Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky k Ústavě a Úmluvě Mezinárodní telekomunikační unie, přijaté v Ženevě dne 22. října 1992, k Listině měnící Ústavu a Úmluvu Mezinárodní telekomunikační unie, přijaté v Kjótu dne 14. října 1994, k Listině měnící Ústavu a Úmluvu Mezinárodní telekomunikační unie, přijaté v Minneapolis dne 6. listopadu 1998, k Listině měnící Ústavu a Úmluvu Mezinárodní telekomunikační unie, přijaté v Marrákeši dne 18. října 2002, k Listině měnící Ústavu a Úmluvu Mezinárodní telekomunikační unie, přijaté v Antalyi dne 24. listopadu 2006, k Listině měnící Ústavu a Úmluvu Mezinárodní telekomunikační unie, přijaté v Guadalajaře dne 22. října 2010

Volby a související otázky

Rada

(ZSU) 11 a) jestliže členský stát není zastoupen na dvou po sobě následujících řádných zasedáních Rady;

Členové Výboru pro Radiokomunikační řád

(ZSU) 21 2 Jestliže v době mezi dvěma Konferencemi vládních zmocněnců jeden člen Výboru odstoupí nebo není schopen dále vykonávat svou funkci, generální tajemník po konzultaci s ředitelem Radiokomunikačního úřadu vyzve členské státy příslušného regionu, aby navrhly kandidáty pro náhradníka, kterého Rada zvolí při svém příštím zasedání. Pokud však k uvolnění místa dojde více než 90 dnů před zasedáním Rady nebo po zasedání Rady, které předchází následující Konferenci vládních zmocněnců, dotčený členský stát určí co nejrychleji, nejpozději však do 90 dnů, jiného svého státního příslušníka do funkce náhradníka, který bude funkci vykonávat podle okolností buď až do nástupu nového člena, zvoleného Radou, anebo až do nástupu nových členů Výboru zvolených na příští Konferenci vládních zmocněnců. Náhradník může být uveden jako kandidát pro volbu, podle okolností, buď Radou nebo Konferencí vládních zmocněnců.

ZSU 22 3 Člen Výboru pro Radiokomunikační řád je považován za neschopného vykonávat dále svou funkci, pokud se třikrát za sebou nezúčastnil zasedání Výboru. Generální tajemník po konzultaci s ředitelem Výboru, členem Výboru a dotčeným členským státem vyhlásí jedno uvolněné místo ve Výboru a přijme opatření podle výše uvedeného bodu 21.

Další konference a shromáždění

ZSU 47

PP-98

1. 7 Při konzultacích zmíněných v bodech 42, 46, 118, 123 a 138 této Úmluvy a podle bodů 26, 28, 29, 31 a 36 Všeobecných ustanovení pro konference, shromáždění a zasedání Unie, se členské státy, které neodpoví ve lhůtách stanovených Radou, považují za nezúčastnivší se konzultace a nejsou proto brány v úvahu při výpočtu většiny. Jestliže počet odpovědí nepřekročí jednu polovinu dotázaných členských států, bude se konat další konzultace, jejíž výsledky budou určující bez ohledu na počet odevzdaných hlasů.

Rada

ZSU 57 6 Unie hradí zástupci každého z členských států Rady, patřícího do kategorie rozvojových zemí podle seznamu vypracovaného v rámci Programu OSN pro rozvoj, pouze cestovní a ubytovací výlohy a pojištění spojené s výkonem jeho funkce na zasedáních Rady.

CS/Čl. 4

ZSU 60A

PP-98

1. 9a Členský stát, který není členským státem Rady, může, pokud předem informuje generálního tajemníka, vyslat na vlastní náklady pozorovatele, aby se účastnil schůzí Rady, jejích komisí a pracovních skupin. Pozorovatel nemá hlasovací právo.

DNU 60B 9b Členové Sektorů mohou být zastoupeni se statutem pozorovatele na schůzích Rady, jejích komisí a pracovních skupin, s výhradou podmínek stanovených Radou, včetně podmínek pro stanovení počtu pozorovatelů a způsobu jejich určení.

DNU 61A 10a Rada může v případě potřeby, avšak za podmínky stálého dodržování finančních limitů určených Konferencí vládních zmocněnců, přezkoumat a aktualizovat strategický plán, který tvoří základ příslušných operativních plánů a podle toho informovat členské státy a členy Sektorů.

DNU 61B 10b Rada stanoví svůj vlastní Jednací řád.

DNU 62A 1) přijímá a posuzuje konkrétní údaje potřebné pro strategické plánování a poskytované generálním tajemníkem podle bodu 74A Ústavy. Během předposledního řádného zasedání Rady před konáním příští Konference vládních zmocněnců začíná pracovat na návrhu nového strategického plánu pro Unii a opírá se přitom také o příspěvky členských států, členů Sektorů a jejich poradních skupin, a nový návrh koordinovaného strategického plánu Rada vypracuje nejpozději čtyři měsíce před Konferencí vládních zmocněnců.

DNU 62B 1a) sestavuje časový harmonogram pro vypracování strategického a finančního plánu Unie, jakož i operativních plánů každého Sektoru a Generálního sekretariátu a dbá na zajištění náležité koordinace mezi těmito plány;

CS/Čl. 4

ZSU 73

PP-98

1. 7) projednává a stanovuje dvouletý rozpočet Unie a projednává výhledový rozpočet (začleněný do zprávy o finančním hospodaření vypracované generálním tajemníkem podle bodu 101 této Úmluvy) pro další dvouletý cyklus po daném účetním období, se zřetelem na rozhodnutí Konference vládních zmocněnců ve smyslu bodu 50 Ústavy a finanční limity stanovené touto Konferencí podle ustanovení bodu 51 Ústavy; provádí veškerá možná úsporná opatření, avšak dbá na svůj závazek vůči Unii, a sice dosáhnout co nejrychleji uspokojivých výsledků. Při tomto Rada přihlíží k prioritám stanoveným Konferencí vládních zmocněnců tak, jak jsou obsažené ve strategickém plánu Unie, ke stanoviskům Koordinačního výboru obsaženým právě generálního tajemníka podle bodu 86 této Úmluvy, a ke zprávě o finančním hospodaření podle bodu 101 této Úmluvy;

