotoxické alfa zářiče, nebo 8 x 104 Bq/cm2 pro všechny ostatní alfa zářiče.

    1. 2.2.7.6 Určení přepravního indexu (TI)9 a indexu kritické bezpečnosti (CSI)8
      1. 2.2.7.6.1 Určení přepravního indexu (TI)9
        1. 2.2.7.6.1.1 Přepravním indexem (TI)9 se rozumí číslo, které se přidělí kusu, přepravnímu obalovému souboru nebo kontejneru, nebo nezabalené látce LSA-I nebo nezabalenému předmětu SCO-I a které se určí tímto postupem:

          (a) Zjistí se nejvyšší dávková intenzita v milisiervertech za hodinu (mSV/h) ve vzdálenosti 1m od vnějšího povrchu kusu, přepravního obalového souboru, kontejneru, nebo nezabalených látek LSA-I nebo předmětů SCO-I. Takto zjištěná hodnota se vynásobí 100 a výsledné číslo je přepravní index.

          U uranových a thoriových rud a jejich koncentrátů smějí být vzaty následující hodnoty pro nejvyšší dávkovou intenzitu v každém bodě vzdáleném 1m od vnějšího povrchu nákladu:

          1. 0,4 mSv/h pro rudy a fyzikální koncentráty uranu a thoria;
          2. 0,3 mSv/h pro chemické koncentráty thoria;
          3. 0,2 mSv/h pro chemické koncentráty uranu kromě hexafluoridu uranu;

          (b) Pro cisterny, kontejnery a nezabalené látky LSA-I a předměty SCO-I musí být hodnota zjištěná podle (a) výše vynásobena odpovídajícím faktorem tabulky 2.2.7.6.1.1;

          (c) Hodnota zjištěná podle (a) a (b) se zaokrouhluje nahoru na první desetinné místo (např. z 1,13 bude 1,2), s výjimkou toho, že hodnota 0,05 nebo nižší smí být považována za nulu.

          Tabulka 2.2.7.6.1.1

          MULTIPLIKAČNÍ FAKTOR PRO CISTERNY, KONTEJNERY a NEBALENÉ LSA-I a SCO-I

          Schválení Tabulka 2.2.7.6.1.1 MULTIPLIKAČNÍ FAKTOR PRO CISTERNY, KONTEJNERY a NEBALENÉ LSA-I a SCO-I
          Velikost nákladu a)Multiplikační faktor
          velikost nákladu ≤ 1 m21
          1 m2< velikost nákladu ≤ 5 m22
          5 m2< velikost nákladu ≤ 20 m23
          20 m2< velikost nákladu10
        2. a) největší naměřená plocha příčného průřezu nákladu
        1. 2.2.7.6.1.2 Přepravní index pro každý přepravní obalový soubor, každý kontejner nebo každý vůz je určen buď součtem přepravních indexů všech obsažených kusů, nebo přímým měřením dávkové intenzity, kromě případu netuhých přepravních obalových souborů, pro které je přepravní index určen pouze součtem přepravních indexů všech kusů.
      1. 2.2.7.6.2 Určení indexu kritické bezpečnosti (CSI)8
        1. 2.2.7.6.2.1 Index kritické bezpečnosti (CSI)8 pro kusy se štěpnými látkami se zjišťuje podělením čísla 50 menší ze dvou hodnot pro “N“, které jsou odvozeny podle pododdílů 6.4.11.11 a 6.4.11.12 (tj. CSI = 50/N). Hodnota indexu kritické bezpečnosti může být nula za předpokladu, že neomezený počet kusů je podkritický (tj. N je v obou případech prakticky rovno nekonečnu).
        2. 2.2.7.6.2.2 Index kritické bezpečnosti (CSI)8 pro každý přepravní obalový soubor nebo kontejner se určí jako součet CSI8 všech obsažených kusů. Stejný postup se musí použít pro určení celkového součtu CSI8 v zásilce nebo ve vozidle.
    1. 2.2.7.7 Mezní hodnoty aktivity a omezení látek
      1. 2.2.7.7.1 Omezení obsahu pro kusy
        1. 2.2.7.7.1.1 Všeobecně

          Množství radioaktivních látek v kusu nesmí překročit příslušné mezní hodnoty pro druh kusu, jak je uvedeno dále.

