Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé , 9/2017 Sb. m. s., vyhlášené znění

Předchozí stránka

(⁵⁰) Výrazem „zasilatelské nákladní služby v oblasti železniční dopravy“ se rozumí doplňkové služby, které je třeba vykonávat před přepravou železnicí a po ní a které zahrnují vyzvedávání nákladu v kontejnerech, uzavírání smluv se společností Korea Railroad Corporation o přepravě nákladu vlaky a nakládání/vykládání a doručení nákladu.

PŘÍLOHA I

(Služby vysokoškolského vzdělávání)

Typy vysokoškolských vzdělávacích institucí jsou tyto:

1. Junior Colleges (postsekundární vzdělávání): vysokoškolské vzdělávací instituce, které nabízejí dvou- až tříletý studijní program a v souladu se zákonem o vysokoškolském vzdělávání udělují titul diplomovaný specialista.
2. Univerzity: vysokoškolské vzdělávací instituce, které nabízejí čtyř- až šestiletý studijní program a v souladu se zákonem o vysokoškolském vzdělávání udělují titul bakalář.
3. Průmyslové univerzity (Industrial Universities): vysokoškolské vzdělávací instituce, které nabízejí výuku znalostí a dovedností potřebných v průmyslové společnosti a v souladu se zákonem o vysokoškolském vzdělávání udělují titul bakalář.
4. Vyšší technické instituty (Technical Colleges): vysokoškolské vzdělávací instituce, které nabízejí dvouletý studijní program zaměřený na vyškolení odborné pracovní síly a v souladu se zákonem o vysokoškolském vzdělávání udělují titul diplomovaný specialista a titul bakalář.
5. Podnikové univerzity (Intra-company Universities): vysokoškolské vzdělávací instituce, které zřizují a provozují zaměstnavatelé za účelem vzdělávání zaměstnanců. V souladu se zákonem o celoživotním vzdělávání udělují tituly nebo diplomy na stejné úrovni jako Junior Colleges a univerzity.

PŘÍLOHA II

(Služby v oboru vzdělávání dospělých)

Typy institucí v oblasti vzdělávání dospělých jsou tyto:

1. Hag-won (soukromé vzdělávací instituce pro dospělé) jsou zařízení, která poskytují školicí služby v níže uvedených oblastech, které se týkají celoživotního nebo odborného vzdělávání, skupinám deseti nebo více osob po dobu 30 dnů nebo déle v souladu se zákonem o zřizování a provozování soukromých vzdělávacích institutů a mimoškolní výuce. Do této kategorie nepatří školy, knihovny, muzea, zařízení na pracovištích, která poskytují vzdělávací služby pro zaměstnance, zařízení celoživotního vzdělávání v souladu se zákonem o celoživotním vzdělávání a autoškoly.
1. a) Technologie pro průmyslovou infrastrukturu: stroje, automobily, kovy, chemie a keramika, elektrika, telekomunikace, elektronika, stavba lodí, letectví, stavební inženýrství, textil a oděvy, nerostné zdroje, územní rozvoj, zemědělství a lesnictví, námořní průmysl, energie, řemesla, životní prostředí, doprava a řízení bezpečnosti.
2. b) Aplikovaná průmyslová technologie: design, péče o vlasy a kosmetika, potraviny a nápoje, balení, tisk, fotografie a ladění pian.
3. c) Průmyslové služby: stenografie, počítačové zpracování účetnictví, elektronický obchod, pracovní poradenství, sociální průzkum, plánování kongresů a konferencí, spotřebitelské poradenství a telemarketing.
4. d) Obecné služby: péče o zvířata v zájmovém chovu, pohřební služby, hospic, letová posádka a koordinátoři pro nemocnice.
5. e) Počítače: počítače, hry, roboti, zpracování dat, telekomunikační zařízení, internet a software.
6. f) Kultura a cestovní ruch: vydavatelství, zpracování obrazu a nahrávání, film, rozhlasové a televizní vysílání, typické výrobky a uvádění výrobků na trh a cestovní ruch.
7. g) Zdravotní asistent: zdravotní asistent.
8. h) Řízení a kancelářská práce: finance, pojištění, distribuce, nemovitosti, sekretářské služby, účetnictví, psaní rukou, počítací pomůcka abakus, počítání zpaměti a rychločtení.
9. i) Mezinárodně: cizí jazyky pro dospělé, tlumočnictví a překladatelství.
10. j) Humanitní vědy: studentská mobilita a uznávání kreditů, veřejná správa, podniková správa, účetnictví, statistika a studie veřejných služeb.
11. k) Umění: tradiční korejská hudba, tradiční tance, kaligrafie, aranžování květin, umělecká práce s květinami, kreslené seriály, divadelní umění, modelování, konverzační schopnosti, magie, aplikovaná hudba, vokální hudba, moderní tanec, stolní hra baduk a rétorika.
12. l) Čítárna (¹): čítárny, které nejsou ve vztahu k soukromým institutům vyučujícím podle běžných učebních osnov.

2. Zařízení celoživotního vzdělávání jsou zařízení, která byla v souladu se zákonem o celoživotním vzdělávání schválena a zaregistrována ministerstvem školství, vědy a technologie nebo tomuto ministerstvu oznámena. Zařízení celoživotního vzdělávání pro dospělé jsou vzdělávací zařízení připojená k pracovištím, nevládním organizacím, školám, mediálním organizacím, dále zařízení celoživotního vzdělávání v oblasti rozvoje znalostí a lidských zdrojů a on-line zařízení celoživotního vzdělávání, přičemž ve všech případech se jedná o zařízení pro dospělé.