ZSU 79

PP-98

1. 13) s předchozím souhlasem většiny členských států činí veškerá potřebná opatření k prozatímnímu řešení případů neupravených Ústavou, touto Úmluvou, administrativními předpisy, a u nichž nelze s řešením vyčkat do příští příslušné Konference;

ZSU 81

PP-98

1. 15) po každém svém zasedání zasílá členským státům ve lhůtě třiceti dnů stručné zprávy o své činnosti, jakož i veškeré další dokumenty, které považuje za užitečné;

Generální sekretariát

ZSU 87A

PP-98

1. dd) každoročně vypracovává čtyřletý klouzavý operativní plán činností, které musí provádět zaměstnanci Generálního sekretariátu v souladu se strategickým plánem a které se týkají následujícího roku a dalších tří let, se zahrnutím finančních dopadů a patřičným zohledněním finančního plánu v podobě schválené Konferencí vládních zmocněnců; tento čtyřletý operativní plán se projednává v poradních skupinách všech tří Sektorů a každý rok je posouzen a schválen Radou;

Koordinační výbor

(ZSU) 111 4 Zpráva o činnosti Koordinačního výboru se vypracovává a na požádání zasílá členským státům Rady.

Radiokomunikační shromáždění

DNU 129A 1a Radiokomunikační shromáždění je oprávněno přijímat pracovní metody a postupy použitelné v řízení činností Sektoru, v souladu s bodem 145A Ústavy.

DNU 136A 7) rozhoduje, zda je důvod zachovat, rozpustit nebo vytvořit další skupiny, jejichž předsedy a místopředsedy jmenuje;

DNU 136B 8) určuje mandát skupin uvedených výše v bodu 136A, tyto skupiny nemohou přijímat otázky ani doporučení.

ZSU 137A

PP-98

1. 4 S výhradou otázek vztahujících se k postupům podle Radiokomunikačního řádu může Radiokomunikační shromáždění svěřit Poradní skupině pro radiokomunikace některé specifické otázky spadající do kompetence této skupiny, s uvedením opatření, která mají být u těchto otázek učiněna.

Výbor pro Radiokomunikační řád

ZSU 140 2 Výbor, mimo funkcí uvedených v článku 14 Ústavy,:

1. 1) projednává zprávy ředitele Radiokomunikačního úřadu týkající se studií případů škodlivých interferencí, na základě požadavku jedné nebo více dotčených správ, a vypracovává k tomu příslušná doporučení;
2. 2) projednává také odvolání proti rozhodnutím Radiokomunikačního úřadu ve věci přidělování kmitočtů, na základě žádosti jedné nebo více dotčených správ a nezávisle na Úřadu.

CS/Čl. 10

ZSU 141 3 Členové Výboru jsou povinni účastnit se jakožto poradci Radiokomunikačních konferencí. V takovém případě nejsou oprávněni účastnit se těchto Konferencí jako členové národní delegace.

DNU 141A 3a Dva členové Výboru, určení tímto Výborem, jsou povinni účastnit se jakožto poradci Konferencí vládních zmocněnců a Radiokomunikačních shromáždění. Oba členové jmenovaní Výborem nejsou oprávněni účastnit se těchto Konferencí nebo Shromáždění jako členové národní delegace.

DNU 142A 4a Členové Výboru při výkonu funkcí pro Unii, jak je určuje Ústava a mluva, nebo při plnění poslání pro Unii, požívají funkčních výhod a imunity v rozsahu, v jakém je uděluje voleným funkcionářům Unie každý členský stát, s výhradou příslušných ustanovení národní legislativy nebo jiných právních úprav platných v jednotlivých členských státech. Tyto funkční výhody a imunita jsou udělovány členům Výboru v zájmu Unie a nikoliv pro jejich osobní zájem. Unie může a musí zrušit imunitu poskytnutou členovi Výboru kdykoliv zjistí, že tato imunita by byla překážkou ve výkonu spravedlnosti a že je možno ji zrušit bez poškození zájmů Unie.

ZSU 145 2) Výbor obvykle zasedá čtyřikrát ročně, v délce maximálně pěti dnů, zpravidla v sídle Unie, a na jejích schůzích musí být přítomny nejméně dvě třetiny jeho členů. Své úkoly může plnit pomocí moderních prostředků komunikace. Pokud to považuje za nezbytné a pokud to vyžadují otázky k projednání, může Výbor zasedat vícekrát a jeho zasedání může výjimečně trvat až dva týdny.

PP-98 Poradní skupina pro radiokomunikace

ZSU 160A

PP-98

1. 1 Poradní skupina pro radiokomunikace je otevřena účasti zástupců správ členských států a zástupců členů Sektoru, jakož i předsedů studijních komisí a dalších skupin; jedná prostřednictvím ředitele.

ZSU 160C

PP-98

1. 1) projednává priority, programy, operace, finanční a strategické otázky týkající se Radiokomunikačních shromáždění, studijních komisí a jiných skupin, přípravy Radiokomunikačních konferencí, jakož i veškeré další otázky předložené některou konferencí Unie, Radiokomunikačním shromážděním nebo Radou;

DNU 160CA 1a) projednává plnění operativního plánu za minulé období, aby určila oblasti, ve kterých Úřad nedosáhl nebo nemohl dosáhnout cílů stanovených tímto plánem, a poskytuje řediteli rady ve věci potřebných nápravných opatření;

DNU 160I 7) vypracovává pro Radiokomunikační shromáždění zprávu o otázkách, které jí byly svěřeny podle bodu 137A této Úmluvy a postupuje ji řediteli k předložení na Shromáždění.

Radiokomunikační úřad

ZSU 164 a) koordinuje přípravné práce studijních komisí a dalších skupin a Úřadu, členským státům a členům Sektoru sděluje výsledky těchto prací, shromažďuje jejich stanoviska a na Konferenci předkládá souhrnnou zprávu, která může obsahovat návrhy upravující předpisy.

CS/Čl. 12

ZSU 165 b) má právo účasti, avšak jen se statutem poradce, na jednáních Radiokomunikačních konferencí, Radiokomunikačních shromáždění a studijních komisí pro radiokomunikace a dalších skupin. Ředitel činí veškerá opatření potřebná pro přípravu Radiokomunikačních konferencí a zasedání Sektoru radiokomunikací a konzultuje v této věci s Generálním sekretariátem podle ustanovení bodu 94 této Úmluvy, a pokud je třeba, i s ostatními Sektory Unie, a postupuje přitom s patřičným zřetelem na směrnice Rady o prováděních těchto příprav.

