Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňuje sdělení č. 159/1997 Sb., č. 186/1998 Sb., č. 54/1999 Sb. a č. 93/2000 Sb. m. s. o vyhlášení přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Všeobecná ustanovení a ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů“ a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě“ Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR)

USTANOVENÍ O NAKLÁDCE, VYKLÁDCE A MANIPULACIKAPITOLA 7.5

1. 7.5.1 Všeobecná ustanovení o nakládce, vykládce a manipulaci
   1. 7.5.1.1 Vozidlo a jeho řidič při příjezdu k nakládce a vykládce musí splňovat příslušné předpisy (zejména týkající se bezpečnosti, čistoty a správné činnosti zařízení vozidla používaného pro nakládku a vykládku).
   2. 7.5.1.2 Nakládka nesmí být provedena, jestliže kontrola dokladů a vizuální kontrola vozidla a jeho zařízení prokázala, že vozidlo a jeho řidič nesplňují příslušné předpisy.
   3. 7.5.1.3 Vykládka nesmí být provedena, jestliže výše uvedené kontroly odkryjí nedostatky, které by mohly ohrozit bezpečnost vykládky.
   4. 7.5.1.4 Podle zvláštních ustanovení 7.3.3 nebo 7.5.11, v souladu se sloupci (17) a (18) tabulky A kapitoly 3.2, určité nebezpečné věci smějí být přepravovány pouze jako „vozová zásilka" (viz definici 1.2.1). V takovém případě příslušný orgán může požadovat, aby vozidlo nebo velký kontejner používané pro takovou přepravu bylo naloženo pouze na jednom místě a vyloženo pouze na jednom místě.

1. 7.5.2 Zákaz společné nakládky
   1. 7.5.2.1 Kusy označené různými bezpečnostními značkami nesmějí být nakládány společně do jednoho vozidla nebo do jednoho kontejneru, ledaže je společná nakládka dovolena podle následující tabulky na základě bezpečnostních značek, jimiž jsou kusy označeny.
2. POZNÁMKA: Podle 5.4.1.4.2 musí být vystaveny oddělené nákladní listy pro zásilky, které nesmějí být naloženy společně do jednoho vozidla nebo do jednoho kontejneru.

   USTANOVENÍ O NAKLÁDCE, VYKLÁDCE A MANIPULACI

   Bezpečnostní značky s č.

   1

   1.4

   1.5

   1.6

   2.1, 2.2, 2.3

   3

   4.1

   4.1 + I

   4.2

   4.3

   5.1

   5.2

   5.2 + 1

   6.1

   6.2

   7 A, B, C

   8

   9

   1

   Viz 7.5.2.2

   2/

   1.4

   1/

   1/

   1/

   1/

   1/

   1/

   1/

   1/

   1/

   1/

   1/

   1/ 2/

   1.5

   2/

   1.6

   2/

   2.1, 2.2, 2.3

   1/

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   3

   1/

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   4.1

   1/

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   4.1 + 1

   X

   4.2

   1/

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   4.3

   1/

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   5.1

   1/

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   5.2

   1/

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   5.2 + 1

   X

   6.1

   1/

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   6.2

   1/

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   7A, B, C

   1/

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   8

   1/

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   9

   2/

   1/ 2/

   2/

   2/

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

3. X Společná nakládka dovolena.
4. 1/ Společná nakládka dovolena s látkami a předměty podtřídy a skupiny snášenlivosti 1.4S.
5. 2/ Společná nakládka věcí třídy 1 a záchranných prostředků třídy 9 (UN 2990 a 3072) dovolena.
1. 7.5.2.2 Kusy obsahující látky nebo předměty třídy 1 označené bezpečnostní značkou podle vzorů č. 1, 1.4, 1.5 nebo 1.6, které jsou zařazeny do různých skupin snášenlivosti, nesmějí být nakládány společně do jednoho vozidla nebo kontejneru, ledaže je společná nakládka dovolena podle následující tabulky pro odpovídající skupiny snášenlivosti.