        1. 2.2.7.7.1.2 Vyjmuté kusy
          1. 2.2.7.7.1.2.1 U radioaktivních látek, s výjimkou předmětů vyrobených z přírodního uranu, ochuzeného uranu nebo přírodního thoria, nesmí vyjmutý kus obsahovat aktivity větší, než jsou ty následující:

            (a) pro radioaktivní látky, které jsou obsaženy v přístroji nebo jiném hotovém výrobku, nebo které jsou jeho součásti nebo jeho stavebním prvkem, jako např. hodiny nebo elektronický přístroj, mezní hodnoty uvedené ve sloupcích (2) a (3) tabulky 2.2.7.7.1.2.1, stanovené pro každý jednotlivý předmět a popřípadě pro každý kus; a

            (b) pro radioaktivní látky, které nejsou obsaženy nebo nejsou součástí nebo stavebním prvkem přístroje nebo jiného hotového výrobku, mezní hodnoty pro kus uvedené ve sloupci (4) tabulky 2.2.7.7.1.2.1.

            Tabulka 2.2.7.7.1.2.1

            MEZNÍ HODNOTY AKTIVITY PRO VYJMUTÉ KUSY

            Schválení Tabulka 2.2.7.6.1.1 MULTIPLIKAČNÍ FAKTOR PRO CISTERNY, KONTEJNERY a NEBALENÉ LSA-I a SCO-I Tabulka 2.2.7.7.1.2.1 MEZNÍ HODNOTY AKTIVITY PRO VYJMUTÉ KUSY
            Fyzikální stav obsahuPřístroje nebo výrobkyLátky
            Mezní hodnota pro
            předměta            		Mezní hodnota pro
            kusa            		Mezní hodnota pro
            kus
            Tuhé látky
            zvláštní forma10-2 A1A110-3 A1
            jiná forma10-2A2A210-3 A2
            Kapaliny10-3 A210-1 A210-4 A2
            Plyny
            tritium2 x 10-2 A22 x 10-1 A22 x 10-2 A2
            zvláštní forma10-3 A110-2 A110-3 A1
            jiná forma10-3 A210-2 A210-3 A2
          2. a) Ke směsím radionuklidů viz odstavce 2.2.7.7.2.4 až 2.2.7.7.2.6
          1. 2.2.7.7.1.2.2 U výrobků zhotovených z přírodního uranu, ochuzeného uranu nebo přírodního thoria smí vyjmutý kus obsahovat jakékoli množství takových látek, za předpokladu, že vnější povrch uranu nebo thoria je uzavřen v neaktivním plášti z kovu nebo jiného odolného materiálu.
        1. 2.2.7.7.1.3 Průmyslové kusy

          Radioaktivní obsah v jednotlivém kusu s látkami LSA nebo v jednotlivém kusu s SCO je nutno omezit takovým způsobem, aby nebyla překročena dávková intenzita uvedená v odstavci 4.1.9.2.1, a kromě toho aktivita jednotlivého kusu musí být omezena tak, aby nebyly překročeny mezní hodnoty aktivity pro vozidlo uvedené v oddílu 7.5.11, CW33 (2).

        1. 2.2.7.7.1.4 Kus typu A
          1. 2.2.7.7.1.4.1 Kus typu A smí obsahovat nejvýše následující aktivity:

            (a) pro radioaktivní látky zvláštní formy - A1; nebo

            (b) pro všechny jiné radioaktivní látky - A2.

          1. 2.2.7.7.1.4.2 Pro směsi radionuklidů, jejichž identity a příslušné aktivity jsou známy, se pro radioaktivní obsah kusu typu A použije následující podmínka:

            kde

            B(i) je aktivita radionuklidů i jako radioaktivní látky zvláštní formy a A1(i) je hodnota A1 pro radionuklid i; a

            C(j) je aktivita radionuklidů j jako jiné radioaktivní látky, než je radioaktivní látka zvláštní formy, a A2(j) je hodnota A2 pro radionuklid j.