ZSU 169 b) zasílá všem členským státům Jednací řád Výboru a shromažďuje připomínky k Řádu, obdržené od jednotlivých správ a předkládá je Výboru;

ZSU 170 c) zpracovává informace získané od správ, při použití příslušných ustanovení Radiokomunikačního řádu a regionálních dohod, jakož i souvisejícího Jednacího řádu, a v případě potřeby je připravuje k uveřejnění v odpovídající formě;

ZSU 175 3) koordinuje práce studijních komisí pro radiokomunikace a dalších skupin a je odpovědný za organizaci těchto prací;

ZSU 175B

PP-98

1. 3b) činí konkrétní opatření pro usnadnění účasti rozvojových zemí na pracích radiokomunikačních studijních komisí a dalších skupin.

ZSU 180 d) informuje formou zprávy předložené na Světové radiokomunikační konferenci o činnosti Sektoru od poslední Konference; pokud žádná Světová radiokomunikační konference není plánována, předkládá zprávu o činnosti Sektoru za období od poslední Konference Radě a pro informaci také členským státům a členům Sektoru;

CS/Čl. 13

ZSU 181A

PP-98

1. f) každoročně vypracovává čtyřletý operativní klouzavý plán, který se týká následujícího roku a dalších tří let, se zahrnutím finančních dopadů činností, jež má Úřad vykonávat pro zajištění pomoci celému Sektoru; tento čtyřletý operativní plán se projednává v Poradní skupině pro radiokomunikace podle bodu 11A této Úmluvy a každý rok je posouzen a schválen Radou;

PP-98

Světové shromáždění pro standardizaci telekomunikací

DNU 184A 1a Světové shromáždění pro standardizaci telekomunikací je oprávněno přijímat pracovní metody a postupy použitelné v řízení činností Sektoru, v souladu s bodem 145A Ústavy.

ZSU 187

PP-98

1. a) posuzuje zprávy vypracované studijními komisemi podle ustanovení bodu 194 této Úmluvy, schvaluje, pozměňuje nebo zamítá návrhy doporučení v těchto zprávách obsažených a posuzuje zprávy vypracované Poradní skupinou pro standardizaci telekomunikací v souladu s ustanoveními bodů 197H a 197I této Úmluvy;

DNU 191 a f) rozhoduje, zda je důvod zachovat, rozpustit nebo vytvořit další skupiny, jejichž předsedy a místopředsedy jmenuje;

DNU 191 b g) určuje mandát skupin uvedených výše v bodu 191 a, tyto skupiny nemohou přijímat otázky ani doporučení.

CS/Čl. 14A

ZSU 191B

PP-98

1. 5 Světovému shromáždění pro standardizaci telekomunikací předsedá předseda určený vládou země, v níž se zasedání koná, anebo, je-li Shromáždění organizováno v sídle Unie, předseda zvolený samotným Shromážděním; předsedovi asistují místopředsedové, volení Shromážděním.

Poradní skupina pro standardizaci telekomunikací

ZSU 197A 1 Poradní skupina pro standardizaci telekomunikací je otevřena pro účast zástupců správ členských států a zástupců členů Sektoru, jakož i předsedů studijních komisí a dalších skupin.

DNU 197CA 1a) prověřuje provádění operativního plánu předcházejícího období, aby určila oblasti, ve kterých Úřad nedosáhl nebo nemohl dosáhnout cílů stanovených tímto plánem, a poskytuje řediteli rady ve věci potřebných nápravných opatření;

Úřad pro standardizaci telekomunikací

ZSU 200

PP-98

1. a) každý rok aktualizuje, v součinnosti s předsedy studijních komisí pro standardizaci telekomunikací a dalšími skupinami, pracovní program schválený Světovým shromážděním pro standardizaci telekomunikací;

CS/Čl. 16

ZSU 201

PP-98

1. b) má právo účastnit se, avšak pouze jako poradce, jednání Světových shromáždění pro standardizaci telekomunikací a studijních komisí pro standardizaci telekomunikací a dalších skupin. Ředitel přijímá veškerá opatření potřebná pro přípravu shromáždění a zasedání Sektoru pro standardizaci telekomunikací a konzultuje v této věci s Generálním sekretariátem podle ustanovení bodu 94 této Úmluvy, v případě potřeby i s ostatními Sektory Unie a postupuje s patřičným zřetelem na směrnice Rady k provádění této přípravy;

ZSU 205A

PP-98

1. g) každoročně vypracovává čtyřletý operativní klouzavý plán, který se týká následujícího roku a dalších tří let, se zahrnutím finančních dopadů činností, jež má Úřad vykonávat pro zajištění pomoci celému Sektoru; tento čtyřletý operativní plán se projednává v Poradní skupině pro standardizaci telekomunikací podle článku 14A této Úmluvy a každý rok je posouzen a schválen Radou;

Světové konference pro rozvoj telekomunikací

DNU 207A 1 Světová konference pro rozvoj telekomunikací je oprávněna přijímat pracovní metody a postupy použitelné v řízení činností Sektoru, v souladu s bodem 145A Ústavy.

DNU 209A aa) rozhoduje, zda je důvod zachovat, rozpustit nebo vytvořit další skupiny, jejichž předsedy a místopředsedy jmenuje;

CS/Čl. 17A

DNU 209B aaa) určuje mandát skupin uvedených výše v bodu 209A, tyto skupiny nemohou přijímat otázky ani doporučení.

ZSU 210 b) Regionální konference pro rozvoj telekomunikací projednávají otázky a priority v oblasti rozvoje telekomunikací, s přihlédnutím k potřebám a charakteristikám příslušného regionu; mohou rovněž předkládat doporučení Světovým konferencím pro rozvoj telekomunikací;

ZSU 213A 3 Konference pro rozvoj telekomunikací může svěřit Poradní skupině pro rozvoj telekomunikací specifické otázky spadající do kompetence této Skupiny, s uvedením doporučených opatření, která mají být u těchto otázek učiněna.