   USTANOVENÍ O NAKLÁDCE, VYKLÁDCE A MANIPULACI

   Skupina snášenlivosti

   A

   B

   C

   D

   E

   F

   G

   H

   J

   L

   N

   S

   A

   X

   B

   X

   1/

   X

   C

   X

   X

   X

   X

   2/ 3/

   X

   D

   1/

   X

   X

   X

   X

   2/ 3/

   X

   E

   X

   X

   X

   X

   2/ 3/

   X

   F

   X

   X

   G

   X

   X

   X

   X

   X

   H

   X

   X

   J

   X

   X

   L

   4/

   N

   2/ 3/

   2/ 3/

   2/ 3/

   2/

   X

   S

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

   X

2. X Společná nakládka dovolena.
3. 1/ Kusy obsahující předměty skupiny snášenlivosti B a látky a předměty skupiny snášenlivosti D smějí být nakládány společně do jednoho vozidla, pokud jsou přepravovány v oddělených kontejnerech/komorách, jejichž konstrukce je schválena příslušným orgánem nebo jím pověřenou organizací, a které jsou konstruovány tak, aby zamezily jakémukoli nebezpečí přenosu výbuchu z předmětů skupiny snášenlivosti B na látky nebo předměty skupiny snášenlivosti D.
4. 2/ Různé kategorie předmětů podtřídy 1.6, skupiny snášenlivosti N mohou být přepravovány společně jako předměty 1.6N pouze tehdy, je-li prokázáno zkouškou nebo obdobou, že neexistuje dodatečné nebezpečí výbuchu přenosem mezi těmito předměty. Jinak musí být považovány za předměty podtřídy 1.1.
5. 3/ Jestliže jsou předměty skupiny snášenlivosti N přepravovány s látkami nebo předměty skupin snášenlivosti C, D nebo E, předměty skupiny snášenlivosti N musí být považovány za předměty mající charakteristiky skupiny snášenlivosti D.
6. 4/ Kusy obsahující látky a předměty skupiny snášenlivosti L smějí být nakládány společně do jednoho vozidla nebo do jednoho kontejneru s kusy obsahujícími tentýž typ látek nebo předmětů této skupiny snášenlivosti.
1. 7.5.2.3 Pro účely uplatnění zákazů společné nakládky do jednoho vozidla se neberou v úvahu látky obsažené v uzavřených plnostěnných kontejnerech. Nicméně zákazy společné nakládky uvedené v 7.5.2.1, týkající se společné nakládky kusů označených bezpečnostními značkami podle vzorů č. 1, 1.4, 1.5 nebo 1.6 s jinými kusy, a v 7.5.2.2 týkající se společné nakládky výbušných látek a předmětů různých skupin snášenlivosti musí být dodrženy rovněž mezi nebezpečnými věcmi obsaženými v kontejneru a jinými nebezpečnými věcmi naloženými v témže vozidle, ať jsou nebo nejsou posledně jmenované věci uloženy v jednom nebo více jiných kontejnerech.

1. 7.5.3 Vyhrazeno
2. 7.5.4 Preventivní opatření se zřetelem na potraviny, poživatiny a krmivá

   Pokud je uvedeno zvláštní ustanovení CV28 pro látky nebo předměty ve sloupci (18) tabulky A kapitoly 3.2 preventivní opatření se zřetelem na potraviny, poživatiny a krmivá musí být dodržena, jak je uvedeno dále.

   Kusy, jakož i vyprázdněné nevyčištěné obaly, včetně velkých obalů a velkých nádob pro volně ložené látky(IBC), označené bezpečnostními značkami podle vzorů č. 6.1 nebo 6.2, a ty, které jsou označeny bezpečnostními značkami podle vzoru č. 9 a obsahují věci UN 2212, 2315, 2590, 3151, 3152 nebo 3245, nesmějí být ukládány na kusy nebo v bezprostřední blízkosti kusů, o nichž je známo, že obsahují potraviny, poživatiny nebo krmivá ve vozidlech, v kontejnerech a na místech nakládky, vykládky a překládky.

   1. Pokud jsou tyto kusy označené uvedenými bezpečnostními značkami ukládány v bezprostřední blízkosti kusů, o nichž je známo, že obsahují potraviny, poživatiny nebo krmivá, musí být od nich odděleny tímto způsobem:

      (a) plnostěnnými přepážkami, které musí být tak vysoké jako kusy označené uvedenými bezpečnostními značkami;

      (b) kusy neoznačenými bezpečnostními značkami podle vzorů č. 6.1, 6.2 nebo 9 nebo kusy označenými bezpečnostními značkami podle vzoru č. 9, ale neobsahující věci UN 2212, 2315, 2590, 3151, 3152 nebo 3245, nebo

      (c) volným prostorem nejméně 0.8 m,

      pokud kusy opatřené uvedené bezpečnostními značkami nejsou přepravovány v dodatečném obalu nebo nejsou úplně zakryty (např. fólií, lepenkovým krytem nebo jiným způsobem).

1. 7.5.5 Omezení přepravovaných množství
   1. 7.5.5.1 Pokud ustanovení uvedená níže nebo dodatečná ustanovení 7.5.11 vyžadují omezení přepravovaných množství pro určité věci, která mohou být přepravována podle informace ve sloupci (7) tabulky A kapitoly 3.2, skutečnost, že nebezpečné věci jsou obsaženy v jednom nebo více kontejnerech, nemá vliv na hmotnostní omezení na dopravní jednotku uvedená v těchto ustanoveních.
   2. 7.5.5.2 Omezení se zřetelem na výbušné látky a předměty
      1. 7.5.5.2.1 Látky a přepravovaná množství

         Celková čistá hmotnost v kg výbušné látky (nebo v případě výbušných předmětů celková čistá hmotnost výbušné látky obsažené ve všech předmětech zásilky), která smí být přepravována jednou dopravní jednotkou, je omezena, jak je uvedeno v následující tabulce (viz též 7.5.2.2 pokud jde o zákaz společné nakládky).

