Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňují sdělení č. 159/1997 Sb., č. 186/1998 Sb., č. 54/1999 Sb., č. 93/2000 Sb. m. s., č. 6/2002 Sb. m. s., č. 65/2003 Sb. m. s. a č. 77/2004 Sb. m. s. o vyhlášení přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Všeobecná ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů“ a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě“ Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR)

(a) Technická norma užitá pro konstrukci, výrobu a zkoušení, jak je uvedeno v tabulce pod 6.2.2, nebo schvalovací číslo;

(b) Identifikaci země schválení, jak je označena rozlišovacími značkami motorových vozidel v mezinárodním provozu;

(c) Identifikační značka nebo razidlo inspekční organizace, které jsou registrovány příslušným orgánem země schvalující značení.

(d) Datum první inspekce, rokem (4 číslice) následovaný měsícem (2 číslice), oddělené lomítkem (tj. „/“)

1. 6.2.1.7.2 Musí se použít následující provozní značení:

   (e) Zkušební tlak v barech. Před hodnotou se uvedou písmena „PH“ a za ní písmena „BAR“

   (f) Hmotnost prázdné tlakové nádoby (tara) zahrnující všechny trvale připojené integrální součásti (např. límec hrdla a prstenec dna atd.) v kilogramech následované písmeny „KG“. S výjimkou tlakových nádob UN 1965 uhlovodíky plynné, směs, zkapalněná j.n. nesmí tato hmotnost zahrnovat hmotnost ventilu, čepičky ventilu nebo ochrany ventilu, jakéhokoliv povlaku, nebo v případě acetylenu porézní hmoty. Vlastní hmotnost tlakové nádoby (tara) musí být vyjádřena na tři platné číslice přičemž se poslední číslice zaokrouhluje nahoru. Pro láhve s hmotností menší než 1 kg, musí být hmotnost vyjádřena na dvě platné číslice se zaokrouhlením poslední číslice nahoru;

   (g) Minimální zaručená tloušťka stěny tlakové nádoby v milimetrech následovaná písmeny „MM“. Toto značení se nevyžaduje pro tlakové nádoby na UN 1965 pro uhlovodíky plynné, směsy, zkapalněné j.n., ani pro tlakové nádoby s hydraulickým vnitřním objemem menším nebo rovným 1 litru, nebo pro kompozitní láhve, nebo pro uzavřené kryogenní nádoby.

   (h) V případě tlakových nádob pro stlačený plyn UN 1001, acetylén rozpuštěný a UN 3374 acetylén bez rozpouštědla provozní tlak v barech, kterému předcházejí písmena „PW“, v případě uzavřených kryogenních nádob, nejvyšší dovolený provozní tlak předchází písmenům MAWP.

   (i) V případě tlakových nádob pro zkapalněné plyny a hluboce zchlazené zkapalněné plyny hydraulický vnitřní objem v litrech vyjádřený na 3 platné číslice, přičemž poslední se zaokrouhluje dolů, následovaný písmenem “L“. Jestliže hodnota minimálního nebo nominálního hydraulického vnitřního objemu je celé číslo, nemusí být číslice za desetinou čárkou uvedeny;

   (j) V případě tlakových nádob pro UN 1001 acetylén rozpuštěný se celková hmotnost prázdné nádoby, výstroje a příslušenství, které se během plnění neodnímají, porézní hmoty, rozpouštědla a saturačního plynu, vyjadřuje na 2 platné číslice (poslední se zaokrouhluje dolů) následované písmeny „KG“;

   (k) V případě tlakových nádob pro UN 3374 acetylén bez rozpouštědla se celková hmotnost prázdné nádoby, výstroje a příslušenství, které se během plnění neodnímají, porézní hmoty, rozpouštědla vyjadřuje na 2 platné číslice (poslední se zaokrouhluje dolů) následované písmeny „KG“.

1. 6.2.1.7.3 Musí se použít následující výrobní značení:

   (l) Označení závitu hlavy (např. 25E). Tato značka se nevyžaduje pro tlakové nádoby na UN 1965 uhlovodíky plynné, směs, zkapalněná j.n. a pro uzavřené kryogenní nádoby.

   (m) Značka výrobce registrovaná příslušným orgánem. Když země výrobce není totožná se zemí schválení, potom značce výrobce bude předcházet identifikace země výroby rozlišovací značkou pro motorová vozidla v mezinárodním provozu. Značka země a značka výrobce musí být odděleny mezerou či lomítkem.