PP-98 Poradní skupina pro rozvoj telekomunikací

ZSU 215C

PP-98

1. 1 Poradní skupina pro rozvoj telekomunikací je otevřena účasti zástupců správ členských států a členů Sektoru, jakož i předsedů a místopředsedů studijních komisí a dalších skupin.

DNU 215EA 1 a) prověřuje provádění operativního plánu předcházejícího období, aby určila oblasti, ve kterých Úřad nedosáhl nebo nemohl dosáhnout cílů stanovených tímto plánem, a poskytuje řediteli rady ve věci potřebných nápravných opatření;

DNU 215JA 6 a) vypracovává zprávu určenou Světové konferenci pro rozvoj telekomunikací týkající se otázek, jež jí byly svěřeny podle bodu 213A této Úmluvy a postupuje tuto zprávu řediteli pro předložení na Konferenci.

PP-98 Úřad pro rozvoj telekomunikací

ZSU 218 a) má právo účastnit se, avšak pouze jako poradce, usnášení Konferencí pro rozvoj telekomunikací a studijních komisí pro rozvoj telekomunikací a dalších skupin. Ředitel přijímá veškerá opatření potřebná pro přípravu konferencí a zasedání Sektoru pro rozvoj telekomunikací a konzultuje v této věci s Generálním sekretariátem podle ustanovení bodu 94 této Úmluvy, a v případě potřeby i s ostatními Sektory Unie a postupuje s patřičným zřetelem na směrnice Rady týkající se této přípravy;

ZSU 223A

PP-98

1. g) každoročně vypracovává čtyřletý operativní klouzavý plán, který se týká následujícího roku a dalších tří let, se zahrnutím finančních dopadů činností, jež má Úřad vykonávat pro zajištění pomoci celému Sektoru; tento čtyřletý operativní plán se projednává v Poradní skupině pro rozvoj telekomunikací podle článku 17A této Úmluvy a každý rok je posouzen a schválen Radou;

ZSU Přístup na Konference vládních zmocněnců

ZU* 255 až 266

(ZSU) 267 1 Mají přístup na Konference vládních zmocněnců:

DNU 268A b) volení funkcionáři, jakožto poradci

DNU 268B c) Výbor pro Radiokomunikační řád, podle bodu 141A této Úmluvy, jakožto poradce.

ZSU 269

PP-94

1. d) pozorovatelé následujících organizací, institucí a subjektů:

DNU* 269A i) Organizace spojených národů;

DNU* 269B ii) regionální telekomunikační organizace uvedené v článku 43 Ústavy;

DNU* 269C iii) mezivládní organizace provozující družicové systémy;

DNU* 269D iv) specializované instituce OSN, jakož i Mezinárodní agentura pro atomovou energii;

DNU* 269E v) členové Sektorů uvedení v bodech 229 a 231 této Úmluvy a organizace mezinárodního charakteru zastupující tyto členy.

DNU* 269F 2 Generální sekretariát a všechny tři Úřady Unie jsou na Konferenci přítomni jako poradci.

CS/Čl. 24

ZSU Přístup na Radiokomunikační konference

ZU* 270 až 275

(ZSU) 276 1 Mají přístup na Radiokomunikační konference:

(ZSU) 278 b) pozorovatelé organizací a institucí uvedených v bodech 269A až 269D této Úmluvy;

ZSU 279 c) pozorovatelé dalších mezinárodních organizací pozvaných vládou a schválených Konferencí podle příslušných ustanovení kapitoly I Všeobecných ustanovení pro konference, shromáždění a zasedání Unie;

ZU* 281

(ZSU) 282

PP-98

1. e) pozorovatelé členských států, kteří se bez hlasovacího práva účastní Regionální radiokomunikační konference regionu jiného, než do kterého patří tyto členské státy;

DNU* 282A f) volení funkcionáři, přítomní jako poradci, pokud Konference jedná o otázkách spadajících do jejich kompetence, a členové Výboru pro Radiokomunikační řád.

CS/Čl. 25

ZSU PP-98 Přístup na Radiokomunikační shromáždění, na Světová shromáždění pro standardizaci telekomunikací a na Konference pro rozvoj telekomunikací

ZU* 283 až 294

(ZSU) 295 1 Mají přístup na shromáždění nebo na konference:

ZSU 297 b) pozorovatelé následujících organizací a institucí:

ZU* 298

DNU* 298A i) regionální telekomunikační organizace uvedené v článku 43 Ústavy;

DNU* 298B ii) mezivládní organizace provozující družicové systémy;

DNU* 298C iii) kterákoliv jiná regionální nebo mezinárodní organizace zabývající se otázkami, které zajímají konferenci nebo shromáždění;

DNU* 298D iv) Organizace spojených národů;

DNU* 298E v) specializované instituce OSN a Mezinárodní agentura pro atomovou energii;

DNU* 298F c) zástupci dotčených Sektorů.

DNU 298G 2 Volení funkcionáři, Generální sekretariát a Úřady Unie jsou podle okolností na shromáždění nebo konferenci přítomni jako poradci. Dva členové Výboru pro Radiokomunikační řád jsou Výborem určeni s povinností účastnit se jako poradci Radiokomunikačních shromáždění.

CS/Čl. 26

Pověření pro konference

ZSU 334

PP-98

1. 5 Pověření musejí být předložena na sekretariátu konference co nejdříve; členské státy zašlou pověření před datem zahájení konference, a to generálnímu tajemníkovi, který je předá sekretariátu konference, jakmile tento bude zřízen. Komise uvedená v bodu 68 Všeobecných ustanovení pro konference, shromáždění a zasedání Unie má za úkol je ověřit, formou zprávy předkládá výsledky ověření plenárnímu zasedání ve lhůtě stanovené tímto zasedáním. V době před rozhodnutím plenárního zasedání v této věci jsou všechny delegace oprávněny účastnit se prací a uplatňovat hlasovací právo příslušného členského státu.

ZSU Všeobecná ustanovení pro konference, shromáždění a zasedání Unie

ZSU 339A

PP-98

1. 5 Všeobecná ustanovení pro konference, shromáždění a zasedání Unie jsou přijímána Konferencí vládních zmocněnců. Ustanovení o postupech při změnách těchto ustanovení a o vstupu změn v platnost jsou uvedena v těchto ustanoveních.