        1. 2.2.7.7.1.5 Kusy typu B(U) a typu B(M)
          1. 2.2.7.7.1.5.1 Kusy typu B(U) a typu B(M) nesmějí v souladu se svými osvědčeními o schválení obsahovat:

            (a) větší aktivity než ty, které jsou povoleny pro vzor kusu,

            (b) jiné radionuklidy než ty, které jsou povoleny pro vzor kusu; nebo

            (c) látky ve formě, nebo fyzikálním nebo chemickém stavu, které jsou odlišné od těch, které jsou povoleny pro vzor kusu.

        1. 2.2.7.7.1.6 Kusy typu C
        2. Poznámka: Kusy typu C, které obsahují radioaktivní látky v množstvích překračujících buď 3000 A1, nebo 100 000 A2, podle toho, která z obou těchto hodnot pro radioaktivní látky zvláštní formy je nižší, nebo 3000 A2 pro všechny jiné radioaktivní látky, smějí být přepravovány leteckou dopravou. I když se pro železniční přepravu radioaktivních látek v takových množstvích nevyžadují kusy typu C (kusy typu B(U) nebo typu B(M) dostačují), uvádějí se následující požadavky, neboť takové kusy mohou být přepravovány také po železnici.

          3. Kusy typu C nesmějí v souladu se svými osvědčeními o schválení obsahovat:

          (a) větší aktivity než ty, které jsou povoleny pro vzor kusu;

          (b) jiné radionuklidy než ty, které jsou povoleny pro vzor kusu; nebo

          (c) látky ve formě, nebo fyzikálním nebo chemickém stavu, které jsou odlišné od těch, které jsou povoleny pro vzor kusu.

        1. 2.2.7.7.1.7 Kusy obsahující štěpné látky

          S výjimkou podle pododdílu 6.4.11.2, kusy, které obsahují štěpné látky, nesmějí v souladu se svými osvědčeními o schválení obsahovat, pokud je to vhodné,

          (a) množství štěpných látek, které by bylo odlišné od množství povoleného pro vzor kusu;

          (b) jiné radionuklidy nebo štěpné látky než ty, které byly povoleny pro vzor kusu; nebo

          (c) látky ve formě, nebo fyzikálním nebo chemickém stavu, nebo v prostorovém uspořádání, které jsou odlišné od těch, které jsou povoleny pro vzor kusu.

        1. 2.2.7.7.1.8 Kusy obsahující hexafluorid uranu

          Kusy obsahující hexafluorid uranu nesmějí obsahovat:

          (a) množství hexafluoridu uranu, které by bylo odlišné od množství povoleného pro konstrukční vzor kusu;

          (b) množství hexafluoridu uranu větší než hodnota, která by vedla k vytvoření menšího než 5% volného prostoru v obalu při nejvyšší teplotě kusu, která je stanovena pro provozní zařízení, ve kterém bude kus použit; nebo

          (c) hexafluorid uranu v jiném než v tuhém skupenství nebo s vnitřním tlakem v kusu vyšším než atmosférickým při předání k přepravě.

      1. 2.2.7.7.2 Hodnoty aktivity
        1. 2.2.7.7.2.1 V tabulce 2.2.7.7.2.1 jsou uvedeny následující základní hodnoty pro jednotlivé radionuklidy:

          (a) A1 a A2 v TBq;

          (b) koncentrace aktivity pro vyjmuté látky v Bq/g; a

          (c) mezní hodnoty aktivity pro vyjmuté zásilky v Bq.

