Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 19/2007 Sb. m. s. o vyhlášení nového znění Přípojku C – Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID) Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF)

vyhlášené znění

Kapitola 3.2

  1. 3.2.1 Ve třetím odstavci vysvětlující poznámky ke sloupci (5) namísto „2.2.7.8.4“ uvést:

    „5.15.3.4“.

    Ve vysvětlující poznámce ke sloupci (7) namísto „Sloupec 7“ uvést:

    „Sloupec (7a)“.

    Na konci druhé odrážky vysvětlující poznámky ke sloupci (7a) vypustit text v závorkách.

    Za vysvětlující poznámkou ke sloupci (7a) vložit novou vysvětlující poznámku:

    „Sloupec (7b) „Vyňatá množství“

    Tento sloupec obsahuje alfanumerický kód s následujícím významem:

    1. - „E0“ znamená, že pro nebezpečné věci zabalené ve vyňatých množstvích neplatí žádné vynětí z platnosti ustanovení RID;
    2. - všechny ostatní alfanumerické kódy začínající písmenem „E“ znamenají, že ustanovení RID neplatí, pokud jsou splněny podmínky uvedené v kapitole 3.5“

    Ve vysvětlující poznámce ke sloupci (8) vypustit poslední odrážku.

Tabulka AKapitola 3.2

Doplnit zvláštní ustanovení „274“ všude tam, kde je ve sloupci (6) uvedeno zvláštní ustanovení „61“, kromě UN čísla 3048.

[Tato změna se týká všech obalových skupin pro následující UN čísla: 2588, 2757–2764, 2771, 2772, 2775–2784, 2786, 2787, 2902, 2903, 2991-2998, 3005, 3006, 3009-3021, 3024-3027, 3345-3352.]

Přečíslovat sloupec (7) na „(7a)“ a vložit nový sloupec (7b).

Vložit společné záhlaví pro oba sloupce (7a) a (7b) v tomto znění:

Tabulka A
„Omezená a vyňatá množství
3.4.6/3.5.1.2
(7a)(7b)“

Doplnit „E0“ ve sloupci (7b) pro:

  1. - Všechny věci třídy 1, kromě UN čísel 0020, 0021, 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224 a 0473;
  2. - Všechny věci třídy 5.2, kromě UN čísel 3111 až 3120;
  3. - Všechny věci třídy 6.2;
  4. - Všechny věci třídy 7;
  5. - Všechny věci třídy 2, jimž byla ve sloupci (5) přiřazena jen bezpečnostní značka 2.1;
  6. - Všechny věci třídy 2, jimž byla ve sloupci (5) přirazena bezpečnostní značka 2.3 (s jinou bezpečnostní značkou nebo bez ní);
  7. - Všechny věci třídy 2, jimž byly ve sloupci (5) přiřazeny bezpečnostní značky „2.2 + 5.1“, a UN čísla 1044, 1950 (pokud to nebylo zohledněno již v pátém a šestém odseku), 2037 (pokud to nebylo zohledněno již v pátém a šestém odseku), 2857 a 3164;
  8. - UN čísla 1204, 2059 (4x), 3064, 3256, 3269 (3x), 3343, 3357, 3379 a 3473 ve třídě 3;
  9. - Všechny věci třídy 3, obalové skupiny I, jimž byly ve sloupci (5) přiřazeny bezpečnostní značky „3 + 6.1“, „3 + 8“ nebo „3 + 6.1 + 8“;
  10. - Všechny věci třídy 4.1, obalové skupiny I, a UN čísla 2304, 2448, 2555, 2556, 2557, 2907, 3176 (obalových skupin II a III), 3221 až 3230, 3319 a 3344;
  11. - Všechny věci třídy 4.2, obalové skupiny I;
  12. - Všechny věci třídy 4.3, obalové skupiny I, a UN číslo 3292;
  13. - Všechny věci třídy 5.1, obalové skupiny I, a UN čísla 2426 a 3356;
  14. - UN čísla 1600, 1700, 2016, 2017, 2312 a 3250 třídy 6.1;
  15. - Všechny věci třídy 8, obalové skupiny I, a UN čísla 1774, 2028, 2215 (ROZTAVENÝ), 2576, 2794, 2795, 2800, 2803, 2809 a 3028;
  16. - UN čísla 2990, 3072, 3090, 3091, 3245 (2x), 3257, 3258, 3268 a 3316 (2x) třídy 9.

Doplnit „E1“ ve sloupci (7b) pro:

  1. - Všechny věci třídy 2, jimž byla ve sloupci (5) přiřazena jen bezpečnostní značka 2.2, kromě těch věcí, jimž bylo již přiřazeno „E0“, a kromě UN čísla 1043;
  2. - Všechny věci třídy 3, obalové skupiny III, jimž byla ve sloupci (5) přiřazena jen bezpečnostní značka 3, kromě UN čísel 2059, 3256 a 3269;
  3. - Všechny věci třídy 3, obalové skupiny III, jimž byly ve sloupci (5) přiřazeny bezpečnostní značky „3 + 6.1“ nebo „3 + 8“;
  4. - Všechny věci třídy 4.1, obalové skupiny III, kromě UN čísel 2304, 2448 a 3176;
  5. - Všechny věci třídy 4.2, obalové skupiny III;
  6. - Všechny věci třídy 4.3, obalové skupiny III;
  7. - Všechny věci třídy 5.1, obalové skupiny III;
  8. - Všechny věci třídy 6.1, obalové skupiny III;
  9. - Všechny věci třídy 8, obalové skupiny III, kromě UN čísel 2215 (ROZTAVENÝ), 2803 a 2809;
  10. - Všechny věci třídy 9, obalové skupiny III, kromě UN čísel 3257, 3258, 3268 a 3316.

Doplnit „E2“ ve sloupci (7b) pro:

  1. - Všechny věci třídy 3, obalové skupiny II, jimž byla ve sloupci (5) přiřazena jen bezpečnostní značka 3, kromě UN čísel 1204, 2059, 3064, 3269 a 3357;
  2. - Všechny věci třídy 3, obalové skupiny II, jimž byly ve sloupci (5) přiřazeny bezpečnostní značky „3 + 6.1“, „3 + 6.1 + 8“ nebo „3 + 8“;
  3. - Všechny věci třídy 4.1, obalové skupiny II, kromě UN čísel 2555, 2556, 2557, 2907, 3176, 3319 a 3344;
  4. - Všechny věci třídy 4.2, obalové skupiny II;
  5. - Všechny věci třídy 4.3, obalové skupiny II, kromě UN čísla 3292;
  6. - Všechny věci třídy 5.1, obalové skupiny II, kromě UN čísla 3356;
  7. - Všechny věci třídy 8, obalové skupiny II, kromě UN čísel 1774, 2028 a 2576;
  8. - Všechny věci třídy 9, obalové skupiny II, kromě UN čísel 3090, 3091 a 3316.

Doplnit „E3“ ve sloupci (7b) pro:

  1. - Všechny věci třídy 3, obalové skupiny I, jimž byla ve sloupci (5) přiřazena jen bezpečnostní značka 3, kromě UN čísel 2059 a 3379.

Doplnit „E4“ ve sloupci (7b) pro:

  1. - Všechny věci třídy 6.1, obalové skupiny II, kromě UN čísel 1600, 1700, 2016, 2017, 2312 a 3250.

Doplnit „E5“ ve sloupci (7b) pro:

  1. - Všechny věci třídy 6.1, obalové skupiny I.

Vypustit PR1 až PR7 všude, kde se objevuje ve sloupci (8).

U položek, pro které je ve sloupci (7a) uvedeno „LQ7“, namísto „MP15“ uvést „MP19“ vždy, kdy se objevuje ve sloupci (9b).

[Platí pro obalovou skupinu III a následujících UN čísel:

1556, 1583, 1591, 1593, 1597, 1599, 1602, 1656, 1658, 1686, 1710, 1718, 1719, 1731, 1755, 1757, 1760, 1761, 1783, 1787, 1788, 1789, 1791, 1793, 1805, 1814, 1819, 1824, 1835, 1840, 1848, 1851, 1887, 1888, 1897, 1902, 1903, 1908, 1935, 1938, 2021, 2024, 2030, 2205, 2206, 2209, 2225, 2235, 2269, 2272, 2273, 2274, 2279, 2289, 2290, 2294, 2299, 2300, 2311, 2320, 2321, 2326, 2327, 2328, 2431, 2432, 2433, 2470, 2491, 2496, 2501, 2504, 2511, 2515, 2518, 2525, 2533, 2564, 2565, 2580, 2581, 2582, 2586, 2609, 2656, 2661, 2664, 2667, 2669, 2672, 2677, 2679, 2681, 2688, 2689, 2693, 2730, 2732, 2735, 2739, 2747, 2753, 2785, 2788, 2790, 2801, 2810, 2815, 2817, 2818, 2819, 2820, 2821, 2829, 2831, 2837, 2849, 2872, 2873, 2874, 2902, 2903, 2904, 2922, 2937, 2941, 2942, 2946, 2991, 2992, 2993, 2994, 2995, 2996, 2997, 2998, 3005, 3006, 3009, 3010, 3011, 3012, 3013, 3014, 3015, 3016, 3017, 3018, 3019, 3020, 3025, 3026, 3055, 3066, 3082, 3140, 3141, 3142, 3144, 3145, 3172, 3264, 3265, 3266, 3267, 3276, 3278, 3280, 3281, 3282, 3287, 3293, 3320, 3347, 3348, 3351, 3352, 3410, 3411, 3412, 3413, 3414, 3415, 3418, 3421, 3422, 3424, 3426, 3429, 3434, 3440, 3471 a 3472]

Vypustit „TP9“ vždy, když se objevuje ve sloupci (11), kromě UN čísla 3375.

Vypustit „TP12“ vždy, když se objevuje ve sloupci (11).

Pro všechny plyny třídy 2, které je dovoleno přepravovat v cisternách RID, vložit ve sloupci (13): „TA4 TT9“.

Pozměnit tabulku A následovně:

Tabulka A
UN
číslo		SloupecZměna
0411(2)[netýká se anglického znění]
1017(3b)Namísto „2TC“ uvést:
„2TOC“.
(5)Za „2.3“ vložit:
„+ 5.1“.
(20)Namísto „268“ uvést:
„265“.
1052(13)Vložit:
„TA4 TT9“.
Vypustit:
„TM5“.
1057(6)Doplnit:
„654“.
1067(13)Vypustit:
„TE25“.
1076(13)Vypustit:
„TE25“.
1092(10)Namísto „T14“ uvést:
„T22“.
(11)Doplnit:
„TP35“.
1098(10)Namísto „T14“ uvést:
„T20“.
(11)Doplnit:
„TP35“.
1143(10)Namísto „T14“ uvést:
„T20“.
(11)Doplnit:
„TP35“.
1162(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1163(10)Namísto „T14“ uvést:
„T20“.
(11)Doplnit:
„TP35“.
1170(6)Vypustit:
„330“ (dvakrát).
1183(9a)Doplnit:
„RR7“.
(10)Namísto „T10“ uvést:
„T14“.
1185(10)Vložit:
„T22“.
(11)Vložit:
„TP2“
1196(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1204(6)Vložit:
„601“.
1238(10)Namísto „T14“ uvést:
„T22“.
(11)Doplnit: „TP35“.
1239(10)Namísto „T14“ uvést:
„T22“.
(11)Doplnit:
„TP35“.
1242(9a)Doplnit:
„RR7“.
(10)Namísto „T10“ uvést:
„T14“.
1244(10)Namísto „T14“ uvést:
„T22“.
(11)Doplnit:
„TP35“.
1250(4)Namísto „I“ uvést:
„II“.
(7a)Namísto „LQ3“ uvést:
„LQ4“.
(8)Namísto „P001“ uvést:
„P010“.
(9b)Namísto „MP7 MP17“ uvést:
„MP19“.
(10)Namísto „T11“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
(12)Namísto „L10CH“ uvést:
„L4BH“.
(13)Vypustit všechna zvláštní ustanovení.
(15)Namísto „1“ uvést:
„2“.
(19)Doplnit:
„CE7“.
1251(19a)Doplnit:
„RR7“.
1295(19a)Doplnit:
„RR7“.
1298(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1305(4)Namísto „l“ uvést:
„ll“.
(7a)Namísto „LQ3“ uvést:
„LQ4“.
(8)Namísto „P001“ uvést:
„P010“.
(9b)Namísto „MP7 MP17“ uvést:
„MP19“.
(10)Namísto „T11“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
(12)Namísto „L10CH“ uvést:
„L4BH“.
(13)Vypustit všechna zvláštní ustanovení.
(15)Namísto „1“ uvést:
„2“.
(19)Doplnit:
„CE7“.
1344(2)Za „TRINITROFENOL“ vložit:
„(KYSELINA PIKROVÁ)“.
1389(9a)Doplnit:
„RR8“.
1391(9a)Doplnit:
„RR8“ (dvakrát).
1411(9a)Doplnit:
„RR8“.
1421(9a)Doplnit:
„RR8“.
1473(16)Vložit:
„W11“.
1474(6)Vložit:
„332“.
1484(16)Vložit:
„W11“.
1485(16)Vložit:
„W11“.
1487(16)Vložit:
„W11“.
1488(16)Vložit:
„W11“.
1490(16)Vložit:
„W11“.
1493(16)Vložit:
„W11“.
1494(16)Vložit:
„W11“.
1495(16)Vložit:
„W11“.
1512(16)Vložit:
„W11“.
1514(16)Vložit:
„W11“.
1569(10)Namísto „T3“ uvést:
„T20“.
(11)Namísto „TP33“ uvést:
„TP2“.
1595(10)Namísto „T14“ uvést:
„T20“.
(11)Doplnit:
„TP35“.
1614(9a)Namísto „RR3“ uvést:
„RR10“.
1647(10)Vložit:
„T20“.
(11)Vložit:
„TP2“.
1695(10)Namísto „T14“ uvést:
„T20“.
(11)Doplnit:
„TP35“.
1724(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1728(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1744(8)Namísto „P601“ uvést:
„P804“.
(9a)Vypustit:
„PP82“.
1747(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1751(16)Vložit:
„W11“.
1752(10)Namísto „T14“ uvést:
„T20“.
(11)Doplnit:
„TP35“.
1753(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1762(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1763(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1766(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1767(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1769(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1771(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1781(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1784(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1790
(s více
než 85%
fluoro vodíku)		(13)Vložit:
„TA4 TT9“.
Vypustit:
„TM5“.
1799(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1800(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1801(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1804(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1809(10)Namísto „T14“ uvést:
„T20“.
(11)Doplnit:
„TP35“.
1816(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
1818(7a)Namísto „LQ22“ uvést:
„LQ0“.
(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
1851,
OS II a III		(9a)Vypustit:
„PP6“.
1928(9a)Doplnit:
„RR8“.
1987(6)Vypustit:
„330“ (třikrát).
1993(6)Vypustit:
„330“ (sedmkrát).
1994(10)Vložit:
„T22“.
(11)Vložit:
„TP2“.
2031,
OS II		(2)Za „obsahující“ doplnit:
„nejméně 65 %, ale“.
(5)Vložit:
„+ 5.1“.
(9a)Doplnit:
„B15“.
(20)Namísto „80“ uvést:
„85“.
2059,
OS II		(8)Za „P001“ vložit:
„IBC02“ (dvakrát).
2059,
OS III		(8)Za „P001“ vložit:
„IBC03“.
2212(16)Vložit:
„W11“.
2334(10)Namísto „T14“ uvést:
„T20“.
(11)Doplnit:
„TP35“.
2337(10)Namísto „T14“ uvést:
„T20“.
(11)Doplnit:
„TP35“.
2434(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
2435(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
2437(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
2465(16)Vložit:
„W11“.
2468(16)Vložit:
„W11“.
2480(10)Vložit:
„T22“.
(11)Namísto „T7“ uvést:
„T10“.
(12)Vložit:
„L15CH“.
(13)Vložit:
„TU14 TU15 TU38 TE21 TE22 TE25“.
2481(12)Vložit:
„L15CH“.
(13)Vložit:
„TU 14 TU 15 TU38 TE21 TE22 TE25“.
2590(16)Vložit:
„W11“.
2627(16)Vložit:
„W11“.
2646(10)Namísto „T14“ uvést:
„T20“.
(11)Doplnit:
„TP35“.
2811,
OS I		(16)Vložit:
„W10 W12“.
2813,
OS I		(10)Vložit:
„T9“.
(11)Vložit:
„TP7 TP33“.
(12)Vložit:
„S10AN L10DH“.
(13)Vložit:
„TU4 TU14 TU22 TU38 TE21 TE22 TM2“.
2814, (třetí položka)(2)Namísto „(pouze mrtvá těla zvířat (kadáver))“ uvést:
„(pouze zvířecí materiál)“.
(8)Vypustit:
„P099“.
2823(9a)Vložit:
„B3“.
2900
(třetí položka)		(2)Namísto „(pouze mrtvá těla zvířat (kadáver) a odpady)“ uvést:
„(pouze zvířecí materiál)“.
(8)Vypustit:
„P099“.
2908(8)Namísto „Viz 2.2.7“ uvést:
„Viz 1.7“.
2909(8)Namísto „Viz 2.2.7“ uvést:
„Viz 1.7“.
2911(8)Namísto „Viz 2.2.7“ uvést:
„Viz 1.7“.
2913(6)Vložit:
„336“.
2916(6)Vložit:
„337“.
2917(6)Vložit:
„337“.
2921,
OS I		(16)Vložit:
„W10“.
2923,
OS I		(16)Vložit:
„W10“.
2928,
OS I		(16)Vložit:
„W10“.
2930,
OS I		(16)Vložit:
„W10“.
2969(16)Vložit:
„W11“.
2985(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T11“ uvést:
„T14“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
2986(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T11“ uvést:
„T14“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
2987(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
2988(9a)Doplnit:
„RR7“.
(10)Namísto „T10“ uvést:
„T14“.
3023(10)Namísto „T14“ uvést:
„T20“.
(11)Doplnit:
„TP35“.
3048(6)Vypustit:
„61“.
3077(6)Namísto „274 601“ uvést:
„274 335 601“.
(10)Doplnit:
„BK1 BK2“.
(17)Namísto „VW9“ uvést:
„VW1“.
3082(6)Namísto „274 601“ uvést:
„274 335 601“.
(9a)Vložit:
„PP1“.
3090(2)Pozměnit do tohoto znění:
„BATERIE LITHIOVÉ, KOVOVÉ (včetně baterií se slitinami lithia)“.
3091(2)Pozměnit do tohoto znění:
„BATERIE LITHIOVÉ, KOVOVÉ, OBSAŽENÉ V ZAŘÍZENÍCH nebo BATERIE LITHIOVÉ, KOVOVÉ, BALENÉ SE ZAŘÍZENÍMI (včetně baterií se slitinami lithia)“.
3129,
OS I		(9a)Doplnit:
„RR7 RR8“.
(10)Vložit:
„T14“.
(11)Vložit:
„TP2 TP7“.
3129,
OS II		(9a)Doplnit:
„RR7 RR8“.
(10)Vložit:
„T11“.
(11)Vložit:
„TP2“.
3129,
OS III		(10)Vložit:
„T7“.
(11)Vložit:
„TP1“.
3130,
OS I a II		(9a)Doplnit:
„RR8“ (dvakrát).
3131,
OS I		(10)Vložit:
„T9“.
(11)Vložit:
„TP7 TP33“.
(12)Vložit:
„S10AN L10DH“.
(13)Vložit:
„TU4 TU14 TU22 TU38 TE21 TE22 TM2“.
3132(1) až (20)Vypustit stávající položky.
3135(1) až (20)Vypustit stávající položky.
3148,
OS I		(9a)Doplnit:
„RR8“
(10)Vložit:
„T9“.
(11)Vložit:
„TP2 TP7“..
3148,
OS II		(9a)Doplnit:
„RR8“
(10)Vložit:
„T7“.
(11)Vložit:
„TP2“
3148,
OSIII		(10)Vložit:
„T7“.
(11)Vložit:
„TP1“.
3152(16)Vložit:
„W11“.
3247(16)Vložit:
„W11“.
3248,
OS II a III		(9a)Vypustit:
„PP6“.
3249,
OS II a III		(9a)Vypustit:
„PP6“.
3269(6)Doplnit:
340“ (třikrát).
3288,
OS I		(16)Vložit:
„W10 W12“.
3290,
OS I		(16)Vložit:
„W10“.
3316(6)Doplnit:
„340“ (dvakrát).
3321(6)Vložit:
„336“.
3322(6)Vložit:
„336“.
3324(6)Vložit:
„336“.
3325(6)Vložit:
„336“.
3326(6)Vložit:
„336“.
3328(6)Vložit:
„337“.
3329(6)Vložit:
„337“.
3344(2)Upravit oficiální pojmenování pro přepravu tak, aby odpovídalo UN 0411 a 0150.
3357(7a)Namísto „LQ4“ uvést:
„LQ0“.
3361(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T11“ uvést:
„T14“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
3362(8)Namísto „P001 IBC02“ uvést:
„P010“.
(10)Namísto „T11“ uvést:
„T14“.
(11)Doplnit:
„TP7“.
3391(20)Namísto „333“ uvést:
„43“.
3393(20)Namísto „X333“ uvést:
„X432“.
3432(9a)Vedle „IBC08“ vložit:
„B4“.
(16)Vložit:
„W11“.
3444,
OS II		(16)Vložit:
„W11“.
3468(2)Na konec doplnit“
„nebo VODÍK V METALHYDRIDOVÉM ZÁSOBNÍKOVÉM SYSTÉMU OBSAŽENÉM V ZAŘÍZENÍCH nebo VODÍK V METALHYDRIDOVÉM ZÁSOBNÍKOVÉM SYSTÉMU BALENÉM SE ZAŘÍZENÍMI“.
3473(2)Pozměnit do tohoto znění:
„ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ nebo ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ OBSAŽENÉ V ZAŘÍZENÍCH nebo ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ BALENÉ SE ZAŘÍZENÍMI, obsahující hořlavé kapaliny“.
(8)Namísto „P003“ uvést:
„P004“.
(9a)Vypustit:
„PP88“.

Vložit následující nové položky:

Tabulka A
UN čísloPojmenování a popisTřídaKlasifi-kační kódObalo-vá skupi-naBez-peč-nostní značkaZvláš-tní usta-noveníOmezené a vyňaté množstvíObalyPřemístitelné cisterny a kontejnery pro volně ložené látkyCisterny RIDPře-pravní kate-gorieZvláštní ustanovení pro přepravuSpěš-ninaIdentifi-kační číslo nebez-pečnos-ti
Poky-ny pro baleníZvláš-tní usta-novení pro obalyUsta-novení o spole-čném baleníPoky-nyZvláš-tní usta-noveníKód cister-nyZvláš-tní usta-noveníkusůve volně lože-ném stavunaklád-ku vyklád-ku a mani-pulaci
(1)(2)(3a)(3b)(4)(5)(6)(7a)(7b)(8)(9a)(9b)(10)(11)(12)(13)(15)(16)(17)(18)(19)(20)
0505PROSTŘEDKY SIGNÁLNÍ, TÍSŇOVÉ, lodní11.4G1.4LQ0E0P135MP23
MP24		2W2CW11.4G
0506PROSTŘEDKY SIGNÁLNÍ, TÍSŇOVÉ, lodní11.4S1.4LQ0E0P135MP23
MP24		4W2CW1CE11.4S
0507PROSTŘEDKY SIGNÁLNÍ, DÝMOVÉ11.4S1.4LQ0E0P135MP23
MP24		4W2CW1CE11.4S
05081-HYDROXYBENZOTRIA-ZOL, BEZVODÝ, suchý nebo vlhčený méně než 20 % hm. vody11.3C(+13)LQ0E0P114bPP48
PP50		MP201W2
W3		CW11.30
2031KYSELINA DUSIČNÁ, jiná než dýmavá, obsahující méně než 65 % kyseliny8C1II8LQ22E2P001
IBC02		PP81
B15		MP15T8TP2L4BN2CE680
3132LÁTKA REAGUJÍCÍ S VODOU, TUHÁ, HOŘLAVÁ, J.N.4.3WF2I4.3+4.1274LQ0E0P403
IBC99		MP20W1CW23X482
3132LÁTKA REAGUJÍCÍ S VODOU, TUHÁ, HOŘLAVÁ, J.N.4.3WF2II4.3+4.1274LQ11E2P410
IBC04		MP14T3TP33SGAN
L4DH		TU14
TE21
TM2		0W1CW23423
3132LÁTKA REAGUJÍCÍ S VODOU, TUHÁ, HOŘLAVÁ, J.N.4.3WF2III4.3+4.1274LQ12E1P410
IBC06		MP14T1TP33SGAN
L4DH		TU14
TE21
TM2		0W1CW23423
3135LÁTKA REAGUJÍCÍ S VODOU, TUHÁ, SCHOPNÁ SAMOOHŘEVU, J.N.4.3WSI4.3+4.2274LQ0E0P403MP21W1CW23X423
3135LÁTKA REAGUJÍCÍ S VODOU, TUHÁ, SCHOPNÁ SAMOOHŘEVU, J.N.4.3WF2II4.3+4.2274LQ11E2P410
IBC05		MP14T3TP33SGAN
L4DH		TU14
TE21
TM2		2W1CW23423
3135LÁTKA REAGUJÍCÍ S VODOU, TUHÁ, SCHOPNÁ SAMOOHŘEVU, J.N.4.3WF2III4.3+4.2274LQ12E1P410
IBC08		B4MP14T1TP33SGAN
L4DH		TU14
TE21
TM2		3W1CW23423
3373BIOLOGICKÁ LÁTKA, KATEGORIE B (pouze zvířecí materiál)6.2I46.2319LQ0E0P650T1
BK1
BK2		TP1L4BHTU15
TU37		-CE14606
34741-HYDROXYBENZOTRI-AZOL, BEZVODÝ, VLHČENÝ nejméně 20 % hm. vody4.1DI4.1LQ0E0P406PP48MP21W140
3475SMĚS ETHANOLU A BENZÍNU nebo SMĚS ETHANOLU A PALIVA PRO ZÁŽEHOVÉ MOTORY, s více než 10 % ethanolu3F1II3333LQ4E2P001
IBC02		MP19T4TP1LGBFTU92CE733
3476ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ nebo ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ OBSAŽENÉ V ZAŘÍZENÍ nebo ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ BALENÉ SE ZAŘÍZENÍM, obsahující látky reagující s vodou4.3W34.3328
334		LQ10 LQ11E0P0043W1CW23CE2423
3477ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ nebo ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ OBSAŽENÉ V ZAŘÍZENÍ nebo ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ BALENÉ SE ZAŘÍZENÍM, obsahující žíravé látky8C118328
334		LQ12
LQ13		E0P0043CE880
3478ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ nebo ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ OBSAŽENÉ V ZAŘÍZENÍ nebo ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ BALENÉ SE ZAŘÍZENÍM, obsahující zkapalněný hořlavý plyn26F2.1328
338		LQ1E0P0042CW9
CW12		CE323
3479ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ nebo ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ OBSAŽENÉ V ZAŘÍZENÍ nebo ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ BALENÉ SE ZAŘÍZENÍM, obsahující vodík v hydridech kovů26F2.1328
339		LQ1E0P0042CW9
CW12		CE323
3480BATERIE LITHIUM-IONTOVÉ (včetně baterií lithium-polymerových)9M4II9188
230
310
636		LQ0E0P903
P903a
P903b		2CE290
3481BATERIE LITHIUM-IONTOVÉ OBSAŽENÉ V ZAŘÍZENÍCH nebo BATERIE LITHIUM-IONTOVÉ9M4II9188
230
636		LQ0E0P903
P903a
P903b		2CE290
BALENÉ SE ZAŘÍZENÍMI (včetně baterií lithium-polymerových)

Tabulka B

Vložit následující nové položky:

Tabulka A Tabulka B
Pojmenování a popisUN čísloPoznámkaKód NHM
ETHANOL A BENZIN, SMĚS s více než 10% ethanolu3475272200
272400
ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ OBSAŽENÉ V ZAŘÍZENÍCH, obsahující žíravé látky3477847+++
ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ OBSAŽENÉ V ZAŘÍZENÍCH, obsahující hořlavé kapaliny3473847+++
ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ OBSAŽENÉ V ZAŘÍZENÍCH, obsahující vodík v kovovém hydridu3479847+++
ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ OBSAŽENÉ V ZAŘÍZENÍCH, obsahující zkapalněný hořlavý plyn3478847+++
ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ OBSAŽENÉ V ZAŘÍZENÍCH, obsahující látky reagující s vodou3476847+++
ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ obsahující žíravé látky34778473++
ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ obsahující vodík v kovovém hydridu34798473++
ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ obsahující zkapalněný hořlavý plyn34788473++
ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ obsahující látky reagující s vodou34768473++
ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ BALENÉ SE ZAŘÍZENÍMI, obsahující žíravé látky3477847+++
ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ BALENÉ SE ZAŘÍZENÍMI, obsahující hořlavé kapaliny3473847+++
ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ BALENÉ SE ZAŘÍZENÍMI, obsahující vodík v kovovém hydridu3479847+++
ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ BALENÉ
SE ZAŘÍZENÍMI, obsahující zkapalněný hořlavý plyn		3478847+++
ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ BALENÉ
SE ZAŘÍZENÍMI, obsahující látky reagující s vodou		3476847+++
VODÍK V METALHYDRIDOVÉM ZÁSOBNÍKOVÉM SYSTÉMU OBSAŽENÉM V ZAŘÍZENÍCH3468285000
VODÍK V METALHYDRIDOVÉM ZÁSOBNÍKOVÉM SYSTÉMU BALENÉM SE ZAŘÍZENÍMI3468285000
1-HYDROXYBENZOTRIAZOL, BEZVODY, suchý nebo vlhčený méně než 20% hm. vody0508293390
1-HYDROXYBENZOTRIAZOL, BEZVODY, VLHČENÝ nejméně 20% hm. vody3474293390
BATERIE S IONTY LITHIA OBSAŽENÉ V ZAŘÍZENÍCH (včetně ionto-lithiových polymerových baterií)3481847+++
BATERIE S IONTY LITHIA (včetně ionto-lithiových polymerových baterií)3480850780
BATERIE S IONTY LITHIA BALENÉ SE ZAŘÍZENÍMI (včetně ionto-lithiových polymerových baterií)3481847+++
PENTAERYTHRITOLTETRANITRÁT SMĚS, ZNECITLIVĚNÁ, TUHÁ, J.N., s více než 10% hm., ale nejvýše 20% hm. PETN3344292090
PETN SMĚS ZNECITLIVĚNÁ, TUHÁ, J.N.,s více než 10% hm., ale nejvýše 20% hm. PETN3344292090
KYSELINA PIKROVÁ, VLHČENÁ nejméně 30 % hm. vody1344290899
PROSTŘEDKY SIGNÁLNÍ, TÍSŇOVÉ, lodní0505360490
PROSTŘEDKY SIGNÁLNÍ, TÍSŇOVÉ, lodní0506360490
PROSTŘEDKY SIGNÁLNÍ, DÝMOVÉ0507360490

Pozměnit tabulku B takto:

Tabulka A Tabulka B
Pojmenování a popisUN číslo
ZÁSOBNÍKY DO PALIVOVÝCH ČLÁNKŮ obsahující hořlavé kapaliny3473Ve sloupci „Kód NHM“ namísto „850680“ uvést: „8473++“.
BATERIE LITHIOVÉ3090Pozměnit pojmenování do tohoto znění:
„BATERIE LITHIOVÉ, KOVOVÉ (včetně baterií se slitinami lithia)“.
BATERIE LITHIOVÉ OBSAŽENÉ V ZAŘÍZENÍCH3091Pozměnit pojmenování do tohoto znění:
„BATERIE LITHIOVÉ, KOVOVÉ, OBSAŽENÉ V ZAŘÍZENÍCH (včetně baterií se slitinami lithia)“.
BATERIE LITHIOVÉ BALENÉ SE ZAŘÍZENÍMI3091Pozměnit pojmenování do tohoto znění:
„BATERIE LITHIOVÉ, KOVOVÉ, BALENÉ SE ZAŘÍZENÍMI (včetně baterií se slitinami lithia)“.
LÁTKA REAGUJÍCÍ S VODOU, TUHÁ, HOŘLAVÁ, J.N.3132Ve sloupci „Poznámka“ vypustit:
„Přeprava zakázána“.
Ve sloupci „Kód NHM“ vložit:
„++++++“.
LÁTKA REAGUJÍCÍ S VODOU, TUHÁ, SCHOPNÁ SAMOOHŘEVU, J.N.3135Ve sloupci „Poznámka" vypustit:
„Přeprava zakázána“.
Ve sloupci „Kód NHM“ vložit:
„++++++“.

Kapitola 3.3

  1. 3.3.1

    SP 188 Na začátku namísto „Lithiové články“ uvést:

    „Články“.

    Pod (a) namísto „je ekvivalentní obsah lithia nejvýše 1,5 g“ uvést:

    „je watthodinová zatížitelnost nejvýše 20 Wh“.

    Pod (b) namísto „je celkový ekvivalentní obsah lithia nejvýše 8 g“ uvést:

    „je watthodinová zatížitelnost nejvýše 100 Wh. Baterie s ionty lithia podléhající tomuto ustanovení musí mít na vnější skříni vyznačenu watthodinovou zatížitelnost, kromě těch, které byly vyrobeny před 1. lednem 2009, které mohou být přepravovány v souladu s tímto zvláštním ustanovením a bez tohoto značení, až do 31. prosince 2010“.

    Písmena (d) a (e) nahradit následujícími novými písmeny (d) až (i):

    „(d) Články a baterie, s výjimkou těch, které jsou zabudovány v zařízeních, musí být zabaleny ve vnitřních obalech, které zcela uzavírají článek nebo baterii. Články a baterie musí být chráněny tak, aby se zamezilo zkratům. Toto zahrnuje ochranu proti dotyku s vodivými materiály uvnitř téhož obalu, který by mohl vést ke zkratu. Vnitřní obaly musí být zabaleny do pevných vnějších obalů, které vyhovují ustanovením pododdílů 4.1.1.1, 4.1.1.2 a 4.1.1.5;

    (e) Články a baterie, které jsou zabudovány v zařízeních, musí být chráněny před poškozením a zkratem a zařízení musí být vybaveno účinnými prostředky zabraňujícímu jeho náhodnému uvedení do činnosti. Jsou-li baterie zabudovány v zařízeních, musí být tato zařízení zabalena do pevných vnějších obalů vyrobených z vhodného materiálu přiměřené pevnosti a konstrukce vzhledem k vnitřnímu objemu obalů a jejich zamýšlenému použití, ledaže je baterii poskytnuta rovnocenná ochrana zařízením, v němž je obsažena;

    (f) S výjimkou kusů obsahujících nejvýše čtyři články zabudované v zařízení nebo nejvýše dvě baterie zabudované v zařízení musí mít každý kus následující označení:

    (i) označení, že kus obsahuje články nebo baterie „LITHIUM KOV“ nebo „LITHIUM IONT“, jak je to náležité;

    (ii) upozornění, že se s kusem musí manipulovat opatrně a že při poškození kusu existuje nebezpečí hořlavosti;

    (iii) upozornění, že se v případě poškození kusu musí použít speciální postupy, včetně prohlídky a přebalení, pokud je to nutné; a

    (iv) telefonní číslo pro doplňkové informace;

    (g) Každá zásilka jednoho nebo více kusů označených podle (f) musí být doprovázena dokladem obsahujícím:

    (i) informaci, že kus obsahuje články nebo baterie „LITHIUM KOV“ nebo „LITHIUM IONT“, jak je to náležité;

    (ii) upozornění, že se s kusem musí manipulovat opatrně a že při poškození kusu existuje nebezpečí hořlavosti;

    (iii) upozornění, že se v případě poškození kusu musí použít speciální postupy, včetně prohlídky a přebalení, pokud je to nutné; a

    (iv) telefonní číslo pro doplňkové informace;

    (h) S výjimkou případů, kdy jsou baterie zabudovány do zařízení, musí být každý kus schopen odolat zkoušce volným pádem z výšky 1,2 m ve všech orientacích bez poškození článků nebo baterií v něm obsažených, bez posunutí obsahu, které by dovolilo, aby se dostaly do styku baterie s baterií (nebo článek s článkem), a bez uvolnění obsahu; a

    (i) S výjimkou případů, kdy jsou baterie zabudovány do zařízení nebo s nimi zabaleny, nesmějí kusy překročit 30 kg celkové (brutto) hmotnosti.“

    V poslední větě vypustit:

    „, s výjimkou článků s ionty lithia, pro které se „ekvivalentní obsah lithia“ v gramech vypočítá jako 0,3násobek jmenovité kapacity v ampérhodinách“.

    Vložit nový poslední odstavec v tomto znění:

    „Existují zvláštní položky pro baterie s kovem lithia a pro baterie s ionty lithia, aby se usnadnila přeprava těchto baterií jednotlivými způsoby přepravy a aby se umožnila aplikace rozdílných činností při zásazích v nouzových situacích.“

    SP 198 Namísto „a 3066“ uvést:

    ,„ 3066, 3469 a 3470“.

    SP 199 Namísto „se považují za nerozpustné. Viz normu ISO 3711:1990 „Barviva na bázi chromátu a chromomolybdátu olova – požadavky a zkoušky“.“ uvést:

    „(viz normu ISO 3711:1990 „Barviva na bázi chromátu a chromomolybdátu olova – požadavky a zkoušky“) se považují za nerozpustné a nepodléhají předpisům RID, pokud nesplňují kritéria pro zařazení do jiné třídy.“

    SP 201 Doplnit následující poznámku:

  2. „POZNÁMKA: K odpadovým zapalovačům shromažďovaným jednotlivě viz kapitolu 3.3, zvláštní ustanovení 654.“

    3. SP 230 [netýká se anglické verze]

    SP 236 V poslední větě namísto „sloupci (7)“ uvést:

    „sloupci 7(a)“.

    SP 251 Na konci prvního odstavce namísto „sloupci (7)“ uvést:

    „sloupci 7(a)“.

    V posledním odstavci za slova „limity množství“ doplnit:

    „pro omezená množství“.

    V posledním odstavci namísto „sloupci (7)“ uvést:

    „sloupci 7(a)“.

    SP 289 [Netýká se českého překladu].

    SP 290 Namísto „2.2.7.9.1“ uvést:

    1. „1.7.1.5“.

    SP 307 Pod (b) za slovo „dolomitem“ doplnit:

    „a/nebo minerálním síranem vápenatým“.

    SP 310 V první větě namísto „lithiových článků“ uvést:

    „článků“ (dvakrát).

    SP 328 Pozměnit do tohoto znění:

    „328 Tato položka se vztahuje na zásobníky do palivových článků včetně těch, které jsou obsaženy v zařízeních nebo jsou baleny se zařízeními. Zásobníky do palivových článků, které jsou zamontovány nebo jsou nedílnou součástí systému palivových článků, se považují za obsažené v zařízeních. Zásobník do palivových článků je nádoba, v níž je obsaženo palivo pro jeho vypouštění do palivového článku ventilem (ventily), který(é) řídí průtok paliva do palivového článku. Zásobníky do palivových článků, včetně těch, které jsou obsaženy v zařízeních, musí být zkonstruovány a vyrobeny tak, aby se zamezilo úniku paliva za normálních podmínek přepravy.

    Konstrukční typy zásobníků do palivových článků používajících jako paliva kapaliny musí projít zkouškou vnitřním tlakem při tlaku 100 kPa (přetlak) bez úniku obsahu.

    S výjimkou zásobníků do palivových článků obsahujících vodík v kovovém hydridu, které musí vyhovovat zvláštnímu ustanovení 339, musí každý konstrukční typ zásobníku do palivového článku dokázat projít zkouškou volným pádem z výšky 1,2 metrů na tvrdý povrch v orientaci, při níž může nej pravděpodobněji dojít k selhání zádržného systému, bez jakéhokoli úniku obsahu.

    SP 330 Pozměnit do tohoto znění:

    „330 (Vypuštěno).“

    Za změnu týkající se zvláštního ustanovení 330 vložit:

    „331 –

    499 (Vyhrazeno)“ se pozměňuje na:

    „341 –

    499 (Vyhrazeno)“.

    SP 636 Pozměnit do tohoto znění:

    „636 (a) Články obsažené v zařízeních nesmí být možno během přepravy vybít tak, aby napětí v otevřeném obvodu kleslo pod 2 volty nebo pod dvě třetiny napětí nevybitého článku, podle toho, která hodnota je nižší.

    (b) Použité lithiové články a baterie o celkové (hrubé) hmotnosti nejvýše 500 g na každý článek nebo baterii, shromážděné k likvidaci a podávané k přepravě ze spotřebitelského sběrného místa do mezilehlého zpracovatelského objektu, společně s jinými nelithiovými články nebo bateriemi, nepodléhají žádným jiným ustanovením RID, pokud splňují následující podmínky:

    (i) Jsou dodržena ustanovení pokynu pro balení P903b;

    (ii) Je zaveden systém zajištění kvality, aby bylo zajištěno, že celkové množství lithiových článků nebo baterií na vůz nebo velký kontejner nepřekročí 333 kg;

    (iii) Kusy musí být opatřeny nápisem: “POUŽITÉ LITHIOVÉ ČLÁNKY“.

    Doplnit následující nová zvláštní ustanovení:

    „331 (Vyhrazeno).“

    „332 Dusičnan hořečnatý, hexahydrát nepodléhá předpisům RID.

    333 Směsi ethanolu a benzinu pro použití v zážehových motorech (např. v automobilech, stacionárních motorech a jiných motorech) musí být přiřazeny k této položce bez ohledu na změny těkavosti.

    334 Zásobník do palivových článků smí obsahovat aktivátor, pokud je vybaven dvěma nezávislými prostředky k zamezení neúmyslného smíchání s palivem během přepravy.

    335 Směsi tuhých látek, které nepodléhají předpisům RID, a kapalin nebo tuhých látek ohrožujících životní prostředí musí být zařazeny pod UN 3077 a smějí být přepravovány pod touto položkou, pokud není viditelná žádná volná kapalina v době, kdy je látka nakládána, nebo v době, kdy je uzavírán obal nebo vůz nebo kontejner. Každý vůz nebo kontejner musí být těsný, je-li použit pro přepravu látek ve volně loženém stavu. Je-li viditelná volná kapalina v době, kdy je směs nakládána, nebo v době, kdy je uzavírán obal nebo vůz nebo kontejner, musí být směs zařazena pod UN 3082. Těsně uzavřené balíčky a předměty obsahující méně než 10 ml kapaliny ohrožující životní prostředí, nasáklé v tuhém materiálu, ale bez volné kapaliny v balíčku nebo předmětu, nebo obsahující méně než 10 g tuhé látky ohrožující životní prostředí nepodléhají předpisům RID.

    336 Jeden kus s nehořlavou tuhou látkou LSA-II nebo LSA-III nesmí při přepravě leteckou dopravou obsahovat aktivitu větší než 3 000 A2.

    337 Kusy typu B(U) a typu B(M) nesmějí při přepravě leteckou dopravou obsahovat aktivity větší než jsou následující:

    (a) pro nízkodisperzní radioaktivní látky: jak je dovoleno pro vzor kusu podle specifikace v osvědčení o schválení;

    (b) pro radioaktivní látky zvláštní formy: 3 000 A1 nebo 100 000 A2, podle toho, která z těchto dvou hodnot je nižší;

    (c) pro všechny ostatní radioaktivní látky: 3 000 A2.

    338 Každý zásobník do palivových článků přepravovaný pod touto položkou a zkonstruovaný k tomu, aby obsahoval zkapalněný hořlavý plyn, musí:

    (a) být schopen odolat bez úniku obsahu nebo prasknutí tlaku rovnajícímu se nejméně dvojnásobku rovnovážného tlaku obsahu při 55 °C;

    (b) neobsahovat více než 200 ml zkapalněného hořlavého plynu s tenzí par nepřekračující 1 000 kPa při 55 °C; a

    (c) projít úspěšně zkouškou v lázni s horkou vodou předepsanou v 6.2.6.3.1.

    339 Zásobníky do palivových článků obsahující vodík v kovovém hydridu přepravované pod touto položkou nesmějí mít hydraulický vnitřní objem větší než 120 ml.

    Tlak v zásobníku do palivových článků nesmí překročit 5 MPa při 55 °C. Konstrukční typ musí odolat bez úniku obsahu nebo roztržení tlaku rovnajícímu se dvojnásobku výpočtového tlaku zásobníku při 55 °C, nebo tlaku o 200 kPa vyššímu než je výpočtový tlak zásobníku při 55 °C, podle toho, který z nich je vyšší. Tlak, při kterém se tato zkouška provádí, je zmíněn ve zkoušce volným pádem a ve vodíkové cyklační zkoušce jako „minimální tlak při roztržení pláště“.