ZSU 340

PP-98

1. 2 Prováděním Všeobecných ustanovení pro konference, shromáždění a zasedání Unie nejsou dotčena ustanovení o postupech při změnách uvedených v článku 55 Ústavy a v článku 42 této Úmluvy.

Finance

ZSU 476

PP-94

PP-98

1. 4 1) Organizace uvedené v bodech 269A až 269E této Úmluvy a další mezinárodní organizace (pokud nebyly Radou s výhradou reciprocity povinnosti zproštěny) a členové Sektorů, kteří se podle příslušných ustanovení této Úmluvy účastní Konference vládních zmocněnců, konference, shromáždění nebo zasedání některého Sektoru Unie, nebo Světové konference o mezinárodních telekomunikacích, přispívají na výdaje konferencí, shromáždění a zasedání, jichž se účastní, a to v závislosti na nákladech těchto konferencí a shromáždění a podle Finančního řádu. Členové Sektorů však specificky nepřispívají na výdaje spojené s jejich účastí na konferenci, shromáždění nebo zasedání svého příslušného Sektoru, s výjimkou případu Regionálních radiokomunikačních konferencí.

Ustanovení k provádění změn této Úmluvy

ZSU 523

PP-98

1. 5 Všeobecná ustanovení pro konference, shromáždění a zasedání Unie se použijí, pokud předcházející odstavce tohoto článku, které mají přednost, nestanoví jinak.

Generální sekretariát

DNU* 73a

ZU* 76

Generální tajemník jedná jako zákonný představitel Unie.

Radiokomunikační konference a shromáždění

ZSU 90

PP-98

1. 2 Světové radiokomunikační konference jsou svolávány obvykle jednou za tři nebo za čtyři roky; avšak podle příslušných ustanovení Úmluvy konference nemusí být svolána nebo může být svolána dodatečná.

ZSU 91

PP-98

1. 3 Radiokomunikační shromáždění jsou rovněž svolávána obvykle jednou za tři nebo za čtyři roky a mohou se konat ve stejný čas a na stejném místě, jako Světové radiokomunikační konference tak, aby se zvýšila efektivnost a produktivita Sektoru radiokomunikací. Radiokomunikační shromáždění stanovují nezbytné technické základy pro práci Světových radiokomunikačních konferencí a vyřizují všechny požadavky zmíněných konferencí; jejich funkce jsou uvedeny v Úmluvě.

Finance Unie

ZSU 161C

PP-98

1. 2) Generální tajemník informuje členské státy a členy sektorů o prozatímní výši příspěvkové jednotky, stanovené podle čísla 161B výše, a vyzývá členské státy, aby mu sdělily nejpozději čtyři týdny před stanoveným datem zahájení Konference vládních zmocněnců, jakou příspěvkovou třídu prozatímně zvolily.

ZSU 161E

PP-98

PP-02

1. 4) Jakmile je to možné, stanoví Konference vládních zmocněnců s přihlédnutím k návrhu finančního plánu ve zrevidované podobě konečnou horní hranici výše příspěvkové jednotky a stanoví datum, kdy členské státy musí na výzvu generálního tajemníka oznámit, kterou třídu členského příspěvku si s konečnou platností zvolily. Tímto datem je nejpozději pondělí posledního týdne Konference vládních zmocněnců

Jazyky

ZSU 171 1 1) Oficiálními jazyky Unie jsou: angličtina, arabština, čínština, španělština, francouzština a ruština.

Volby a související otázky

Volení představitelé

ZSU 13 1 Generální tajemník, zástupce generálního tajemníka a ředitelé úřadů nastupují do svých funkcí v den, který stanoví při jejich zvolení Konference vládních zmocněnců. Ve svém úřadu zůstávají obvykle do dne, který stanoví následující Konference vládních zmocněnců, do stejného úřadu mohou být znovu zvoleni pouze jednou. Termín znovuzvolení znamená, že opět zvoleni mohou být pouze jednou, ať toto druhé volební období následuje bezprostředně po prvním či nikoliv.

Členové Výboru pro Radiokomunikační řád

ZSU 20 1 Členové Výboru pro Radiokomunikační řád nastupují do svých funkcí v den, který stanoví Konference vládních zmocněnců při jejich zvolení. Ve svém úřadu zůstávají obvykle do dne, který stanoví následující Konference vládních zmocněnců a mohou být znovu zvoleni pouze jednou. Termín znovuzvolení znamená, že opět zvoleni mohou být pouze jednou, ať toto druhé volební období následuje bezprostředně po prvním či nikoliv.

Rada

ZU 58

ZSU 60B

PP-02

1. 9 ter) Členové sektorů se mohou jako pozorovatelé účastnit zasedání Rady, jejích komisí a pracovních skupin, a to za podmínek, které Rada stanoví, včetně počtu a způsobu jejich jmenování.

ZSU 73

PP-98

PP-02

1. 7) prověřuje a schvaluje dvouletý rozpočet Unie a prověřuje předběžný rozpočet (zahrnutý do zprávy o finančním hospodaření, sestavované generálním tajemníkem podle bodu 101 této Úmluvy) na další dva roky následující po daném rozpočtovém období, se zřetelem k rozhodnutím Konference vládních zmocněnců, týkajících se čísla 50 Ústavy a finančních limitů stanovených zmíněnou Konferencí podle ustanoveních čísla 51 Ústavy; snaží se o všemožné úspory, ale drží se závazku daného Unií dosáhnout co nejrychleji uspokojivých výsledků. Při této činnosti má Rada na zřeteli priority stanovené Konferencí vládních zmocněnců ve strategickém plánu Unie, cíle Koordinačního výboru, vytyčené ve zprávě generálního tajemníka, o které pojednává číslo 86 této Úmluvy, a zprávu o finančním hospodaření dle čísla 101 této Úmluvy. Rada provádí roční prověrku příjmů a výdajů, aby v případě potřeby provedla úpravy, v souladu s usneseními a rozhodnutími Konference vládních zmocněnců;

ZSU 80

PP-94

1. 14) je pověřena zajišťovat koordinaci se všemi mezinárodními organizacemi uvedenými v článcích 49 a 50 Ústavy. K tomuto účelu uzavírá jménem Unie předběžné dohody s mezinárodními organizacemi, uvedenými v článku 50 Ústavy a v číslech 269B a 269C Úmluvy, a s Organizací spojených národů podle Dohody uzavřené mezi Organizací spojených národů a Mezinárodní telekomunikační unií; tyto předběžné dohody musí být schváleny následující Konferencí vládních zmocněnců podle příslušného ustanovení článku 8 Ústavy;