B. Seznam specifických závazků pro usazování (²)

VYSVĚTLIVKY

1. V níže uvedeném seznamu závazků (dále jen „tento seznam“) jsou uvedeny hospodářské činnosti liberalizované podle článku 7.13 a omezení přístupu na trh a národního zacházení prostřednictvím výhrad platných pro podniky a investory strany EU v těchto odvětvích. Tento seznam se skládá z těchto prvků:
1. a) v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, v němž Korea přijímá závazek, a rozsah liberalizace, na který se vztahují výhrady;
2. b) v druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady k článku 7.11 v odvětví nebo pododvětví uvedeném v prvním sloupci; a
3. c) ve třetím sloupci jsou popsány uplatňované výhrady k článku 7.12 v odvětví nebo pododvětví uvedeném v prvním sloupci.
Usazování v odvětvích a pododvětvích, na která se vztahuje tato dohoda a jež nejsou v tomto seznamu uvedena, není předmětem závazků.

2. Usazování v odvětvích služeb, na která se vztahuje Seznam specifických závazků v odvětví služeb korejské strany, není uvedeno v tomto seznamu.
3. Opatření neslučitelná jak s článkem 7.11, tak s článkem 7.12 jsou zapsána do sloupce, který se vztahuje k článku 7.11. V tomto případě se bude mít za to, že zápis stanoví též podmínku nebo omezení k článku 7.12. (¹)
4. Odchylně od článku 7.11 nemusí být v tomto seznamu vymezeny nediskriminační požadavky, které Korea zachovává nebo přijímá, ohledně typů právních forem usazení.
5. Korea nepřijímá žádné závazky podle článků 7.18 a 7.19 týkající se klíčových zaměstnanců, stážistů-absolventů a prodejců podnikatelských služeb v ekonomických činnostech, které nejsou liberalizovány podle článku 7.13.
Závazky Koreje přijaté podle článků 7.18 a 7.19 a týkající se klíčových zaměstnanců, stážistů-absolventů a prodejců podnikatelských služeb se neuplatňují v případech, kdy zamýšlený účel nebo účinek jejich dočasné přítomnosti narušuje nebo jinak ovlivňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledně práce nebo řízení.
Korea může přijmout opatření týkající se fyzických osob usilujících o vstup na pracovní trh Koreje a opatření týkající se občanství, trvalého pobytu nebo zaměstnávání v trvalém pracovním poměru.
Klíčoví zaměstnanci, stážisti-absolventi a prodejci podnikatelských služeb, jimž byl povolen vstup a dočasný pobyt, musí dodržovat právní předpisy Koreje v oblasti přistěhovalectví a práce.
6. Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví se ISIC rev 3.1 rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností podle Statistického oddělení OSN (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities), Statistical Papers, řada M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002.
7. Tento seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků, pokud tato opatření nepředstavují omezení přístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článků 7.11 a 7.12. Tato opatření (např. potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, a nediskriminační požadavky, že některé činnosti nesmějí být vykonávány v zónách chráněných z hlediska životního prostředí nebo v místech zvláštního historického a uměleckého zájmu), i tehdy, když nejsou uvedena, se na podniky a investory druhé strany vztahují v každém případě.
8. V souladu s článkem 7.1 nezahrnuje tento seznam opatření týkající se subvencí a podpor poskytovaných Koreou, včetně státem podporovaných půjček, záruk a pojistek.

9. Práva a povinnosti vyplývající z tohoto seznamu nemají přímý účinek, a přímo proto nezakládají práva fyzických nebo právnických osob.