         Nejvyšší přípustná čistá hmotnost v kg výbušné látky obsažené ve věcech třídy 1 na dopravní jednotku

         USTANOVENÍ O NAKLÁDCE, VYKLÁDCE A MANIPULACI Nejvyšší přípustná čistá hmotnost v kg výbušné látky obsažené ve věcech třídy 1 na dopravní jednotku

         Dopravní jednotka	Podtřída	1.1		1.2	1.3	1.4		1.5 a 1.6	Vyprázdněné nevyčištěné obaly
         	Skupina snášenlivosti	1.1A	Jiná než 1.1A			Jiná než 1.4S	1.4S
         EX/II 1/		6,25	1 000	3 000	5 000	15 000	Neomezeno	5 000	Neomezeno
         EX/III 1/		18,7	16000	16000	16 000	16 000	Neomezeno	16 000	Neomezeno

      2. 1/ Definice vozidel EX/II a EX/III viz Část 9.
      1. 7.5.5.2.2 Pokud jsou do téže dopravní jednotky naloženy látky a předměty různých podtříd třídy 1, pří dodržení zákazů společné nakládky uvedených v 7.5.2.2, náklad se musí jako celek posuzovat tak, jakoby celý patřil do nejnebezpečnější podtřídy (v pořadí 1.1, 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4). Nepřihlíží se však k čisté hmotnosti výbušných látek skupiny snášenlivosti S z hlediska omezení přepravovaných množství.

         Pokud jsou látky zařazené jako 1.5D přepravovány v jedné dopravní jednotce společně s látkami nebo předměty podtřídy 1.2, musí se celý náklad pro přepravu posuzovat, jakoby patřil do podtřídy 1.1.

   1. 7.5.5.3 Omezení se zřetelem na organické peroxidy a samovolně se rozkládající látky

      Množství organických peroxidů třídy 5.2 a samovolně se rozkládajících látek třídy 4.1, která smějí být přepravována v jedné dopravní jednotce, jsou omezena takto:

      USTANOVENÍ O NAKLÁDCE, VYKLÁDCE A MANIPULACI Nejvyšší přípustná čistá hmotnost v kg výbušné látky obsažené ve věcech třídy 1 na dopravní jednotku Množství organických peroxidů třídy 5.2 a samovolně se rozkládajících látek třídy 4.1, která smějí být přepravována v jedné dopravní jednotce, jsou omezena takto:

      Organický peroxid nebo samovolně se rozkládající látka	Látka typu B bez řízené teploty	Látka typu C bez řízené teploty	Látka typu D, E nebo F bez řízené teploty	Látka typu B s řízenou teplotou	Látka typu C s řízenou teplotou	Látka typu D, E nebo F s řízenou teplotou
      Největší množství na dopravní jednotku	1 000 kg 1/	10 000 kg	20 000 kg	1 000 kg 2/	5 000 kg 3/	20 000 kg

   2. 1/ 5 000 kg, pokud je ložný prostor větrán shora a pokud je dopravní jednotka izolována tepelně odolným materiálem (viz 9.3.4).
   3. 2/ 5 000 kg, pokud je dopravní jednotka izolována tepelně odolným materiálem (viz 9.3.4)
   4. 3/ 10 000 kg, pokud je dopravní jednotka izolována tepelně odolným materiálem (viz 9.3.4)

   Pokud jsou látky naloženy společně do jedné dopravní jednotky, limity uvedené výše nesmějí být překročeny a celkové množství nesmí překročit 20 000 kg.

1. 7.5.6 Vyhrazeno
2. 7.5.7 Manipulace a ukládání
   1. 7.5.7.1 Jednotlivé kusy nákladu nebezpečných věcí musí být ve vozidle nebo v kontejneru náležitě uloženy a vhodnými prostředky tak zajištěny, aby se zabránilo znatelnému posunu mezi nimi navzájem i ve vztahu ke stěnám vozidla nebo kontejneru. Náklad může být chráněn například upevňovacími pásy připevněnými k bočnicím, posuvnými přepážkami a stavitelnými opěrkami, vzduchovými vaky nebo protiskluzovými upevňovacími přípravky. Náklad je rovněž dostatečně chráněn ve smyslu první věty, jestliže celý ložný ve všech vrstvách je zcela vyplněn kusy.
   2. 7.5.7.2 Ustanovení 7.5.7.1 se vztahují též na nakládku, uložení a vykládku kontejnerů na a z vozidel.
   3. 7.5.7.3 Řidič ani žádný jiný člen osádky nesmí otevřít kus obsahující nebezpečné věci.

1. 7.5.8 Čistění po vykládce
   1. 7.5.8.1 Bylo-li po vykládce vozidla nebo kontejneru, v němž byly naloženy balené nebezpečné látky, zjištěno, že část obsahu z obalu unikla, vozidlo nebo kontejner musí být pokud možno co nejdříve a v každém případě před novou nakládkou vyčištěn(o).

      Pokud není možno provést vyčistění na místě, vozidlo nebo kontejner musí být přepraven s přiměřenou bezpečností do nejbližšího místa, kde vyčistění může být provedeno.