Generální sekretariát

ZSU 96 m) připravuje doporučení pro první zasedání vedoucích delegací, uvedené v bodě 49 Obecných pravidel, kterými se řídí konference, shromáždění a zasedání Unie, kterými se řídí konference, shromáždění a zasedání Unie, přičemž přihlíží k výsledkům případných regionálních konzultací;

ZSU 100

PP-98

1. q) po poradě s Koordinačním výborem a po provedení všech možných úspor připravuje a předkládá Radě návrh dvouletého rozpočtu, který zahrnuje výdaje Unie, přičemž bere na zřetel finanční limity stanovené Konferencí vládních zmocněnců. Návrh rozpočtu se skládá z globálního rozpočtu obsahujícího informace o rozpočtu založeném na nákladech a zaměřeném na výsledky pro Unii, sestaveného podle rozpočtových směrnic vydaných generálním tajemníkem a obsahujícího dvě verze. Jedna verze odpovídá nulovému nárůstu příspěvkové jednotky, druhá růstu, který je nižší nebo se rovná limitům, stanoveným Konferencí vládních zmocněnců, po případném převedení na rezervní účet. Rezoluce o rozpočtu je schválena Radou a poté rozeslána pro informaci všem členským státům;

ZSU 105 Změna se netýká francouzské verze.

Koordinační výbor

ZSU 111

PP-02

1. 4 O činnosti Koordinačního výboru je sestavena zpráva, která je k dispozici členským státům.

Úřad pro radiokomunikace

ZSU 178

PP-98

1. b) vyměňuje si údaje s členskými státy a členy sektoru ve formě přístupné pro automatické čtení i jinými způsoby, sestavuje a aktualizuje dokumenty a databáze Sektoru radiokomunikací a společně s generálním tajemníkem činí podle potřeby všechna opatření, aby dle čísla 172 Ústavy byly zveřejněny v jazycích Unie;

Úřad pro standardizaci telekomunikací

ZSU 203

PP-98

vyměňuje si údaje s členskými státy a členy sektoru ve formě přístupné pro automatické čtení i jinými způsoby, sestavuje a aktualizuje dokumenty a databáze Sektoru standardizace telekomunikací a společně s generálním tajemníkem činí podle potřeby všechna opatření, aby dle bodu 172 Ústavy byly zveřejněny v jazycích Unie;

Konference pro rozvoj telekomunikací

ZSU 209 a) Světové konference pro rozvoj v telekomunikacích sestavují pracovní programy a směrnice, které definují otázky a priority rozvoje telekomunikací a vytyčují Sektoru rozvoje telekomunikací směry pro jeho pracovní program. Podle výše zmíněných pracovních programů rozhodují, zda se stávající studijní skupiny mají zachovat, ukončeny nebo zda se mají vytvořit nové a každé skupině přiděluje otázky, které má zkoumat;

Poradní skupina pro rozvoj telekomunikací

ZSU 215C 1 Poradní skupina pro rozvoj telekomunikací je otevřena účasti zástupců správ členských států, zástupcům členů sektoru a rovněž předsedů a místopředsedů studijních skupin a dalších skupin. Jedná prostřednictvím ředitele.

Úřad pro rozvoj telekomunikací

ZSU 220 c) vyměňuje si údaje se členy ve formě přístupné pro automatické čtení i jinými způsoby, sestavuje a podle potřeby aktualizuje dokumenty a databáze Sektoru rozvoje telekomunikací a společně s generálním tajemníkem činí podle potřeby všechna požadovaná opatření, aby v souladu s bodem 172 Ústavy byly zveřejněny v jazycích Unie;

Účast jiných subjektů a organizací než správ na činnostech Unie

(ZSU) 235 5 Jakákoliv žádost o účast na pracích sektoru, podaná organizací dle výše uvedeného čísla 231 (s výjimkou organizací uvedených v číslech 269B a 269C této Úmluvy), je předána generálnímu tajemníkovi a vyřizuje se podle procedur stanovených Radou.

(ZSU) 236 6 Jakákoliv žádost o účast na pracích sektoru, podaná organizací dle čísel 269B až 269D této Úmluvy, je předána generálnímu tajemníkovi a dotyčná organizace je zapsána na seznamy uvedené dle níže uvedeného čísla 237.

(ZSU) 237

PP-98

1. 7 Generální tajemník sestavuje a aktualizuje pro každý sektor seznamy všech organizací uvedených v číslech 229 až 231, jakož i v číslech 269B až 269D této Úmluvy, které jsou přijaty k účasti na pracích sektorů. Zveřejňuje každý z těchto seznamů v pravidelných intervalech a seznamuje s nimi všechny členské státy, dotčené členy sektorů a ředitele příslušného úřadu. Ředitel úřadu pak seznámí příslušné organizace s vyřízením jejich žádosti a informuje o tom dotčené členské státy.

ZSU 240

PP-98

1. 10 Každý člen sektoru má právo vypovědět svou účast nótou zaslanou generálnímu tajemníkovi. Tato účast může být popřípadě vypovězena dotyčným členským státem nebo v případě člena sektoru, schváleného dle výše uvedeného čísla 234C, podle kritérií a procedur stanovených Radou. Výpověď nabývá platnosti po vypršení šestiměsíční lhůty od doručení nóty generálnímu tajemníkovi.

Doporučení adresovaná jednou konferencí druhé

(ZSU) 251 2 Tato doporučení jsou zasílána ve stanovené lhůtě generálnímu tajemníkovi, aby byla shromážděna, koordinována a sdělena za podmínek stanovených v bodě 44 Obecných pravidel, kterými se řídí konference, shromáždění a setkání Unie.

PP-02 Přístup na Konferenci vládních zmocněnců

ZSU 269

PP-94

PP-02

1. d) pozorovatelé z následujících organizací a institucí, kteří se mohou účastnit jako konzultanti:

ZSU 269E

PP-02

1. e) pozorovatelé ze členů sektoru uvedených v číslech 229 a 231 této Úmluvy.