PŘÍLOHA II (Služby v oboru vzdělávání dospělých) VYSVĚTLIVKY
Odvětví nebo pododvětví	Omezení přístupu na trh	Omezení národního zacházení
VŠECHNA ODVĚTVI UVEDENÁ V TOMTO SEZNAMU	Nabývání půdy Bez závazků v případě opatření týkajících se nabývání půdy zahraničními osobami, s výjimkou právnické osoby, která smí nabývat půdy, jestliže: 1) podle článku 2 zákona o nabývání půdy cizinci není považována za cizí, a 2) podle zákona o nabývání půdy cizinci je považována za cizí nebo je pobočkou zahraniční právnické osoby; v takovém případě se na ni vztahuje podmínka schválení nebo oznámení v souladu se zákonem o nabývání půdy cizinci, jestliže má být půda použita k jednomu z následujících oprávněných účelů obchodu: a) běžné obchodní činnosti; b) bydlení pro vedoucí pracovníky; nebo c) plnění požadavků stanovených příslušnými právními předpisy v souvislosti s vlastnictvím půdy. Bez závazků v případě opatření týkajících se nabývání zemědělské půdy zahraničními osobami. Investice Bez závazků v případě opatření týkajících se převodu nebo nakládání s majetkovou účastí nebo aktivy státních podniků nebo orgánů veřejné moci. (¹) (²) Na základě nařízení ministra znalostní ekonomiky musí cizinec, který chce učinit přímou zahraniční investici, předem podat zprávu o svém záměru zmíněnému ministrovi. Stejné omezení platí pro jakoukoli změnu týkající se částky a procentního podílu přímé zahraniční investice. Bez závazků v případě opatření týkajících se obranného průmyslu. Zahraniční investoři usilující o akcie obranného průmyslu, které jsou v oběhu a nejsou nově emitované, musí obdržet povolení od ministra znalostní ekonomiky.
	Znevýhodněné skupiny Bez závazků v případě opatření poskytujících práva nebo preference sociálně nebo ekonomicky znevýhodněným skupinám, např. invalidním osobám, osobám, které státu prokázaly vynikající služby, a etnickým menšinám. (³)
	Vnitrostátní elektronický/ informační systém ve vlastnictví státu Bez závazků v případě opatření týkajících se správy a provozu jakéhokoli elektronického informačního systému, který je ve vlastnictví státu a obsahuje vlastnické informace orgánů veřejné moci nebo informace získané na základě regulačních funkcí a pravomocí orgánů veřejné moci. Tato výhrada se nevztahuje na platební a zúčtovací systémy týkající se finančních služeb.
	Střelné zbraně, meče, výbušniny atd. Bez závazků v případě opatření týkajících se odvětví střelných zbraní, mečů a výbušnin, včetně výroby, použití, prodeje, skladování, přepravy, dovozu, vývozu a držení střelných zbraní, mečů nebo výbušnin.
	Atomová energie Bez závazků v případě opatření týkajících se jaderného energetického průmyslu.
	Elektrárenský průmysl Bez závazků v případě opatření týkajících se výroby, přenosu, distribuce a prodeje elektrické energie. Žádné takové opatření nesmí snížit úroveň celkové zahraniční účasti povolené v oblasti elektrárenského průmyslu, jak je uvedeno v části D a) a) této tabulky (ISIC rev 3.1: 401).
	Plynárenský průmysl Bez závazků v případě opatření týkajících se dovozu a velkoobchodní distribuce zemního plynu a provozu terminálů a vnitrostátní sítě vysokotlakých potrubí. Žádné takové opatření nesmí snížit úroveň celkové zahraniční účasti povolené v oblasti plynárenského průmyslu, jak je uvedeno v části D a) b) této tabulky (ISIC rev 3.1: 402).
A. ZEMĚDĚLSTVÍ LOV A LESNICTVÍ
a) Zemědělství, lov a související služby (ISIC rev 3.1: 011,012,013,015)	Bez závazků pro pěstování rýže nebo ječmene. Zahraniční investoři nesmí mít 50% nebo vyšší majetkovou účast v podniku, který se zabývá chovem skotu.	Bez závazků pro pěstování rýže nebo ječmene.
b) Lesnictví a těžba dřeva (ISIC rev 3.1: 02)	Žádné	Žádné
B. TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ
a) Těžba uhlí, lignitu a rašeliny (ISIC rev 3.1: 10)	Žádné	Žádné
b) Těžba ropy a zemního plynu; Těžba ropy, zemního plynu a související činnosti kromě průzkumných vrtů (ISIC rev 3.1: 11)	Žádné, za těchto podmínek: a) držitelem práv na těžbu ropy (⁴) z mořského dna může být pouze stát; a b) tato práva mohou být na omezenou dobu převedena na nabyvatele licence za podmínky, že žadatel splňuje nediskriminační a objektivně stanovené kvalifikační požadavky.	Žádné
d) Těžba rud kovů (ISIC rev 3.1: 13)	Žádné	Žádné
e) Ostatní těžba a dobývání (ISIC rev 3.1: 14)	Žádné	Žádné
C. VÝROBA
a) Výroba potravinářských výrobků a nápojů (ISIC rev 3.1: 15, s výjimkou čištění zrna)	Žádné	Žádné
b) Výroba tabákových výrobků (ISIC rev 3.1: 16)	Žádné	Žádné
c) Výroba textilií (ISIC rev 3.1: 17)	Žádné	Žádné
d) Výroba oděvů; zpracování a barvení kožešin (ISIC rev 3.1: 18)	Žádné	Žádné
e) Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); výroba brašnářského a sedlářského zboží, postrojů a obuvi (ISIC rev 3.1: 19)	Žádné	Žádné
	Žádné	Žádné
f) Výroba dřeva a dřevěných a korkových výrobků, s výjimkou nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků (ISIC rev 3.1: 20)	Žádné	Žádné
g) Výroba papíru a výrobků z papíru (ISIC rev 3.1: 21)	Žádné	Žádné
h) Vydavatelství, tiskařství a reprodukce nosičů (ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy) (⁵)	Žádné	Žádné
	Žádné	Žádné
i) Výroba koksárenských produktů (ISIC rev 3.1: 231)	Žádné	Žádné
j) Výroba rafinovaných ropných produktů (ISIC rev 3.1: 232)	Žádné	Žádné
l) Výroba chemických látek a chemických výrobků a) Výroba základních chemických látek (ISIC rev 3.1: 241, s výjimkou výroby radioizotopů) b) Výroba ostatních chemických výrobků (ISIC rev 3.1: 242) c) Výroba umělých vláken (ISIC rev 3.1: 243)	Žádné Žádné Žádné	Žádné Žádné Žádné
m) Výroba pryžových a plastových výrobků (ISIC rev 3.1: 25)	Žádné	Žádné
n) Výroba ostatních nekovových nerostných výrobků/produktů (ISIC rev 3.1: 26)	Žádné	Žádné
o) Výroba základních kovů (ISIC rev 3.1: 27)	Žádné	Žádné
o) Výroba základních kovů (ISIC rev 3.1: 27)	Žádné	Žádné
p) Výroba kovodělných výrobků, kromě strojů a zařízení (ISIC rev 3.1: 28, s výjimkou výroby jaderného reaktoru)	Žádné	Žádné
q) Výroba strojů a zařízení j. n. a) Výroba strojů a zařízení pro všeobecné účely (ISIC rev 3.1: 291) b) Výroba strojů a zařízení pro speciální účely, kromě zbraní a střeliva (ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) c) Výroba přístrojů a zařízení pro domácnost j.n. (ISIC rev 3.1: 293)	Žádné Žádné Žádné	Žádné Žádné Žádné
r) Výroba kancelářských strojů, účetních strojů a zařízení výpočetní techniky (ISIC rev 3.1: 30)	Žádné	Žádné
s) Výroba ostatních elektrických strojů a zařízení (ISIC rev 3.1: 31)	Žádné	Žádné
t) Výroba rádiových, televizních a spojovacích zařízení a přístrojů (ISIC rev 3.1: 32)	Žádné	Žádné
u) Výroba zdravotnických, přesných, optických a časoměrných přístrojů (ISIC rev 3.1: 33, s výjimkou zařízení, která produkují záření)	Žádné	Žádné
v) Výroba motorových vozidel, přívěsů a návěsů (ISIC rev 3.1: 34)	Žádné	Žádné
w) Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prostředků a zařízení (ISIC rev 3.1: 35, s výjimkou výroby válečných lodí, válečných letadel a jiných dopravních prostředků a zařízení pro vojenské účely)	Žádné	Žádné
x) Výroba nábytku; výroba j.n. (ISIC rev 3.1: 36)	Žádné	Žádné
y) Recyklace (ISIC rev 3.1: 37)	Žádné	Žádné
D. DODÁVKA ELEKTŘINY, PLYNU A VODY
a) Dodávka elektřiny, plynu, páry a horké vody a) Energeticky průmysl - výroba elektrické energie, kromě výroby jaderné energie; přenos elektrické energie, distribuce a prodej (ISIC rev 3.1: 401)	Celkový zahraniční podíl emitovaných akcií Korejské společnosti pro elektrickou energii (dále jen „KEPCO“) nesmí přesáhnout 40 %. Zahraniční osoba se nesmí stát největším akcionářem společnosti KEPCO. Celkový zahraniční podíl na zařízeních na výrobu energie, včetně zařízení kombinované výroby tepla a elektrické energie pro oblastní sytém vytápění, nesmí převýšit 30 % všech zařízení na korejském území. Celkový zahraniční podíl na přenosu, distribuci a prodeji elektrické energie by měl být méně než 50 %. Zahraniční osoba nesmí být největším akcionářem. Majetková účast každého jednotlivého akcionáře ve společnosti KEPCO nesmí převýšit 3 %.
b) Výroba plynu; distribuce plynných paliv prostřednictvím sítí (ISIC rev 3.1: 402)	Zahraniční osoby nemohou mít ve společnosti KOGAS vyšší než 30% majetkovou účast. Majetková účast každého jednotlivého akcionáře ve společnosti KOGAS nesmí převýšit 15%.
c) Dodávka páry a horké vody (ISIC rev 3.1: 403)	Žádné	Žádné