          Tabulka 2.2.7.7.2.1

          Schválení Tabulka 2.2.7.6.1.1 MULTIPLIKAČNÍ FAKTOR PRO CISTERNY, KONTEJNERY a NEBALENÉ LSA-I a SCO-I Tabulka 2.2.7.7.1.2.1 MEZNÍ HODNOTY AKTIVITY PRO VYJMUTÉ KUSY Tabulka 2.2.7.7.2.1
          Radionuklid
          (atomové číslo)          		A1A2Mezní hodnota hmotnostní aktivity pro vyjmuté látkyMezní hodnota aktivity pro vyjmutou zásilku
          (TBq)(TBq)(Bq/g)(Bq)
          Aktinium (89)
          Ac-225a)8 x 10-16 x 10-31 x 1011 x 104
          Ac-227a)9 x 10-19 x 10-51 x 10-11 x 103
          Ac-2286 x 10-15 x 10-11 x 1011 x 106
          Stříbro (47)
          Ag-1052 x 1002 x 1001 x 1021 x 106
          Ag-108ma)7 x 10-17 x 10-11 x 101 b)1 x 106 b)
          Ag-110ma)4 x 10-14 x 10-11 x 1011 x 106
          Ag-1112 x 1006 x 10-11 x 1031 x 106
          Hliník (13)
          Al-261 x 10-11 x 10-11 x 1011 x 105
          Americium (95)
          Am-2411 x 1011 x 10-31 x 1001 x 104
          Am-242ma)1 x 1011 x 10-31 x 100 b)1 x 104 b)
          Am-243a)5 x 1001 x 10-31 x 100 b)1 x 103 b)
          Argon (18)
          Ar-374 x 1014 x 1011 x 1061 x 108
          Ar-394 x 1012 x 1011 x 1071 x 104
          Ar-413 x 10-13 x 10-11 x 1021 x 109
          Arzen (33)
          As-723 x 10-13 x 10-11 x 1011 x 105
          As-734 x 1014 x 1011 x 1031 x 107
          As-741 x 1009 x 10-11 x 1011 x 106
          As-763 x 10-13 x 10-11 x 1021 x 105
          As-772 x 1017 x 10-11 x 1031 x 106
          Astat (85)
          At-211a)2 x 1015 x 10-11 x 1031 x 107
          Zlato (79)
          Au-1937 x 1002 x 1001 x 1021 x 107
          Au-1941 x 1001 x 1001 x 1011 x 106
          Au-1951 x 1016 x 1001 x 1021 x 107
          Au-1981 x 1006 x 10-11 x 1021 x 106
          Au-1991 x 1016 x 10-11 x 1021 x 106
          Baryum (56)
          Ba-131a)2 x 1002 x 1001 x 1021 x 106
          Ba-1333 x 1003 x 1001 x 1021 x 106
          Ba-133m2 x 1016 x 10-11 x 1021 x 106
          Ba-140a)5 x 10-13 x 10-11 x 101 b)1 x 105 b)
          Berylium (4)
          Be-72 x 1012 x 1011 x 1031 x 107
          Be-104 x 1016 x 10-11 x 1041 x 106
          Vizmut (83)
          Bi-2057 x 10-17 x 10-11 x 1011 x 106
          Bi-2063 x 10-13 x 10-11 x 1011 x 105
          Bi-2077 x 10-17 x 10-11 x 1011 x 106
          Bi-2101 x 1006 x 10-11 x 1031 x 106
          Bi-210ma)6 x 10-12 x 10-21 x 1011 x 105
          Bi-212a)7 x 10-16 x 10-11 x 101 b)1 x 105 b)
          Berkelium (97)
          Bk-2478 x 1008 x 10-41 x 1001 x 104
          Bk-249a)4 x 1013 x 10-11 x 10-31 x 106
          Brom (35)
          Br-764 x 10-14 x 10-11 x 1011 x 105
          Br-773 x 1003 x 1001 x 1021 x 106
          Br-824 x 10-14 x 10-11 x 1011 x 106
          Uhlík (6)
          C-111 x 1006 x 10-11 x 1011 x 106
          C-144 x 1013 x 1001 x 1041 x 107
          Vápník (20)
          Ca-41neomezenoneomezeno1 x 1051 x 107
          Ca-454 x 1011 x 1001 x 1041 x 107
          Ca-47a)3 x 1003 x 10-11 x 1011 x 106
          Kadmium (48)
          Cd-1093 x 1012 x 1001 x 1041 x 106
          Cd-113m4 x 1015 x 10-11 x 1031 x 106