PP-02 Přístup na radiokomunikační konference

ZSU 278

PP-02

1. b) pozorovatelé z organizací a institucí uvedených v číslech 269A až 269D této Úmluvy, kteří se mohou účastnit jako konzultanti;

ZSU 279

PP-02

1. c) pozorovatelé z jiných mezinárodních organizací, pozvaných podle příslušných ustanovení kapitoly I Obecných pravidel, kterými se řídí konference, shromáždění a zasedání Unie. Mohou se účastnit jako konzultanti.

ZSU 280

PP-98

1. d) pozorovatelé ze členů Sektoru radiokomunikací;

PP-98

PP-02

Přístup na Radiokomunikační shromáždění, na Světová shromáždění pro standardizaci telekomunikací a na konference pro rozvoj telekomunikací

DNU 296bis b) zástupci dotyčných členů sektoru;

ZSU 297

PP-02

1. c) pozorovatelé, kteří se mohou účastnit jako konzultanti:

DNU 297bis i) z organizací a institucí uvedených v číslech 269A až 269D této Úmluvy;

ZU 298A

ZU 298B

(ZSU) 298C

PP-02

1. ii) každá jiná regionální nebo mezinárodní organizace, která se zabývá otázkami, které zajímají shromáždění nebo konferenci.

ZU 298D

ZU 298E

ZU* 298F

Finance

ZSU 468

PP-98

1. 1 1) Následuje stupnice, ze které si každý členský stát v rámci ustanovení v čísle 468A níže nebo člen sektoru v rámci ustanovení v čísle 468B níže zvolí svou příspěvkovou třídu podle příslušných ustanovení článku 28 Ústavy:

   LISTINA MĚNÍCÍ ÚMLUVU MEZINÁRODNÍ TELEKOMUNIKAČNÍ UNIE – Předmluva Fungování Unie Volby a související otázky Rada Členové Výboru pro Radiokomunikační řád Další konference a shromáždění Rada CS/Čl. 4 CS/Čl. 4 CS/Čl. 5 Generální sekretariát Koordinační výbor CS/Čl. 8 Sektor radiokomunikací Radiokomunikační shromáždění Výbor pro Radiokomunikační řád CS/Čl. 10 CS/Čl. 11A PP-98 Poradní skupina pro radiokomunikace Radiokomunikační úřad CS/Čl. 12 CS/Čl. 13 Sektor pro standardizaci telekomunikací PP-98 Světové shromáždění pro standardizaci telekomunikací CS/Čl. 14A Poradní skupina pro standardizaci telekomunikací Úřad pro standardizaci telekomunikací CS/Čl. 16 Sektor pro rozvoj telekomunikací Světové konference pro rozvoj telekomunikací CS/Čl. 17A PP-98 Poradní skupina pro rozvoj telekomunikací CS/Čl. 18 PP-98 Úřad pro rozvoj telekomunikací CS/Čl. 23 ZSU PP-98 Zvláštní ustanovení týkající se konferencí a shromáždění ZSU Přístup na Konference vládních zmocněnců CS/Čl. 24 ZSU Přístup na Radiokomunikační konference CS/Čl. 25 ZSU PP-98 Přístup na Radiokomunikační shromáždění, na Světová shromáždění pro standardizaci telekomunikací a na Konference pro rozvoj telekomunikací CS/Čl. 26 Pověření pro konference CS/Čl. 32 Jednací řád ZSU Všeobecná ustanovení pro konference, shromáždění a zasedání Unie CS/Čl. 33 Jiná ustanovení Finance CS/Čl. 42 Arbitráž a změny Ustanovení k provádění změn této Úmluvy Datum vstupu v platnost LISTINA MĚNÍCÍ ÚSTAVU MEZINÁRODNÍ TELEKOMUNIKAČNÍ UNIE ÚSTAVA MEZINÁRODNÍ TELEKOMUNIKAČNÍ UNIE* Předmluva Generální sekretariát Radiokomunikační konference a shromáždění Finance Unie Jazyky Datum vstupu v platnost LISTINA MĚNÍCÍ ÚMLUVU MEZINÁRODNÍ TELEKOMUNIKAČNÍ UNIE ÚMLUVA MEZINÁRODNÍ TELEKOMUNIKAČNÍ UNIE* Předmluva Volby a související otázky Volení představitelé Členové Výboru pro Radiokomunikační řád Rada Generální sekretariát Koordinační výbor Úřad pro radiokomunikace Úřad pro standardizaci telekomunikací Konference pro rozvoj telekomunikací Poradní skupina pro rozvoj telekomunikací Úřad pro rozvoj telekomunikací Účast jiných subjektů a organizací než správ na činnostech Unie Doporučení adresovaná jednou konferencí druhé PP-02 Přístup na Konferenci vládních zmocněnců PP-02 Přístup na radiokomunikační konference Přístup na Radiokomunikační shromáždění, na Světová shromáždění pro standardizaci telekomunikací a na konference pro rozvoj telekomunikací Finance

   třída 40 jednotek	třída	8	jednotek
   třída 35 jednotek	třída	6	jednotek
   třída 30 jednotek	třída	5	jednotek
   třída 28 jednotek	třída	4	jednotky
   třída 25 jednotek	třída	3	jednotky
   třída 23 jednotek	třída	2	jednotky
   třída 20 jednotek	třída	1+1/2	jednotky
   třída 18 jednotek	třída	1	jednotka
   třída 15 jednotek	třída	1/2	jednotky
   třída 13 jednotek	třída	1/4	jednotky
   třída 11 jednotek	třída	1/8	jednotky
   třída 10 jednotek	třída 1/16 jednotky

ZSU 476

PP-94

PP^_98

PP-02

1. 4 1) Organizace uvedené v číslech 269A až 269E této Úmluvy a další organizace rovněž uvedené v kapitole II Úmluvy (s výjimkou těch, které jsou osvobozeny Radou v rámci reciprocity) a členové sektorů uvedení v čísle 230 Úmluvy, kteří se podle ustanoveních této Úmluvy účastní Konference vládních zmocněnců, konference, shromáždění nebo zasedání některého sektoru Unie či Světové konference pro mezinárodní telekomunikace, přispívají na výdaje spojené s pořádáním těchto konferencí, shromáždění a zasedání, kterých se účastní, podle nákladů na tyto konference a zasedání a podle Finančního řádu. Členové sektorů však specificky nepřispívají na výdaje za svou účast na konferenci, shromáždění nebo zasedání svého Sektoru, pokud se nejedná o Regionální radiokomunikační konferenci.