(¹) Pro účely tohoto odstavce není zacházení stanovené podle článku 7.12 méně příznivé než to, ke kterému zavazují dohody o volném obchodu, jichž je Korea smluvní stranou a které vstoupí v platnost po podepsání této dohody.
(¹) Tato výhrada se nevztahuje na původně soukromé podniky, jejichž vlastníkem je v důsledku procesu jejich reorganizace stát.
(²) Pro účely této výhrady zahrnují „státní podniky“ jakýkoli podnik vytvořený výhradně za účelem prodeje majetkové účasti nebo aktiv jiných státních podniků nebo vládních orgánů nebo za účelem nakládání s nimi.
(³) Opatření pro společnosti zaměstnávající znevýhodněné skupiny jsou uplatňována nediskriminačním způsobem.
(⁴) „Ropa“ zahrnuje asfalt a hořlavý zemní plyn.
(⁵) Vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy spadá do části PODNIKATELSKÉ SLUŽBY, Ostatní podnikatelské služby.

PŘÍLOHA 7-B

VÝJIMKY ZE ZACHÁZENÍ PODLE DOLOŽKY NEJVYŠŠÍCH VÝHOD

1. Mají-li mít povinnosti stanovené v regionální dohodě o hospodářské integraci pro účely čl. 7.8 odst. 2 a čl. 7.14 odst. 2 významně vyšší úroveň, musí buď vytvářet vnitřní trh služeb a usazování (¹), nebo zahrnovat jak právo na usazení, tak sbližování právních předpisů. Hodnocení úrovně povinností se provádí na základě odvětvových nebo horizontálních závazků.
1. a) Pro účely tohoto odstavce se právem na usazení rozumí povinnost skutečně odstranit všechny překážky usazování mezi smluvními stranami regionální dohody o hospodářské integraci do dne vstupu zmíněné dohody v platnost. Právo na usazení musí zahrnovat právo státních příslušníků smluvních stran regionální dohody o hospodářské integraci na zakládání a řízení podniků podle podmínek stanovených právními předpisy země, ve které dochází k usazení, a platných pro státní příslušníky dané země.
2. b) Pro účely tohoto odstavce se sbližováním právních předpisů rozumí:
  1. i) sbližování právních předpisů jedné nebo více smluvních stran regionální dohody o hospodářské integraci s právními předpisy druhé smluvní strany nebo smluvních stran uvedené dohody; nebo
  2. ii) začlenění společných právních předpisů do právního řádu smluvních stran regionální dohody o hospodářské integraci. Toto sbližování nebo začlenění se uskuteční a považuje se za uskutečněné teprve od okamžiku přijetí do domácího právního řádu smluvní strany nebo smluvních stran regionální dohody o hospodářské integraci.

2. Strany oznámí výboru uvedenému v bodě 7.3 veškeré regionální dohody o hospodářské integraci, jež splňují podmínky čl. 7.8 odst. 2 a čl. 7.14 odst. 2. Toto oznámení je třeba učinit písemně do 60 dnů od podpisu regionální dohody o hospodářské integraci.
3. Na žádost strany a po učinění oznámení podle odstavce 2 této přílohy strany na zasedání výboru nebo během samostatných konzultací projednají a posoudí soulad regionální dohody o hospodářské integraci s podmínkami čl. 7.8 odst. 2 a čl. 7.14. odst. 2 a této přílohy.

PŘÍLOHA 7-C

SEZNAM VÝJIMEK Z DOLOŽKY NEJVYŠŠÍCH VÝHOD

STRANA EU

PŘÍLOHA 7-C SEZNAM VÝJIMEK Z DOLOŽKY NEJVYŠŠÍCH VÝHOD STRANA EU
Odvětví nebo pododvětví	Popis poukazující na rozpor opatření s články 7.8 a 7.14	Země, na které se opatření vztahují	Zamýšlená doba trvání	Podmínky, které odůvodňují výjimku
1. Všechna odvětví	Evropská unie si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření, které zemím přiznává rozdílné zacházení a vyplývá ze specifického ustanovení v regionálních dohodách o hospodářské integraci, jichž je Evropská unie smluvní stranou a podle kterých může změnit jakékoli opatření pouze v rozsahu, ve kterém změna nesníží míru souladu daného opatření, která existovala bezprostředně před jeho změnou, s povinnostmi ohledně přístupu na trh, národního zacházení a nejvyšších výhod stanovenými v těchto regionálních dohodách o hospodářské integraci.	Všechny země	Na neurčito	Ochrana rozdílného zacházení, které vyplývá ze západkových doložek (ratchet clauses)
2. Silniční doprava	V Rumunsku se vozidlům registrovaným v zemích uvedených ve sloupci 3 povoluje přeprava zboží a/nebo osob v souladu se stávajícími nebo budoucími dvoustrannými dohodami o silniční dopravě. Silniční kabotáž je vyhrazena pro vozidla registrovaná v Rumunsku.	Albánie, Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Írán, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Sýrie, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Turecko, Spojené království a v budoucnosti možná i další země	Na neurčito	Potřeba výjimky je spojena s regionální specifičností poskytování přeshraničních služeb silniční dopravy.
3. Železniční doprava — osobní a nákladní	Opatření přijatá v souladu se stávajícími nebo budoucími dohodami, která upravují přepravní práva a podmínky provozu a poskytování dopravních služeb na území Bulharska, České republiky a Slovenska a mezi dotčenými zeměmi	Všechny země, se kterými dohody jsou nebo budou v platnosti	Na neurčito	Ochrana integrity infrastruktury železniční dopravy a životního prostředí a úprava přepravních práv na území České republiky a Slovenska a mezi dotčenými zeměmi
4. Silniční doprava — osobní a nákladní	Ustanovení ve stávajících nebo budoucích dohodách o mezinárodní silniční přepravě (včetně kombinované dopravy po silnici a železnici) a osobní dopravě uzavřených mezi Společenstvím a/nebo Evropskou unií nebo členskými státy a třetími zeměmi, které: a) vyhrazují nebo omezují poskytování dopravních služeb mezi smluvními stranami nebo přes území smluvních stran na vozidla registrovaná v zemi každé smluvní strany (¹); nebo b) poskytují osvobození od daní pro taková vozidla.	Švýcarsko, státy střední, východní a jihovýchodní Evropy a všechny státy Společenství nezávislých států, Albánie, Turecko, Libanon, Izrael, Sýrie, Jordánsko, Egypt, Tunisko, Alžírsko, Maroko, Írán, Afghánistán, Irák, Kuvajt	Na neurčito	Potřeba výjimky je spojena s regionálními charakteristikami poskytování přeshraničních služeb silniční doprav)'.
5. Silniční doprava — osobní a nákladní	Opatření přijatá v souladu se stávajícími nebo budoucími dohodami, která vyhrazují nebo omezují poskytování dopravních služeb a specifikují podmínky provozu, včetně tranzitních povolení a/nebo preferenčních silničních daní, pro dopravní služby na/přes území České republiky a mezi Českou republikou a dotčenými smluvními stranami	Všechny země, se kterými dohody jsou nebo budou v platnosti	Na neurčito	Ochrana integrity infrastruktury silniční dopravy a životního prostředí a úprava přepravních práv na území České republiky a mezi dotčenými zeměmi
6. Silniční doprava — osobní a nákladní	Ustanovení ve stávajících nebo budoucích vzájemných dvoustranných a vícestranných dohodách o mezinárodní silniční dopravě (včetně kombinované dopravy po silnici a železnici), která vyhrazují kabotáž ve Finsku	Všechny země, se kterými jsou v platnosti dvoustranné nebo vícestranné dohody	Na neurčito.	Regionální specifičnost služeb silniční dopravy
7. Silniční doprava — osobní a nákladní	Osvobození od DPH v Rakousku je omezeno na mezinárodní osobní dopravu provozovanou zahraničními podnikateli prostřednictvím motorových vozidel registrovaných v zemích uvedených ve sloupci 3.	Švýcarsko, nástupnické státy bývalé Jugoslávie a bývalého SSSR (s výjimkou pobaltských států, Ázerbájdžánu, Gruzie, Moldavská a Uzbekistánu)	Na neurčito	Vzájemnost; usnadnění rozvoje mezinárodního cestovního ruchu
8. Silniční doprava — osobní a nákladní	Osvobození od daně z motorových vozidel v Rakousku za určitých podmínek na základě faktické vzájemnosti, které je omezeno na vozidla registrovaná v zemích uvedených ve sloupci 3	Izrael, Monako, San Marino, Turecko, Vatikánský městský stát a Spojené státy	Na neurčito	Vzájemnost; usnadnění rozvoje mezinárodního cestovního ruchu a/nebo mezinárodní přepravy zboží
9. Silniční doprava — osobní a nákladní	Opatření přijatá v souladu s dvoustrannými dohodami, která obsahují ustanovení pro dopravní služby a specifikují podmínky provozu, včetně dvoustranných tranzitních nebo jiných dopravních povolení pro dopravní služby přes území Litvy a mezi Litvou a dotčenými smluvními stranami, a silniční daně a poplatky	Všechny země, se kterými dohody jsou nebo budou v platnosti	Na neurčito	Ochrana dopravní infrastruktury a životního prostředí a úprava přepravních práv na území Litvy a mezi dotčenými zeměmi
10. Silniční doprava — osobní a nákladní	Opatření přijatá v souladu se stávajícími nebo budoucími dohodami, které vyhrazují a/nebo omezují poskytování těchto druhů dopravních služeb a specifikují podmínky jejich poskytování, včetně tranzitních povolení a/nebo preferenčních silničních daní, na území Bulharska nebo přes jeho hranice	Všechny země, se kterými dohody jsou nebo budou v platnosti	Na neurčito	Ochrana integrity infrastruktury a životního prostředí a úprava přepravních práv na území Bulharska a mezi dotčenými zeměmi
11. Veškeré služby osobní a nákladní dopravy, s výjimkou námořní dopravy	Polsko: požadavek vzájemnosti týkající se poskytování dopravních služeb poskytovateli z dotčených zemí na/do/přes území těchto zemí	Všechny země	Na neurčito	Systém stávajících a budoucích vzájemných dohod o spolupráci v dopravě (nebo dohod podobného charakteru), podpora a ochrana zahraničních investic a mimo jiné také zavádění kvót v dopravě vyplývajících z dvoustranně sjednaného systému povolení
12. Silniční doprava — osobní a nákladní	Opatření přijatá v souladu se stávajícími nebo budoucími dohodami, která vyhrazují nebo omezují poskytování dopravních služeb a specifikují podmínky provozu, včetně tranzitních povolení a/nebo preferenčních silničních daní, pro dopravní služby na/přes území Slovenska a mezi Slovenskem a dotčenými smluvními stranami	Všechny země, se kterými dohody jsou nebo budou v platnosti	Na neurčito	Ochrana integrity infrastruktury silniční dopravy a životního prostředí a úprava přepravních práv na území Slovenska a mezi dotčenými zeměmi
13. Silniční doprava — nákladní (CPC 7123)	Povolení ke zřízení obchodní přítomnosti ve Španělsku může být odmítnuto poskytovatelům služeb, jejichž země původu neposkytuje účinný přístup na trh španělským poskytovatelům služeb	Všechny země	Na neurčito	Potřeba zajistit účinný přístup na trh a rovné zacházení pro španělské poskytovatele služeb
14. Pomocné služby letecké dopravy a) oprava letadel a údržba, během níž je letadlo vyřazeno z provozu; b) prodej a marketing leteckých přepravních služeb; c) služby počítačového rezervačního systému (CRS); a d) jiné doplňkové služby k leteckým přepravním službám, jako jsou pozemní odbavovací služby, pronájem letadel s posádkou a služby řízení letiště	Právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření, které podle jakékoli platné mezinárodní dohody nebo dohody, jež bude podepsána po dni vstupu této dohody v platnost, přiznává zemím rozdílné zacházení.	Všechny země	Na neurčito	Potřeba ochrany stávajících a budoucích mezinárodních dohod
15. CRS a prodej a marketing leteckých přepravních služeb	Článek 7 nařízení (EHS) č. 2299/89 ve znění nařízení (EHS) č. 3089/93, na jehož základě se povinnosti prodejců počítačového rezervačního systému nebo mateřských a zúčastněných leteckých dopravců nevztahují na prodejce počítačového rezervačního systému nebo mateřské a zúčastněné letecké dopravce ze zemí, v nichž prodejcům počítačového rezervačního systému nebo mateřským a zúčastněným leteckým dopravcům Evropské unie není přiznáno zacházení rovnocenné tomu, které stanoví zmíněné nařízení	Všechny země, v nichž se nachází prodejce počítačového rezervačního systému nebo mateřský letecký dopravce	Na neurčito	Potřeba výjimky vyplývá z nedostatečného rozvoje mnohostranně sjednaných pravidel pro provoz počítačového rezervačního systému.
16. Služby při manipulaci s nákladem a skladovací služby v námořních a říčních přístavech včetně služeb týkajících se kontejnerů a zboží v kontejnerech	Bulharsko uděluje právo poskytovat tyto druhy služeb na základě vzájemnosti a dvoustranných dohod s dotčenými zeměmi.	Všechny země	Na neurčito	Cílem provádění takového opatření je zajistit pro bulharské poskytovatele takových druhů služeb rovný přístup na trh jiných zemí.
17. Vnitrozemská vodní doprava	Opatření vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o přístupu na vnitrozemské vodní cesty (včetně dohod týkajících se spojení Rýn-Mohan-Dunaj), které vyhrazují přepravní práva provozovatelům sídlícím v dotčených zemích a splňujícím kritéria státní příslušnosti, co se týče vlastnictví	Švýcarsko, státy střední, východní a jihovýchodní Evropy a všechny státy Společenství nezávislých států	Na neurčito. Určité země potřebují výjimky do doby, než bude uzavřena nebo doplněna dohoda o hospodářské integraci.	Regulace dopravní kapacity na vnitrozemských vodních cestách, v úvahu se bere zeměpisná specifičnost
18. Vnitrozemská vodní doprava	Nařízení, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavbě na Rýně (²)	Švýcarsko	Na neurčito	Regulace dopravní kapacity na vnitrozemských vodních cestách, v úvahu se bere zeměpisná specifičnost
19. Vnitrozemská vodní doprava — osobní a nákladní	V Rakousku: a) určitá přepravní práva jsou vyhrazena pro plavidla zemí uvedených ve sloupci 3 (požadavky na státní příslušnost, co se týče vlastnictví); a b) osvědčení a licence zemí uvedených ve sloupci 3 se uznávají.	Nástupnické státy bývalé Jugoslávie a bývalého SSSR	Na neurčito; výjimka se vztahuje na stávající a nová opatření	Historický vývoj a specifické regionální aspekty
20. Vnitrozemská vodní doprava — osobní a nákladní	Opatření přijatá na základě stávajících nebo budoucích dohod, která vyhrazují přístup a přepravní práva na vnitrozemských vodních cestách Slovenska pro zahraniční provozovatele	Všechny země, se kterými dohody jsou nebo budou v platnosti	Na neurčito	Ochrana integrity infrastruktury a životního prostředí a úprava přepravních práv na Slovensku
21. Námořní doprava	Opatření týkající se zřizování, činností a provozu rejdařství, která přesahují závazky přijaté Koreou v příloze 7-A	Nespecifikováno	Na neurčito	Mezinárodní dohody v kontextu celkových obchodních vztahů
22. Námořní doprava — kabotáž	Stávající nebo budoucí vzájemná opatření přijatá Finskem, která vyjímají plavidla registrovaná pod cizí vlajkou určité jiné země ze všeobecného zákazu provozování kabotáže ve Finsku	Všechny země	Na neurčito	Regionální specifičnost námořní kabotáže
23. Námořní doprava	Vzájemná opatření přijatá Švédskem a založená na stávajících nebo budoucích dohodách, které vyjímají plavidla registrovaná pod cizí vlajkou zemí uvedených ve sloupci 3 ze všeobecného zákazu provozování kabotáže ve Švédsku	Všechny země, se kterými jsou dvoustranné nebo vícestranné dohody v platnosti	Na neurčito	Regulace kabotáže založené na vzájemných dohodách
24. Služby pronájmu/leasingu bez operátora týkající se plavidel (CPC 83103) Pronájem plavidel s posádkou (CPC 7213, 7223)	Pronajímání cizích lodí spotřebiteli s bydlištěm v Německu může podléhat podmínce vzájemnosti.	Všechny země	Na neurčito	Potřeba zajistit účinný přístup na trh a rovné zacházení pro německé poskytovatele služeb
25. Rybolov	Evropská unie si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření, které přiznává zemím rozdílné zacházení podle jakékoli dvoustranné nebo vícestranné mezinárodní dohody týkající se rybářství, která je v platnosti nebo bude podepsána po dni vstupu této dohody v platnost.	Všechny země	Na neurčito	Potřeba ochrany stávajících a budoucích dvoustranných a vícestranných mezinárodních dohod
26. Rybolov a služby týkající se rybolovu	Preferenční zacházení - pokud jde o jurisdikci v oblasti rybolovu dotčených zemí - týkající se služeb a poskytovatelů služeb ze zemí, se kterými má Polsko dobré vztahy, pokud jde o rybolov, v souladu s ochrannými postupy a politikami nebo dohodami ohledně rybolovu, zvláště pak v oblasti Baltského moře	Všechny země	Na neurčito	Spolupráce týkající se ochrany rybolovu založená na zkušenostech a na stávajících a budoucích dohodách, zvláště v oblasti Baltského moře
27. Právní služby	V Litvě mohou právní zástupci z cizích zemí vystupovat jako obhájci u soudu pouze v souladu s dvoustrannými dohodami o právní pomoci.	Všechny země, se kterými dohody jsou nebo budou v platnosti	Na neurčito	Potřeba zajistit schopnost kontroly zákonnosti a odpovědnosti
28. Právní služby	V Bulharsku může být úplné národní zacházení týkající se usazování a provozování společností, stejně jako poskytování služeb, rozšířeno pouze na společnosti, které jsou usazeny v zemích uvedených ve sloupci 3, a na státní příslušníky těchto zemí.	Země, se kterými jsou nebo budou v platnosti dohody o preferenčním zacházení	Na neurčito	Povinnosti podle mezinárodních dohod
29. Služby týkající se lidského zdraví	Poskytování na Kypru nedostupného lékařského ošetření občanům Kypru ve vybraných zemích, se kterými byly nebo budou podepsány dvoustranné dohody	Všechny země, se kterými může být lékařská spolupráce žádoucí	Na neurčito	Opatření je nezbytné z důvodů stávajících nebo možných budoucích dvoustranných dohod mezi Kyprem a třetími zeměmi, které se nacházejí v jeho blízkosti, nebo se kterými má jiné zvláštní vazby.
30. Lékařské a zubařské služby	Veřejné zdravotní pojištění, plány a programy podpor a vyrovnání, které kryjí náklady a výdaje týkající se lékařských a zubařských služeb poskytovaných cizím státním příslušníkům na území Bulharska, jsou poskytovány na základě vzájemnosti v rámci dvoustranných dohod.	Země, se kterými jsou nebo budou uzavřeny takové dvoustranné dohody	Na neurčito	Povinnosti podle mezinárodních dohod
31. Služby veřejného sociálního zabezpečení	Ustanovení dvoustranných dohod o sociálním zabezpečení uzavřených mezi Kyprem a určitými zeměmi	Austrálie, Egypt, Kanada, provincie Quebec a všechny země, se kterými může být dohoda uzavřena	Na neurčito	Umožnit osobám, na které se vztahují nebo budou vztahovat právní předpisy smluvních stran o sociálním zabezpečení, aby si zachovaly svá práva na sociální zabezpečení, jestliže se přestěhují z jedné země do druhé, nebo aby těchto práv nabyly. Tyto dohody, které mimo jiné stanoví výpočet období pojištění nebo pobytu na území smluvních stran za účelem přístupu k výhodám, jsou uzavírány mezi Kyprem a zeměmi, se kterými je přípustný volný pohyb pracovních sil.
