Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňuje sdělení č. 159/1997 Sb., č. 186/1998 Sb., č. 54/1999 Sb. a č. 93/2000 Sb. m. s. o vyhlášení přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Všeobecná ustanovení a ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů“ a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě“ Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR)

vyhlášené znění

PŘÍLOHA B

USTANOVENÍ O DOPRAVNÍCH PROSTŘEDCÍCH A O PŘEPRAVĚ

Požadavky na osádky vozidel, jejich výbavu, provoz a průvodní dokladyČÁST 8

VŠEOBECNÉ POŽADAVKY NA DOPRAVNÍ JEDNOTKY A JEJICH VYBAVENÍKAPITOLA 8.1

  1. 8.1.1 Dopravní jednotky

    Dopravní jednotka naložená nebezpečnými věcmi nesmí mít v žádném případě více než jeden přívěs (nebo návěs).

  1. 8.1.2 Průvodní doklady
    1. 8.1.2.1 Kromě dokladů vyžadovaných jinými předpisy musí být dopravní jednotka vybavena těmito doklady:

      (a) nákladními listy předepsanými v 5.4.1, které zahrnují všechny přepravované nebezpečné věci a, pokud je to vhodné, osvědčení o naložení kontejneru předepsané v 5.4.2;

      (b) písemnými pokyny předepsanými v 5.4.3, které se vztahují na všechny přepravované nebezpečné věci;

      (c) kopií hlavního textu zvláštní(ch) dohody (dohod) uzavřené (uzavřených) podle kapitoly 1.5, pokud jde o přepravu prováděnou na základě takové (takových) dohody (dohod).

    1. 8.1.2.1.2 Stanoví-li tak ustanovení ADR, musí být dopravní jednotka vybavena ještě těmito dalšími doklady:

      (a) osvědčením o schválení uvedeným v 9.1.2 pro každou dopravní jednotku nebo vozidlo této dopravní jednotky;

      (b) osvědčením o školení řidiče, které je předepsáno v 8.2.1;

      (c) povolením opravňujícím k provedení přepravy, jak je předepsáno v 5.4.1.2.1 (c), 5.4.1.2.3.3, 2.2.41.1.13 a 2.2.52.1.8.

    1. 8.1.2.3 Písemné pokyny předepsané v 5.4.3 musí být ve zřetelně identifikovatelné formě uloženy v kabině řidiče. Dopravce musí zajistit, aby dotyční řidiči pokynům rozuměli a byli schopni je správně použít.
    2. 8.1.2.4 Písemné pokyny, které se nevztahují na věci, které jsou naloženy ve vozidle, musí být uloženy odděleně od náležitých dokumentů tak, aby se předešlo jejich záměně.
  1. 8.1.3 Označování výstražnými oranžovými tabulkami a bezpečnostními značkami

    Dopravní jednotky přepravující nebezpečné věci musí být označovány podle kapitoly 5.3.

  1. 8.1.4 Hasicí přístroje
    1. 8.1.4.1 Každá dopravní jednotka, kterou se přepravují nebezpečné věci, musí být vybavena:

      (a) alespoň jedním přenosným hasicím přístrojem s obsahem minimálně 2 kg suchého prášku (nebo s odpovídajícím obsahem jiné vhodné hasicí látky) vhodným pro hašení požáru motoru nebo kabiny vozidla a takovým který, je-li použit pro hašení požáru nákladu, nepodporuje jeho hoření a pokud možno ho zdolá, avšak jestliže je vozidlo vybaveno pevným hasicím zařízením pro hašení požáru motoru automaticky nebo snadno uváděným v činnost, přenosný hasicí přístroj nemusí být vhodný pro hašení požáru motoru.

      (b) jako dodatek k vybavení uvedenému v předchozím odstavci (a) nejméně jedním přenosným hasicím přístrojem s obsahem minimálně 6 kg suchého prášku (nebo s odpovídajícím obsahem jiné vhodné hasicí látky) vhodným pro hašení požáru pneumatik nebo brzd nebo požáru nákladu který, je-li použit při hašení požáru motoru nebo kabiny vozidla, nepodporuje hoření. Motorová vozidla o celkové hmotnosti nejvýše 3,5 t mohou být vybavena přenosným hasicím přístrojem s obsahem nejméně 2 kg prášku.

