| UN číslo | Pojmenování a popis | Třída | Klasifikační kódy | LC50 ml/m3 | Láhve | Tlakové sudy | Svazky láhví | Velké láhve | Zkušební lhůta (let)a) | Zkušební tlak (bar)b) | Provozní tlak (bar)b) | Zvláštní ustanovení pro obaly |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1051 | KYANOVODÍK, STABILIZOVANÝ, s méně než 3 % vody | 6.1 | TF1 | 140 | X | X | 5 | 100 | 0,55 | k | ||
| 1052 | FLUOROVODÍK, BEZVODÝ | 8 | CT1 | 966 | X | X | X | 5 | 10 | 0,84 | ab, ac | |
| 1745 | BROMPENTAFLUORID | 5.1 | OTO | 25 | X | X | X | 5 | 10 | b) | k, ab, ad | |
| 1746 | BROMTRIFLUORID | 5.1 | OTC | 180 | X | X | X | 5 | 10 | b) | k, ab, ad | |
| 1790 | KYSELINA FLUOROVODÍKOVÁ s více než 85 % fluorovodíku | 8 | CT1 | 966 | X | X | X | 5 | 10 | 0,84 | ab, ac | |
| 2495 | JÓDPENTAFLUORID | 5.1 | OTC | 120 | X | X | X | 5 | 10 | b) | k, ab, ad |
P201 V odstavci (1) změňte začátek věty na:
„Láhve, velké láhve a tlakové sudy na stlačený plyn ...”
Doplňte nový odstavec (2):
„(2) Nadto jsou připuštěny následující obaly, pokud jsou splněny všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3;“
Stávající odstavce „(2)“ a „(3)“ přejmenujte na „a)“ a „b)“.
P202 Získá následující znění: „(Vyhrazeno)“.
P400 (1), P401 (1) a P402 (1):
V první větě změňte „Ocelové láhve na plyn nebo nádoby na plyn” na:
„Láhve, velké láhve a tlakové sudy z oceli”.
Ve druhé větě změňte „Láhve na plyn nebo nádoby na plyn” na:
„Láhve, velké láhve a tlakové sudy”.
Ve třetí větě změňte „Láhve a nádoby na plyn” na: „Láhve, velké láhve a tlakové sudy”
Na konci třetí věty škrtněte: „láhve”.
P402 (1) Na konci škrtněte: „Plnění nesmí být větší než 90% objemu láhve;“
Doplňte následující odstavce:
„(3) Sudy z oceli (1A1) s nejvyšším objemem 250 litrů.
„(4) Kombinované (kompozitní) obaly, sestávající z plastové nádoby v sudu z oceli nebo hliníku (6HA1 nebo 6HB1), s objemem nejvýše 250 litrů.”
Změňte „zvláštní ustanovení pro balení” na:
- „zvláštní ustanovení pro obaly specifické pro RID a ADR:“
Změňte zvláštní ustanovení pro balení „PP78“ na „RR4“.
P406 Dodatečný požadavek č. 3 škrtněte.
Zvláštní ustanovení pro balení PP24 upravte následovně:
„Pro UN čísla 2852, 3364, 3365, 3366, 3367, 3368 a 3369 nesmí přepravované množství převýšit 500 g na kus.”
Ve zvláštním ustanovení pro balení PP26 upravte „3317 a 3344“ na: „3317, 3344 a 3376“.
Doplňte tato zvláštní ustanovení pro balení:
PP78 Pro UN 3370 nesmí množství látky na kus překročit 11,5 kg.
PP80 Pro UN 2907 a UN 3344 musí obaly odpovídat zkušebním požadavkům obalové skupiny II. Obaly, které odpovídají zkušebním požadavkům obalové skupiny I, se nesmí používat.
P601 V první větě za „... a 4.1.3“ doplňte: „a pokud jsou vzduchotěsně uzavřeny:“
Na konci první věty škrtněte: „(Viz také tabulku ve 4.1.4.4)“.
Odstavec (3) f) získá následující znění:
- „f) vnější a vnitřní obaly musí nejméně každých 2,5 roku projít periodickou zkouškou těsnosti podle odstavce b);“
V odstavci (4) změňte „Láhve na plyn a nádoby na plyn“ na:
„Láhve, velké láhve a tlakové sudy“.