      Přeprava je přiměřeně bezpečná, jestliže byla provedena vhodná opatření, aby se zabránilo uvolnění nebezpečných věcí, která by unikla.

   1. 7.5.8.2 Vozidla nebo kontejnery, v nichž byly nebezpečné látky volně loženy, musí být před další nakládkou řádně vyčištěna, ledaže nový náklad sestává z téže nebezpečné látky jako předcházející náklad.

1. 7.5.9 Zákaz kouření

   Při provádění ložných operací je zakázáno kouřit ve vozidlech a kontejnerech a v jejich blízkosti.

1. 7.5.10 Preventivní opatření proti elektrickým nábojům

   V případě látek s bodem vzplanutí 61 °C nebo nižším musí být zajištěno dobré elektrické spojení mezi podvozkem vozidla, přemístitelnou cisternou nebo cisternovým kontejnerem se zemí (uzemnění) před plněním nebo vyprazdňováním cisteren. Kromě toho musí být omezena rychlost plnění.

1. 7.5.11 Dodatečná ustanovení vztahující se na určité třídy nebo věci

   Kromě ustanovení oddílů 7.5.1 až 7.5.10 se musí dodržovat následující ustanovení, pokud jsou uvedena u položky ve sloupci (18) tabulky A kapitoly 3.2.

   CV1 (1) Následující operace jsou zakázány:

   (a) Nakládka a vykládka věcí na veřejném prostranství v zastavěném území bez zvláštního povolení příslušných orgánů;

   (b) Nakládka a vykládka věcí na veřejném prostranství mimo zastavěné území bez předchozího oznámení příslušným orgánům, pokud tyto operace nejsou nezbytné z důvodů bezpečnosti.

   (2) Pokud ložné operace z jakýchkoli důvodů musí být prováděny na veřejném prostranství, pak látky a předměty různých druhů musí být odděleny podle bezpečnostních značek.

   CV2 (1) Před nakládkou musí být ložná plocha vozidla nebo kontejneru řádně vyčištěna.

   (2) Použití ohně nebo otevřeného plamene ve vozidlech nebo kontejnerech přepravujících věci, v jejich blízkosti a během nakládky a vykládky těchto věcí je zakázáno.

   CV3 Viz 7.5.5.2.

   CV4 Látky a předměty skupiny snášenlivosti L musí být přepravovány jen jako vozová zásilka.

   CV8 Vyhrazeno

   CV9 Kusy nesmí být házeny ani vystaveny nárazům.

   1. Nádoby musí být ve vozidle nebo v kontejneru uloženy tak, aby se nemohly převrátit nebo padnout.

   CV10 Láhve definované v 1.2.1 musí být uloženy souběžně nebo v pravém úhlu k podélné ose vozidla nebo kontejneru; avšak láhve v blízkosti předního čela musí být uloženy v pravém úhlu k podélné ose vozidla nebo kontejneru.

   1. Krátké láhve velkého průměru (asi 30 cm a více) smějí být uloženy podélně, svým ochranným zařízením ventilů směrem ke středu vozidla nebo kontejneru.
   2. Láhve, které jsou dostatečně stabilní nebo jsou přepravovány ve vhodných zařízeních, která je účinně chrání proti převrácení, smějí být uloženy nastojato.
   3. Láhve, které jsou položeny, musí být zaklíněny, přivázány nebo připevněny bezpečným a vhodným způsobem tak, aby se nemohly posunout.

   CV11 Nádoby musí být vždy uloženy v té poloze, pro níž byly konstruovány, a musí být chráněny proti jakékoli možnosti poškození jinými kusy.

   CV12 Jsou-li palety naložené předměty stohovány, musí být každá vrstva palet rozložena rovnoměrně přes nižší vrstvu, v případě nezbytnosti proložením materiálem přiměřené pevnosti.

   CV13 Pokud jakékoli látky unikly a rozsypaly se nebo se vylily ve vozidle nebo v kontejneru, nesmí být toto vozidlo ani kontejner znovu použit(o) před tím, než byl(o) řádně vyčištěn(o) a, pokud je to nezbytné, desinfikován(o) a dekontaminován(o). Jakékoli jiné věci, které byly přepravovány v témže vozidle nebo kontejneru musí být překontrolovány z hlediska jejich možné kontaminace.

   CV14 Věci musí být chráněny před slunečním zářením a ohříváním během přepravy.

   1. Kusy musí být skladovány pouze na chladných, dobře větraných místech, vzdáleny od tepelných zdrojů.

   CV15 Viz 7.5.5.3.

   CV16 až CV19 Vyhrazeno

   CV20 Ustanovení kapitoly 5.3 a zvláštní ustanovení V1 a V8(5) a (6) se nepoužijí, pokud je látka balena podle metody OP1 nebo OP2 pokynů pro balení P520 v 4.1.4.1 a celkové množství látek na dopravní jednotku, na které se vztahuje tato odchylka, je omezeno na 10 kg.

   CV21 Dopravní jednotka musí být před nakládkou řádně prohlédnuta.