(ZSU) 480A

PP-98

1. 5bis) Pokud člen sektoru přispívá na výdaje Unie dle čísla 159A Ústavy, měl by být identifikován sektor, na který je příspěvek zaplacen.

DNU 480B 5terb) Za výjimečných okolností Rada může schválit snížení počtu příspěvkových jednotek, pokud o to člen sektoru požádá, a prokáže, že už nemůže zachovat svůj příspěvek v té třídě, kterou si vybral.

Finance Unie

ZSU 165

PP-98

1. 5 Jakmile si členský stát zvolí svou příspěvkovou třídu, nesmí ji snížit o více než 15 procent oproti počtu jednotek, které si tento členský stát zvolil pro období, které předcházelo snížení, a to zaokrouhlením částky na nejbližší nižší hodnotu na stupnici příspěvkových jednotek pro třídy o třech a více jednotkách; nebo o maximálně jednu příspěvkovou třídu pro třídy s méně než třemi jednotkami. Rada mu stanoví způsob postupného zavedení tohoto snížení v období mezi konferencemi vládních zmocněnců. Avšak v případě mimořádných okolností, jako jsou přírodní pohromy vyžadující nasazení programů mezinárodní pomoci, může konference vládních zmocněnců schválit větší snížení počtu příspěvkových jednotek, pokud o to členský stát požádá a prokáže, že již nemůže udržet své příspěvky v původně zvolené třídě.

Finance

ZSU 468

PP-98

PP-06

1. 1 1) Stupnice, podle které si každý členský stát, s výjimkou ustanovení bodu 468A níže, nebo člen Sektoru, s výjimkou ustanovení bodu 468B níže, zvolí svou příspěvkovou třídu v souhladu s příslušnými ustanoveními článku 28 Ústavy, je dána takto:

   LISTINA MĚNÍCÍ ÚMLUVU MEZINÁRODNÍ TELEKOMUNIKAČNÍ UNIE – Předmluva Fungování Unie Volby a související otázky Rada Členové Výboru pro Radiokomunikační řád Další konference a shromáždění Rada CS/Čl. 4 CS/Čl. 4 CS/Čl. 5 Generální sekretariát Koordinační výbor CS/Čl. 8 Sektor radiokomunikací Radiokomunikační shromáždění Výbor pro Radiokomunikační řád CS/Čl. 10 CS/Čl. 11A PP-98 Poradní skupina pro radiokomunikace Radiokomunikační úřad CS/Čl. 12 CS/Čl. 13 Sektor pro standardizaci telekomunikací PP-98 Světové shromáždění pro standardizaci telekomunikací CS/Čl. 14A Poradní skupina pro standardizaci telekomunikací Úřad pro standardizaci telekomunikací CS/Čl. 16 Sektor pro rozvoj telekomunikací Světové konference pro rozvoj telekomunikací CS/Čl. 17A PP-98 Poradní skupina pro rozvoj telekomunikací CS/Čl. 18 PP-98 Úřad pro rozvoj telekomunikací CS/Čl. 23 ZSU PP-98 Zvláštní ustanovení týkající se konferencí a shromáždění ZSU Přístup na Konference vládních zmocněnců CS/Čl. 24 ZSU Přístup na Radiokomunikační konference CS/Čl. 25 ZSU PP-98 Přístup na Radiokomunikační shromáždění, na Světová shromáždění pro standardizaci telekomunikací a na Konference pro rozvoj telekomunikací CS/Čl. 26 Pověření pro konference CS/Čl. 32 Jednací řád ZSU Všeobecná ustanovení pro konference, shromáždění a zasedání Unie CS/Čl. 33 Jiná ustanovení Finance CS/Čl. 42 Arbitráž a změny Ustanovení k provádění změn této Úmluvy Datum vstupu v platnost LISTINA MĚNÍCÍ ÚSTAVU MEZINÁRODNÍ TELEKOMUNIKAČNÍ UNIE ÚSTAVA MEZINÁRODNÍ TELEKOMUNIKAČNÍ UNIE* Předmluva Generální sekretariát Radiokomunikační konference a shromáždění Finance Unie Jazyky Datum vstupu v platnost LISTINA MĚNÍCÍ ÚMLUVU MEZINÁRODNÍ TELEKOMUNIKAČNÍ UNIE ÚMLUVA MEZINÁRODNÍ TELEKOMUNIKAČNÍ UNIE* Předmluva Volby a související otázky Volení představitelé Členové Výboru pro Radiokomunikační řád Rada Generální sekretariát Koordinační výbor Úřad pro radiokomunikace Úřad pro standardizaci telekomunikací Konference pro rozvoj telekomunikací Poradní skupina pro rozvoj telekomunikací Úřad pro rozvoj telekomunikací Účast jiných subjektů a organizací než správ na činnostech Unie Doporučení adresovaná jednou konferencí druhé PP-02 Přístup na Konferenci vládních zmocněnců PP-02 Přístup na radiokomunikační konference Přístup na Radiokomunikační shromáždění, na Světová shromáždění pro standardizaci telekomunikací a na konference pro rozvoj telekomunikací Finance PŘÍLOHA Datum vstupu v platnost PROHLÁŠENÍ A VÝHRADY učiněné v závěru Konference vládních zmocněnců Mezinárodní telekomunikační unie (Antalya 2006)* (v českém překladu a anglickém originálu) LISTINA MĚNÍCÍ ÚSTAVU MEZINÁRODNÍ TELEKOMUNIKAČNÍ UNIE Předmluva Další ustanovení týkající se fungování Unie Finance Unie Datum vstupu v platnost LISTINA MĚNÍCÍ ÚMLUVU MEZINÁRODNÍ TELEKOMUNIKAČNÍ UNIE ÚMLUVA MEZINÁRODNÍ TELEKOMUNIKAČNÍ UNIE* Předmluva Jiná ustanovení Finance

   Od třídy 40 jednotek:
   do třídy 2 jednotek postupně po jednotce
   Pod třídou 2 jednotek následovně:
   	třída	1 1/2 jednotky
   	třída	1 jednotky
   	třída	1/2 jednotky
   	třída	1/4 jednotky
   	třída	1/8 jednotky
   	třída	1/16 jednotky