    1. 8.1.4.2 Hasicí látky, které jsou obsaženy v hasicích přístrojích, jimiž je vybavena dopravní jednotka, musí mít takové vlastnosti, aby nevyvíjely jedovaté plyny v kabině řidiče ani vlivem horka způsobeného požárem.
    2. 8.1.4.3 Hasicí přístroje podle ustanovení 8.1.4.1 musí být opatřeny plombou, která umožňuje ověřit, že jich nebylo použito. Kromě toho musí být opatřeny značkou osvědčující, že odpovídají normě uznávané příslušným orgánem, jakož i nápisem udávajícím datum (měsíc, rok) příští kontroly.
  1. 8.1.5 Další vybavení
    1. Každá dopravní jednotka, kterou se přepravují nebezpečné věci, musí být vybavena:

      (a) pro každé vozidlo alespoň jedním zakládacím klínem, jehož rozměry odpovídají hmotnosti vozidla a průměru jeho kol;

      (b) nezbytným vybavením pro všeobecná bezpečnostní opatření uvedená v písemných pokynech pro případ nehody v 5.4.3, zejména:

      1. - dvěma stojacími výstražnými prostředky (např. reflexními kužely nebo trojúhelníky nebo blikajícími oranžovými svítilnami, které jsou nezávislé na elektrickém systému vozidla);
      2. - vhodnou fluoreskující výstražnou vestou nebo oděvem (např. jak se uvedeno v evropské normě EN 471) pro každého člena osádky vozidla;
      3. - jednou ruční svítilnou (viz též 8.3.4) pro každého člena osádky vozidla;
      4. - respiračním ochranným přístrojem podle dodatečného požadavku S7 (viz kapitola 8.5), pokud je tento požadavek aplikovatelný podle údaje ve sloupci (19) tabulky A kapitoly 3.2;

      (c) nezbytným vybavením pro dodatečná a zvláštní bezpečnostní opatření uvedená v písemných pokynech uvedených v 5.4.3.

