Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje konsolidované znění Evropské dohody o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (ADN)

Obnovovací školení pro chemické látky

1. 8.2.2.4 Učební osnova pro obnovovací a specializační školení

   Jako základ jsou stanoveny minimálně následující doby trvání školení:

   Základní školení pro přepravu kusů a látek volně ložených				32 vyučovacích hodin po 45 minutách
   Základní školení pro přepravu tankovými plavidly				32 vyučovacích hodin po 45 minutách
   Základní školení kombinovaný				40 vyučovacích hodin po 45 minutách
   Specializační školení pro přepravu plynů				16 vyučovacích hodin po 45 minutách
   Specializační školení pro přepravu chemických látek				16 vyučovacích hodin po 45 minutách

   V jednom vyučovacím dni smí být absolvováno nejvýše 8 vyučovacích hodin.

   Pokud teoretické školení je prováděno dálkovou formou, musí jako základ být stanoveny ekvivalentní vyučovací hodiny. Dálkové vyučování musí být provedeno během 9 měsíců.

   Podíl praktických cvičení na základním školení musí činit zhruba 30 %. Praktická cvičení musí, pokud je to možné, být provedena během teoretického školení; v každém případě musí být ukončena nejpozději 3 měsíce po ukončení teoretického školení.

1. 8.2.2.5 Učební osnova pro obnovovací školení

   Obnovovací školení musí být absolvována před uplynutím lhůty, uvedené v 8.2.1.4, 8.2.1.6 nebo 8.2.1.8.

   Jako základ jsou stanoveny následující doby trvání školení:

   Základní obnovovací školení:
   - pro přepravu kusů a látek volně ložených				16 vyučovacích hodin po 45 minutách
   - pro přepravu tankovými plavidly				16 vyučovacích hodin po 45 minutách
   - pro kombinovanou přepravu kusů a látek volně ložených a přepravu tankovými plavidly				16 vyučovacích hodin po 45 minutách
   Specializační obnovovací školení pro plyny				8 vyučovacích hodin po 45 minutách
   Specializační obnovovací školení pro chemické látky				8 vyučovacích hodin po 45 minutách

   V jednom vyučovacím dni smí být absolvováno nejvýše 8 vyučovacích hodin.

   Podíl praktických cvičení na obnovovacím - základním školení musí činit zhruba 30 %. Praktická cvičení mají, pokud možno mít časovou souvislost s teoretickým školením; musí být, ale provedena nejpozději 3 měsíce po uplynutí teoretického školení. Rozsah školení stability v obnovovacím kurzu musí být nejméně 2 vyučovací hodiny.

1. 8.2.2.6 Uznávání školení
   1. 8.2.2.6.1 Školení musí být uznávána příslušným orgánem.
   2. 8.2.2.6.2 Toto uznání se udělí pouze na základě písemné žádosti.
   3. 8.2.2.6.3 K žádosti o uznání se připojí následující podklady:

      (a) Podrobná učební osnova s uvedením probírané látky a časového plánu předpokládaných výukových metod;

      (b) Kvalifikace a oblasti působnosti školících instruktorů;

      (c) Údaje o školicích prostorách a pomůckách jakož o zařízeních, poskytnutých pro praktická cvičení;

      (d) Podmínky pro účast na školení, jako např. počet účastníků;

      (e) Podrobný plán pro závěrečné testy včetně, pokud je to nutné, infrastruktury a organizace elektronických zkoušek podle 8.2.2.7.1.7, pokud se tyto zkoušky mají provádět.

   1. 8.2.2.6.4 Příslušnému orgánu přísluší dozor nad školeními a zkouškami.
   2. 8.2.2.6.5 Uznávání obsahuje minimálně následující podmínky:

      (a) Školení budou prováděna v souladu s podklady, připojenými k žádosti;

      (b) Příslušný orgán je oprávněn, vysílat na školení a zkoušky pověřené osoby;

      (c) Příslušnému orgánu bude včas sdělen přesný termín a místo každého konání školení. Schválení musí být potvrzeno písemně pro omezené období. Může být odejmuto, pokud nejsou dodrženy podmínky pro uznání.

