Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Usnesení č. 1/2000 Smíšeného výboru ES-ESVO „Společný tranzitní režim“, kterým se mění Úmluva z 20. května 1987 o společném tranzitním režimu

DOPLŇKOVÉ KÓDY PRO POČÍTAČOVĚ ZPRACOVANÝ TRANZITNÍ REŽIM

1. 1. KÓDY STÁTŮ (CNT)

   DOPLŇKOVÉ KÓDY PRO POČÍTAČOVĚ ZPRACOVANÝ TRANZITNÍ REŽIM

   Pole	Obsah	Typ pole	Příklad
   1	Kód země ISO alpha 2	alfabetické 2	IT

   Použije se kód zemí „ISO ALPHA-2 Country Code“, jak je specifikován v ISO - 3166 z 1. ledna 1996.

1. 2. KÓD JAZYKA

   Použije se kód jazyka „ISO Alpha 2 Codification“, jak je specifikován v ISO - 639 z roku 1988.

1. 3. ZBOŽOVÝ KÓD (COM)

   DOPLŇKOVÉ KÓDY PRO POČÍTAČOVĚ ZPRACOVANÝ TRANZITNÍ REŽIM

   Pole	Obsah	Typ pole	Příklady
   1	HS6	numerické 6 (zarovnáno vlevo)	010290

   Musí být uvedeno šest číslic Harmonizovaného systému (HS6). Zbožový kód může být rozšířen na 8 míst pro národní použití.

1. 4. KÓD CITLIVÉHO ZBOŽÍ

   DOPLŇKOVÉ KÓDY PRO POČÍTAČOVĚ ZPRACOVANÝ TRANZITNÍ REŽIM

   Pole	Obsah	Typ pole	Příklady
   1	Doplňkový identifikátor pro citlivé zboží	numerické ..2	2

   Kód je použit pro rozšíření zbožového kódu HS6, jak je definováno v dodatku I přílohy I, jestliže citlivé zboží nelze dostatečně identifikovat pomocí HS6.

1. 5. KÓD BALENÍ (Doporučení OSN EHK č. 21/Rev. 1 - srpen 1994)