POŽADAVKY NA ŠKOLENÍ OSÁDKY VOZIDLAKAPITOLA 8.2

  1. 8.2.1 Všeobecné požadavky na školení řidičů
    1. 8.2.1.1 Řidiči vozidel, jejichž nejvyšší dovolená celková hmotnost přesahuje 3,51, přepravujících nebezpečné věci, řidiči vozidel uvedených v 8.2.1.3 a řidiči jiných vozidel uvedených v 8.2.1.4 musí být držiteli osvědčení vydaného příslušným orgánem nebo jím pověřenou organizací, jímž se osvědčuje, že absolvovali školení a prošli úspěšně zkouškou ze zvláštních požadavků, které musí být splněny při přepravě nebezpečných věcí.
    2. 8.2.1.2 Řidiči vozidel uvedených v 8.2.1.1 musí absolvovat základní školení. Školení musí mít formu kursu schváleného příslušným orgánem. Jeho hlavním posláním je seznámit řidiče s riziky vznikajícími při přepravě nebezpečných věcí a poskytnout jim základní informace nezbytné pro minimalizaci pravděpodobnosti vzniku případné nehody, a pokud k ní dojde, umožnit jim provést bezpečnostní opatření nezbytná pro jejich vlastní bezpečnost, pro bezpečnost veřejnosti, pro ochranu životního prostředí a pro omezení následků nehody. Tento kurz, který musí zahrnovat rovněž individuální praktická cvičení, musí jako základní školení pro všechny kategorie řidičů obsahovat alespoň náplň stanovenou v 8.2.2.3.3.
    3. 8.2.1.3 Řidiči vozidel přepravujících nebezpečné věci v nesnímatelných nebo snímatelných cisternách s vnitřním objemem větším než 1 m3, řidiči bateriových vozidel s celkovým vnitřním objemem větším než 1 m3 a řidiči vozidel přepravujících nebezpečné věci na dopravní jednotce v cisternových kontejnerech, přenosných cisternách a MEGC s vnitřním objemem každého z nich větším než 3 m3 musí absolvovat speciální kurz pro přepravu v cisternách, jehož náplň musí být nejméně taková, jaká je uvedena v 8.2.2.3.3.
    4. 8.2.1.4 Bez ohledu na dovolenou celkovou hmotnost vozidla řidiči vozidel přepravujících nebezpečné látky nebo předměty třídy 1 (viz dodatečný požadavek S1 v kapitole 8.5) nebo určité radioaktivní látky (viz zvláštní ustanovení S11 a S12 v kapitole 8.5) musí absolvovat speciální kurz, jehož náplň musí být nejméně taková, jaká je uvedena v 8.2.2.3.4 nebo 8.2.2.3.5.
    5. 8.2.1.5 Příslušným zápisem v osvědčení prováděným každých pět let příslušným orgánem nebo jím pověřenou organizací musí být řidič schopen prokázat, že v průběhu roku předcházejícího datu skončení platnosti svého osvědčení absolvoval obnovovací školení a složil úspěšně odpovídající zkoušky. Nová lhůta platnosti začíná datem skončení předchozí platnosti osvědčení.
    6. 8.2.1.6 První nebo obnovovací základní školení a první nebo obnovovací speciální školení mohou mít formu rozšířených kurzů provedených najednou toutéž školicí organizací.
    7. 8.2.1.7 První školení, obnovovací školení, praktická cvičení a zkoušky, jakož i úloha příslušných orgánů musí odpovídat ustanovením dodatku uvedeným v 8.2.2.
    8. 8.2.1.8 Všechna osvědčení o školení odpovídající požadavkům tohoto odstavce a vydaná podle vzoru uvedeného v 8.2.2.8.3 příslušným orgánem smluvní strany ADR nebo jím pověřenou organizací musí být uznávána během své doby platnosti příslušnými orgány ostatních smluvních stran ADR.
    9. 8.2.1.9 Osvědčení musí být vystaveno v jazyce nebo jednom z jazyků státu příslušného orgánu, který osvědčení vydal, nebo který pověřil organizaci, která je vydala, a pokud tento jazyk není anglický, francouzský nebo německý, také v angličtině, francouzštině nebo němčině, pokud není stanoveno jinak dohodami uzavřenými mezi státy, kterých se přeprava týká.
  1. 8.2.2. Zvláštní požadavky na školení řidičů
    1. 8.2.2.1 Školení musí poskytovat nezbytné znalosti a dovednosti teoretickým školením a praktickými cvičeními. Znalosti musí být ověřeny zkouškou.
    2. 8.2.2.2 Školicí organizace musí zajistit, aby školitelé měli dobré znalosti a brali v úvahu vývoj v předpisech a požadavcích na školení týkající se přepravy nebezpečných věcí. Školení musí být praktické. Program školení musí odpovídat schválení, s náplní uvedenou v 8.2.2.3.2 až 8.2.2.3.5. První školení a obnovovací školení musí také zahrnovat individuální praktická cvičení (viz 8.2.2.4.5).
    3. 8.2.2.3 Struktura školení
      1. 8.2.2.3.1 První a obnovovací školení musí mít formu základního kurzu a, pokud je to předepsáno, speciálních kurzů.
      2. 8.2.2.3.2 Náplň základního kurzu musí obsahovat nejméně:

        (a) všeobecné požadavky vztahující se na přepravu nebezpečných věcí;

        (b) hlavní druhy nebezpečí;

        (c) informace o ochraně životního prostředí při řízení pohybu odpadů;

        (d) preventivní a bezpečnostní opatření vhodná pro různé druhy nebezpečí;

        (e) co dělat v případě nehody (první pomoc, bezpečnost silničního provozu, základní znalosti o používání ochranných prostředků atd.);

        (f) označování nápisy, bezpečnostními značkami a výstražnými oranžovými tabulkami;

        (g) co řidič během přepravy musí a co nesmí dělat;

        (h) účel a funkce technických zařízení na vozidlech;

        (i) zákazy společné nakládky do jednoho vozidla nebo do jednoho kontejneru;

        (j) bezpečnostní opatření při nakládce a vykládce nebezpečných věcí;

        (k) všeobecné informace týkající se právní odpovědnosti;

        (l) informace o provozu kombinované dopravy;

        (m) manipulaci a uložení kusů (ve vozidle).