   1. Před přepravou musí být dopravce informován o:
      1. - provozu chladicího systému, včetně seznamu dodavatelů chladicí látky na přepravní trase;
      2. - postupech v případě poruchy řízení teploty.

   V případě řízení teploty podle metod R2 nebo R4 zvláštního ustanovení V8(3) kapitoly 7.2, musí být přepravováno dostatečné množství nehořlavé chladicí látky (např. kapalný dusík, nebo suchý led), včetně přiměřené zásoby pro možné zpoždění, pokud není zajištěno doplňování.

   Kusy musí být ukládány tak, aby byly snadno přístupné.

   Stanovená řízená teplota musí být udržována během celé přepravy, včetně nakládky a vykládky, jakož i během případných provozních přestávek.

   CV22 Kusy musí být ukládány tak, aby volné proudění vzduchu zajišťovalo stejnoměrnou teplotu nákladu. Jestliže obsah jednoho vozidla nebo velkého kontejneru převyšuje 5 000 kg hořlavých tuhých látek a/nebo organických peroxidů, náklad musí být rozdělen do stohů o hmotnosti nejvýše 5 000 kg oddělených vzduchovými mezerami nejméně 0.05 m.

   CV23 Při manipulaci s kusy musí být učiněna zvláštní opatření zajišťující, že nepřijdou do styku s vodou

   CV24 Před nakládkou musí být vozidla a kontejnery řádně vyčištěny a musí být zbaveny zejména jakýchkoli hořlavých zbytků (slámy, sena, papíru atd.).

   Používání snadno hořlavých materiálů pro vycpávky mezer mezi kusy je zakázáno.

   CV25 (1) Kusy musí být ukládány tak, aby byly snadno přístupné.

   (2) Pokud mají být kusy přepravovány při okolní teplotě nepřevyšující 15°C nebo zchlazené, tato teplota musí být udržována během vykládky a skladování.

   (3) Kusy musí být skladovány pouze na chladných místech, vzdálené od tepelných zdrojů.

   CV26 Dřevěné části vozidla nebo kontejneru, které přišly do styku s těmito látkami, musí být sejmuty a spáleny.

   CV27 (1) Kusy musí být ukládány tak, aby byly snadno přístupné.

   (2) Pokud jsou kusy přepravovány zchlazené, provoz chladícího systému musí být zajištěn během vykládky a skladování.

   (3) Kusy musí být skladovány pouze na chladných místech, vzdálené od tepelných zdrojů.

   CV28 Viz 7.5.4

   CV29 až CV32 Vyhrazeno

   CV33 POZNÁMKA 1: “Kritická skupina“ je skupina členů veřejnosti, která je důvodně homogenní z hledisky jejího vystavení danému zdroji záření a dané dráze vystavení a je typická individuální nejvyšší účinnou dávkou z dané dráhy vystavení z daného zdroje.

2. POZNÁMKA 2.: „Členové veřejnosti“ jsou v obecném smyslu jakékoli osoby z populace kromě těch, které jsou vystaveni záření v zaměstnání nebo v lékařství.
3. POZNÁMKA 3.: „Pracovníci" jsou jakékoli osoby, které pracují plně, částečně nebo příležitostně pro zaměstnavatele, které jsou mají právo a povinnost na ochranu proti záření v zaměstnání.

(1) Oddělování

(1.1) Kusy, transportní obalové soubory, kontejnery a cisterny musí být odděleny během přepravy:

(a) od prostor, kam mají pravidelný přístup osoby jiné, než ty, které jsou uvedeny v odstavci (c);

(i) podle tabulky A uvedené dále; nebo

(ii) vzdáleností vypočtenou tak, aby bylo zajištěno, že členové kritické skupiny nacházející se v tomto prostoru obdrželi dávku menší než 1 mSv za rok;

a

(b) od nevyvolaných fotografických filmů a poštovních pytlů podle tabulky B uvedené dále;

4. POZNÁMKA: U poštovních pytlů se musí předpokládat, že obsahují nevyvolané filmy a desky a proto musí být odděleny od radioaktivních látek tímtéž způsobem.

   a

(c) od pracovníků řádně zaměstnaných v pracovních prostorech buď;

(i) podle tabulky A uvedené dále; nebo

(ii) vzdáleností vypočtenou tak, aby bylo zajištěno, že pracovníci nacházející se v tomto prostoru obdrželi dávku menší než 5 mSv za rok;

5. POZNÁMKA: Pracovníci podléhající individuálnímu monitorování za účelem radiační ochrany nesmějí být bráni v úvahu za účelem oddělování.

a

(d) od jiných nebezpečných věcí podle 7.5.2.1.

