Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňují sdělení č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb., č. 274/1996 Sb., č. 29/1998 Sb., č. 60/1999 Sb. a č. 9/2002 Sb. m. s. o vyhlášení změn a doplňků Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980, vyhlášené pod č. 8/1985 Sb.

vyhlášené znění

Ústřední úřad

10. ledna 2002

OPRAVA č. 5

Část 2

  1. 2.1.1.2 V bodě C. škrtněte u UN 1987: „HOŘLAVÉ“.
  2. 2.1.4.2 a) Změňte „2.2.X.3“ na: „2.2.X.2“.
  3. 2.2.52.1.7 Poznámku pod čarou škrtněte a další poznámky pod čarou v této kapitole přečíslujte.
  4. 2.2.52.4 V poznámce28) změňte teplotu „220 °C“ na: „200 °C“.

Část 3

Oddíl 3.2.1

Ve vysvětlivkách ke sloupci 12 změňte konec pátého odstavce za „... hierarchie cisteren“ následovně: „podle odstavce 4.3.4.1.2 není použitelná (viz odstavec 4.3.4.1.3).“

Kapitola 3.2 tabulka A

U UN 1202 vložte mezi první a druhý řádek další řádek:

OPRAVA č. 5
(1)(2)(3a)(3b)(4)(5)(6)(7)(8)(9b)(10)(11)(12)(15)(19)(20)
1202PALIVO PRO DIESELOVÉ MOTORY,
odpovídající normě EN 590:1993 nebo
OLEJ PLYNOVÝ nebo OLEJ TOPNÝ,
LEHKÝ s bodem vzplanutí podle EN 590:1993		3F1III3640LLQ7P001
IBC03
LP01
R001		MP19T2TP1LGBF3CE430

Čtvrtou až šestou položku u UN 1999 nahraďte následujícími třemi položkami:

OPRAVA č. 5
(1)(2)(3a)(3b)(4)(5)(6)(7)(8)(9b)(10)(11)(12)(15)(19)(20)
1999DEHTY KAPALNÉ, včetně silničního asfaltu
a olejů, živice a ředěného asfaltu (s bodem
vzplanutí pod 23 °C a viskozitou dle 2.2.3.1.4)
(tenze par při 50 °C je vyšší 175 kPa)		3F1III3640FLQ7P001
LP01
R001		MP19T1TP3L4BN3CE433
1999DEHTY KAPALNĚ, včetně silničního asfaltu
a olejů, živice a ředěného asfaltu (s bodem
vzplanutí pod 23 °C a viskozitou dle 2.2.3.1.4)
(tenze par při 50 °C je vyšší než 110 kPa,
ale nepřesahuje 175 kPa)		3F1III3640GLQ7P001
LP01
R001		MP19T1TP3L1,5BN3CE433
1999DEHTY KAPALNÉ, včetně silničního asfaltu
a olejů, živice a ředěného asfaltu (s bodem
vzplanutí pod 23 °C a viskozitou dle 2.2.3.1.4)
(tenze par při 50 °C nepřesahuje 110 kPa)		3F1III3640HLQ7P001
IBC02
LP01
R001		MP19T1TP3LGBF3CE433
OPRAVA č. 5
UN čísloSloupecZměna
0118, 0146, 0151, 0214 (1. položka), 0215
(1. položka), 0266, 0282 a 0401		8„P112“ změňte na:
„P112a, P112b, P112c“.
01905Doplňte: „viz 2.2.1.1.3“.
02162Změňte „TRINITROMETAKRESOL“ na:
„TRINITRO-m-KRESOL“
12022Před a za slovem „LEHKÝ“ škrtněte závorky.
13939bZměňte: „MP15“ na: „MP14“.
14427Změňte „LQ10“ na: „LQ11“.
1656 (tuhý)8Změňte „P001 IBC02“ na: „P002 IBC08“.
17297Změňte „LQ23“ na: „LQ22“.
17667Změňte „LQ0“ na: „LQ22“.
1790 (obalová skupina I s více než 60 %,
ale nejvýše 85 % fluorovodíku)		13Doplňte: „TE1“.
18898Změňte „P001“ na: „P002“.
2008, 2545, 2546 a 2881 3190,
vždy obalová skupina III		17Doplňte: „VW4“.
1992 obalová skupina I13Škrtněte: „TE15“.
1999 obalová skupina II (2 položky)
a III (1. položka)		6Doplňte: „274“.
22507Změňte „LQ17“ na:„LQ18“.
24317Změňte „LQ9“ na:„LQ19“.
24327Změňte „LQ9“ na: „LQ19“.
2433 (KAPALNÝ)7Změňte „LQ9“ na: „LQ19“.
251612Před „L4BH“ doplňte: „SGAH“.
27499bZměňte „MP12“ na: „MP17“.
27979bDoplňte: „MP15“.
30908Doplňte: „P903a“.
30918Doplňte: „P903a“.
32909bZměňte „MP18“ na: „MP10“.

Kapitola 3.2 Tabulka B

Změňte „ACETYLACETON“ na: „Acetylaceton: viz“

U položky „terc-BUTYLHYPOCHLORID“ ve sloupci NHM škrtněte kód.

Vložte položku: „Chloracetaldehyd: viz, UN 2232, NHM kód 291300“.

U položky „OLEJ TOPNÝ, (LEHKÝ)“ škrtněte závorky u slova „LEHKÝ“.

Položky „PRÁZDNÉ BATERIOVÉ VOZY“ až „PRÁZDNÉ VOZY“ převeďte do jednotného čísla, tj. např. „PRÁZDNÝ BATERIOVÝ VŮZ, PRÁZDNÝ CISTERNOVÝ VŮZ“ atd.

Doplňte nové položky:

„PRÁZDNÝ VELKÝ OBAL”, Pozn.: „4.1.1.11“, NHM: „++++++“

„PRÁZDNÁ PŘEMÍSTITELNÁ CISTERNA“, Pozn.: „4.2.1.5, 4.2.2.6“, NHM: „++++++“.

Změňte „TRINITROMETAKRESOL“ na: „TRINITRO-m-KRESOL“.

Kapitola 3.3

  1. 3.3.1 Ve zvláštním ustanovení 592 nahraďte „prázdných kontejnerů“ na:

    „prázdných malých kontejnerů“.

    Nahraďte zvláštní ustanovení 646 tímto zněním:

    „646 Uhlí aktivované vodní párou nepodléhá ustanovením RID.“

Část 4

Kapitola 4.3

  1. 4.3.2.2.1 c) Změňte „zdraví škodlivé“ na: „slabě jedovaté“.

Část 5

Kapitola 5.3

  1. 5.3.4.1 Změňte „5.3.1.3, 5.3.1.4 a 5.3.1.6“ na: „5.3.1.3 až 5.3.1.6“.

Část 6

Kapitola 6.1

  1. 6.1.6.2 Poznámku „4)“ u třídy 5.1, klasifikačního kódu O1, UN 2984 změňte na: „5)“.

Kapitola 6.7

V odstavcích 6.7.2.15.1; 6.7.3.11.1 a 6.7.4.10.1 změňte v předposlední větě slova „aby se nemohly dostat pod nádrž“ na: „aby nemohly působit na nádrž“.

Část 7

  1. 7.2.4

    W 2 Ve druhé větě za „otevřených vozech“ doplňte: „nebo kontejnerech“.

    W 9 Text zvláštního ustanovení nahraďte následujícím zněním:

    „Kusy je třeba přepravovat v krytých vozech, vozech s otevíratelnou střechou nebo uzavřených kontejnerech.“

Ústřední úřad

14. června 2002

OPRAVA č. 6

Část 2

  1. 2.1.3.8 V poslední větě odstavce změňte „.....jestliže hodnota LC50 (viz definici v 2.3.4.7) je ...“ na:

    „... jestliže hodnota LC501) (viz vymezení v pododdílech 2.3.5.1 až 2.3.5.3) je ...“

    Doplňte poznámku pod čarou s tímto vysvětlením:

  2. „1) V každém jednotlivém případě nejnižší z následujících hodnot: 96-hodinová hodnota LC50, 48-hodinová hodnota EC50 nebo 72-hodinová hodnota IC50.“
  1. 2.2.1.1.4 Změňte „v oddíle 2.3.1“ na: „v oddílech 2.3.0 a 2.3.1“.
  2. 2.2.1.3 U klasifikačního kódu 1.4C doplňte za UN 0479 další látku:

    „0501 LÁTKA POHONNÁ, TUHÁ“.

  1. 2.2.3.1.1 V poznámce 1. změňte „ ... které v Příručce zkoušek a kritérií část III pododdíl 32.5.2 pevně stanovených podmínek a zkoušek ...“

    „... u kterých podle Příručky zkoušek a kritérií, části III, pododdílu 32.5.2 ...“.