          Cd-115a)3 x 1004 x 10-11 x 1021 x 106
          Cd-115m5 x 10-15 x 10-11 x 1031 x 106
          Cer (58)
          Ce-1397 x 1002 x 1001 x 1021 x 106
          Ce-1412 x 1016 x 10-11 x 1021 x 107
          Ce-1439 x 10-16 x 10-11 x 1021 x 106
          Ce-144a)2 x 10-12 x 10-11 x 102 b)1 x 105 b)
          Kalifornium (98)
          Cf-2484 x 1016 x 10-31 x 1011 x 104
          Cf-2493 x 1008 x 10-41 x 1001 x 103
          Cf-2502 x 1012 x 10-31 x 1011 x 104
          Cf-2517 x 1007 x 10-41 x 1001 x 103
          Cf-2521 x 1013 x 10-31 x 1011 x 104
          Cf-253a)4 x 1014 x 10-21 x 1021 x 105
          Cf-2541 x 10-31 x 10-31 x 1001 x 103
          Chlor (17)
          Cl-361 x 1016 x 10-11 x 1041 x 106
          Cl-382 x 10-12 x 10-11 x 1011 x 105
          Curium (96)
          Cm-2404 x 1012 x 10-21 x 1021 x 105
          Cm-2412 x 1001 x 1001 x 1021 x 106
          Cm-2424 x 1011 x 10-21 x 1021 x 105
          Cm-2439 x 1001 x 10-31 x 1001 x 104
          Cm-2442 x 1012 x 10-31 x 1011 x 104
          Cm-2459 x 1009 x 10-41 x 1001 x 103
          Cm-2469 x 1009 x 10-41 x 1001 x 103
          Cm-247a)3 x 1001 x 10-31 x 1001 x 104
          Cm-2482 x 10-23 x 10-41 x 1001 x 103
          Kobalt (27)
          Co-555 x 10-15 x 10-11 x 1011 x 106
          Co-563 x 10-13 x 10-11 x 1011 x 106
          Co-571 x 1011 x 1011 x 1021 x 106
          Co-581 x 1001 x 1001 x 1011 x 106
          Co-58m4 x 1014 x 1011 x 1041 x 107
          Co-604 x 10-14 x 10-11 x 1011 x 105
          Chrom(24)
          Cr-513 x 1013 x 1011 x 1031 x 107
          Cesium (55)
          Cs-1294 x 1004 x 1001 x 1021 x 105
          Cs-1313 x 1013 x 1011 x 1031 x 106
          Cs-1321 x 1001 x 1001 x 1011 x 105
          Cs-1347 x 10-17 x 10-11 x 1011 x 104
          Cs-134m4 x 1016 x 10-11 x 1031 x 105
          Cs-1354 x 1011 x 1001 x 1041 x 107
          Cs-1365 x 10-15 x 10-11 x 1051 x 105
          Cs-137a)2 x 1006 x 10-11 x 101 b)1 x 104 b)
          Měď (29)
          Cu-646 x 1001 x 1001 x 1021 x 106
          Cu-671 x 10-17 x 10-11 x 1021 x 106
          Dysprosium (66)
          Dy-1592 x 1012 x 10-11 x 1021 x 107
          Dy-1659 x 10-16 x 10-11 x 1031 x 106
          Dy-166a)9 x 10-13 x 10-11 x 1031 x 106
          Erbium (68)
          Er-1694 x 1011 x 1001 x 1041 x 107
          Er-1718 x 10-15 x 10-11 x 1021 x 106
          Europium (63)
          Eu-1472 x 1002 x 1001 x 1021 x 106
          Eu-1485 x 10-15 x 10-11 x 1011 x 106
          Eu-1492 x 1012 x 1011 x 1021 x 107
          Eu-150 (krátce životné)2 x 1007 x 10-11 x 1031 x 106
          Eu-150 (dlouho životné)7 x 10-17 x 10-11 x 1011 x 106
          Eu-1521 x 1001 x 1001 x 1011 x 106
          Eu-152m8 x 10-18 x 10-11 x 1021 x 106
          Eu-1549 x 10-16 x 10-11 x 1011 x 106
          Eu-1552 x 1013 x 1001 x 1021 x 107
          Eu-1567 x 10-17 x 10-11 x 1011 x 106
          Fluor (9)
          F-181 x 1006 x 10-11 x 1011 x 106
          Železo (26)
          Fe-52a)3 x 10-13 x 10-11 x 1011 x 106
          Fe-554 x 1014 x 1011 x 1041 x 106
          Fe-599 x 10-19 x 10-11 x 1011 x 106