Doplňte dodatečné ustanovení RR3 specifické pro RID a ADR s následujícím obsahem:
„RR3 Smí být používány pouze nádoby, které odpovídají zvláštním ustanovením (PR) uvedeným v pododdíle 4.1.4.4.“
P602 V první větě za „... a 4.1.3“ doplňte: „a pokud jsou vzduchotěsně uzavřeny:“
Odstavec (4) získá následující znění:
„Láhve, velké láhve a tlakové sudy s nejnižším zkušebním tlakem 1 MPa (10 bar), splňující pokyny pro balení P200. Žádná láhev, velká láhev a tlakový sud nesmí být vybaven jakýmkoli zařízením na snižování tlaku. Ventily láhví, velkých láhví a tlakových sudů musí být chráněny.“
P621 První souvětí získá následující znění:
„Povoleny jsou následující obaly, pokud splňují všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3 a zvláštní ustanovení oddílu 4.1.8:“
| P650 | POKYN PRO BALENÍ | P650 |
|---|---|---|
| Tento pokyn platí pro UN 3373. | ||
| Všeobecná ustanovení Diagnostické vzorky se balí do obalů dobré jakosti, které musí být dostatečně odolné, aby odolaly nárazům a zatížení, které mohou vzniknout za obvyklých přepravních podmínek, včetně překládky mezi dopravními prostředky a mezi dopravními prostředky a sklady a při každém odběru z palety nebo z balení k následujícímu ručnímu nebo strojovému použití. Obaly musí být konstruovány a uzavřeny tak, aby za obvyklých přepravních podmínek zabránily úniku obsahu ze zásilky připravené k odeslání v důsledku vibrací, změny teploty, vlhkosti a tlaku. Prvotní nádoby se balí do druhotných obalů tak, aby se za obvyklých přepravních podmínek zabránilo zničení, proražení nebo úniku obsahu do druhotného obalu. Druhotné obaly se vloží s vhodnou vycpávkou do vnějších obalů. Únik obsahu nesmí ani náznakem ovlivnit ochranné vlastnosti ucpávky nebo vnějšího obalu. Každý kus musí být pro přepravu zřetelně a trvale označen nápisem „DIAGNOSTICKÉ VZORKY“. Kusy s látkami, které jsou přepravovány v hluboce zchlazeném zkapalněném dusíku, musí být kromě toho opatřeny nálepkou k označení nebezpečí vzoru 2.2. Kus pohotový k přepravě musí být schopen úspěšně obstát ve zkoušce pádem podle pododdílu 6.3.2.5, podle ustanovení pododdílů 6.3.2.3 a 6.3.2.4 s výjimkou výšky pádu, která nesmí být nižší než 1,2 m. Pokud se uvolnily látky a vylily se ve voze nebo kontejneru, smí být tyto opět použity teprve po důkladném vyčištění, případně dezinfekci nebo dekontaminaci. Všechny jiné věci a předměty přepravované v tomtéž voze nebo kontejneru musí být prověřeny z hlediska možné kontaminace. | ||
| Pro kapalné látky Prvotní nádoba(y) musí být těsná(é) a smí obsahovat nejvýše 500 ml. Mezi prvotní nádobou a druhotným obalem musí být vložen absorpční materiál; pokud je do druhotného obalu vloženo více křehkých prvotních nádob, musí být buď jednotlivě zabaleny nebo odděleny tak, aby se zabránilo jejich vzájemnému dotyku. Absorpčního materiálu, např. vaty, musí být dostatek, aby nasál veškeré množství obsažené v prvotní nádobě; druhotný obal musí být těsný. Prvotní nádoba nebo druhotný obal musí být schopny vydržet vnitřní tlak, který vede k tlakovému rozdílu nejméně 95 kPa (0,95 bar) bez ztráty plněných věcí. Vnější obal smí obsahovat nejvýše 4 litry. | ||
| Pro tuhé látky Prvotní nádoba(y) musí být prachotěsná(é) a smí obsahovat nejvýše 500 g. Pokud je do druhotného obalu vloženo více křehkých prvotních nádob, musí být jednotlivě zabaleny nebo odděleny tak, aby se zabránilo jejich vzájemnému dotyku; druhotný obal musí být těsný. Vnější obal smí obsahovat nejvýše 4 kg. | ||
| Pokud jsou diagnostické vzorky baleny v souladu s tímto pokynem pro balení, nepodléhají žádným dalším ustanovením RID. | ||
P802 Odstavec (5) změňte následovně:
„Láhve, velké láhve a tlakové sudy, které odpovídají ustanovením pokynu pro balení P200.“
P902 Pokyn pro balení P902 získá následující znění:
| P902 | POKYN PRO BALENÍ | P902 |
|---|---|---|
| Tento pokyn se použije pro UN 3268. | ||
| Povoleny jsou následující obaly, pokud splňují všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3: Obaly vyhovující zkušebním požadavkům obalové skupiny III. Obaly musí být zkonstruovány a vyrobeny tak, aby zamezily pohybu předmětů a nechtěné činnosti během obvyklých přepravních podmínek. Předměty smí být také přepravovány nezabalené ve zvlášť vybaveném manipulačním zařízení, voze nebo kontejneru z místa výroby do závodu, kde probíhá jejich kompletace. | ||
| Dodatečný požadavek Tlakové nádoby musí odpovídat ustanovením příslušného úřadu pro látku(-y) obsaženou(-é) v tlakové nádobě. | ||
P904 Odstavec (1) získá následující znění:
„(1) Obaly dle pokynů pro balení P001 nebo P002, které odpovídají zkušebním požadavkům obalové skupiny III.“
- 4.1.4.2
IBC01 Změňte „Zvláštní ustanovení pro balení:“ na:
„Zvláštní ustanovení pro balení specifické pro RID a ADR:“.