   DOPLŇKOVÉ KÓDY PRO POČÍTAČOVĚ ZPRACOVANÝ TRANZITNÍ REŽIM

   Aerosol	AE
   Ampule, nechráněná	AM
   Ampule, chráněná	AP
   Rozprašovač	AT
   Vak	BG
   Balík (žok), slisovaný	BL
   Balík (žok), neslisovaný	BN
   Balón, nechráněný	BF
   Balón, chráněný	BP
   Tyč	BR
   Sud, barel	BA
   Tyče, v balíku/svazku	BZ
   Koš	BK
   Přepravka na pivo	CB
   Zásobník	BI
   Deska, bednění	BD
   Deska, v balíku/svazku	BY
   Cívka	BB
   Štůčka (tkaniny)	BT
   Láhev, nechráněná, válcovitá	BO
   Láhev, nechráněná, cibulovitá	BS
   Láhev, chráněná, válcovitá	BQ
   Láhev, chráněná, cibulovitá	BV
   Přepravka na láhve, stojan na láhve	BC
   Krabice	BX
   Vědro, kbelík	BJ
   Zkapalněný plyn (na vysokou teplotu/tlak)	VQ
   Objem plynu (při tlaku 1031 mbar a 15 °C)	VG
   Volně ložená kapalina	VL
   Volně loženo, tuhá konzistence, jemné zrnění („prach“)	VY
   Volně loženo, tuhá konzistence, granule („zrní“)	VR
   Volně loženo, tuhá konzistence, velké kusy („hlízy“)	VO
   Svazek	BH
   Balík, svazek	BE
   Káď	BU
   Klec	CG
   Plechovka, obdélníková	CA
   Plechovka, válcovitá	CX
   Kanystr, nádrž	CI
   Plachta, plachtovina	CZ
   Demižon, nechráněný	CO
   Demižon, chráněný	CP
   Lepenková krabice	CT
   Bedna, přepravka	CS
   Sud	CK
   Bedna	CH
   Konev na mléko	CC
   Truhla	CF
   Truhla, rakev	CJ
   Svitek	CL
   Ohebná roura	TD
   Kryt, povlak	CV
   Laťová bedna, přepravka	CR
   Proutěný koš	CE
   Miska, baňka	CU
   Ocelová láhev na plyn - tlaková	CY
   Demižon, nechráněný	DJ
   Demižon, chráněný	DP
   Sud, válcovitý	DR
   Plášť	EN
   Filmpak	FP
   Vědro	FI
   Láhev, baňka	FL
   Kufr	FO
   Rám, stojan	FR
   Přepravka s rámem	FD
   Přepravka na ovoce	FC
   Láhev na plyn	GB
   Trám, nosník	GI
   Trámy, v balíku/svazku	GZ
   Koš	HR
   Velký sud	HG
   Ingot	IN
   Ingoty, v balíku/svazku	IZ
   Nádoba, sklenice	JR
   Kanystr, obdélníkový	JC
   Kanystr, válcovitý	JY
   Džbán, konvice	JG
   Jutový vak	JT
   Keg, sud	KG
   Kmen, kulatina	LG
   Kmeny, v balíku/svazku	LZ
   Kartón na mléko	MC
   Vícenásobný vak	MB
   Vícestěnný pytel	MS
   Rohož	MT
   Krabička na zápalky	MX
   Souprava, svazek	NS
   Síť	NT
   Obal	PK
   Balíček, svazek	PA
   Vědro, konev	PL
   Balíček	PC
   Trubka, potrubí	PI
   Trubky, v balíku/svazku	PZ
   Džbán, amfora	PH
   Tlusté prkno, fošna	PN
   Fošny, ve svazku	PZ
   Plát, plech	PG
   Pláty v balíku/svazku	PY
   Hrnec, kelímek	PT
   Váček	PO
   Pytel ze síťoviny	RT
   Cívka, navíjecí buben	RL
   Věnec, kolo	RG
   Tyč, prut	RD
   Tyče v balíku/svazku	RZ
   Svitek, role	RO
   Váček, pytlík	SH
   Pytel	SA
   Námořní bedna	SE
   Mělká přepravka	SC
   Arch, plát, podložka	ST
   Plech	SM
   Archy v balíku/svazku	SZ
   Balení do smršťovací fólie	SW
   Přepravní rám, latění	SK
   Kluzná podložka	SL
   Vřeteno	SD
   Kufr	SU
   Nádrž, tank, obdélníkový	TK
   Nádrž, tank, válcovitý	TY
   Přepravka na čaj	TC
   Konzerva	TN
   Mísa, ošatka	PU
   Svazek misek	PU
   Kmen stromu	TR
   Otep	TS
   Džber, soudek	TB
   Roura	TU
   Ohebná roura	TD
   Roury, hadice v balíku/svazku	TZ
   Káď, sud, bečka	TO
   Nebaleno nebo nebalíčkováno	NE
   Baleno vakuově	VP
   Nádrž	VA
   Ampulka	VI
   Opletená láhev	WB

1. 6. KÓD PŘEDCHOZÍHO DOKLADU

   Použijí se následující kódy:

   1. T2 = Jednotná celní deklarace vztahující se na zboží Společenství ve společném tranzitním režimu;
   2. T2F = Jednotná celní deklarace vztahující se na zboží Společenství ve společném tranzitním režimu odeslané nebo určené do části celního území Společenství, kde neplatí pravidla Společenství pro daň z přidané hodnoty;
   3. T2CIM = zboží se statusem Společenství přepravované na podkladě nákladního listu CIM nebo předávacího listu TR;
   4. T2TIR = zboží se statusem Společenství přepravované na podkladě karnetu TIR;
   5. T2ATA = zboží se statusem Společenství přepravované na podkladě karnetu ATA;
   6. T2L = Jednotná celní deklarace prokazující status zboží Společenství;
   7. T2LF = Jednotná celní deklarace prokazující status Společenství u zboží zasílaného mezi částmi celního prostoru Společenství, kde platí pravidla Společenství pro daň z přidané hodnoty, a částmi celního prostoru Společenství, kde pravidla Společenství pro daň z přidané hodnoty neplatí.