    Znění poznámky 6. upravte následovně:

    „UN 2734 AMINY KAPALNÉ, ŽÍRAVÉ, HOŘLAVÉ, J. N. nebo UN 2734 POLYAMINY KAPALNÉ, ŽÍRAVÉ, HOŘLAVÉ, J. N. a UN 2920 LÁTKA ŽÍRAVÁ, HOŘLAVÁ, KAPALNÁ, J. N., silně žíravá a s bodem varu nebo počátkem varu nad 35 °C jsou látkami třídy 8 (viz pododdíl 2.2.8.1).“

  1. 2.2.3.1.7 Úvod odstavce upravte následovně:

    „Na základě zkušebních postupů pododdílu 2.3.3.1, oddílu 2.3.4 a kritérií odstavce 2.2.3.1.1 může být také stanoveno, ...“

  1. 2.2.3.3 Pojmenování UN 1133 a UN 1263 (klasifikační kód F1) upravte následovně:
    1. „1133 LEPIDLA s hořlavou kapalnou látkou
    2. 1263 BARVA (včetně barev, laků, emailů, mořidel, šelaků, fermeží, leštidel, kapalných plnidel a kapalných základů pro výrobu laků) nebo
    3. 1263 PŘÍSLUŠENSTVÍ BAREV (včetně ředidel a rozpouštědel)“
  1. 2.2.41.4 V poznámce (8) pod tabulkou změňte „2.2.41.1.16“ na: „2.2.41.1.15“.
  2. 2.2.52.4 V položce „DI-terc-BUTYLPEROXID“ s koncentrací ≤ 32 % doplňte v 1. sloupci:
    1. „(v cisternách)“.
  1. 2.2.61.3 Pojmenování UN 1556 (klasifikační kód T4) a UN 1557 (klasifikační kód T5) upravte následovně:
    1. „1556 SLOUČENINA ARZENU, KAPALNÁ, J. N., anorganická. (včetně arzenátů, j. n., arzenitů, j. n. a arzensulfidů, j. n.)
    2. 1557 SLOUČENINA ARZENU, TUHÁ, J. N., anorganická (včetně arzenátů, j. n., arzenitů, j. n. a arzensulfidů, j. n.)“.

Část 3

Oddíl 3.2.1

  1. Sloupec 10

Na konci prvního pododstavce doplňte:

„, ledaže by příslušný úřad udělil povolení podle pododdílu 6.7.1.3.“.

Kapitola 3.2 tabulka A:

  1. V tabulce proveďte změny uvedené v následujícím přehledu:
OPRAVA č. 5 OPRAVA č. 6
UN čísloSloupecZměna
1133, 1210, 1263 a 1866,
nyní obalová skupina III, neviskózní		9aDoplňte: „PP1“.
1133, 1139, 1169, 1197, 1210, 1263,
1266, 1286, 1287, 1306, 1866, 1993,
1999 a 3269, nyní obalová skupina III		2Škrtněte dodatek „(neviskózní)“ u položek, u kterých je uveden.
1202 (3 položky)6Doplňte: „640“.
1436, obalová skupina II9aDoplňte: „PP40“.
15609bZměňte „MP18“ na: „MP8 MP17“.
15989bZměňte „MP15“ na:„MP10“.
159812Před „L4BH“ doplňte: „SGAH“.
160015Změňte „2“ na: „0“.
160018Škrtněte: „CW28“.
1693 (tuhý), obalová skupina I9bZměňte „MP8 MP17“ na: „MP18“.
17928Změňte „P002 IBC08“ na: „P001 IBC02“.
9aŠkrtněte: „B2 B4“.
9bZměňte: „MP 10“ na: „MP15“.
1805 (tuhý)8Změňte: „LP01“ na: „LP02“.
18099bZměňte „MP18“ na „MP8 MP17“.
18899bZměňte „MP8 MP17“ na: „MP18“.
1992, obalová skupina I13Před „TU 15“ doplňte: „TU14“.
19996Dvakrát škrtněte: „274“.
200917Doplňte: „VW4“.
207712Před „L4BH“ doplňte: „SGAH“.
225012Před „L4BH“ doplňte: „SGAH“.
231218Škrtněte: „CW28“.
23157Před „LQ29“ doplňte: „LQ26“.
244718Škrtněte: „CW28“.
258312Změňte „S4BN“ na „SGAN L4BN“.
26238Změňte „LP01“ na „LP02“.
28059aDoplňte: „PP40.
2870 (v přístrojích)8Škrtněte: „PR1“.
291018Doplňte: „CW33“.
29849aPřed „B5“ doplňte: „PP10“.
3095, obalová skupina I12Doplňte: „S10AN“.
3129, obalová skupina III8Škrtněte: „PR1“.
3130, obalová skupina III8Škrtněte: „PR1“.
3148, obalová skupina III8Škrtněte: „PR1“.
31517Před „LQ29“ doplňte: „LQ26“.
31527Změňte „LQ29“ na: „LQ25“.
3176, obalová skupina III10Změňte „T3“ na: „T1“.
3207, obalová skupina II8Škrtněte: „PR1“.
9aŠkrtněte: „B2“.
3207, obalová skupina III8Škrtněte: „PR1“.
9aŠkrtněte: „B4“.
324417Škrtněte: „VW9“.
325015Změňte „2“ na: „0“.
18Škrtněte: „CW28“.
329012Za „S10AH“ doplňte: „L10CH“.
334420Změňte „44“ na: „40“.

Kapitola 3.3

SP 513 Změňte znění následovně:

„UN 0224 azid barnatý, suchý nebo navlhčený s méně než 50-hm. % vody není připuštěn k železniční přepravě. UN 1571 azid barnatý, navlhčený s nejméně 50-hm. % vody je látkou třídy 4.1. UN 1854 slitiny barya, pyroforní jsou látkou třídy 4.2. UN 1445 chlorečnan barnatý, UN 1446 dusičnan barnatý, UN 1447 chloristan barnatý, UN 1448 manganistan barnatý, UN 1449 peroxid barya, UN 2719 bromičnan barnatý a UN 2741 chlornan barnatý s více než 22 % aktivního chlóru jsou látkami třídy 5.1. UN 1565 kyanid barnatý a UN 1884 oxid barnatý jsou látkami třídy 6.1.“

Část 4

Kapitola 4.1

  1. 4.1.4.1
    1. P404 V první větě škrtněte v závorce „1370“ a doplňte za číslem „2008“: „2441“.
    2. P410 Ve zvláštním ustanovení pro balení PP40 škrtněte:

      „1404,“, „1485, 1495,“, „a 3247“. Před „3182“ nahraďte čárku spojkou „a“.

    1. P520 V druhé větě změňte „v oddíle 4.1.7“ na: „v pododdíle 4.1.7.1“.
    2. P906 (1) Škrtněte: „obsahující nebo kontaminované PCB“
    3. R001 Řádky „Zvláštní ustanovení pro balení“ a „RR3 ...“ škrtněte.
  1. 4.1.4.2

    IBC02 Ve zvláštním ustanovení pro balení B5 za „2014“ doplňte: „, 2984“.

    Zvláštní ustanovení pro balení „B11“ škrtněte.

  1. 4.1.9.2.3 b) Změňte „2.2.7.2“ na: „2.2.7.5“.

Kapitola 4.2

  1. 4.2.4.2.6 V pokynu pro přemístitelné cisterny T23 u UN 3109 v položce „pinanylhydroperoxid“ změňte „50 %“ na: „56 %“.

    V pokynu pro přemístitelné cisterny T50 u UN 3318 ve sloupci 2 před slovo „hustoty“ doplňte: „relativní“.

Kapitola 4.3

  1. 4.3.3.2.5 U UN 2073 a UN 3318 ve sloupci 2 doplňte před slovo „hustotou“ slovo: „relativní“.
  2. 4.3.4.1.2 U kódování nádob/cisteren LGBV u třídy 4.1 změňte obalovou skupinu „není” na:
    1. „II, III“.

    Pod kódováním nádob/cisteren LGBF nad „jakož i pro ... doplňte tyto dva řádky:

    OPRAVA č. 5 OPRAVA č. 6
    Třída Klasifikační kód Obalová skupina
    3 D II tlak par při 50 °C ≤ 1,1 bar
    3 D III

    Pod kódováním nádob/cisteren L1,5BN nad „jakož i pro ...“ doplňte tyto řádky:

    OPRAVA č. 5 OPRAVA č. 6
    Třída Klasifikační kód Obalová skupina
    3 F1 III
    bod vzplanutí < 23 °C,
    viskózní, 1,1 bar < tenze par
    při 50 °C ≤ 1,75 bar
    3 D I, II
    1,1 bar < tenze par při 50 °C ≤
    1,75 bar

    Pod kódováním nádob/cisteren L4BN v řádku „3, F1“ za obalovou skupinou „l“ doplňte: „III“.

    Pod kódováním nádob/cisteren L4BN škrtněte řádek „8, CS2, II“.

    Pod kódováním nádob/cisteren L4BN doplňte následující řádky:

    OPRAVA č. 5 OPRAVA č. 6
    Třída Klasifikační kód Obalová skupina
    3 D I
    tenze par při 50 °C > 1,75 bar
    5.1 O1 I, II

    Pod kódováním nádob/cisteren L4BH doplňte následující řádky:

    OPRAVA č. 5 OPRAVA č. 6
    Třída Klasifikační kód Obalová skupina
    6.1 TW2 II
    6.1 TO2 II
    6.1 TC4 II

    Pod kódováním nádob/cisteren L10BH doplňte následující řádek:

    OPRAVA č. 5 OPRAVA č. 6
    Třída Klasifikační kód Obalová skupina
    8 CW2 I

    Pod kódováním nádob/cisteren SGAV v řádku „4.2, S2“ před obalovou skupinu „III“ doplňte: „Il“.

    Pod kódováním nádob/cisteren SGAV doplňte následující řádek

    OPRAVA č. 5 OPRAVA č. 6
    Třída Klasifikační kód Obalová skupina
    4.2 S4 III

    Pod kódováním nádob/cisteren SGAN v řádku „4.2, S2“ škrtněte: „III“.

    Pod kódováním nádob/cisteren SGAN doplňte následující řádky:

    OPRAVA č. 5 OPRAVA č. 6
    Třída Klasifikační kód Obalová skupina
    4.3 WF2 II

Část 5

Kapitola 5.1

  1. 5.1.5.4 V posledním sloupci řádku „Kusy typu B(U)“doplňte: „, 6.4.22.2“.

    V posledním sloupci řádku „Kusy typu B(M)“ doplňte: „, 6.4.22.3“.

    V posledním sloupci řádku „Kusy typu C“ doplňte: „, 6.4.22.2“.

    V posledním sloupci řádku „Radioaktivní látky ve zvláštním stavu“ změňte „1.6.5.4“ na: „1.6.6.3“ a doplňte: „6.4.22.5“.

    V posledním sloupci řádku „Kusy, které obsahují ...“ změňte „6.4.22.3“ na: „6.4.22.1“.

    Ve třetím a čtvrtém sloupci řádku „Povolené typy kusů“ změňte „1.6.5“ na: „1.6.6“ (dvakrát).

    V posledním sloupci řádku „Povolené typy kusů“ změňte „1.6.5.2, 1.6.5.3“ na: „1.6.6.2“.

Část 6

Kapitola 6.1

  1. 6.1.6.2 Poslední položku třídy 8, klasifikačního kódu C5 („vodné roztoky ...“) škrtněte.

    Na konci doplňte následující položku:

    1. Žíravé jedovaté kapaliny (klasifikační kód CT1)
    2. vodný roztok hydrazinu s nejméně 37hm.- % (UN 2030) voda

Kapitola 6.4

  1. 6.4.8.7 b) (ii) Zrušte odrážky v tomto pododstavci a „vytáhněte“ text obou odrážek na úroveň začátků vět v odstavcích „a)“ a „b)“ - text obou odrážek se nově vztahuje k celému odstavci „b)“, nikoliv jen k části „(ii)“.
  2. 6.4.22.7 Změňte „oddíl 1.6.5“ na: „oddíl 1.6.6“.

Část 7

  1. 7.5.2.1 V poznámce pod čarou 2) k tabulce doplňte v závorce: „3268“

OTIF Obrázek MEZISTÁTNÍ ORGANIZACE PRO MEZINÁRODNÍ ŽELEZNIČNÍ DOPRAVU

  1. OCTI/RID/Not./38a)/Rev. 1
  2. 14. ČERVNA 2002

SDĚLENÍ

Vydání RID z 1. ledna 2003

Předmět: Část 1, 2, 3, 5 a 7

Text, který pochází z jednání 38. zasedání Výboru znalců RID

Doplňte:

  1. „1.1.3.6 Nejvyšší celkové množství na vůz nebo velký kontejner“

Doplňte:

  1. 1.4.3.6 Provozovatel železniční dráhy“
  1. 1.6.6.4 Škrtněte.

Doplňte:

  1. „1.10 Interní nouzové postupy pro seřaďovací nádraží“
  1. 4.1.1 V nadpise škrtněte: „všech tříd s výjimkou tříd 2, 6.2 nebo 7“.
  2. 4.2 Nadpis doplňte:
    1. „a UN certifikovaných vícečlánkových kontejnerů na plyn (MEGC)“.
  1. 4.2.4 Přečíslujte na 4.2.5.
  2. 4.2.4.1, 4.2.4.2 a 4.2.4.3

    Pododdíly přečíslujte na 4.2.5.1, 4.2.5.2 a 4.2.5.3.

    Doplňte nový oddíl 4.2.4 s následujícím nadpisem:

    1. „4.2.4 Všeobecná ustanovení pro používání UN certifikovaných vícečlánkových kontejnerů na plyn (MEGC)“.
  1. 4.4 Nadpis doplňte:
    1. „včetně nádržkových výměnných nástaveb (nádržkových výměnných nádob)“.
  1. 5.5.2 Znění nadpisu upravte následovně:

    „Zvláštní ustanovení pro plynem dezinfikované vozy, kontejnery a cisterny“.

  1. 6.2 Znění nadpisu upravte následovně:

    „Požadavky na konstrukci a zkoušení tlakových nádob, tlakových nádob na stlačený plyn (aerosolových rozprašovačů) a malých nádob obsahujících plyny (plynové kartuše)“.

  1. 6.2.1 Upravte nadpis následovně:

    „POŽADAVKY NA KONSTRUKCI A ZKOUŠENÍ TLAKOVÝCH NÁDOB, TLAKOVÝCH NÁDOB NA STLAČENÝ PLYN (AEROSOLOVÝCH ROZPRAŠOVAČŮ) A MALÝCH NÁDOB OBSAHUJÍCÍCH PLYNY (PLYNOVÉ KARTUŠE)“.

  1. 6.2.1.5, 6.2.1.6, 6.2.1.7 a 6.2.1.8

    Nadpisy pododdílů upravte následovně a doplňte nový pododdíl 6.2.1.8:

    1. „6.2.1.5 První prohlídka a zkouška
    2. 6.2.1.6 Periodická prohlídka a zkouška
    3. 6.2.1.7 Označení opakovaně plnitelných tlakových nádob
    4. 6.2.1.8 Označení tlakových nádob na jednorázové použití”
  1. 6.2.2 V nadpise před slovo „Nádoby” doplňte: „Tlakové“.
  2. 6.2.3.2 Nadpis upravte následovně:

    „Dodatečná ustanovení o nádobách z hliníkových slitin pro stlačené zkapalněné a rozpuštěné plyny a nestlačené plyny podléhající zvláštním ustanovením (vzorky plynů), a o předmětech obsahujících stlačený plyn, s výjimkou aerosolových rozprašovačů a malých nádob obsahujících plyn (plynové kartuše)“.

  1. 6.2.3.3 Před slovo „Nádoby” doplňte: „Tlakové”.
    1. Doplňte nový oddíl 6.2.5 s následujícími pododdíly:
      1. 6.2.5 Požadavky na UN certifikované tlakové nádoby
      2. 6.2.5.1 Všeobecná ustanovení
      3. 6.2.5.2 Konstrukce, výroba a první prohlídka a zkouška
      4. 6.2.5.3 Materiály
      5. 6.2.5.4 Provozní výstroj
      6. 6.2.5.5 Periodická prohlídka a zkouška
      7. 6.2.5.6 Systém pro vyhodnocení shodnosti a schvalování tlakových nádob
      8. 6.2.5.7 Označení opakovaně plnitelných UN certifikovaných tlakových nádob
      9. 6.2.5.8 Označení UN certifikovaných tlakových nádob na jedno použití

    Doplňte nový pododdíl:

    1. „6.3.3 Protokol o zkoušce“.
  1. 6.4.10 Změňte „(Vyhrazeno)“ na: Požadavky na kusy typu C“.
  2. 6.4.14 Nadpis upravte následovně: „Základová deska pro zkoušky pádem“
  3. 6.4.18 Na konci doplňte: „a kusy typu C“.
  4. 6.4.20 Změňte „(Vyhrazeno)“ na: „Zkoušky kusů typu C“.
  5. 6.5.4.14 Znění upravte následovně:

    „Zkouška jednotlivých kovových IBC, IBC z tuhých plastů a kombinovaných (kompozitních) IBC“.

  1. 6.7 Na konci doplňte:
    1. „a UN certifikovaných vícečlánkových kontejnerů na plyn (MEGC)“
  1. 6.7.2.14 Nadpis upravte následovně:

    „Přípoje pro zařízení na snižování tlaku.”

  1. Doplňte nový oddíl 6.7.5 s následujícími pododdíly:
    1. 6.7.5 Požadavky na konstrukci, výrobu, prohlídky a zkoušení UN certifikovaných vícečlánkových kontejnerů na plyn (MEGC), určených pro přepravu nezchlazených plynů
    2. 6.7.5.1 Definice
    3. 6.7.5.2 Všeobecné požadavky na konstrukci a výrobu
    4. 6.7.5.3 Provozní výstroj
    5. 6.7.5.4 Zařízení na snižování tlaku
    6. 6.7.5.5 Odpouštěcí kapacita zařízení na snižování tlaku
    7. 6.7.5.6 Označení zařízení na snižování tlaku
    8. 6.7.5.7 Přípoje pro zařízení na snižování tlaku
    9. 6.7.5.8 Umístění zařízení na snižování tlaku
    10. 6.7.5.9 Stavoznaky (měrná zařízení)
    11. 6.7.5.10 Podpěry, rámy, zvedací a spouštěcí zařízení MEGC
    12. 6.7.5.11 Schvalování konstrukčního typu
    13. 6.7.5.12 Prohlídky a zkoušky
    14. 6.7.5.13 Označování

Vložte nový pododdíl:

  1. „6.8.5.4 Odkazy na normy“.
  1. 6.9 Znění nadpisu upravte následovně:

    „Požadavky na konstrukci, výrobu, výstroj, schválení typu, zkoušení a označování nádržkových kontejnerů, včetně nádržkových výměnných nástaveb (nádržkových výměnných nádob) z vyztužených plastů (FRP)“

  1. 7.4 Znění nadpisu upravte následovně: „Ustanovení o přepravě v cisternách”.
  2. 7.5.3 Znění nadpisu upravte následovně:

    „Ochranná vzdálenost”.

    Mění-li se názvy některých částí, kapitol, oddílů ... (jak je uvedeno ve výše uvedeném obsahu), upravte příslušně rovněž jednotlivé názvy u příslušných částí, kapitol, oddílů ... v celém předpise RID.

ČÁST 1

Kapitola 1.1

  1. 1.1.3.1 a) Znění upravte následovně:
    1. „přepravy nebezpečných věcí prováděné soukromými osobami, pokud jsou tyto věci baleny pro maloobchodní prodej a jsou určeny pro osobní nebo domácí použití nebo pro zábavu či sportovní činnost a to za předpokladu, že jsou přijata opatření, která za obvyklých přepravních podmínek zabrání úniku obsahu. Nebezpečné věci ve velkých nádobách pro volně ložené látky (IBC), velkých obalech nebo cisternách se nepovažují za věci balené pro maloobchodní prodej;“
  1. 1.1.3.1 b) Znění upravte následovně:
    1. „přepravy v RID blíže nejmenovaných strojů nebo zařízení, které obsahují ve své vnitřní konstrukci nebo funkčních prvcích nebezpečné věci a to za předpokladu, že jsou přijata opatření, která za obvyklých přepravních podmínek zabrání úniku obsahu;“
  1. 1.1.3.1 c) Znění upravte následovně:
    1. „přepravy prováděné podniky spojené s jejich hlavní činností, jako jsou dodávky na pozemní, inženýrské a hlubinné stavby, měřící, opravárenské a údržbářské práce v množstvích, které nepřekročí 450 litrů v jednom obalu a nepřekročí dále uvedená nejvýše přípustná celková množství a nejvyšší přípustná množství podle pododdílu 1.1.3.6. Je třeba přijmout opatření, která za obvyklých přepravních podmínek zabrání úniku obsahu. Toto vynětí z platnosti se nevztahuje na věci třídy 7. Přepravy prováděné takovými podniky pro jejich zásobování nebo vnější nebo vnitřní distribuci však nespadají do rozsahu tohoto vynětí.“

    Tabulku a vysvětlivky k ní odsuňte do nového odstavce 1.1.3.6.3 (viz níže), ale vyškrtněte poslední odstavec stávajícího bodu c) „Přepravy ... vynětí.“; ten zůstává nadále součástí pododdílu 1.1.3.1 c) (viz výše).

    Doplňte nový pododdíl 1.1.3.6 s následujícím obsahem:

    1. „1.1.3.6 Nejvyšší celkové množství na vůz nebo velký kontejner
    2. 1.1.3.6.1 (Vyhrazeno)
    3. 1.1.3.6.2 (Vyhrazeno)
    4. 1.1.3.6.3 Jsou-li nebezpečné věci téže přepravní kategorie přepravovány ve stejném voze nebo velkém kontejneru, platí nejvyšší celkové množství na vůz nebo velký kontejner uvedené ve sloupci 3 níže uvedené tabulky.“

    Dále doplňte tabulku včetně vysvětlivek a odstavce pod ní („V předchozí tabulce ... v litrech.“), kterou přesunete z pododdílu 1.1.3.1 c) a proveďte v ní následující změny:

    V kategorii přepravy 1 u třídy 2 doplňte:

    1. „, aerosoly: skupiny C, CO, FC, T, TF, TC, TO, TFC a TOC“.

    V kategorii přepravy 2 u třídy 2 doplňte: „, aerosoly: skupina F“.

    V kategorii přepravy 3 u třídy 2 doplňte: „, aerosoly: skupiny A a O“.

    U vysvětlivek k tabulce ve druhé odrážce škrtněte: „pod tlakem“.

  1. 1.1.3.6.4 Vytvořte nový odstavec z dřívějšího odstavce v bodu c) pododdílu 1.1.3.1 „Pokud jsou v jednom voze nesmí překročit číslo 1000.“ a za slovo „voze“ doplňte:
    1. „nebo velkém kontejneru“.
  1. 1.1.3.6.5 Vytvořte nový odstavec s tímto zněním:
    1. „1.1.3.6.5 Pro účely tohoto pododdílu, zůstávají nebezpečné věci, které jsou podle pododdílů 1.1.3.2 až 1.1.3.5 vyňaty, nezohledněny.“
  1. 1.1.4.2 Text pod nadpisem přečíslujte na 1.1.4.2.1 s výjimkou poznámky.

    Před poznámku vložte nový odstavec:

    1. „1.1.4.2.2 (Vyhrazeno)“.
  1. 1.2.1

    Vymezení všech níže uvedených pojmů upravte následovně:

    „Kryogenní nádoba: Přemístitelná tepelně izolovaná tlaková nádoba pro přepravu hluboce zchlazených zkapalněných plynů s hydraulickým vnitřním objemem nejvýše 1000 litrů.

    Láhev: Je přemístitelná tlaková nádoba s hydraulickým vnitřním objemem nejvýše 150 litrů.

    Aerosol nebo Aerosolový rozprašovač: Nádoba na jedno použití, splňující ustanovení oddílu 6.2.4, vyrobená z kovu, skla nebo plastu, obsahující stlačený, zkapalněný nebo rozpuštěný plyn s nebo bez kapaliny, pastu nebo prášek a vybavená rozprašovacím zařízením, které umožňuje rozprášení obsahu v podobě rozptýlených tuhých nebo kapalných částic v plynu, nebo v podobě pěny, pasty či prášku, nebo v kapalném nebo plynném stavu.

    Svazek lahví (klec): Jednotka složená z lahví, které jsou vzájemně pevně spojeny a propojeny sběrným potrubím a která je přepravována jako nedělitelná jednotka. Celkový hydraulický vnitřní objem nesmí přesáhnout 3.000 litrů; u svazků lahví (klecí) určených pro přepravu nebezpečných plynů třídy 2 (skupiny, které podle odstavce 2.2.2.1.3 začínají písmenem T) je tento vnitřní objem omezen na 1.000 litrů.

    Tlakový sud: Svařovaná přemístitelná tlaková nádoba s hydraulickým vnitřním objemem větším než 150 litrů a nejvýše 1.000 litrů [např. válcová nádoba vybavená obručemi pro válení, kulatá nádoba na lyžinách.

    Velká láhev (trubková nádoba): Bezešvá přemístitelná tlaková nádoba s vnitřním objemem větším než 150 litrů a menším než 3000 litrů.

    Záchranný obal: Zvláštní obal, v němž jsou uloženy poškozené, deformované nebo netěsnící kusy s nebezpečnou věcí nebo nebezpečné věci, které se rozsypaly nebo unikly, aby se přepravily k obnově nebo k likvidaci.

    Zkušební tlak: Tlak, který se musí použít v průběhu první nebo periodické tlakové zkoušky (viz také výpočtový tlak, vyprazdňovací tlak, plnicí tlak a nejvyšší provozní tlak (přetlak)).