          Fe-60a)4 x 1012 x 10-11 x 1021 x 105
          Galium (31)
          Ga-677 x 1003 x 1001 x 1021 x 106
          Ga-685 x 10-15 x 10-11 x 1011 x 105
          Ga-724 x 10-14 x 10-11 x 1011 x 105
          Gadolinium (64)
          Gd-146a)5 x 10-15 x 10-11 x 1011 x 106
          Gd-1482 x 1012 x 10-31 x 1011 x 104
          Gd-1531 x 1019 x 1001 x 1021 x 107
          Gd-1593 x 1006 x 10-11 x 1031 x 106
          Germanium (32)
          Ge-68a)5 x 10-15 x 10-11 x 1011 x 105
          Ge-714 x 1014 x 1011 x 1041 x 108
          Ge-773 x 10-13 x 10-11 x 1011 x 105
          Hafnium (72)
          Hf-172a)6 x 10-16 x 10-11 x 1011 x 106
          Hf-1753 x 1003 x 1001 x 1021 x 106
          Hf-1812 x 1005 x 10-11 x 1011 x 106
          Hf-182neomezenoneomezeno1 x 1021 x 106
          Rtuť (80)
          Hg-194a)1 x 1001 x 1001 x 1011 x 106
          Hg-195ma)3 x 1007 x 10-11 x 1021 x 106
          Hg-1972 x 1011 x 1011 x 1021 x 107
          Hg-197m1 x 1014 x 10-11 x 1021 x 106
          Hg-2035 x 1001 x 1001 x 1021 x 105
          Holmium (67)
          Ho-1664 x 10-14 x 10-11 x 1031 x 105
          Ho-166m6 x 10-15 x 10-11 x 1011 x 106
          Jod (53)
          I-1236 x 1003 x 1001 x 1021 x 107
          I-1241 x 1001 x 1001 x 1011 x 106
          I-1252 x 1013 x 1001 x 1031 x 106
          I-1262 x 1001 x 1001 x 1021 x 106
          I-129neomezenoneomezeno1 x1021 x 105
          I-1313 x 1007 x 10-11 x 1021 x 106
          I-1324 x 10-14 x 10-11 x 1011 x 105
          I-1337 x 10-16 x 10-11 x 1011 x 106
          I-1343 x 10-13 x 10-11 x 1011 x 105
          I-135a)6 x 10-16 x 10-11 x 1011 x 106
          Indium (49)
          In-1113 x 1003 x 1001 x 1021 x 106
          In-113m4 x 1002 x 1001 x 1021 x 106
          In-114ma)1 x 1015 x 10-11 x 1021 x 106
          In-115m7 x 1001 x 1001 x 1021 x 106
          Iridium (77)
          Ir-189a)1 x 1011 x 1011 x 1021 x 107
          Ir-1907 x 10-17 x 10-11 x 1011 x 106
          Ir-1921 x 100 c)6 x 10-11 x 1011 x 104
          Ir-1943 x 10-13 x 10-11 x 1021 x 105
          Draslík (19)
          K-409 x 10-19 x 10-11 x 1021 x 106
          K-422 x 10-12 x 10-11 x 1021 x 106
          K-437 x 10-16 x 10-11 x 1011 x 106
          Krypton (36)
          Kr-794 x 1001 x 1001 x 1031 x 105
          Kr-814 x 1014 x 1011 x 1041 x 107
          Kr-851 x 1011 x 1011 x 1051 x 104
          Kr-85m8 x 1003 x 1001 x 1031 x 1010
          Kr-872 x 10-12 x 10-11 x 1021 x 109
          Lanthan (57)
          La-1373 x 1016 x 1001 x 1031 x 107
          La-1404 x 10-14 x 10-11 x 1011 x 105
          Lutecium (71)
          Lu-1726 x 10-16 x 10-11 x 1011 x 106
          Lu-1738 x 1008 x 1001 x 1021 x 107
          Lu-1749 x 1009 x 1001 x 1021 x 107
          Lu-174m2 x 1011 x 1011 x 1021 x 107
          Lu-1773 x 1017 x 10-11 x 1031 x 107
          Hořčík (12)
          Mg-28a)3 x 10-13 x 10-11 x 1011 x 105
          Mangan (25)
          Mn-523 x 10-13 x 10-11 x 1011 x 105
          Mn-53neomezenoneomezeno1 x 1041 x 109
          Mn-541 x 1001 x 1001 x 1011 x 106
          Mn-563 x 10-13 x 10-11 x 1011 x 105