   (n) Sériové číslo přidělené výrobcem;

   (o) V případě ocelových nebo kompozitních tlakových nádob s ocelovou vložkou určených k přepravě plynů s rizikem vodíkového křehnutí, uvede se písmeno „H“ ukazující snášenlivost oceli (viz ISO 11114-1:1997).

1. 6.2.1.7.4 Výše uvedená označení musí být umístěna do tří skupin.
   1. - Výrobní značky musí být umístěny v horní skupině a musí se objevit v pořadí daném v 6.2.1.7.3.
   2. - Prostřední skupina musí obsahovat provozní značky dle 6.2.1.7.2 zahrnovat zkušební tlak (e), před kterým bude bezprostředně uveden provozní tlak (h), pokud je vyžadován.
   3. - Certifikační značky musí být ve spodní skupině v pořadí, jak je uvedeno v 6.2.1.7.1.

1. 6.2.1.7.5 Jiné značky se povoluji na jiných plochách, než je boční stěna za předpokladu, že budou provedeny na málo namáhaných plochách a ne do velikosti a hloubky, které by mohly mít škodlivý vliv na koncentraci napětí. V případě uzavřených kryogenních nádob, mohou být tyto značky na oddělené destičce, připevněné k vnějšímu plášti. Takové značky nesmějí být v rozporu s požadovanými značkami.
2. 6.2.1.7.6 Navíc k výše uvedeným značením musí být každá opakovaně plnitelná tlaková nádoba, která splňuje požadavky na periodické inspekce a zkoušky v 6.2.1.6, opatřena značením obsahujícím:

   (a) identifikační značku země, která pověřila organizaci k provádění periodických inspekcí a zkoušek. Tato značka se nepožaduje pokud je organizace schválena příslušným orgánem země schvalujícím výrobu.

   (b) registrovanou značku organizace pověřené příslušným orgánem k provádění periodických inspekcí a zkoušek.

   (c) datum periodické inspekce a zkoušky, rok (2 číslice) následované měsícem (2 číslice) oddělené lomítkem (např.). Pro označení roku lze použít i 4 číslice.

   Výše uvedené značky se musí objevit v uvedeném pořadí.

1. 6.2.1.7.7 Pro acetylenové láhve, se souhlasem příslušného orgánu může být datum poslední periodické inspekce a razidlo znalce vyryto do prstence připevněného k láhvi, když je ventil nainstalován, a jenž je odnímatelný od láhve pouze při odpojení ventilu.

1. 6.2.1.8 Značení tlakových nádob pro jedno použití

   Tlakové nádoby pro jedno použití musí být jasně a čitelně označeny schvalovací značkou a značkami specifickými pro plyny nebo tlakové nádoby. Toto značení musí být trvale připevněno (na př. nastříkáním pomocí šablony, vyražením, vyrytím nebo vyleptáním) na tlakové nádobě. S výjimkou použití šablony musí být značení na rameni, horním konci nebo hrdle tlakové nádoby nebo na trvale připojené součásti tlakové nádoby (na př. přivařeny límec). S výjimkou označení „ZNOVU NEPLNIT“ musí být minimální rozměr značení 5 mm pro tlakové nádoby o průměru nejméně 140 mm a 2,5 mm pro tlakové nádoby o průměru menším než 140 mm. Minimální rozměr nápisu „ZNOVU NEPLNIT“ musí být 5 mm.

   1. 6.2.1.8.1 Značení uvedená v 6.2.1.7.1 až 6.2.1.7.3 se musí používat s výjimkou (f) a (g) a (I). Seriové číslo (n) může být nahrazeno číslem šarže. Navíc se požadují slova „ZNOVU NEPLNIT“ o výšce nejméně 5 mm.
   2. 6.2.1.8.2 Požadavky 6.2.1.7.4 se musí použít.
   3. POZNÁMKA: U tlakových nádob pro jedno použití může být, vzhledem k jejich rozměrům, toto značení nahrazeno bezpečnostní značkou.
   1. 6.2.1.8.3 Ostatní značení se povoluje na jiných plochách, než je boční stěna za předpokladu že budou provedena na nízce namáhaných plochách a ne do velikosti a hloubky, které by mohly mít škodlivý vliv na koncentraci napětí. Takové značení nesmí být v rozporu s požadovanými značkami.

1. 6.2.2 Tlakové nádoby konstruované, vyrobené a zkoušené podle norem
2. Poznámka: Osoby nebo organizace identifikované v normách, jako příslušné dle ADR musí vyhovovat požadavkům ADR
1. Požadavky 6.2.1 se považují za splněné, odpovídají-li dále uvedeným relevantním normám: