Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Organizací pro zákaz chemických zbraní o inspekcích na místě v objektu pro ochranné účely seznamu 1

vyhlášené znění

  1. 1 Závorky {} označují, že text uvedený v závorkách bude nahrazen názvem příslušného útvaru Technického sekretariátu OPCW, až bude rozhodnuto o konečné struktuře TS.
  2. 1 Obsaženo v příloze 1 dokumentu PC-VI/B/WP. 10, ve znění PC-VI/22, bod 6.7.
  3. 2 obsaženy v dokumentu PC-XIII/B/WP.2, příloha
  4. 1 Přepracovaná verze Důvěrnostní politiky OPCW připojená k tomuto dokumentu obsahuje dva soubory změn - změny provedené v dokumentu C-I/Dec. l3/Corr.l ze dne 20. března 2000, kterými byly odstraněny odkazy na návrh OPOC předložený Přípravnou komisí, a změny z dokumentu C-10/Dec.9 ze dne 10. listopadu 2005, který obsahuje změny Důvěrnostní politiky OPCW.
  5. * V celém českém znění této politiky se osobní a přivlastňovací zájmeno „on“ a Jeho“ vztahuje bez rozlišení na ženský i na mužský rod.
  6. 3 Uvedeno v části IX níže.
  7. 4 Například v souladu s částí X odstavcem 46 Kontrolní přílohy Úmluvy a s odstavcem 14 Důvěrnostní přílohy Úmluvy.
  8. 5 „Uvolnění” informací se vztahuje ke schválenému zpřístupnění informací mimo rámec samotné Organizace (včetně všech jejích hlavních součástí) a mimo rámec vlád smluvních států (konkrétně mimo vládní organizace a zmocněné subjekty nebo osoby, kterých se v rámci smluvních států, týká fungování Úmluvy (část VII bod 1.1 této politiky)).
  9. 6 Jak jsou vymezeny v části III této politiky.
  10. 7 Uvedeno v části IV, bod 1.4 této politiky.
  11. 8 Uvedeno v části III této politiky pod titulkem „Rozsah informací”.
  12. 9 Důvěrnostní příloha Úmluvy, odstavec 13.
  13. 10 Důvěrnostní příloha Úmluvy, odstavec 14.
  14. 11 Důvěrnostní příloha Úmluvy, odstavec 15.
  15. 12 V souladu s odst. 2 písm. c) Důvěrnostní přílohy Úmluvy.
  16. 13 Viz zvláště část VI body 2.10 a 2.12 této politiky
  17. 14 V souladu s krokem 4e postupů vyšetřování porušení důvěrnosti v části IX.1
  18. 15 Viz část IX. 2
  19. 16 „Uvolnění“ informací se vztahuje ke schválenému zpřístupnění informací mimo rámec samotné Organizace (včetně všech jejích hlavních součástí) a mimo rámec vlád smluvních států (zvláště mimo vládní organizace a zmocněné subjekty či osoby, kterých se v rámci smluvních států týká fungování Úmluvy (část VII bod 1.1 této politiky)).
  20. 17 V souladu se zásadami stanovenými části VI bodu 2.12 této politiky.