    Pozn. Pro přemístitelné cisterny viz kapitola 6.7.“

    U pojmu „Nádoba“ škrtněte poznámku a na konci doplňte:

    1. „(Viz též Tlakový sud a Vnitřní nádoba.).

    U pojmu „Příručka zkoušek a kriterií“ na konci doplňte:

    1. „, ve znění dokumentu ST/SG/AC.10/11/Rev.3/Amend.1.

    Znění odstavce a) pojmu „Nejvyšší dovolená celková (brutto) hmotnost“ upravte následovně:

    1. „a) (pro všechny druhy IBC, kromě flexibilních IBC): součet hmotnosti IBC, jeho provozní a konstrukční výstroje a nejvyšší dovolené užitečné hmotnosti;“

    Pojem „Biologický/technický název“ nahraďte pojmem „Technický název“ s tímto obsahem:

    „Technický název: Uznávané chemické pojmenování, případně uznávané biologické pojmenování, nebo jiné pojmenování, které se obvykle používá ve vědeckých a technických příručkách, časopisech a textech (viz odstavec 3.1.2.8.1.1).“

  1. 1.2.2.2 c) Změňte „plynů rozpuštěných pod tlakem” na: „rozpuštěných plynů”.

Kapitola 1.4

  1. 1.4.2.2.1 V poslední větě odstavce za „bod 5“ doplňte odkaz na poznámku pod čarou „4)“ a vysvětlete ji:
  2. „4) Znění z 1. ledna 2003 Vyhlášky UIC jsou vydávány Mezinárodní železniční unií - Publikace - 16, Rue Jean Rey, F-75015 Paris.“

    3. Další poznámky přečíslujte.

    Doplňte nový pododdíl 1.4.3.6 s následujícím obsahem a vysvětlete poznámku pod čarou:

    1. „1.4.3.6 Provozovatel železniční dráhy

    V rámci oddílu 1.4.1 musí provozovatel železniční dráhy zajistit, aby byly vypracovány nouzové plány pro seřaďovací nádraží podle kapitoly 1.105).

  3. 5) Tento požadavek vstoupí v platnost od 1. ledna 2004.“

    4. Další poznámky přečíslujte.

Kapitola 1.6

  1. 1.6.1.1 Znění oddílu upravte následovně a vysvětlete poznámku pod čarou:

    „Pokud není stanoveno jinak, smí být látky a předměty RID přepravovány až do 30. června 2003 podle ustanovení RID platných do 31. prosince 20027).

  2. 7) Vydání RID platné od 1. července 2001.“

    3. Změňte „Pozn. 1.“ na „Pozn.“

    Poznámku 2. škrtněte.

    Doplňte nový pododdíl s následujícím obsahem:

    1. „1.6.2.3 Tlakové nádoby pro látky třídy 2 vyrobené před 1. lednem 2003 smí být po 1. lednu 2003 označeny podle předpisů platných do 31. prosince 2002.“
  1. 1.6.3.8 Doplňte nový odstavec:

    „Pokud se na základě změn v RID změnila určitá oficiální pojmenování pro přepravu plynů, nevyžaduje se změna pojmenování na štítku cisterny nebo na nádrži cisterny (viz odstavec 6.8.3.5.2 nebo 6.8.3.5.3) za předpokladu, že pojmenování plynů na cisternových vozech, bateriových vozech a vozech se snímatelnými cisternami nebo na tabulích [viz odstavec 6.8.3.5.6 b) nebo c)] bude přizpůsobeno při nejbližší periodické prohlídce.“

  1. 1.6.3.9 Znění upravte následovně: „(Vyhrazeno)“
  2. 1.6.3.18 Znění upravte následovně:

    „Cisternové a bateriové vozy, které byly vyrobeny před 1. lednem 2003 podle ustanovení platných do 30. června 2001, avšak neodpovídají předpisům platným od 1. července 2001, mohou být používány i nadále.

    Přidělení kódů cisteren podle schválených konstrukčních typů a odpovídající označení musí být provedeno před 1. lednem 2011.“

    Doplňte následující pododdíly:

    1. „1.6.3.19 (Vyhrazeno)
    2. 1.6.3.20 Cisternové vozy, které byly vyrobeny před 1. lednem 2003 podle předpisů platných do 31. prosince 2002, avšak neodpovídají ustanovením odstavce 6.8.2.1.7 a oddílu 6.8.4 b) zvláštní ustanovení TE15 platným od 1. ledna 2003, mohou být i nadále používány.
    3. 1.6.3.21 (Vyhrazeno)
    4. 1.6.3.22 Cisternové vozy s nádržemi z hliníkových slitin, které byly vyrobeny před 1. lednem 2003 podle ustanovení platných do 31. prosince 2002, avšak neodpovídají ustanovením platným od 1. ledna 2003, mohou být i nadále používány.
    5. 1.6.3.23 Cisternové vozy pro přepravu plynů UN 2073 a UN 3318, které neodpovídají ustanovením oddílů 5.3.5 a 6.8.4 e) zvláštní ustanovení TM6 platným od 1. ledna 2003, mohou být používány až do nejbližší zkoušky, nejdéle však do 31. prosince 2006.
    6. 1.6.3.24 Cisternové vozy pro přepravu plynů UN 1052, UN 1790 a UN 2073, které byly vyrobeny před 1. lednem 2003 podle předpisů platných do 31. prosince 2002, avšak neodpovídají ustanovení odstavce 6.8.5.1.1 b) platného od 1. ledna 2003 mohou být i nadále používány.”
  1. 1.6.4.5 Znění upravte následovně:

    „Pokud se na základě změn RID změnila určitá oficiální pojmenování pro přepravu plynů, nevyžaduje se měnit pojmenování na štítku cisterny nebo na nádrži cisterny (viz odstavec 6.8.3.5.2 nebo 6.8.3.5.3) za předpokladu, že se pojmenování plynů na nádržkových kontejnerech a vícečlánkových kontejnerech na plyn (MEGC) nebo na tabulích [viz odstavec 6.8.3.5.6 b) nebo c)] přizpůsobí při nejbližší periodické zkoušce.”

  1. 1.6.4.6 Změňte „31.prosince 2002“ na: „31. prosince 2004“.
  2. 1.6.4.11 Znění upravte následovně: „(Vyhrazeno)“.
  3. 1.6.4.12 Znění upravte následovně:

    „Nádržkové kontejnery a MEGC, které byly vyrobeny před 1. lednem 2003 podle ustanovení platných do 30. června 2001, avšak neodpovídají předpisům platným od 1. července 2001, mohou být i nadále používány.

    Přidělení kódů cisteren podle schválených konstrukčních typů včetně odpovídajícího označení musí byt provedeno před 1. lednem 2008.“

    Doplňte následující nové pododdíly:

    1. „1.6.4.13 Nádržkové kontejnery, které byly vyrobeny před 1. červencem 2003 podle ustanovení platných do 31. prosince 2002, avšak neodpovídají ustanovením odstavce 6.8.2.1.7 a oddílu 6.8.4 b) zvláštní ustanovení TE15 platným od 1. ledna 2003, mohou být používány i nadále.
    2. 1.6.4.14 Nádržkové kontejnery pro přepravu plynů UN 1052, UN 1790 a UN 2073, které byly vyrobeny před 1. lednem 2003 podle ustanovení platných do 31. prosince 2002, avšak neodpovídají ustanovení odstavce 6.8.5.1.1 b) platnému od 1. ledna 2003, mohou být používány i nadále.“
  1. 1.6.6.4 Škrtněte.

Kapitola 1.8

  1. 1.8.3 Vysvětlivku 8) v nadpise a pod čarou škrtněte a následující poznámky přečíslujte.
  2. 1.8.5.1 Znění upravte následovně:

    „Dojde-li během přepravy nebezpečných věcí na území členského státu k závažné nehodě nebo mimořádné události, je dopravce, popřípadě provozovatel dráhy, povinen zajistit, aby byla příslušnému úřadu dotčeného členského státu předložena zpráva podle vzoru předepsaného v pododdíle 1.8.5.4.“

    Doplňte nové pododdíly 1.8.5.3 a 1.8.5.4 s následujícím obsahem:

    1. „1.8.5.3 Povinnost podat zprávu o nehodě podle pododdílu 1.8.5.1 nastane, pokud unikly nebezpečné věci nebo hrozilo bezprostřední nebezpečí jejich úniku, čímž došlo k ohrožení osob, škodám na majetku nebo životním prostředí, nebo k nehodě byly přizvány orgány integrovaného záchranného systému a je splněno jedno nebo více z následujících hledisek:
      1. Ohrožení osob je nehoda, při které nastane smrt nebo zranění v bezprostřední souvislosti s přepravovanou nebezpečnou věcí a zranění
        1. a) vede k intenzívní léčbě,
        2. b) má za následek nejméně jednodenní pobyt v nemocnici, nebo
        3. c) má za následek pracovní neschopnost trvající nejméně 3 po sobě jdoucí dny.
      1. Únikem látky se rozumí, jestliže uniknou nebezpečné věci
        1. a) přepravní kategorie 0 nebo 1 v množství větším než 50 kg nebo 50 litrů,
        2. b) přepravní kategorie 2 v množství větším než 333 kg nebo 333 litrů, nebo
        3. c) přepravní kategorie 3 nebo 4 v množství větším než 1000 kg nebo 1000 litrů.

      Za únik látky se také považuje, jestliže vzniklo bezprostřední nebezpečí úniku látky v množství výše uvedeném. Zpravidla lze předpokládat, že nádoba na základě poškození není vhodná pro další přepravu nebo z jiných důvodů nezajišťuje dostatečnou bezpečnost (např. deformací cisterny nebo kontejneru, převrácením cisterny nebo požár v bezprostřední blízkosti).

      Dojde-li k nehodě při přepravě nebezpečných věcí třídy 6.2, předkládá se zpráva o nehodě vždy.

      1. Dojde-li k nehodě při přepravě radioaktivních látek třídy 7, považuje se za únik látky:
        1. a) každý únik radioaktivní látky z kusů,
        2. b) ozáření, které vede k překročení pravidel pro ochranu zaměstnanců nebo veřejnosti před ionizujícím zářením [Tabulka II - IAEA Safety Series No. 115 - „International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation Sources“ (Mezinárodní základní bezpečnostní zásady pro ochranu před zdroji ionizujícího záření)], nebo
        3. c) pokud nastane důvod se domnívat, že nastalo významné snížení bezpečnostních funkcí kusu [těsné uzavření (kontejnment), stínění, ochrana před teplem nebo kritický limit], které způsobilo, že kus není vhodný pro další přepravu bez přijetí dodatečných bezpečnostních opatření.
      2. Pozn. Viz ustanovení pro nedoručitelné zásilky oddílu 7.5.11 zvláštní požadavek CW33 (6).

      Škody na majetku nebo životním prostředí nastanou, pokud dojde k úniku nebezpečných věcí v libovolném množství a odhadovaná škoda převýší 50 000 €. Nezohledňují se přitom škody na poškozených dopravních prostředcích s nebezpečnými věcmi a na dopravní infrastruktuře.

      Za účast orgánů integrovaného záchranného systému se považuje, pokud se do nehody nebezpečných věcí přímo zapojily úřady nebo zásahové jednotky a pokud následovala evakuace lidí nebo uzavření veřejných dopravních komunikací (silnice/železnice) v délce trvání alespoň 3 hodiny vyvolané nebezpečím vycházejícím z nebezpečných věcí.

      Příslušný úřad může popřípadě vyžadovat další informace.

    1. 1.8.5.4 Vzor zprávy o nehodě při přepravě nebezpečných věcí

      Zpráva o závažné nehodě nebo mimořádné události při přepravě nebezpečných věcí podle oddílu 1.8.5 RID/ADR

      Obrázek

      [Tento krycí list musí příslušný úřad oddělit před dalším postoupením zprávy.]

      Obrázek
      Obrázek

    Doplňte novou kapitolu 1.10 v následujícím znění:

    „Kapitola 1.10

    Interní nouzové postupy pro seřaďovací nádraží10)

    Pro přepravu nebezpečných věcí v seřaďovacích nádražích je třeba vyhotovit interní nouzové postupy.

    Nouzové postupy mají přispět k tomu, že při závažných nehodách nebo mimořádných událostech v seřaďovacích nádražích budou všichni účastníci, kteří se budou podílet na odstraňování následků nehod, pracovat koordinovaně, aby následky závažné nehody nebo mimořádné události měly minimální dopad na lidské životy a životní prostředí.

    Podmínky této kapitoly jsou splněny při uplatňování vyhlášky UIC ....“

    1. ----------------------------------------------------
  3. 10) Toto ustanovení vstupuje v platnost 1. ledna 2004.“

ČÁST 2

Kapitola 2.1

  1. 2.1.1.3 Znění upravte následovně:

    „S výjimkou látek tříd 1, 2, 5.2, 6.2 a 7 a s výjimkou látek samovolně se rozkládajících třídy 4.1 jsou látky pro účely balení zařazeny do obalových skupin v závislosti na jejich stupni nebezpečí:

    1. - obalová skupina I: velmi nebezpečné látky;
    2. - obalová skupina II: středně nebezpečné látky;
    3. - obalová skupina III: málo nebezpečné látky.

    Obalová skupina (obalové skupiny), které (kterým) je přiřazena látka, je (jsou) uvedena (uvedeny) v kapitole 3.2 tabulce A.“

  1. 2.1.4.1 V 1. větě 3. odstavce uveďte slovo „vzorek“ velkými písmeny:
    1. „... doplněno výrazem „VZOREK“ (např. „HOŘLAVÁ KAPALINA, J. N., VZOREK“).“

Kapitola 2.2

  1. 2.2.1.1.7 V pojmech „NAFUKOVACÍ VAKY - PLYNOVÉ GENERÁTORY, PYROTECHNICKÉ nebo MODULY - NAFUKOVACÍCH VAKŮ, PYROTECHNICKÉ nebo NAPÍNAČE BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ, PYROTECHNICKÉ: UN číslo 0503“ třikrát škrtněte:

    „PYROTECHNICKÉ”.

    U pojmu „STOPINY, NEVÝBUŠNÉ“ doplňte za slovo „prachem“ slovo: „(doutnák)“.

  1. 2.2.2.1.1 Doplňte poznámku 4 s následujícím obsahem:
    1. „4. Nápoje nasycené oxidem uhličitým nepodléhají ustanovením RID.“
  1. 2.2.2.1.2 Upravte odstavec následovně:

    „Látky a předměty třídy 2 jsou rozděleny následovně

    1. 1. Stlačený plyn: plyn, který je-li zabalen pro přepravu pod tlakem, je při teplotě -50 °C zcela plynný; tato skupina zahrnuje všechny plyny s kritickou teplotou nejvýše -50 °C.
    2. 2. Zkapalněný plyn: plyn, který je-li zabalen pro přepravu pod tlakem, je při teplotě nad -50 °C částečně kapalný. Rozlišuje se:
      1. plyn zkapalněný pod vysokým tlakem: plyn s kritickou teplotou nad -50 °C a nejvýše +65 °C; a
      2. plyn zkapalněný pod nízkým tlakem: plyn s kritickou teplotou nad +65 °C.
    1. 3. Hluboce zchlazený zkapalněný plyn: plyn, který je při přepravě v zabaleném stavu pro svou nízkou teplotu částečně kapalný.
    2. 4. Rozpuštěný plyn: plyn, který je při přepravě pod tlakem v zabaleném stavu rozpuštěn jako kapalina v rozpouštědle.
    3. 5. Aerosolový rozprašovač a malé nádobky obsahující plyn (kartuše).
    4. 6. Ostatní předměty, které obsahují plyn pod tlakem.
    5. 7. Plyny, které nejsou pod tlakem, které podléhají zvláštním ustanovením (vzorky plynů).“
  1. 2.2.2.1.3 V první větě za „předmětům“ doplňte:
    1. „(s výjimkou aerosolů)“.

    Znění poznámky 2. upravte následovně:

    „Malé nádoby s plynem (UN 2037) jsou zařazeny ke skupinám A až TOC podle nebezpečí plynoucího z jejich obsahu. Pro aerosoly (UN 1950) viz odstavec 2.2.2.1.6.“

  1. 2.2.2.1.5 V první větě za „předměty“ doplňte:
    1. „(s výjimkou aerosolů)“.

    V pododstavcích „Jedovaté plyny” a „Žíravé plyny” změňte „norma ISO 10298:1995“ na:

    „Pokynu pro balení P200 pododdílu 4.1.4.1“ (čtyřikrát).

    Doplňte nový odstavec 2.2.2.1.6 s tímto obsahem:

    1. „2.2.2.1.6 Aerosoly
      1. Aerosoly(UN 1950) jsou podle svých nebezpečných vlastností přiřazeny k některé z následujících skupin:
      2. A dusivé
      3. O oxidující (podporující hoření)
      4. F hořlavé
      5. T jedovaté
      6. C žíravé
      7. CO žíravé, oxidující
      8. FC hořlavé, žíravé
      9. TF jedovaté, hořlavé
      10. TC jedovaté, žíravé
      11. TO jedovaté, oxidující
      12. TFC jedovaté, hořlavé, žíravé
      13. TOC jedovaté, oxidující, žíravé

      Klasifikace závisí na vnitřním obsahu aerosolových rozprašovačů.

    2. Pozn. Plyny, které odpovídají definici pro jedovaté plyny podle odstavce 2.2.2.1.5 nebo pyroforní plyny podle pokynu pro balení P200 pododdílu 4.1.4.1, nesmí být použity jako pohonné prostředky do aerosolových rozprašovačů. Aerosoly s obsahem, který s ohledem na jedovatost a žíravé účinky odpovídají hlediskům obalové skupiny I, nejsou připuštěny k přepravě (viz také odstavec 2.2.2.2.2).
      1. Platí následující hlediska:
        1. a) Zařazení do skupiny A nastane, pokud obsah neodpovídá hlediskům jiné skupiny dle odstavců b) až f).
        2. b) Zařazení do skupiny O nastane, pokud aerosol obsahuje oxidující plyn podle odstavce 2.2.2.1.5.
        3. c) Zařazení do skupiny F nastane, pokud aerosol obsahuje více než 45hm.-% nebo více než 250 g hořlavých součástí. Hořlavé součásti jsou plyny, které jsou ve vzduchu za obvyklého tlaku hořlavé, nebo látky či přípravky v kapalné podobě, které mají bod vzplanutí nejvýše 100 °C.
        4. d) Zařazení do skupiny T nastane, pokud je obsah, s výjimkou pohonných prostředků aerosolových rozprašovačů, přiřazen třídě 6.1 obalové skupině II nebo III.
        5. e) Zařazení do skupiny C nastane, pokud je obsah s výjimkou pohonných prostředků aerosolových rozprašovačů, přiřazen třídě 8 obalové skupině II nebo III.
        6. f) Pokud jsou splněna hlediska pro více než jednu skupinu skupin O, F, T a C, nastane přiražení ke skupinám CO, FC, TF, TC, TO, TFC, příp. TOC.“
  1. 2.2.2.2.2 V poslední odrážce škrtněte:
    1. „pod tlakem“.

    Doplňte další odrážky:

    1. „- aerosoly, u kterých jsou plyny, které jsou podle odstavce 2.2.2.1.5 jedovaté nebo podle pokynu pro balení P200 pododdílu 4.1.4.1 pyroforní, používány jako pohonné prostředky;
    2. - aerosoly s obsahem, který s ohledem na jedovatost a žíravé účinky odpovídá hlediskům obalové skupiny I (viz oddíly 2.2.61 a 2.2.8);
    3. - malé nádobky s plynem, které obsahují velmi jedovaté plyny (hodnota LC50 je nižší než 200 ppm) nebo jsou podle pokynu pro balení P200 pododdílu 4.1.4.1 pyroforní plyny.“
  1. 2.2.2.3 Nadpis 4. tabulky změňte následovně:

    „Rozpuštěné plyny“.

  1. 2.2.41.1.18 Znění upravte následovně:

    „Znecitlivělé tuhé výbušné látky jsou látky, které jsou navlhčeny vodou nebo alkoholem, nebo zředěny jinou látkou tak, aby byly potlačeny jejich výbušné vlastnosti.Tyto položky jsou v seznamu nebezpečných věcí v tabulce A kapitoly 3.2 označeny následujícími UN-čísly: 1310, 1320, 1321, 1322, 1336, 1337, 1344, 1347, 1348, 1349, 1354, 1355, 1356, 1357, 1517, 1571, 2555, 2556, 2557, 2852, 2907, 3317, 3319, 3344, 3364, 3365, 3366, 3367, 3368, 3369, 3370 a 3376.“

  1. 2.2.41.4 Doplňte poznámku 1. a znění 2. poznámky upravte:
  2. „1. Přiřazení obsažené v této tabulce se vztahuje na technicky čistou látku (ledaže je uvedena koncentrace nižší než 100%). Pro ostatní koncentrace může být látka zařazena odchylně při zohlednění postupu Příručky zkoušek a kriterií část II.
  3. 2. Kódy „OP1“ až „OP8“ uvedené ve sloupci „Obalová metoda“ se vztahují na obalové metody pokynu pro balení P520 (viz pododdíl 4.1.7.1).“
    1. V seznamu látek samovolně se rozkládajících doplňte tyto látky:
    OPRAVA č. 5 OPRAVA č. 6 SDĚLENÍ Vydání RID z 1. ledna 2003 Předmět: Část 1, 2, 3, 5 a 7 Text, který pochází z jednání 38. zasedání Výboru znalců RID „Zvláštní ustanovení pro plynem dezinfikované vozy, kontejnery a cisterny“. „Požadavky na konstrukci a zkoušení tlakových nádob, tlakových nádob na stlačený plyn (aerosolových rozprašovačů) a malých nádob obsahujících plyny (plynové kartuše)“. „POŽADAVKY NA KONSTRUKCI A ZKOUŠENÍ TLAKOVÝCH NÁDOB, TLAKOVÝCH NÁDOB NA STLAČENÝ PLYN (AEROSOLOVÝCH ROZPRAŠOVAČŮ) A MALÝCH NÁDOB OBSAHUJÍCÍCH PLYNY (PLYNOVÉ KARTUŠE)“. „Dodatečná ustanovení o nádobách z hliníkových slitin pro stlačené zkapalněné a rozpuštěné plyny a nestlačené plyny podléhající zvláštním ustanovením (vzorky plynů), a o předmětech obsahujících stlačený plyn, s výjimkou aerosolových rozprašovačů a malých nádob obsahujících plyn (plynové kartuše)“. „Přípoje pro zařízení na snižování tlaku.” „Požadavky na konstrukci, výrobu, výstroj, schválení typu, zkoušení a označování nádržkových kontejnerů, včetně nádržkových výměnných nástaveb (nádržkových výměnných nádob) z vyztužených plastů (FRP)“ „Ochranná vzdálenost”. Zpráva o závažné nehodě nebo mimořádné události při přepravě nebezpečných věcí podle oddílu 1.8.5 RID/ADR „Rozpuštěné plyny“.
    Látka samovolně se rozkládajícíKoncentrace
    (%)    		Obalová
    metoda    		UN-číslo
    druhové
    /skupinové
    položky    		Poznámky
    2-DIAZO-1-NAFTOL-ESTER KYSELINY SULFONOVÉ, SMĚS, TYP D<100OP73226(9)
    2,5-DIETOXY-4-(4-MORFOLINYL)-
    BENZENDIAZONIUM-SULFÁT    		100OP73226
    4-(DIMETYLAMINO)-BENZENDIAZONIUM-
    TRICHLORZINKÁT(-1)    		100OP83228
    2,5-DIBUTOXY-4-(4-MORFOLINYL)-
    BENZENDIAZONIUM, TETRACHLORZINKÁT
    (2:1)    		100OP83228
    1. V seznamu látek samovolně se rozkládajících upravte následující položky:
      1. - „BENZEN-1,3-DISULFONOHYDRAZID, jako pasta“ na:

        „BENZEN-1,3-DISULFONYLHYDRAZID, jako pasta“.

      1. - „BENZENSULFOHYDRAZID“ na: „BENZENSULFONYLHYDRAZID“.
      2. - „DIPHENYLOXID-4,4'-DISULFOHYDRAZID“ na:

        „DIFENYLOXID-4,4'-DISULFONYLHYDRAZID“.

    Na konci tabulky doplňte následující poznámku:

    „(9) Tato položka se vztahuje na přípravu směsi 2-Diazo-1-naftol-4-esteru kyseliny sulfonové a 2-Diazo-1-naftol-5-ester kyseliny sulfonové, které splňují kritéria části II Příručky zkoušek a kriterií odstavec 20.4.2 d).“

  1. 2.2.43.3 V seznamu hromadných pojmenování u klasifikačního kódu WF2 doplňte před UN 3132:

    „3372 SLOUČENINA ORGANOKOVOVÁ, TUHÁ, REAGUJÍCÍ S VODOU, HOŘLAVÁ, J. N.“.

  1. 2.2.51.2.2 Znění 13. odrážky upravte následovně:
    1. „- hnojivo s obsahem dusičnanu amonného (při určování obsahu dusičnanu amonného musí všechny ionty dusičnanu, které jsou ve směsi uvažovány jako ekvivalent amonných iontů, počítány jako dusičnan amonný) nebo s obsahem hořlavých látek nad hodnotami uvedenými ve zvláštním ustanovení 307 s výjimkou podmínek třídy 1;“

    14. odrážku škrtněte.

  1. 2.2.51.3 U klasifikačního kódu O2 škrtněte UN 2072 včetně poznámky.
  2. 2.2.52.4 Začátek znění bodu c) poznámky upravte následovně:

    „písmeno „M“, že je povolena přeprava v cisternách (viz. pododdíly 4.2.1.13 a 4.2.5.2 ...“

    V seznamu již zařazených organických peroxidů doplňte u každého organického peroxidu, který v předposledním sloupci „UN číslo druhové/skupinové položky“ obsahuje výraz „Vyhrazeno“, v posledním sloupci „Vedlejší nebezpečí a poznámky“ číslo „29)“ jako novou poznámku, kterou vysvětlete na konci tabulky:

  3. „29) Nepodléhá ustanovením RID platným pro třídu 5.2.“
    1. V seznamu již zařazených organických peroxidů doplňte následující látky:
    OPRAVA č. 5 OPRAVA č. 6 SDĚLENÍ Vydání RID z 1. ledna 2003 Předmět: Část 1, 2, 3, 5 a 7 Text, který pochází z jednání 38. zasedání Výboru znalců RID „Zvláštní ustanovení pro plynem dezinfikované vozy, kontejnery a cisterny“. „Požadavky na konstrukci a zkoušení tlakových nádob, tlakových nádob na stlačený plyn (aerosolových rozprašovačů) a malých nádob obsahujících plyny (plynové kartuše)“. „POŽADAVKY NA KONSTRUKCI A ZKOUŠENÍ TLAKOVÝCH NÁDOB, TLAKOVÝCH NÁDOB NA STLAČENÝ PLYN (AEROSOLOVÝCH ROZPRAŠOVAČŮ) A MALÝCH NÁDOB OBSAHUJÍCÍCH PLYNY (PLYNOVÉ KARTUŠE)“. „Dodatečná ustanovení o nádobách z hliníkových slitin pro stlačené zkapalněné a rozpuštěné plyny a nestlačené plyny podléhající zvláštním ustanovením (vzorky plynů), a o předmětech obsahujících stlačený plyn, s výjimkou aerosolových rozprašovačů a malých nádob obsahujících plyn (plynové kartuše)“. „Přípoje pro zařízení na snižování tlaku.” „Požadavky na konstrukci, výrobu, výstroj, schválení typu, zkoušení a označování nádržkových kontejnerů, včetně nádržkových výměnných nástaveb (nádržkových výměnných nádob) z vyztužených plastů (FRP)“ „Ochranná vzdálenost”. Zpráva o závažné nehodě nebo mimořádné události při přepravě nebezpečných věcí podle oddílu 1.8.5 RID/ADR „Rozpuštěné plyny“.
    Organický
    peroxid    		Koncentrace
    (%)    		Ředidlo
    Typ A
    (%)    		Ředidlo
    Typ B
    (%)1)    		 Inertní
    tuhá
    látka
    (%)    		Voda
    (%)    		Metoda BaleníUN-číslo
    druhové/skupinové
    položky    		Vedlejší
    nebezpečí
    a Poznámky
    DI-ISOPROPYLPEROXYKARBONÁT≤ 28≥ 723115zakázáno
    KYSELINA PEROXYOCTOVÁ,
    DESTILOVANÁ, TYP F, stabilizovaná    		≤ 413119zakázáno

    Na konci pod tabulou v poznámkách doplňte novou poznámku:

  4. „30) (Vyhrazeno)“.
  1. 2.2.61.1.7 Znění vysvětlivky „5“ k tabulce upravte následovně:

    „Látky pro výrobu slzných plynů je třeba přiřadit obalové skupině II, přestože údaje o jejich jedovatosti odpovídají kritériím obalové skupiny III.“

  1. 2.2.61.1.7.2 Změňte „k odstavci 2.2.8.1.4“ na:
    1. „k odstavci 2.2.8.1.5“.
  1. 2.2.61.1.8 V tabulce u obalové skupiny III doplňte odkaz na vysvětlivku „a)“, kterou hned pod tabulkou vysvětlete:
  2. „a) Látky k výrobě slzných plynů je třeba přiřadit do obalové skupiny II, přestože údaje o jejich jedovatosti odpovídají kritériím obalové skupiny III.“
  1. 2.2.61.3 V seznamu hromadných pojmenování u klasifikačního kódu TC1 doplňte před UN 2927:

    „3361 CHLORSILANY, JEDOVATÉ, ŽÍRAVÉ, J. N.“

    V seznamu hromadných pojmenování u klasifikačního kódu TFC doplňte:

    „3362 CHLORSILANY, JEDOVATÉ, ŽÍRAVÉ, HOŘLAVÉ, J. N.“

  1. 2.2.62.1.2 Na konci doplňte: „I4 Diagnostické vzorky“.
  2. 2.2.62.1.6 Znění odstavce upravte následovně:

    „Diagnostické vzorky od lidí nebo zvířat jsou mimo jiné vylučované látky, výměšky, krev a krevní deriváty, tkáň a tkáňové tekutiny, které se přepravují k pokusným nebo výzkumným účelům, s výjimkou živých infikovaných zvířat.

    Diagnostické vzorky se přiřadí UN číslu 3373, ledaže pochází od pacienta nebo zvířete, který/é má vážnou nemoc (určitě nebo možná), která se snadno přímo i nepřímo přenese z jednoho jedince na druhého a proti které není obvykle k dispozici účinná léčba a prevence; v tomto případě se přiřadí UN číslům 2814 nebo 2900.

  3. Pozn.: 1. Krev, která byla odebrána za účelem transfúze nebo pro přípravu krevních produktů, a krevní produkty jakož i všechny tkáně nebo orgány, které jsou určeny k transplantaci, nepodléhají ustanovením RID.
    1. 2. Přiřazení k UN číslu 2814 nebo 2900 se provede na základě známého zdravotního stavu pacienta nebo zvířete, místních endemických podmínek, příznaků pacienta nebo zvířete, nebo posudku odborníka o stavu pacienta nebo zvířete.“
  1. 2.2.62.1.8 Škrtněte a následující odstavce přečíslujte.
  2. 2.2.62.3 V seznamu hromadných pojmenování doplňte nový blok:
    OPRAVA č. 5 OPRAVA č. 6 SDĚLENÍ Vydání RID z 1. ledna 2003 Předmět: Část 1, 2, 3, 5 a 7 Text, který pochází z jednání 38. zasedání Výboru znalců RID „Zvláštní ustanovení pro plynem dezinfikované vozy, kontejnery a cisterny“. „Požadavky na konstrukci a zkoušení tlakových nádob, tlakových nádob na stlačený plyn (aerosolových rozprašovačů) a malých nádob obsahujících plyny (plynové kartuše)“. „POŽADAVKY NA KONSTRUKCI A ZKOUŠENÍ TLAKOVÝCH NÁDOB, TLAKOVÝCH NÁDOB NA STLAČENÝ PLYN (AEROSOLOVÝCH ROZPRAŠOVAČŮ) A MALÝCH NÁDOB OBSAHUJÍCÍCH PLYNY (PLYNOVÉ KARTUŠE)“. „Dodatečná ustanovení o nádobách z hliníkových slitin pro stlačené zkapalněné a rozpuštěné plyny a nestlačené plyny podléhající zvláštním ustanovením (vzorky plynů), a o předmětech obsahujících stlačený plyn, s výjimkou aerosolových rozprašovačů a malých nádob obsahujících plyn (plynové kartuše)“. „Přípoje pro zařízení na snižování tlaku.” „Požadavky na konstrukci, výrobu, výstroj, schválení typu, zkoušení a označování nádržkových kontejnerů, včetně nádržkových výměnných nástaveb (nádržkových výměnných nádob) z vyztužených plastů (FRP)“ „Ochranná vzdálenost”. Zpráva o závažné nehodě nebo mimořádné události při přepravě nebezpečných věcí podle oddílu 1.8.5 RID/ADR „Rozpuštěné plyny“.
    „Diagnostické vzorkyI43373DIAGNOSTICKÉ VZORKY“.
  1. 2.2.8.1.1 Na konci první věty škrtněte: „popřípadě mohou vyvolat jiná nebezpečí.“
  2. 2.2.8.1.4 Odkaz na vysvětlivku10) pod čarou změňte na: „(viz odstavec 2.2.8.1.5).“

    Vyjměte text vysvětlivky10) pod čarou a vytvořte z něj nový odstavec 2.2.8.1.5. Následující vysvětlivky a odstavce odpovídajícím způsobem přečíslujte.

  1. 2.2.8.1.8 (dříve odstavec 2.2.8.1.7) Změňte „2.2.8.1.5“ na: „2.2.8.1.6“.
  2. 2.2.9.1.14 V poznámce upravte znění UN 3166 následovně:

    „UN 3166 SPALOVACÍ MOTOR nebo VOZIDLO S POHONEM NA HOŘLAVÝ PLYN nebo VOZIDLO S POHONEM NA HOŘLAVOU KAPALINU“.

  1. 2.2.9.2 V první odrážce škrtněte „, 287“.
  2. 2.2.9.3 V seznamu hromadných pojmenování doplňte pod M11:
    1. 3359 JEDNOTKA DEZINFIKOVANÁ PLYNEM
    2. 3363 NEBEZPEČNÉ VĚCI VE STROJÍCH nebo
    3. 3363 NEBEZPEČNÉ VĚCI V ZAŘÍZENÍCH