32. Vydavatelství (Část CPC 88442)	Zahraniční účast ve společnostech v Itálii, která přesahuje 49 % kapitálu a hlasovacích práv společností, podléhá podmínce vzájemnosti.	Všechny země	Na neurčito	Potřeba zajistit účinný přístup na trh a rovné zacházení pro italské poskytovatele služeb
33. Služby zpravodajských agentur (Část CPC 962)	Zahraniční účast ve francouzsky publikujících vydavatelstvích ve Francii, která přesahuje 20 % kapitálu a hlasovacích práv společností, podléhá podmínce vzájemnosti.	Všechny země	Na neurčito	Potřeba zajistit účinný přístup na trh a rovné zacházení pro francouzské poskytovatele služeb
34. Služby tiskových agentur (Část CPC 962)	Přístup na trh ve Francii podléhá podmínce vzájemnosti.	Všechny země	Na neurčito	Potřeba zajistit účinný přístup na trh a rovné zacházení pro francouzské poskytovatele služeb
35. Nákup půdy	Podle Ústavy Litevské republiky místní samosprávy (obce), jiné vnitrostátní a také zahraniční orgány zemí uvedených ve sloupci 3, které provozují takovou hospodářskou činnost v Litvě, která je specifikována v ústavním zákoně v souladu s kritérii evropské a jiné integrace, do které se Litva zapojila, mohou kupovat do svého vlastnictví pozemky, které nejsou určeny pro zemědělské využití, aby na nich postavily a provozovaly budovy a zařízení nezbytná pro své přímé činnosti. Postup a podmínky pro nabytí pozemků jsou stejně jako omezení stanoveny ústavním zákonem.	Všechny země určené ústavním zákonem. Členské státy OECD (³), NATO a země přidružené k Evropské unii	Na neurčito	Přání vytvořit příznivější podmínky pro hlubší hospodářskou spolupráci mezi Litvou a dotčenými zeměmi
36. Průvodcovské služby	V Litvě mohou průvodci z cizích zemí poskytovat průvodcovské služby pouze v souladu s dvoustrannými dohodami (nebo smlouvami) o průvodcovských službách založenými na vzájemnosti.	Všechny země, se kterými dohody (nebo smlouvy) jsou nebo budou v platnosti	Na neurčito	Zachování a podpora kulturní identity
37. Všechna odvětví	Kypr: Odstranění omezení přístupu na trh a národního zacházení v oblasti obchodní přítomnosti, včetně pohybu kapitálu, vůči zemím uvedeným ve sloupci 3	Země ESVO	Na neurčito	Postupná liberalizace obchodní přítomnosti. Připravují se dvoustranné dohody s některými zeměmi ESVO týkající se vzájemné ochrany a podpory investic.
38. Všechna odvětví	Opatření přijatá Dánskem, Švédskem a Finskem zaměřená na podporu spolupráce mezi skandinávskými zeměmi. Mezi tato opatření patří: a) finanční podpora projektů v oblasti vědy a výzkumu (Nordisk industrifond); b) financování studií proveditelnosti mezinárodních projektů (Nordic Fund for Project Exports); a c) finanční podpora společností (⁴), které využívají environmentální technologii (Nordic Environment Finance Corporation).	Island a Norsko	Na neurčito	Zachování a rozvoj spolupráce mezi skandinávskými zeměmi
39. Všechna odvětví	Polsko: Pojetí obchodní přítomnosti, jež překračují omezení pro Polsko uvedená v příloze 7-A: a) ve smlouvách o obchodu a plavbě; b) ve smlouvách o obchodních a hospodářských vztazích; a c) v dohodách o podpoře a ochraně zahraničních investic	Všechny země	Na neurčito	Ustanovení stávajících a budoucích dohod založená na vzájemnosti
40. Všechna odvětví	Polsko přijímá povinnost zahájit rozhodčí řízení ve sporech mezi investorem a státem ve věci investic, pokud řízení navrhnou poskytovatelé služeb ze zemí, se kterými Polsko má nebo bude mít dohody o takovém řízení, nebo bude-li se řízení takových poskytovatelů týkat.	Všechny země	Na neurčito	Podpora a ochrana zahraničních investic
41. Všechna odvětví	Koupě nemovitostí v Itálii zahraničními fyzickými a právnickými osobami podléhá podmínce vzájemnosti.	Všechny země	Na neurčito	Požadavek vzájemnosti je nezbytný k zajištění rovného zacházení pro Italy v jiných zemích.
42. Všechna odvětví	V Portugalsku se upouští od požadavku státní příslušnosti pro určité činnosti a profese vykonávané fyzickými osobami poskytujícími služby ze zemí uvedených ve sloupci 3.	Země, ve kterých je portugalština úředním jazykem (Angola, Brazílie, Kapverdy, Guinea-Bissau, Mosambik a Svatý Tomáš a Princův ostrov)	Na neurčito	Toto opatření odráží historické vazby mezi Portugalskem a uvedenými zeměmi.
43. Všechna odvětví	Opatření založená na stávajících nebo budoucích dvoustranných dohodách mezi určitými členskými státy Evropské unie (⁵) a příslušnými zeměmi a knížectvími, která poskytují právo na usazení pro fyzické a právnické osoby	San Marino, Monako, Andorra a Vatikánský městský stát	Na neurčito	Zeměpisná poloha a historické, hospodářské a kulturní vazby mezi členskými státy Evropské unie a příslušnými zeměmi a knížectvími

KOREA

Následující stránka