Změňte „B12“ na „BB1“.
IBC04 Zvláštní ustanovení pro balení B1 škrtněte.
IBC05 Zvláštní ustanovení pro balení B1 a B2 škrtněte.
IBC06 V dodatečném požadavku škrtněte: „31HZ2“.
Zvláštní ustanovení pro balení B1 a B2 škrtněte.
Doplňte nové zvláštní ustanovení pro balení B12 s následujícím zněním:
„B12 Pro UN 2907 musí IBC odpovídat zkušebním požadavkům obalové skupiny II. IBC, které odpovídají zkušebním požadavkům pro obalovou skupinu I, nesmí být používány.”
IBC07 Zvláštní ustanovení pro balení B1 a B2 škrtněte.
IBC08 Zvláštní ustanovení pro balení B2 škrtněte.
IBC620 Znění druhého souvětí upravte následovně:
„Povoleny jsou následující velké nádoby pro volně ložené látky (IBC), pokud jsou splněna všeobecná ustanovení v oddílech 4.1.1, 4.1.2 a 4.1.3 a zvláštní ustanovení oddílu 4.1.8:“
- 4.1.4.3 Doplňte nový pokyn pro balení LP902 s následujícím obsahem:
LP902 POKYN PRO BALENÍ LP902 Tento pokyn se použije pro UN 3268. Povoleny jsou následující obaly, pokud splňují všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3:
Obaly vyhovující zkušebním požadavkům obalové skupiny III. Obaly musí být zkonstruovány a vyrobeny tak, aby zamezily pohybu předmětů a nechtěné činnosti během obvyklých přepravních podmínek.
Předměty smí být přepravovány také nezabalené ve zvlášť vybaveném manipulačním zařízení, voze nebo kontejneru z místa výroby do závodu, kde probíhá jejich kompletace.Dodatečný požadavek
Tlakové nádoby musí odpovídat požadavkům příslušného úřadu pro látku(y) v ní obsažené.
- 4.1.4.4 V úvodní větě změňte „láhve na plyn nebo nádoby na plyn“ na:
„Láhve, velké láhve a tlakové sudy“.
Dále změňte obsah závorky „(PR1 až PR6)“ na:
- „(PR1 až PR7)“.
- V tabulce doplňte nový zvláštní požadavek pro láhve a nádoby na plyn:
PR7 1614 Kapalný kyanovodík, stabilizovaný, který je zcela nasáklý v inertní porézní hmotě, musí být balen do kovových nádob s nejvyšším objemem 7,5 litru, které se vkládají do dřevěných beden tak, aby se navzájem nemohly dotknout. Taková společná balení musí splňovat následující podmínky:
(1) nádoby musí být přezkoušeny tlakem nejméně 0,6 MPa (6 bar)
(2) nádoby musí být zcela zaplněny porézní hmotou, která se i při delším používání, při otřesech a při teplotě do 50 °C nesmí scvrkávat nebo vytvářet nebezpečné dutiny;
(3) na víku každé nádoby musí být trvale uvedeno datum plnění;
(4) skupinové obaly musí být přezkoušeny a povoleny dle pododdílu 6.1.5.21 pro obalovou skupinu I.
(5) kus nesmí být těžší než 120 kg.
- 4.1.6.5 Škrtněte
- 4.1.6.6 Přečíslujte na 4.1.6.5.