   1. 8.2.2.6.6 Z uznání musí být zřejmé, zda se u školení jedná o základní nebo nástavbové či obnovovací školení.
   2. 8.2.2.6.7 Pokud pořadatel školení po udělení povolení chce provést změny v bodech, které jsou pro udělení uznání významné, pak musí předtím od příslušného orgánu k tomu získat souhlas. To platí zvláště pro změny učební osnovy.
   3. 8.2.2.6.8 Školení musí odpovídat aktuálnímu stavu vývoje v jednotlivých oblastech školení. Pořadatel školení nese odpovědnost za to, že vývoj v oblastech, které jsou předmětem školení, bude školící instruktor zohledňovat a ovládat.

1. 8.2.2.7 Zkoušky a konečné testy
   1. 8.2.2.7.0 Zkouška je pořádána příslušným orgánem nebo jím určenou zkušební organizací. Zkušební organizace nesmí být školící organizací.

      Určení zkušební organizace se provádí písemnou formou. Toto určení nesmí být časově omezeno a musí se zakládat na následujících kritériích:

      1. - kompetentnosti zkušební organizace;
      2. - popisu formy zkoušek navrhované zkušební organizací včetně, pokud je to nutné, infrastruktury a organizace elektronických zkoušek podle 8.2.2.7.1.7, pokud se tyto zkoušky mají provádět.
      3. - opatření, směřující na zajištění objektivnosti zkoušek;
      4. - nezávislosti organizace ve vztahu k libovolným právnickým či fyzickým osobám, které najímají experty ADN.
   1. 8.2.2.7.1 Zkoušky ze základního školení
      1. 8.2.2.7.1.1 Po ukončení základního školení musí být složena zkouška. Tato může být provedena buď bezprostředně po školení, nebo do šesti měsíců po ukončení školení.
      2. 8.2.2.7.1.2 Kandidát musí u zkoušky prokázat, že, jak se v základním školení předpokládá, ovládá znalosti, chápe a má schopnosti, které jsou pro odborníka na plavidlech potřebné.
      3. 8.2.2.7.1.3 Administrativní výbor sestaví katalog otázek, který zahrnuje cíle zkoušky, uvedené v 8.2.2.3.1.1 až 8.2.2.3.1.3 a Směrnice na využití katalogu otázek¹. Otázky, které jsou v průběhu zkoušky položeny, se vybírají z tohoto katalogu. Před zkouškou kandidáti otázky, zvolené z katalogu otázek, nesmějí vědět.
      4. 8.2.2.7.1.4 Formuláře, připojené ke směrnici na použití katalogu otázek, se použijí při sestavování zkušebních otázek.
      5. 8.2.2.7.1.5 Zkouška je prováděna písemnou formou. Kandidátům se položí 30 otázek. Doba trvání zkoušky činí 60 minut. Zkouška je úspěšně složena, jestliže je minimálně 25 z 30 otázek zodpovězeno správně.
      6. 8.2.2.7.1.6 Příslušný orgán nebo zkušební organizace určená příslušným orgánem musí dozorovat každou zkoušku. Jakákoli manipulace a podvádění musí být, jak je to jen možné, vyloučeny. Totožnost kandidáta musí být ověřena.

         Při písemném testu není dovoleno používat žádné dokumenty s výjimkou předpisů pro nebezpečné věci, CEVNI a příslušných policejních předpisů. Neprogramovatelné kapesní kalkulátory je dovoleno používat během specializačních kurzů a musí být poskytnuty příslušným orgánem nebo zkušební organizací určenou příslušným orgánem.

         Všechny zkušební dokumenty (otázky a odpovědi) musí být zaregistrovány a uchovány v písemné formě nebo elektronicky jako datový soubor.

      1. 8.2.2.7.1.7 Písemné zkoušky smějí být prováděny, zcela nebo zčásti, v elektronické formě, kde jsou odpovědi zaznamenávány a vyhodnocovány za použití procesů elektronického zpracování dat (EDP), pokud jsou splněny tyto podmínky:

         (a) Hardware a software musí být zkontrolovány a přijaty příslušným orgánem nebo zkušební organizací určenou příslušným orgánem;

         (b) Elektronická media smějí být používána pouze tehdy, pokud byla poskytnuta příslušným orgánem nebo zkušební organizací určenou příslušným orgánem.

         (c) Musí být zajištěna správná technická funkce. Musí být učiněna opatření týkající se možností pokračování zkoušky, dojde-li k selhání technických prostředků a aplikací. Na vstupních zařízeních nesmějí být k dispozici žádné pomocné funkce (např. funkce elektronického vyhledávání). Poskytnuté elektronické medium nesmí dovolit kandidátům komunikovat během zkoušky s jakýmkoli jiným přístrojem.

         (d) Kandidát nesmí mít v žádném případě možnost vkládat další data do poskytnutého elektronického media; kandidát smí odpovídat pouze na položené otázky.

         (e) Konečná vstupní data každého kandidáta musí být zaznamenána. Vyhodnocení výsledků musí být transparentní.

   1. 8.2.2.7.2 Zkoušky ze specializačních školení pro plyny a chemické látky
      1. 8.2.2.7.2.1 Kandidáti, kteří uspěli při zkoušce ze základního školení ADN, mohou požádat o zařazení do specializačního kurzu „plyny” a/nebo „chemikálie”, po němž následuje zkouška. Zkouška musí být založena na seznamu otázek Administrativního výboru.
      2. 8.2.2.7.2.2 Kandidát musí u zkoušky prokázat, jak je plánováno v nástavbovém školení, že má znalosti, chápání a schopnosti, které jsou u odborníka na plavidlech při přepravách plynů, resp. chemikálií vyžadovány.
      3. 8.2.2.7.2.3 Administrativní výbor sestaví katalog otázek, který zahrnuje cíle zkoušky, uvedené v 8.2.2.3.3.1 nebo 8.2.2.3.3.2 a Směrnice na využití katalogu otázek¹. Otázky, které jsou v průběhu zkoušky položeny, se vybírají z tohoto katalogu. Před zkouškou kandidáti otázky, zvolené z katalogu otázek, nesmějí vědět.
      4. 8.2.2.7.2.4 Vzor přiložený ke směrnici na použití katalogu otázek musí být použit při sestavování zkušebních otázek.
      5. 8.2.2.7.2.5 Zkouška je prováděna písemnou formou.

         Kandidáti obdrží jednotlivě 30 otázek s výběrem správného řešení a jednu otázku se zadáním případu k řešení. Zkouška trvá celkem 150 minut, ze kterých 60 minut připadá na otázky s výběrem správného řešení a 90 minut na otázku se zadáním případu k řešení.

         Při vyhodnocení se hodnotí celá zkouška pomocí 60 bodů, 30 bodů za otázky typu výběr správného řešení, každá otázka jeden bod, a 30 bodů za otázku s případem k řešení. Rozdělení bodů na prvky případu k řešení posoudí příslušný orgán. Zkouška je úspěšně složena, jestliže je celkem docíleno minimálně 44 bodů. Přitom však musí být v každé části zkoušky docíleno minimálně 20 bodů. Pokud kandidát docílí 44 bodů, ale v jedné části nedosáhne 20 bodů, smí dotyčnou část jednou opakovat.

         Ustanovení uvedená v 8.2.2.7.1.6 a 8.2.2.7.1.7 se použijí obdobně.

   1. 8.2.2.7.3 Obnovovací kurz
      1. 8.2.2.7.3.1 Nakonec obnovovacího kurzu podle odstavce 8.2.1.4 musí organizátor kurzu zadat test.
      2. 8.2.2.7.3.2 Test musí být písemný. Kandidátům musí být uloženo 20 výběrových otázek. Na závěr každého obnovovacího kurzu musí být připraven čerstvý dotazník. Test trvá 40 minut. Za úspěšné absolvování se považuje, pokud nejméně 16 z 20 otázek bylo zodpovězeno správně.
      3. 8.2.2.7.3.3 Ustanovení uvedená v 8.2.2.7.1.2, 8.2.2.7.1.3, 8.2.2.7.1.6 a 8.2.2.7.1.7 musí být použita při administraci testů (mimo rámec ustanovení směrnice na použití katalogu otázek pro zkušební orgány a organizace).
      4. 8.2.2.7.3.4 Organizátor kurzu předá úspěšným kandidátům písemné osvědčení pro předložení příslušnému orgánu podle odstavce 8.2.2.8.
      5. 8.2.2.7.3.5 Organizátor kurzu musí uchovávat písemné testy kandidátů po dobu pěti let od data testu.

1. 8.2.2.8 Osvědčení o zvláštních znalostech ADN
   1. 8.2.2.8.1 Za vydání a obnovení osvědčení o zvláštních znalostech ADN, které odpovídá vzoru podle 8.6.2, odpovídá příslušný orgán nebo jím pověřená organizace.
   2. 8.2.2.8.2 Rozměry osvědčení musí být v souladu s normou ISO/IEC 7810:2003, velikost karty ID-1 a musí být vyrobeno z plastu. Barva osvědčení musí být bílá, s černým písmem. Osvědčení musí obsahovat další bezpečnostní prvek jako je hologram, UV tisk nebo ryté vzory. Jeho znění musí být v jazyce (jazycích) nebo v jednom z jazyků státu, jehož příslušný orgán jej vydal. Pokud žádný z těchto jazyků není angličtina, francouzština nebo němčina, název osvědčení, název položky 8 a nadpisy na zadní straně a případně dodatky pod „tanková plavidla“ nebo „plavidla pro suchý náklad“ musí být také uvedeny v angličtině, francouzštině nebo němčině.
   3. 8.2.2.8.3 Osvědčení se vydává:

      (a) uchazečům, kteří splnili podmínky uvedené v druhé větě pododdílů 8.2.1.2 a 8.2.1.3 (základní školení); je platné po dobu pěti let ode dne, kdy byla složena zkouška ze základního školení.

      (b) Uchazečům, kteří splnili podmínky uvedené v 8.2.1.5 nebo 8.2.1.7 (specializační školení pro “plyny” nebo “chemické látky”); v tomto případě bude vydáno nové osvědčení obsahující osvědčení pro základní a specializační přípravné školení. Nově vydané osvědčení je platné po dobu pěti let ode dne, kdy byla složena zkouška ze základního školení.

   1. 8.2.2.8.4 Osvědčení musí být obnoveno:

      (a) je-li k dispozici důkaz požadovaný podle 8.2.1.4 (základní školení), nová doba platnosti začíná dnem uplynutí platnosti předchozího osvědčení. Pokud byla zkouška provedena více než jeden rok před uplynutím doby platnosti osvědčení, začíná dnem potvrzení o účasti na školení

      (b) je-li k dispozici důkaz požadovaný podle 8.2.1.6 a 8.2.1.8 (specializační školení pro “plyny” nebo “chemické látky”). V tomto případě bude vydáno nové osvědčení obsahující všechna osvědčení týkající se základního školení a specializačních školení. Nově vydané osvědčení má dobu platnosti pět let ode dne úspěšně ukončeného obnovovacího základního školení. Pokud se obnovovací školení koná v roce předcházejícím datu ukončení platnosti osvědčení, nová doba platnosti začíná dnem uplynutí platnosti předchozího osvědčení; jinak začíná dnem potvrzení o účasti na školení.

   1. 8.2.2.8.5 Pokud nebylo obnovovací školení pro obnovení osvědčení plně a úspěšně dokončeno před uplynutím doby platnosti osvědčení, nebo pokud práce na palubě plavidla po dobu jednoho roku nebyla ověřena během dvou let předcházejících uplynutí doby platnosti osvědčení, vydá se nové osvědčení, pro které se vyžaduje účast na dalším úvodním základním školení a zkoušce podle pododdílu 8.2.2.7.
   2. 8.2.2.8.6 Pokud je nové osvědčení vydáno v souladu s pododdílem 8.2.2.8.3 (b) nebo je osvědčení obnoveno v souladu s pododdílem 8.2.2.8.4 a předchozí osvědčení bylo vydáno jiným orgánem nebo orgánem k tomu pověřeným, orgán, vydávající orgán nebo organizace schválená tímto orgánem, který vydal předchozí osvědčení, musí být neprodleně informován.
   3. 8.2.2.8.7 Smluvní strany poskytnou sekretariátu EHK OSN vzor každého osvědčení určeného k vydání v souladu s tímto oddílem, jakož i vzory osvědčení, která jsou stále platná. Smluvní strany mohou dodatečně poskytnout vysvětlující poznámky. Sekretariát EHK OSN zpřístupní obdržené informace všem smluvním stranám.