      1. 8.2.2.3.3 Náplň speciálního kurzu pro přepravu v cisternách musí obsahovat nejméně.

        (a) chování vozidel při jízdě po silnici, včetně pohybů nákladu;

        (b) zvláštní požadavky týkající se vozidel;

        (c) všeobecné teoretické znalosti různých systémů plnění a vyprazdňování;

        (d) specifická dodatečná ustanovení vztahující se na používání těchto vozidel (osvědčení o schválení, schválené označování vozidel, nápisy, výstražné oranžové tabulky atd.).

      1. 8.2.2.3.4 Náplň speciálního kurzu pro přepravu látek a předmětů třídy 1 musí obsahovat nejméně:

        (a) zvláštní rizika, která jsou vlastní výbušninám a pyrotechnickým látkám a předmětům;

        (b) zvláštní požadavky týkající se společné nakládky látek a předmětů třídy 1.

      1. 8.2.2.3.5 Náplň speciálního kurzu pro přepravu radioaktivních látek třídy 7 musí obsahovat nejméně:

        (a) zvláštní rizika vzhledem k ionizujícímu záření;

        (b) zvláštní požadavky týkající se balení, manipulace, společné nakládky a uložení radioaktivních látek ve vozidle;

        (c) zvláštní opatření, která musí být učiněna při nehodě za přítomnosti radioaktivních látek.

    1. 8.2.2.4 Program prvního školení
      1. 8.2.2.4.1 Nejkratší časový rozsah teoretické části každého prvního kurzu nebo části rozšířeného kurzu musí být následující:
        PŘÍLOHA B USTANOVENÍ O DOPRAVNÍCH PROSTŘEDCÍCH A O PŘEPRAVĚ Požadavky na osádky vozidel, jejich výbavu, provoz a průvodní doklady VŠEOBECNÉ POŽADAVKY NA DOPRAVNÍ JEDNOTKY A JEJICH VYBAVENÍ POŽADAVKY NA ŠKOLENÍ OSÁDKY VOZIDLA
        Základní kurz18 vyučovacích hodin 1
        Speciální kurz pro přepravu v cisternách12 vyučovacích hodin1
        Speciální kurz pro přepravu látek a předmětů třídy 18 vyučovacích hodin
        Speciální kurz pro přepravu radioaktivních látek třídy 78 vyučovacích hodin
      1. 8.2.2.4.2 Celkový časový rozsah rozšířeného kurzu může být stanoven příslušným orgánem, který musí dodržet časový rozsah základního kurzu a speciálního kurzu pro cisterny, ale může ho doplnit zkrácenými speciálními kurzy pro třídy 1 a 7.
      2. 8.2.2.4.3 Vyučovací hodina trvá zásadně 45 minut.
      3. 8.2.2.4.4 Za normálních okolností není dovoleno pro každý den kurzu více než 8 vyučovacích hodin.
      4. 8.2.2.4.5 Individuální praktická cvičení musí být prováděna v návaznosti na teoretické školení a musí zahrnovat nejméně první pomoc, hašení ohně a co dělat v případě poruchy nebo nehody.
    1. 8.2.2.5 Program obnovovacího školení
      1. 8.2.2.5.1 Obnovovací kurzy prováděné v pravidelných časových intervalech mají za cíl aktualizovat znalosti řidičů; musí zahrnovat novinky v oblasti techniky, právních předpisů a nebezpečných věcí.
      2. 8.2.2.5.2 Obnovovací kurzy musí být ukončeny před uplynutím časové lhůty uvedené v 8.2.1.5.
      3. 8.2.2.5.3 Časový rozsah každého obnovovacího kurzu musí být nejméně jeden den.
      4. 8.2.2.5.4 Za normálních okolností není dovoleno pro každý den kurzu více než 8 vyučovacích hodin.
    1. 8.2.2.6 Schvalování školení
      1. 8.2.2.6.1 Školicí kurzy musí být schváleny příslušným orgánem.
      2. 8.2.2.6.2 Toto schválení smí být vydáno pouze na žádost předloženou písemně.
      3. 8.2.2.6.3 Dále uvedené doklady musí být připojeny k žádosti o schválení:

        (a) podrobný program školení upřesňující náplň výuky a uvádějící časový rozvrh a plánované vyučovací metody;

        (b) kvalifikace a obor činnosti vyučujících;

        (c) informace o místech konání kurzů a o učebních pomůckách, jakož i prostředcích pro praktická cvičení;

        (d) podmínky pro účast na kurzech, např. počet účastníků.

      1. 8.2.2.6.4 Příslušný orgán musí organizovat dozor nad školením a zkouškami.
      2. 8.2.2.6.5 Schválení bude uděleno příslušným orgánem písemně při splnění těchto podmínek:

        (a) školení musí být prováděno v souladu s doklady připojenými k žádosti o schválení;

        (b) příslušný orgán si vyhrazuje právo vyslat pověřené osoby k účasti na školicích kurzech a zkouškách;

        (c) příslušný orgán musí být včas informován o době a místě jednotlivých školicích kurzů;

        (d) schválení může být odebráno, jestliže podmínky schválení nejsou plněny.

      1. 8.2.2.6.6. Ve schvalovacím dokladu musí být uvedeno, zda se jedná o základní kurzy nebo speciální kurzy, nebo o první nebo obnovovací kurzy.
      2. 8.2.2.6.7 Jestliže školicí organizace po obdržení schválení školicího kurzu hodlá provést změny, které jsou závažné vzhledem k udělenému schválení, musí k tomu předem získat povolení od příslušného orgánu. Toto ustanovení se vztahuje zejména na změny týkající se programu školení.
    1. 8.2.2.7 Zkoušky
      1. 8.2.2.7.1 Zkoušky pro první základní kurz
        1. 8.2.2.7.1.1 Po ukončení školení, včetně praktických cvičení, musí být provedeny zkoušky základního kurzu.
        2. 8.2.2.7.1.2 Při zkoušce musí kandidát prokázat, že má znalosti, přehled a dovednosti potřebné pro výkon povolání řidiče vozidel přepravujících nebezpečné věci, které jsou náplní základního kurzu.
        3. 8.2.2.7.1.3 Pro tento účel příslušný orgán nebo zkušební orgán schválený příslušným orgánem musí připravit seznam otázek, které odpovídají bodům náplně uvedené v 8.2.2.3.2. Otázky při zkoušce musí být vybrány z tohoto seznamu. Kandidáti nesmí před zkouškou nic vědět o otázkách, které jsou pro zkoušku vybrány z jejich seznamu.
        4. 8.2.2.7.1.4 Po ukončení rozšířeného kurzu může být uspořádána pouze jedna zkouška.
        5. 8.2.2.7.1.5 Každý příslušný orgán musí dohlížet na způsoby zkoušek.
        6. 8.2.2.7.1.6 Zkouška musí mít formu písemné zkoušky nebo kombinace písemné a ústní zkoušky. Každý kandidát musí dostat nejméně 25 písemných otázek. Doba trvání zkoušky musí být nejméně 45 minut. Otázky mohou být různého stupně obtížnosti a mohou být hodnoceny různou váhou.
      1. 8.2.2.7.2 Zkoušky pro první speciální kurzy pro přepravu v cisternách nebo pro přepravu výbušných látek a předmětů nebo pro přepravu radioaktivních látek
        1. 8.2.2.7.2.1 Po úspěšném složení zkoušky ze základního kurzu a po absolvování speciálního kurzu pro přepravu v cisternách nebo pro přepravu výbušných látek a předmětů nebo pro přepravu radioaktivních látek se může kandidát účastnit odpovídající zkoušky.
        2. 8.2.2.7.2.2 Zkouška musí být provedena a dohlížena stejným způsobem, jak je uvedeno v 8.2.2.7.1.
        3. 8.2.2.7.2.3 V každém speciálním kurzu musí být při zkoušce položeno nejméně 15 otázek.
      1. 8.2.2.7.3 Zkoušky pro obnovovací kurzy
        1. 8.2.2.7.3.1 Po absolvování obnovovacího kurzu musí kandidát složit odpovídající zkoušku.
        2. 8.2.2.7.3.2 Zkouška musí být provedena a dohlížena stejným způsobem, jak je uvedeno v 8.2.2.7.1.
        3. 8.2.2.7.3.3 V každém obnovovacím kurzu musí být při zkoušce položeno nejméně 15 otázek.
    1. 8.2.2.8 Osvědčení o školení řidiče
      1. 8.2.2.8.1 Podle 8.2.1.8 osvědčení bude vydáno:

        (a) po absolvování základního kurzu a za předpokladu, že kandidát úspěšně složil zkoušku podle 8.2.2.7.1;

        (b) případně po absolvování speciálního kurzu pro přepravu v cisternách nebo pro přepravu výbušných látek a předmětů nebo pro přepravu radioaktivních látek, nebo po získání znalostí uvedených ve zvláštních ustanoveních S1 a S11 v kapitole 8.5 za předpokladu, že kandidát úspěšně složil zkoušku podle 8.2.2.7.2.

      1. 8.2.2.8.2 Osvědčení bude prodlouženo, jestliže kandidát prokáže, že absolvoval obnovovací kurz podle 8.2.1.5 a že úspěšně složil zkoušku podle 8.2.2.7.3
      2. 8.2.2.8.3 Osvědčení musí mít formu dále uvedeného vzoru. Doporučuje se, aby tento doklad měl formát Evropského mezinárodního řidičského průkazu, tj. A7 (105 mm x 74 mm), nebo aby to byl dvojlist, který může být snadno na tento formát složen.

        Vzor osvědčení

        Obrázek
        Obrázek
  1. 8.2.3 Školení všech osob, kromě řidičů uvedených v 8.2.1, podílejících se na silniční přepravě nebezpečných věcí

    Osoby, jejichž pracovní povinnosti se týkají silniční dopravy nebezpečných věcí, musí být podle kapitoly 1.3 vyškoleny o předpisech pro dopravu takových věcí podle své odpovědností a pracovní náplně. Tento požadavek se vztahuje na osoby, jako jsou zaměstnanci silničních dopravců nebo odesilatelů, personál provádějící nakládku a vykládku nebezpečných věcí, personál zasilatelských a zprostředkovatelských organizací a agentur a řidiči, kteří nejsou uvedeni v 8.2.1.

DALŠÍ POŽADAVKY, KTERÉ MUSÍ PLNIT OSÁDKA VOZIDLAKAPITOLA 8.3

  1. 8.3.1 Osoby

    V dopravních jednotkách, jimiž se přepravují nebezpečné věci, je zakázáno přepravovat osoby kromě členů osádky vozidla.

  1. 8.3.2 Používání hasicích přístrojů

    Osádka vozidla musí být řádně obeznámena s obsluhou hasicích přístrojů.

  1. 8.3.3 Zákaz otevírání kusů

    Řidič ani žádný jiný člen osádky nesmí otevřít kus obsahující nebezpečné věci.

  1. 8.3.4 Přenosná osvětlovací zařízení

    Vstup do vozidla s osvětlovacím tělesem s otevřeným ohněm je zakázán. Mimoto používaná osvětlovací tělesa nesmějí mít kovový povrch, který by mohl vyvolat jiskření.

  1. 8.3.5 Zákaz kouření

    Při provádění ložných operací je zakázáno kouřit ve vozidlech a v jejich blízkosti.

  1. 8.3.6 Běh motoru při nakládce nebo vykládce

    Během nakládky a vykládky musí být motor zastaven, kromě případů, kdy je nutno použít motoru pro pohon čerpadel nebo jiných zařízení pro nakládku nebo vykládku vozidla nebo kdy toto použití připouštějí právní předpisy státu, v němž se vozidlo nachází.

  1. 8.3.7 Používání parkovací brzdy

    Žádná dopravní jednotka s nebezpečnými látkami nesmí stát bez zatažené parkovací brzdy.