1. 7. KÓD PŘEDLOŽENÝCH PODKLADŮ/OSVĚDČENÍ

   (číselné kódy vybrané z Adresářů OSN 1997b pro elektronickou výměnu dat pro státní správu, obchod a přepravu: seznam kódů pro datové prvky 1001, název dokladu/zprávy, kódováno).

   DOPLŇKOVÉ KÓDY PRO POČÍTAČOVĚ ZPRACOVANÝ TRANZITNÍ REŽIM

   Osvědčení o správnosti	2
   Osvědčení o kvalitě	3
   Průvodní osvědčení A. TR. 1 (Turecko)	18
   Seznam kontejnerů	235
   Seznam nákladových kusů	271
   Proforma faktura	325
   Obchodní faktura	380
   Námořní nákladní list (House waybill)	703
   Sběrný konosament (Master bill of lading)	704
   Konosament - náložný list (Bill of lading)	705
   Konosament (House bill of lading)	714
   Nákladní list SMGS	722
   Silniční nákladní list	730
   Letecký nákladní list - manifest (Air waybill)	740
   Sběrný letecký manifest (Master air waybill)	741
   Poštovní průvodka (u balíků)	750
   Doklad pro multimodální/kombinovanou přepravu (obecná)	760
   Seznam nákladu (Cargo manifest)	785
   Soupis položek - sběrná zásilka (Bordereau)	787
   Tranzitní doklad T	820
   Tranzitní doklad T1	821
   Tranzitní doklad T2	822
   Zpětný list T5	823
   Tranzitní doklad T2L	825
   Vývozní zbožová deklarace	830
   Rostlinolékařské osvědčení	851
   Zdravotní osvědčení	852
   Veterinární osvědčení	853
   Osvědčení o původu zboží	861
   Deklarace původu zboží	862
   Osvědčení o preferenčním původu zboží	864
   GSP osvědčení o původu zboží - FORM. A	865
   Dovozní licence	911
   Nákladní deklarace (při příjezdu)	933
   Licence ke zboží s kontrolním režimem - embargové povolení	941
   Tiskopis TIF (železniční přeprava)	951
   Karnet TIR	952
   Osvědčení o původu zboží EUR 1	954
   Karnet ATA	955
   Ostatní	zzz

1. 8. KÓD ZVLÁŠTNÍCH ZÁZNAMŮ/ZVLÁŠTNÍHO OZNAČENÍ

   Použijí se následující kódy:

   1. DG0 Vývoz z jedné země ESVO podléhající omezení nebo vývoz z ES podléhající omezení;
   2. DG1 Vývoz z jedné země ESVO podléhající clu nebo vývoz z ES podléhající clu;
   3. DG2 Vývoz.

   Další kódy zvláštního označení mohou být definovány také na národní úrovni.

1. 9. EVIDENČNÍ ČÍSLO CELNÍHO ÚŘADU (COR)

   DOPLŇKOVÉ KÓDY PRO POČÍTAČOVĚ ZPRACOVANÝ TRANZITNÍ REŽIM

   Pole	Obsah	Typ pole	Příklad
   1	Identifikátor státu, ve kterém je celní správa zřízena (viz CNT)	alfabetické 2	IT
   2	Národní číslo označení celního úřadu	alfanumerické 6	0830AB

   Pole 1, jak je výše vysvětleno.

   Pole 2 musí být vyplněno libovolným alfanumerickým šestimístným kódem. Těchto 6 znaků umožní národním celním správám v případě potřeby definovat hierarchii celních úřadů.

VYSVĚTLIVKY A NÁLEŽITOSTI (ÚDAJE) PRO TRANZITNÍ DOPROVODNÝ DOKLAD

1. A. Vysvětlivky k vyplňování tranzitního doprovodného dokladu

   Tranzitní doprovodný doklad se tiskne na základě údajů získaných z tranzitního prohlášení, které bylo v případě potřeby doplněno hlavním povinným anebo zkontrolováno úřadem odeslání, a doplněn následujícím způsobem:

   1. 1. MRN (evidenční číslo přepravní operace)

      Údaj je uveden alfanumericky na 18 míst podle následujícího vzoru:

      DOPLŇKOVÉ KÓDY PRO POČÍTAČOVĚ ZPRACOVANÝ TRANZITNÍ REŽIM VYSVĚTLIVKY A NÁLEŽITOSTI (ÚDAJE) PRO TRANZITNÍ DOPROVODNÝ DOKLAD

      Pole	Obsah	Typ pole	Příklady
      1	Poslední dvě číslice roku přijetí tranzitní operace (RR)	Numerické 2	97
      2	Identifikátor země, ve které tranzitní operace začíná (kód země ISO alpha 2)	Alfabetické 2	IT
      3	Jedinečný identifikátor pro tranzitní operaci podle roku a země	Alfanumerické 13	9876AB8890123
      4	Kontrolní číslice	Alfanumerické 1	5

      Pole 1 a 2, jak je vysvětleno výše.

      Pole 3 se vyplňuje identifikátorem pro tranzitní operaci. O způsobu, jakým je pole použito, rozhodují národní celní správy, ale každá tranzitní operace projednaná během jednoho roku v rámci daného státu musí mít jedinečné číslo. Národní celní správy, které chtějí mít začleněné evidenční číslo příslušného orgánu v evidenčním čísle přepravní operace – MRN, mohou použít až prvních 6 znaků pro vložení národního čísla tohoto úřadu.

      Pole 4 obsahuje údaj, který je kontrolním prvkem pro celé evidenční číslo přepravní operace – MRN. Toto pole umožňuje zjistit chybu při zápisu celého evidenčního čísla přepravní operace – MRN.

   1. 2. Odstavec č. 3:
      1. - první pododstavec: pořadové číslo stávajícího vytištěného listu,
      2. - druhý pododstavec: celkový počet vytištěných listů (včetně seznamu položek),
      3. - se nepoužije, jedná-li se pouze o jednu položku.
   1. 3. V pravé části odstavce č. 8:

      Název a adresa celního úřadu, kterému je zasílán zpětný list tranzitního doprovodného dokladu.

   1. 4. Odstavec C:
      1. - název úřadu odeslání,
      2. - referenční číslo úřadu odeslání,
      3. - datum přijetí tranzitního prohlášení,
      4. - název/jméno a číslo oprávnění schváleného odesílatele zboží (je-li nějaký).
   1. 5. Odstavec D:
      1. - výsledky kontroly,
      2. - poznámka „závazná trasa“, v případě potřeby.

      Není-li v této Úmluvě uvedeno jinak, nebude tranzitní doprovodný doklad měněn, doplňován nebo škrtán.

1. B. Vysvětlivky k tisku

   Pro vytištění tranzitního doprovodného dokladu existují následující možnosti:

   1. 1. Deklarovaný úřad určení je napojen na počítačově zpracovaný tranzitní systém a nejsou použity ložné listy:
      1. • vytiskne se pouze list A (doprovodného dokladu).
   1. 2. Deklarovaný úřad určení je napojen na počítačově zpracovaný tranzitní systém a jsou použity ložné listy:
      1. • Vytiskne se list A (doprovodného dokladu), a
      2. • Vytiskne se list B (zpětný list).
   1. 3. Deklarovaný úřad určení není napojen na počítačově zpracovaný tranzitní systém (ať jsou použity ložné listy, či nikoliv):
      1. • Vytiskne se list A (doprovodného dokladu), a
      2. • Vytiskne se list B (zpětný list).

1. C. Vysvětlivky pro zpětné zaslání výsledků kontroly z úřadu určení

   Pro zpětné zaslání výsledků kontroly z místa určení existují následující možnosti:

   1. 1. Skutečný úřad určení je ten, který byl deklarován a je napojen na počítačově zpracovaný tranzitní systém:
      1. • výsledky kontroly jsou zasílány úřadu odeslání elektronickou cestou, nejsou-li použity ložné listy;
      2. • výsledky kontroly jsou zasílány úřadu odeslání za použití zpětného listu B tranzitního doprovodného dokladu (včetně ložných listů), jsou-li použity ložné listy.
   1. 2. Skutečný úřad určení je ten, který byl deklarován a není napojen na počítačově zpracovaný tranzitní systém:
      1. • výsledky kontroly jsou zaslány úřadu odeslání za použití zpětného listu B tranzitního doprovodného dokladu (včetně ložných listů nebo seznamu položek, existují-li), ať již jsou použity ložné listy, či nikoliv.
   1. 3. Deklarovaný úřad určení je napojen na počítačově zpracovaný tranzitní systém, ale skutečný úřad určení není napojen na počítačově zpracovaný tranzitní systém (změna úřadu určení):
      1. • výsledky kontroly jsou zaslány úřadu odeslání za použití fotokopie listu A tranzitního doprovodného dokladu (včetně seznamu položek, existuje-li), nejsou-li použity ložné listy;
      2. • výsledky kontroly jsou zasílány úřadu odeslání za použití zpětného listu B tranzitního doprovodného dokladu (včetně ložných listů), jsou-li použity ložné listy.
   1. 4. Deklarovaný úřad určení není napojen na počítačově zpracovaný tranzitní systém, ale skutečný úřad určení je napojen na počítačově zpracovaný tranzitní systém (změna úřadu určení):
      1. • výsledky kontroly jsou zaslány úřadu odeslání elektronickou cestou, nejsou-li použity ložné listy;
      2. • výsledky kontroly jsou zaslány úřadu odeslání za použití zpětného listu B tranzitního doprovodného dokladu (včetně ložných listů), jsou-li použity ložné listy.

1. D. Vysvětlivky k použití ložných listů

   Při použití ložných listů jsou listy A a B tranzitního doprovodného dokladu tištěny ze systému. V tomto případě se uvádějí následující údaje:

   1. 1. Celkový počet ložných listů (odstavec č. 4) namísto celkového počtu seznamu položek (odstavec č. 3).
   2. 2. Odstavec „Popis zboží“ (odstavec č. 31) obsahuje pouze:
      1. - jedná-li se o zboží T1, T2 nebo T2F: „Viz ložné listy“
      2. - jedná-li se o zboží T1, T2 a T2F:
         1. -- zboží T1: „Viz ložné listy č. od ... do ...“,
         2. -- zboží T2: „Viz ložné listy č. od ... do ...“,
         3. -- zboží T2F: „Viz ložné listy č. od ... do ...“.
   1. 3. Odstavec „Zvláštní záznamy“ se také vyplňuje.
   2. 4. Všechny ostatní údaje týkající se zboží na úrovni položek jsou uvedeny na příslušných ložných listech, které jsou připojeny k tranzitnímu doprovodnému dokladu.

VZOR SEZNAMU POLOŽEK

VYSVĚTLIVKY A NÁLEŽITOSTI (ÚDAJE) PRO SEZNAM POLOŽEK

Týká-li se přeprava více než jedné položky, pak list A seznamu položek se vždy tiskne z počítačového systému a připojuje se k listu A tranzitního doprovodného dokladu.

Jestliže je tranzitní doprovodný doklad vytištěn ve dvou listech A a B, potom se také vytiskne list B seznamu položek a připojí se k listu B tranzitního doprovodného dokladu.

Odstavce seznamu položek je možno svisle rozšířit.

Údaje se tisknou následujícím způsobem:

1. 1. V odstavci identifikace (levý horní roh):
   1. a) seznam položek,
   2. b) list A/B,
   3. c) pořadové číslo stávajícího listu a celkový počet listů (včetně tranzitního doprovodného dokladu).

1. 2. Úřad odeslání – název úřadu odeslání.
2. 3. Datum – datum přijetí tranzitního prohlášení.
3. 4. MRN – evidenční číslo tranzitní operace, jak je definováno v dodatku D4.
4. 5. Podrobnosti z různých odstavců na úrovni položek se tisknou následujícím způsobem:
   1. a) pořadové číslo položky – pořadové číslo stávající položky,
   2. b) režim – jestliže je status zboží v celém prohlášení jednotný, odstavec se nepoužívá,
   3. c) u smíšené zásilky je vytištěn skutečný status, T1, T2 nebo T2F,
   4. d) zbývající odstavce se vyplní tak, jak je popsáno v dodatku A7, v případě potřeby ve formě kódů.