    Zásobníky do palivových článků musí být plněny podle postupů stanovených výrobcem. Výrobce musí ke každému zásobníku do palivových článků poskytnout následující informace:

    (a) inspekční postupy, které je třeba provést před prvním plněním a před opakovaným plněním zásobníku do palivových článků;

    (b) bezpečnostní opatření a potenciální nebezpečí, které je třeba si uvědomit;

    (c) metodu pro určení okamžiku, kdy bylo dosaženo jmenovitého vnitřního objemu;

    (d) minimální a maximální tlakový rozsah;

    (e) minimální a maximální teplotní rozsah; a

    (f) jakékoli další požadavky, které je třeba dodržet při prvním plnění a opakovaném plnění včetně druhu zařízení, které je třeba používat pro první plnění a opakované plnění.

    Zásobníky do palivových článků musí být konstruovány a vyrobeny tak, aby se zamezilo úniku paliva za normálních podmínek přepravy. Každý konstrukční typ zásobníku, včetně zásobníků, které jsou nedílnou součástí palivového článku, musí být s úspěchem podroben následujícím zkouškám:

    Zkouška volným pádem

    Zkouška volným pádem z výšky 1.8 metru na tvrdý povrch ve čtyřech různých orientacích:

    (a) vertikálně, na konec obsahující montážní jednotku s uzavíracím ventilem;

    (b) vertikálně, na konec protilehlý montážní jednotce s uzavíracím ventilem;

    (c) horizontálně, na ocelový hrot o průměru 38 mm, s ocelovým hrotem v poloze nahoru; a

    (d) pod úhlem 45° na konec obsahující montážní jednotku s uzavíracím ventilem.

    Nesmí dojít k žádnému úniku, který se zjišťuje za použití roztoku mýdlových bublin nebo jinými rovnocennými prostředky na všech možných místech netěsnosti, když je zásobník naplněn na svůj jmenovitý plnicí tlak. Zásobník do palivových článků pak musí být hydrostaticky natlakován až do své destrukce. Zaznamenaný tlak při roztržení musí překročit 85% minimálního tlaku při roztržení pláště.

    Zkouška ohněm

    Zásobník do palivových článků naplněný do svého jmenovitého vnitřního objemu vodíkem musí být podroben zkoušce vložením do ohně. Konstrukční typ zásobníku, který smí zahrnovat jako nedílnou součást pojistné odvětrávací zařízení, je považován za vyhovující při zkoušce ohněm, jestliže:

    (a) vnitřní tlak poklesne na nulový přetlak bez prasknutí zásobníku; nebo

    (b) zásobník odolá ohni po dobu nejméně 20 minut bez prasknutí.

    Vodíková cyklační zkouška

    Tato zkouška je určena k tomu, aby se zajistilo, že během používání zásobníku do palivových článků nebudou překročeny meze výpočtového napětí zásobníku.

    Zásobník do palivových článků musí být podroben tlakovým cyklům od nejvýše 5% jmenovité kapacity vodíku do nejméně 95% jmenovité kapacity vodíku a zpět k nejvýše 5% jmenovité kapacity vodíku. Pro plnění musí být použit jmenovitý plnicí tlak a teploty musí být udržovány v rozmezí provozních teplot. Musí být provedeno nejméně 100 tlakových cyklů.

    Po cyklační zkoušce musí být zásobník do palivových článků naplněn a musí být změřen objem vody vytlačené zásobníkem. Konstrukční typ zásobníku se považuje za úspěšně prošlý vodíkovou cyklační zkouškou, jestliže objem vody vytlačený cyklovaným zásobníkem nepřevýší objem vody vytlačené necyklovaným zásobníkem naplněným do 95% jmenovité kapacity a natlakovaným do 75% minimálního tlaku při roztržení pláště.

    Zkouška těsnosti ve výrobě

    Každý zásobník do palivových článků musí být podroben kontrolní zkoušce těsnosti při 15 °C ± 5 °C za natlakování na jeho jmenovitý plnicí tlak. Nesmí dojít k žádnému úniku, který se zjišťuje za použití roztoku mýdlových bublin nebo jinými rovnocennými prostředky na všech možných místech netěsnosti.

    Každý zásobník do palivových článků musí být trvale označen následujícími údaji:

    (a) jmenovitým plnicím tlakem v MPa;

    (b) sériovým číslem výrobce zásobníků do palivových článků nebo unikátním identifikačním číslem; a

    (c) datem ukončení použitelnosti založeném na maximální provozní životnosti (rok ve čtyřech číslicích; měsíc ve dvou číslicích).

    340 Chemické soupravy, soupravy první pomoci a soupravy polyesterové pryskyřice obsahující nebezpečné věci ve vnitřních obalech, které nepřekračují množstevní limity pro vyňatá množství platné pro jednotlivé látky, jak je to udáno ve sloupci (7b) tabulky A kapitoly 3.2, smějí být přepravovány podle kapitoly 3.5. Látky třídy 5.2, i když nejsou jednotlivě dovoleny jako vyňatá množství ve sloupci (7b) tabulky A kapitoly 3.2, jsou dovoleny v takových soupravách a je jim přiřazen kód E2 (viz 3.5.1.2).

    „654 Odpadové zapalovače shromažďované jednotlivě a zasílané podle odstavce 5.4.1.1.3 smějí být přepravovány pod touto položkou za účelem likvidace. Nemusí být chráněny proti neúmyslnému vyprázdnění za podmínky, že jsou učiněna opatření, aby se zamezilo nebezpečnému nárůstu tlaku a nebezpečné atmosféře.

    Odpadové zapalovače, s výjimkou těch, které jsou netěsné nebo silně deformované, musí být baleny podle pokynu pro balení P003. Kromě toho platí následující ustanovení:

    1. - musí se používat jen tuhé obaly o maximálním vnitřním objemu 60 litrů;
    2. - obaly musí být naplněny vodou nebo jakýmkoli jiným vhodným ochranným materiálem, aby se předešlo zapálení;
    3. - za normálních podmínek přepravy musí být všechna zažehovací zařízení zapalovačů plně pokryta ochranným materiálem;
    4. - obaly musí být dostatečně odvětrávány, aby se předešlo vytvoření hořlavé atmosféry a nárůstu tlaku;
    5. - kusy musí být přepravovány jen v odvětrávaných nebo otevřených vozech nebo kontejnerech.

    Netěsné nebo silně deformované zapalovače musí být přepravovány v záchranných obalech za podmínky, že jsou učiněna vhodná opatření k tomu, aby nedošlo k nebezpečnému nárůstu tlaku.

  3. POZNÁMKA: Na odpadové zapalovače se nevztahuje zvláštní ustanovení 201 ani zvláštní ustanovení pro balení PP84 a RR5 pokynu pro balení P002 v 4.1.4.1.“

Kapitola 3.4

  1. 3.4 Pozměnit nadpis do tohoto znění: