Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje konsolidované znění Evropské dohody o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (ADN)

PŘEDPISY PRO VÝCVIK ODBORNÍKŮKAPITOLA 8.2

1. 8.2.1 Všeobecné předpisy pro výcvik odborníků
   1. 8.2.1.1 Odborníkovi musí být minimálně 18 let.
   2. 8.2.1.2 Odborník je osoba, která vlastní osvědčení o zvláštních znalostech ADN. Na důkaz zvláštních znalostí je vydáváno osvědčení příslušným orgánem nebo jím pověřenou organizací.

      Toto osvědčení musí být vydáno osobám, které po školení úspěšně složí závěrečnou zkoušku ADN.

   1. 8.2.1.3 Odborníci podle 8.2.1.2 musí absolvovat základní školení. Školení musí proběhnout v rámci příslušným orgánem uznávaného učebního běhu. Nejdůležitějším cílem školení je ozřejmit odborníkům nebezpečí, která jsou spojena s přepravou nebezpečných látek a zprostředkovat jim základní znalosti, které jsou potřebné k tomu, aby se na nejmenší míru omezilo nebezpečí nehody a, pokud k nehodě dojde, jim umožnit výkon opatření, která jsou účinná pro jejich vlastní bezpečnost, pro bezpečnost veřejnosti a pro ochranu životního prostředí jakož pro omezení následků nehody. Toto školení, ke kterému musí patřit praktická cvičení, proběhne jako základní školení a musí obsahovat minimálně v bodech 8.2.2.3.1.1 a 8.2.2.3.1.2 nebo 8.2.2.3.1.3 uvedené cíle.
   2. 8.2.1.4 Po pěti letech musí být platnost osvědčení prodloužena příslušným orgánem nebo jím pověřenou organizací, jestliže odborník prokáže, že úspěšně absolvoval obnovovací kurz, formou relevantních údajů uvedených v osvědčení příslušným orgánem nebo jím pověřenou institucí úspěšné absolvování obnovovacího kurzu v posledním roce před uplynutím platnosti osvědčení zahrnujícím nejméně cíle uvedené v 8.2.2.3.1.1 a 8.2.2.3.1.2 nebo 8.2.2.3.1.3 a zahrnující zejména současný nový rozvoj. Obnovovací kurz musí být považován za úspěšně zakončený, jestliže byl složen závěrečný písemný test vytvořený organizátorem kurzu podle 8.2.2.2. Test může být opakován dvakrát během platnosti osvědčení. Není-li zkouška vykonána dvakrát po sobě, může být v průběhu doby platnosti osvědčení znovu provedeno obnovovací školení.
   3. 8.2.1.5 Odborníci pro přepravu plynů se musí zúčastnit specializačního školení, ve kterém jsou probírány alespoň cíle uvedené v bodě 8.2.2.3.3.1. Školení musí probíhat v rámci příslušným orgánem uznávaného učebního běhu. Po provedeném školení a úspěšně složené zkoušce o přepravě plynů jakož prokázání minimálně jednoho roku práce na plavidle typu G je vystaveno osvědčení. Práce na plavidle musí být absolvována během dvou let před nebo nejpozději během dvou let po odborné zkoušce.
   4. 8.2.1.6 Po pěti letech musí být platnost osvědčení prodloužena příslušným orgánem nebo jím pověřenou organizací, jestliže odborník na přepravu plynů prokáže:
      1. - během posledního roku před uplynutím platnosti svého osvědčení úspěšně absolvoval školení, které navazuje na cíle, stanovené v bodě 8.2.2.3.3.1 a zvláště obsahuje novinky, nebo
      2. - během posledních dvou let minimálně rok pracoval na tankovém plavidle typu G.
   1. 8.2.1.7 Odborníci pro přepravu chemikálii musí absolvovat specializační školení, ve kterém jsou probírány alespoň cíle uvedené v bodě 8.2.2.3.3.2. Školení musí probíhat v rámci příslušným orgánem uznávaného učebního běhu. Osvědčení je vystaveno po absolvovaném školení a úspěšném složení zkoušky o přepravě chemikálií jakož prokázání minimálně jednoho roku práce na plavidle typu C. Práce na plavidle musí být provedena během dvou let před nebo nejpozději během dvou let po složení odborné zkoušky.
   2. 8.2.1.8 Po pěti letech musí být platnost osvědčení prodloužena příslušným orgánem nebo jím pověřenou organizací, jestliže odborník na přepravu chemikálií prokáže:
      1. - během posledního roku před uplynutím platnosti jeho osvědčení úspěšně absolvoval školení, které navazuje na témata, stanovená v bodě 8.2.2.3.3.2 a zvláště obsahuje novinky, nebo
      2. - během posledních dvou let minimálně jeden rok pracoval na tankovém plavidle typu C.
   1. 8.2.1.9 Potvrzení o absolvování školení a zkušenosti v souladu s požadavky kapitoly V Mezinárodní úmluvy o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků ze dne 7. července 1978 (Úmluva STCW), ve znění pozdějších předpisů; na plynových tankových plavidlech musí být rovnocenné osvědčení uvedenému v 8.2.1.5, pokud bylo uznáno příslušným orgánem. Vystavení a prodloužení platnosti tohoto dokladu muselo proběhnout před méně než pěti lety.
   2. 8.2.1.10 Potvrzení o absolvování školení a zkušenosti v souladu s požadavky kapitoly V Mezinárodní úmluvy o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků ze dne 7. července 1978 (Úmluva STCW), ve znění pozdějších předpisů; na tankových plavidlech pro chemické látky musí být rovnocenné osvědčení uvedenému v 8.2.1.7, pokud bylo uznáno příslušným orgánem. Vystavení a prodloužení platnosti tohoto dokladu muselo proběhnout před méně než pěti lety.
   3. 8.2.1.11 (Vypuštěno)

1. 8.2.2 Zvláštní předpisy pro výcvik odborníků
   1. 8.2.2.1 Potřebné teoretické znalosti a praktické dovednosti musí být zprostředkovány teoretickým školením a praktickým výcvikem. Teoretické znalosti musí být prokázány zkouškou. Během obnovovacího školení musí být pomocí cvičení a testů zajištěno, že se účastník na školení aktivně podílí.
   2. 8.2.2.2 Pořadatel školení musí zajistit, že školitelé mají dobré znalosti a zohledňují nejnovější vývoj ohledně ustanovení a školicích předpisů pro přepravu nebezpečných látek. Výuka musí odpovídat praxi. Učební osnova musí být sestavena podle uznávání na podkladě cílů, stanovených v 8.2.2.3.1.1 až 8.2.2.3.1.3 a 8.2.2.3.3.1 nebo 8.2.2.3.3.2. Základní školení a jejich přeškolování musí zahrnovat praktická cvičení. (viz 8.2.2.3.1.1).
   3. 8.2.2.3 Struktura školení

      První a obnovovací školení se prování v rámci základních školení (viz 8.2.2.3.1) a případně specializovaných školení (viz 8.2.2.3.3). Školení podle 8.2.2.3.1 mohou být nabízeny ve třech variantách: přeprava kusů a látek volně ložených, přeprava tankovými plavidly a kombinace přeprava kusů a látek volně ložených / přeprava tankovými plavidly.

      1. 8.2.2.3.1 Základní školení

         Základní školení pro přepravu kusů a látek volně ložených

         PŘEDPISY PRO VÝCVIK ODBORNÍKŮ

         Předchozí vzdělání:			žádné
         Znalosti:			ADN všeobecně s výjimkou 3.2 (tabulka C), 7.2 a 9.3
         Oprávnění:			plavidla přepravující suché náklady
         Výcvik:			všeobecně 8.2.2.3.1.1 a plavidla přepravující suché náklady 8.2.2.3.1.2

         Základní školení pro přeprava tankovými plavidly

         PŘEDPISY PRO VÝCVIK ODBORNÍKŮ

         Předchozí vzdělání:			žádné
         Znalosti:			ADN všeobecně s výjimkou 3.2 (tabulka A a B), kapitoly 7.1, 9.1, 9.2 a oddíly 9.3.1 a 9.3.2
         Oprávnění:			tanková plavidla, určená pro přepravu látek, pro které je předepsáno tankové plavidlo typu N
         Výcvik:			Všeobecně 8.2.2.3.1.1 a tanková plavidla 8.2.2.3.1.3

         Základní školení - kombinovaná přeprava, zahrnující přepravu suchých nákladů a přepravu tankovými plavidly

         PŘEDPISY PRO VÝCVIK ODBORNÍKŮ

         Předchozí vzdělání:			žádné
         Znalosti:			ADN všeobecně s výjimkou 9.3.1 a 9.3.2
         Oprávnění:			plavidla pro přepravu kusů a látek volně ložených a přeprava látek, pro které je předepsáno tankové plavidlo typu N
         Výcvik:			Všeobecně 8.2.2.3.1.1, plavidla pro přepravu kusů a látek volně ložených 8.2.2.3.1.2 a tanková plavidla 8.2.2.3.1.

         1. 8.2.2.3.1.1 Obecná část základního školení musí zahrnovat minimálně následující cíle:

            Obecně:

            1. - Stanovení cílů a struktura ADN

            Konstrukce a vybavení:

            1. - Konstrukce a vybavení plavidla ADN

            Měřící technika:

            1. - Měření toxicity, obsahu kyslíku a koncentrace hořlavých plynů.

            Znalosti o látkách:

            1. - Zařazení nebezpečných látek a nebezpečné vlastnosti.

            Nakládka, vykládka a přeprava:

            1. - Nakládka, vykládka, všeobecné provozní předpisy a předpisy pro přepravu.

            Doklady:

            1. - Doklady, které během přepravy musí být na plavidle.

            Nebezpečí a preventivní opatření:

            1. - Všeobecná bezpečnostní opatření.

            Praktická cvičení:

            1. - Praktická cvičení, zvláště vstup do prostor, používání hasicích přístrojů, zařízení k hašení požárů, osobních ochranných pomůcek jakož detekčních přístrojů pro plyny, přístrojů měřících obsah kyslíku a detektorů plynů.

            Stabilita:

            1. - parametry významnosti pro stabilitu;
            2. - momenty náklonu;
            3. - vzorové výpočty;
            4. - narušená stabilita, mezilehlé stavy a konečný stav zaplavení;
            5. - vliv volných povrchů;
            6. - hodnocení stability na základě existujících kritérií stability (text předpisů);
            7. - hodnocení nepoškozené stability pomocí průběhu křivky ramen;
            8. - používaná nakládacích zařízení;
            9. - používání nakládacích zařízení;
            10. - použití knížky stability podle 9.3.13.3.

            Základy ochrany proti výbuchu:

            1. - Podle definice „ochrany proti výbuchu“;
            2. - Výběr vhodných zařízení a vybavení.
         1. 8.2.2.3.1.2 Část základního školení, týkající se plavidel pro přepravu kusů a látek volně ložených musí zahrnovat minimálně následující cíle:

            Konstrukce a vybavení:

            1. - Konstrukce a vybavení plavidel, přepravujících suché substráty.

            Péče o nákladní prostory a navazující prostory:

            1. - odstranění plynů, vyčištění a údržba,
            2. - větrání nákladních prostor a prostor mimo chráněné oblasti.

            Nakládka, vykládka a přeprava:

            1. - Nakládka a vykládka, všeobecné provozní a přepravní předpisy,
            2. - Označení kusů zásilek lístky.

            Doklady:

            1. - Doklady, které se během přepravy musí nacházet na plavidle.

            Nebezpečí a preventivní opatření:

            1. - Prevence a všeobecná bezpečnostní opatření,
            2. - Osobní ochranné a bezpečnostní vybavení.
         1. 8.2.2.3.1.3 Část základního školení, zabývající se tankovými plavidly, musí zahrnovat minimálně následující cíle:

            Konstrukce a vybavení:

            1. - Konstrukce a vybavení tankových plavidel,
            2. - Větrací a odvětrávací systémy,
            3. - Systémy nakládky a vykládky.

            Péče o nákladní tanky a navazující prostory:

            1. - odplynování do atmosféry a do přijímacích zařízení, čištění, údržba,
            2. - Vytápění a chlazení nákladu,
            3. - Manipulace s nádobami pro zbytkové produkty.

            Měřící technika a odběr vzorků:

            1. - Měření toxicity, obsah kyslíku a výbušnost,
            2. - Odběr vzorků.

            Nakládka, vykládka a přeprava:

            1. - Nakládka a vykládka, všeobecné provozní a přepravní předpisy.

            Doklady:

            1. - Doklady, které se musí během přepravy nacházet na plavidle.

            Nebezpečí a preventivní opatření:

            1. - Prevence a všeobecná bezpečnostní opatření,
            2. - Tvorba jisker,
            3. - Osobní ochranné a bezpečnostní vybavení,
            4. - Požár a hašení požáru.
      1. 8.2.2.3.2 Obnovovací školení

         Obnovovací školení pro přepravu kusů a látek volně ložených

         PŘEDPISY PRO VÝCVIK ODBORNÍKŮ

         Předpoklady:			Platné osvědčení ADN o přepravě kusů a látek volně ložených nebo kombinace přeprava kusů a látek volně ložených /přeprava tankovými plavidly
         Znalosti:			ADN všeobecně s výjimkou 3.2 (tabulka C), kapitoly 7.2 a 9.3
         Oprávnění:			plavidla přepravující suché náklady
         Výcvik:			Všeobecně 8.2.2.3.1.1 a plavidla pro přepravu kusů a látek volně ložených 8.2.2.3.1.2

         Obnovovací školení pro přepravu v tankových plavidlech

         PŘEDPISY PRO VÝCVIK ODBORNÍKŮ

         Předpoklady:			Platné osvědčení ADN pro tankovou plavbu nebo kombinace přeprava suchých látek/přeprava tankovými plavidly
         Znalosti:			ADN všeobecně s výjimkou 3.2 (tabulka A a B), kapitoly 7.1, 9.1, 9.2, oddíly 9.3.1 a 9.3.2
         Oprávnění:			tanková plavidla, určená pro přepravu látek, pro které je předepsáno tankové plavidlo typu N
         Výcvik:			Všeobecně 8.2.2.3.1.1 a tanková plavidla 8.2.2.3.1.3

         Obnovovací školení - kombinovaná přeprava, zahrnující přepravu suchých nákladů a přepravu tankovými plavidly

         PŘEDPISY PRO VÝCVIK ODBORNÍKŮ

         Předpoklady:			Platné osvědčení ADN kombinované přeprava suchých látek/přeprava tankovými plavidly
         Znalosti:			ADN všeobecně, včetně oddílů 9.3.1 a 9.3.2
         Oprávnění:			plavidla pro přepravu kusů a látek volně ložených a přeprava látek, pro které je předepsáno tankové plavidlo typu N
         Výcvik:			Všeobecně 8.2.2.3.1.1, Plavidla pro přepravu kusů a látek volně ložených 8.2.2.3.1.2 a tanková plavidla 8.2.2.3.1.3

      1. 8.2.2.3.3 Specializační školení

         Specializační školení pro plyny

         PŘEDPISY PRO VÝCVIK ODBORNÍKŮ

         Předpoklady:			Platné osvědčení ADN pro přepravu tankovými plavidly nebo kombinace přeprava kusů a látek volně ložených /přeprava tankovými plavidly
         Znalosti:			ADN zvláště znalosti ohledně nakládky, přepravy, vykládky a manipulace s plyny
         Oprávnění:			tanková plavidla, určená pro přepravu látek, které vyžadují tanková plavidla typu G a přeprava látek tankovými plavidly typu G, které vyžadují tanková plavidla typu C se stavem nákladního tanku 1 podle sloupce 7 tabulky C kapitoly 3.2.
         Výcvik:			Plyny 8.2.2.3.3.1

         Specializační školení pro chemické látky

         PŘEDPISY PRO VÝCVIK ODBORNÍKŮ

         Předpoklady:			Platné osvědčení ADN pro přepravu tankovými plavidly nebo kombinace přeprava kusů a látek volně ložených /přeprava tankovými plavidly
         Znalosti:			ADN zvláště znalosti ohledně nakládky, přepravy, vykládky a manipulace s chemikáliemi
         Oprávnění			tanková plavidla, určená pro přepravu látek, které vyžadují tanková plavidla typu C.
         Výcvik:			Chemie 8.2.2.3.3.2

         1. 8.2.2.3.3.1 Specializační kurs pro plyny musí zahrnovat minimálně následující cíle:

            Fyzikální a chemické znalosti:

            1. - zákony o plynech, např. Boylův, Gay-Lussacův a obecný zákon o plynu
            2. - parciální tlaky a plynové směsi, jako např. vymezení pojmů a jednoduché výpočty, zvýšení tlaku a vyfukování nákladních tanků
            3. - Avogadrova konstanta a výpočet hmotnosti ideálního plynu a použití hmotnostního vzorce
            4. - hustota, relativní hustota a objem kapaliny, např. hustota, relativní hustota, objem při zvyšování teploty a maximální stupeň plnění
            5. - kritický tlak a kritická teplota
            6. - polymerizace, např. teoretické otázky, praktické otázky a přepravní podmínky
            7. - odpařování a kondenzace, např. vymezení pojmů, kvantitativní nasycení tlaku páry
            8. - směsi, např. tlak páry, složení a nebezpečné vlastnosti
            9. - sloučeniny a chemické vzorce.

            Praxe:

            1. - Vypláchnutí nákladních tanků, např. vypláchnutí při změně nákladu, vypláchnutí vzduchu kolem nákladu a metody výplachu a vypláchnutí před vstupem do nákladních tanků
            2. - Odběr vzorků
            3. - Nebezpečí výbuchu
            4. - Zdravotní rizika
            5. - Měření koncentrace plynů, jako např., které přístroje se musí použít a jak
            6. - Kontrola a vstup do uzavřených prostor
            7. - Potvrzení o nepřítomnosti plynu a povolené práce
            8. - Stupeň plnění a přeplnění
            9. - Bezpečnostní zařízení
            10. - Čerpadla a kompresory
            11. - Nakládání s hluboce zchlazenými zkapalněnými plyny

            Opatření v nouzových případech:

            1. - Zranění osob, např. látky na kůži, vdechnutí plynu a všeobecné poskytnutí pomoci
            2. - Nepravidelnosti v souvislosti s nákladem, jako např. stabilita příruby, přeplnění, polymerizace a nebezpečí v okolí plavidla
         1. 8.2.2.3.3.2 Specializační kurs pro chemické látky musí zahrnovat minimálně následující cíle:

            Znalosti fyziky a chemie:

            1. - Chemikálie, např. molekuly, atomy, stav skupenství, kyseliny a louhy, oxidace
            2. - hustota, relativní hustota, tlak a objem kapalin, jako např. hustota, relativní hustota, objem a tlak při zvýšení teploty a maximální stupně plnění
            3. - Kritická teplota
            4. - Polymerizace, např. otázky z teorie, praxe a podmínky přepravy
            5. - Směsi, např. tlak páry, složení a nebezpečné vlastnosti
            6. - Chemické vazby a chemické vzorce.

            Praxe:

            1. - Čištění nákladních tanků, např. odplynování, mytí, zbytky nákladů a nádoby pro zbytky produktů
            2. - Nakládka a vykládka, např. sběrné plynové potrubí, rychlouzavírací systémy a vliv teplot
            3. - Odběry vzorků
            4. - Nebezpečí výbuchu
            5. - Zdravotní rizika
            6. - Měření koncentrace plynu, např. které přístroje se musí použít a jak
            7. - Kontrola a vstup do uzavřených prostor
            8. - Potvrzení o nepřítomnosti plynu a povolené práce
            9. - Stupeň plnění a přeplnění
            10. - Bezpečnostní zařízení
            11. - Čerpadla a kompresory.

            Opatření v nouzových případech:

            1. - Zranění osob jako např. kontakt s látkami, vdechnutí par a obecné poskytnutí pomoci
            2. - Nepravidelnosti v souvislosti s nákladem, jako např. stabilita příruby, přeplnění, polymerizace a nebezpečí v okolí plavidla.
      1. 8.2.2.3.4 Obnovovací školení

         Obnovovací školení pro plyny