- 4.1.6.7 Přečíslujte na 4.1.6.10
Doplňte tyto nové pododdíly:
- „4.1.6.6 Tlakové nádoby na jedno použití:
- a) musí být přepravovány ve vnějším obalu, jako je bedna nebo klec, nebo na podložkách se smršťovací nebo napínací folií;
- b) nesmí mít hydraulický vnitřní objem větší než 1,25 litru, pokud jsou plněny hořlavým nebo jedovatým plynem;
- c) nesmí být použity pro jedovaté plyny s hodnotou LC50 nejvýše 200 ml/m3;a
- d) nesmí být po uvedení do provozu opravovány.
- 4.1.6.7 Tlakové nádoby nesmí být opravovány po následujících závadách:
- a) svarové trhliny nebo jiné závady ve svárech;
- b) trhliny ve stěně nádoby;
- c) netěsnosti nebo závady materiálu stěny, horní části nebo spodku nádoby.
- 4.1.6.8 Tlakové nádoby nesmí být předány k plnění:
- a) pokud jsou poškozeny tak silně, že by mohla být ovlivněna neporušenost tlakové nádoby nebo její provozní výstroj;
- b) pokud prohlídka provozního stavu tlakové nádoby a její provozní výstroje prokázala jejich nevyhovující stav; a
- c) pokud nejsou čitelná předepsaná označení pro certifikaci, periodické zkoušky a plnění.
- 4.1.6.9 Naplněné tlakové nádoby nesmí být předány k přepravě:
- a) pokud jsou netěsné;
- b) pokud jsou poškozeny tak silně, že by mohla být ovlivněna neporušenost tlakové nádoby nebo její provozní výstroj;
- c) pokud prohlídka provozního stavu tlakové nádoby a její provozní výstroje prokázala jejich nevyhovující stav; a
- d) pokud nejsou čitelná předepsaná označení pro certifikaci, periodické zkoušky a plnění.“
- „4.1.6.6 Tlakové nádoby na jedno použití:
- 4.1.6.10 (dříve 4.1.6.7) Doplňte nový řádek tabulky:
4.1.6.4 d) Příloha A k EN 849:1996/A2:2001 Přemístitelné plynové láhve – ventily
plynových láhví – specifikace a typové
zkoušky – změna A2Doplňte nový odstavec:
- „4.1.7.0.1 U organických peroxidů musí být všechny nádoby „účinně” uzavřené. Pokud může v kusu vývojem plynu vzniknout významný vnitřní tlak, smí na nich být umístěno odvětrávací zařízení za předpokladu, že unikající plyn nepředstavuje žádné nebezpečí; jinak se musí omezit stupeň plnění. Odvětrávací zařízení musí být vyrobeno tak, aby nemohla uniknout žádná kapalná látka, pokud se kus nachází ve vzpřímené poloze a musí zabránit vniknutí nečistot. Vnější obal musí být, pokud je to nutné, vyložen tak, aby neovlivnil účinnost odvětrávacího zařízení.”
Doplňte nový odstavec:
- „4.1.7.2.3 Samourychlující rozklad a účinek ohně musí být zohledněny jako nouzové případy. Aby se zabránilo roztržení kovové nebo kombinované (kompozitní) IBC s plnostěnným kovovým pláštěm výbuchem, musí být nouzová zařízení na snižování tlaku dimenzována tak, aby byly odvedeny všechny rozkládající se produkty a páry, které se vyvinou při samourychlujícím rozkladu nebo účinku ohně během časového období nejméně 1 hodiny a které se spočítají rovnicí uvedenou v odstavci 4.2.1.13.8.“
- 4.1.8.2 Znění pododdílu bude následující:
„Definice v oddíle 1.2.1 a všeobecná ustanovení v pododdílech 4.1.1.1 až 4.1.1.14, kromě pododdílů 4.1.1.10 až 4.1.1.12, platí pro kusy s infekčními látkami. Kapalné látky však musí být plněny do obalů, včetně velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), které jsou dostatečně pevné proti vnitřnímu tlaku, který může vzniknout za obvyklých přepravních podmínek.“
- 4.1.8.3 Začátek prvního souvětí upravte následovně:
„Pro UN 2814 a UN 2900 musí být mezi druhý a vnější obal vložen ...“
Doplňte nový pododdíl s následujícím obsahem:
- „4.1.8.5 Ustanovení tohoto oddílu neplatí pro UN 3373 DIAGNOSTICKÉ VZORKY (viz pokyn pro balení P650).“
- 4.1.10.4
MP5 Před „diagnostických vzorků“ doplňte:
„UN 3373“.