Tabulka A: Nejmenší vzdáleností mezi kusy kategorie ll-ŽLUTÁ nebo kategorie III- ŽLUTÁ a osobami

USTANOVENÍ O NAKLÁDCE, VYKLÁDCE A MANIPULACI Nejvyšší přípustná čistá hmotnost v kg výbušné látky obsažené ve věcech třídy 1 na dopravní jednotku Množství organických peroxidů třídy 5.2 a samovolně se rozkládajících látek třídy 4.1, která smějí být přepravována v jedné dopravní jednotce, jsou omezena takto: Tabulka A: Nejmenší vzdáleností mezi kusy kategorie ll-ŽLUTÁ nebo kategorie III- ŽLUTÁ a osobami

Součet přepravních indexů nejvýše	Doba expozice za rok (hodiny)
	Prostory normálně veřejně přístupné		Normálně obsazované pracovní prostory
	50	250	50	250
	Vzdálenost oddělení v metrech, žádný stínící materiál, od:
2	1	3	0,5	1
4	1,5	4	0,5	1,5
8	2.5	6	1,0	2,5
12	3	7,5	1,0	3
20	4	9,5	1,5	4
30	5	12	2	5
40	5,5	13,5	2,5	5,5
50	6,5	15,5	3	6,5

(1.2) Kusy nebo transportní obalové soubory kategorie ll-ŽLUTÁ nebo lll-ŽLUTÁ nesmějí být přepravovány v odděleních obsazených cestujícími, kromě oddělení výlučně vyhrazených pro průvodce zvlášť pověřené doprovázet takové kusy nebo transportní obalové soubory.

(1.3) Žádným osobám, kromě řidiče a jiných členů osádky, není dovoleno být ve vozidlech přepravujících kusy, transportní obalové soubory nebo kontejnery označené bezpečnostními značkami kategorie ll-ŽLUTÁ nebo lll-ŽLUTÁ.

(1.4) Radioaktivní látky musí být dostatečně odděleny od nevyvolaných fotografických filmů. Základem pro stanovení vzdálenosti jejich oddělení pro tento účel musí být to, že vystavení nevyvolaného fotografického filmu záření způsobenému přepravou radioaktivních látek nepřesáhne 0.1 mSv na zásilku takových filmů (viz tabulka B dále).

Tabulka B: Nejmenší vzdálenosti mezi kusy kategorie ll-ŽLUTÁ nebo kategorie lll-ŽLUTA a kusy označenými slovem "FOTO", nebo poštovními pytly

USTANOVENÍ O NAKLÁDCE, VYKLÁDCE A MANIPULACI Nejvyšší přípustná čistá hmotnost v kg výbušné látky obsažené ve věcech třídy 1 na dopravní jednotku Množství organických peroxidů třídy 5.2 a samovolně se rozkládajících látek třídy 4.1, která smějí být přepravována v jedné dopravní jednotce, jsou omezena takto: Tabulka A: Nejmenší vzdáleností mezi kusy kategorie ll-ŽLUTÁ nebo kategorie III- ŽLUTÁ a osobami Tabulka B: Nejmenší vzdálenosti mezi kusy kategorie ll-ŽLUTÁ nebo kategorie lll-ŽLUTA a kusy označenými slovem "FOTO", nebo poštovními pytly

Celkový počet kusů nejvýše		Součet přepravních indexů nejvýše	Doba trvání přepravy nebo uskladnění, v hodinách
KATEGORIE ŽLUTÁ			1	2	4	10	24	48	120	240
III	II		Nejmenší vzdálenost, v metrech
		0,2	0,5	0,5	0,5	0,5	1	1	2	3
		0,5	0,5	0,5	0,5	1	1	2	3	5
	1	1	0,5	0,5	1	1	2	3	5	7
	2	2	0,5	1	1	1,5	3	4	7	9
	4	4	1	1	1,5	3	4	6	9	13
	8	8	1	1,5	2	4	6	8	13	18
1	10	10	1	2	3	4	7	9	14	20
2	20	20	1,5	3	4	6	9	13	20	30
3	30	30	2	3	5	7	11	16	25	35
4	40	40	3	4	5	8	13	18	30	40
5	50	50	3	4	6	9	14	20	32	45

(2) Meze aktivity

Celková aktivita ve vozidle při přepravě látek LSA nebo SCO v průmyslových kusech typu 1 (Typ IP-1), typu 2 (Typ IP-2), typu 3 (Typ IP-3) nebo nebalených nesmí překročit meze dále uvedené v tabulce C.

Tabulka C: Meze aktivity ve vozidle pro látky LSA a SCO v průmyslových kusech nebo nebalené

USTANOVENÍ O NAKLÁDCE, VYKLÁDCE A MANIPULACI Nejvyšší přípustná čistá hmotnost v kg výbušné látky obsažené ve věcech třídy 1 na dopravní jednotku Množství organických peroxidů třídy 5.2 a samovolně se rozkládajících látek třídy 4.1, která smějí být přepravována v jedné dopravní jednotce, jsou omezena takto: Tabulka A: Nejmenší vzdáleností mezi kusy kategorie ll-ŽLUTÁ nebo kategorie III- ŽLUTÁ a osobami Tabulka B: Nejmenší vzdálenosti mezi kusy kategorie ll-ŽLUTÁ nebo kategorie lll-ŽLUTA a kusy označenými slovem "FOTO", nebo poštovními pytly Tabulka C: Meze aktivity ve vozidle pro látky LSA a SCO v průmyslových kusech nebo nebalené

Druh látky nebo předmětů	Meze aktivity ve vozidle
LSA-I	Žádné omezení
LSA-II a LSA-III nehořlavé tuhé látky	Žádné omezení
LSA-II a LSA-III hořlavé tuhé látky a všechny kapaliny a plyny	100 a2
SCO	100 a2

(3) Uložení během přepravy a skladování při tranzitu.

(3.1) Zásilky musejí být bezpečně uloženy.

(3.2) Pokud střední tepelný tok na vnějším povrchu nepřekročí 15 W/m² a pokud věci nacházející se v bezprostřední blízkosti nejsou zabaleny v pytlích, kus nebo transportní obalový soubor může být přepravován nebo uložen s jinými balenými věcmi bez jakýchkoli zvláštních ustanovení o ukládání, kromě těch, které může požadovat příslušný orgán v příslušném osvědčení o schválení.

(3.3) Nakládka kontejnerů a shromažďování kusů, transportních obalových souborů a kontejnerů se řídí těmito předpisy:

(a) Kromě přepravy podle podmínek výlučného použití, celkový počet kusů, transportních obalových souborů a kontejnerů v jednom vozidle musí být omezen tak, aby součet přepravních indexů ve vozidle nepřekročil hodnoty uvedené v tabulce D dále. Pro zásilky látek LSA-I není součet přepravních indexů omezen;

(b) Při přepravě zásilky podle výlučného použití nejsou žádná omezení součtu přepravních indexů v jednom vozidle;

(c) Dávková intenzita za běžných podmínek přepravy nesmí přesáhnout 2 mSv/h v jakémkoli místě vnějšího povrchu vozidla a 0,1 mSv/h ve vzdálenosti 2 m od něho;

(d) Celkový součet kritických bezpečnostních indexů v kontejneru a ve vozidle nesmí překročit hodnoty v tabulce E dále.

Tabulka D: Mezní hodnoty přepravních indexů pro kontejnery a vozidla bez výlučného použití

USTANOVENÍ O NAKLÁDCE, VYKLÁDCE A MANIPULACI Nejvyšší přípustná čistá hmotnost v kg výbušné látky obsažené ve věcech třídy 1 na dopravní jednotku Množství organických peroxidů třídy 5.2 a samovolně se rozkládajících látek třídy 4.1, která smějí být přepravována v jedné dopravní jednotce, jsou omezena takto: Tabulka A: Nejmenší vzdáleností mezi kusy kategorie ll-ŽLUTÁ nebo kategorie III- ŽLUTÁ a osobami Tabulka B: Nejmenší vzdálenosti mezi kusy kategorie ll-ŽLUTÁ nebo kategorie lll-ŽLUTA a kusy označenými slovem "FOTO", nebo poštovními pytly Tabulka C: Meze aktivity ve vozidle pro látky LSA a SCO v průmyslových kusech nebo nebalené Tabulka D: Mezní hodnoty přepravních indexů pro kontejnery a vozidla bez výlučného použití

Druh kontejneru nebo vozidla	Meze součtu přepravních indexů v kontejneru nebo ve vozidle
Malý kontejner	50
Velký kontejner	50
Vozidlo	50

Tabulka E: Kritický bezpečnostní index pro kontejnery a vozidla obsahující štěpné látky

USTANOVENÍ O NAKLÁDCE, VYKLÁDCE A MANIPULACI Nejvyšší přípustná čistá hmotnost v kg výbušné látky obsažené ve věcech třídy 1 na dopravní jednotku Množství organických peroxidů třídy 5.2 a samovolně se rozkládajících látek třídy 4.1, která smějí být přepravována v jedné dopravní jednotce, jsou omezena takto: Tabulka A: Nejmenší vzdáleností mezi kusy kategorie ll-ŽLUTÁ nebo kategorie III- ŽLUTÁ a osobami Tabulka B: Nejmenší vzdálenosti mezi kusy kategorie ll-ŽLUTÁ nebo kategorie lll-ŽLUTA a kusy označenými slovem "FOTO", nebo poštovními pytly Tabulka C: Meze aktivity ve vozidle pro látky LSA a SCO v průmyslových kusech nebo nebalené Tabulka D: Mezní hodnoty přepravních indexů pro kontejnery a vozidla bez výlučného použití Tabulka E: Kritický bezpečnostní index pro kontejnery a vozidla obsahující štěpné látky

Druh kontejneru nebo vozidla	Meze součtů kritických bezpečnostních indexů
	Bez výlučného použití	Pod výlučným použitím
Malý kontejner	50	Bezpředmětné
Velký kontejner	50	100
Vozidlo	50	100

(3.4) Jakýkoli kus nebo transportní obalový soubor mající buď přepravní index větší než 10 nebo jakákoli zásilka mající kritický bezpečnostní index větší než 50 musí být přepravovány pouze pod výlučným použitím.

(3.5) Pro zásilky pod výlučným použitím nesmějí meze aktivity překročit:

(a) 10mSv/h v jakémkoli místě vnějšího povrchu jakéhokoli kusu nebo transportního obalového souboru a smějí překročit 2 mSv/h jen pokud:

(i) vozidlo je vybaveno uzávěrem, který během běžných podmínek přepravy zabraňuje přístupu nepovolaných osob do vnitřku pod uzávěr, a

(ii) jsou učiněna opatření, která zabezpečují kus nebo transportní obalový soubor tak, že jejich poloha ve vozidle zůstává nezměněna během běžných podmínek přepravy, a

(iii) není žádná nakládka nebo vykládka během přepravy;

(b) 2 mSv/h v jakémkoli místě vnějšího povrchu vozidla, včetně horních a spodních povrchů, nebo, v případě nekrytého vozidla v jakémkoli místě na svislých rovinách promítnutých z vnějších hran vozidla, na vnějším místě povrchu nákladu a na spodním vnějším povrchu vozidla; a

(c) 0.1 mSv/h v jakémkoli místě vzdáleném 2 m od svislých rovin tvořených vnějšími podélnými povrchy vozidla nebo, jestliže náklad je přepravován v nekrytém vozidle, v jakémkoli místě vzdáleném 2 m od svislých rovin promítnutých z vnějších hran vozidla.

(4) Oddělení kusů obsahujících štěpnou látku během přepravy a skladování při tranzitu

(4.1) Počet kusů, transportních obalových souborů a kontejnerů obsahujících štěpné látky uložené při tranzitu v jakémkoli skladovacím prostoru musí být tak omezen, aby součet kritických bezpečnostních indexů v jakékoli skupině takových kusů, transportních obalových souborů nebo kontejnerů nepřekročil 50. Skupiny takových kusů, transportních obalových souborů a kontejnerů musí být skladovány tak, aby byl udržen prostor nejméně 6 m od ostatních skupin takových kusů, transportních obalových souborů nebo kontejnerů.

(4.2) Pokud celkový součet kritických bezpečnostních indexů ve vozidle nebo v kontejneru překročí 50, jak je dovoleno v tabulce E výše, musí se skladovat tak, aby byl udržen prostor nejméně 6 m od jiných skupin takových kusů, transportních obalových souborů nebo kontejnerů obsahujících štěpné látky nebo jiných vozidel přepravujících radioaktivní látky.

(5) Poškozené nebo děravé kusy, kontaminované obaly

(5.1) Pokud je zřejmé, že kus je poškozený nebo děravý, nebo pokud je podezření, že kus může být děravý nebo poškozený, přístup ke kusu musí být omezen a kvalifikovaná osoba musí co možno nejdříve odhadnout rozsah kontaminace a výslednou dávkovou intenzitu kusu. Rozsah odhadu musí zahrnovat kus, vozidlo, sousední nakládací a vykládací prostory a, pokud je to nezbytné, všechny ostatní věci, které byly přepravovány ve vozidle.

Pokud je to nezbytné, musí být učiněny dodatečné kroky pro ochranu osob, majetku a prostředí v souladu s ustanoveními vydanými příslušným orgánem, aby se zdolaly a minimalizovaly následky takového úniku nebo poškození.

(5.2) Kusy poškozené nebo s únikem radioaktivního obsahu převyšujícím přípustné meze pro normální podmínky přepravy mohou být přemístěny pod dozorem na jiné místo, ale nesmí být odeslány, aniž byly opraveny nebo obnoveny a dekontaminovány.

(5.3) Vozidlo a zařízení používané pravidelně pro přepravu radioaktivních látek musí být periodicky kontrolována pro stanovení úrovně kontaminace.. Četnost takových kontrol musí být přiměřená pravděpodobnosti kontaminace a objemu přepravovaných radioaktivních látek.

(5.4) S výhradou ustanovení odstavce (5.5), jakékoli vozidlo nebo zařízení nebo jejich část, které byly kontaminovány nad meze uvedené v 4.1.9.1.2 během přepravy radioaktivních látek nebo které vykazují dávkovou intenzitu na povrchu překračující 5 pSv/h, musí být dekontaminovány co možno nejdříve kvalifikovanou osobou a nesmí být znovu použity, ledaže nefixovaná radioaktivní kontaminace nepřekročí meze uvedené v 4.1.9.1.2 a dávková intenzita následkem fixované radioaktivní kontaminace na povrchu po dekontaminaci je menší než 5 pSv/h na povrchu.

(5.5) Transportní obalový soubor, kontejner, cisterna, velká nádoba pro přepravu volně ložených látek nebo vozidlo určené pro přepravu radioaktivních látek při výlučném použití jsou vyňaty z požadavků uvedeným v předchozím odstavci (5.4) a v 4.1.9.1.4 jedině s hlediska svých vnitřních povrchů a jen po dobu, po kterou zůstávají ve výlučném použití.

(6) Jiné požadavky

Pokud není možno zásilku dodat, musí být uložena na bezpečném místě a příslušný orgán musí být co možno nejdříve informován a požádán o pokyny pro další činnost.