| Způsoby poskytování: | 1) Přeshraniční poskytování | 2) Spotřeba v zahraničí | 3) Obchodní přítomnost | 4) Přítomnost fyzických osob | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Odvětví nebo pododvětví | Omezení přístupu na trh | Omezení národního zacházení | Dodatečné závazky | |||
| 5. SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNI (26) | ||||||
| C. Služby vysokoškolského vzdělávání (27) (CPC 923**) Služby vysokoškolského vzdělávání poskytované soukromými vysokoškolskými vzdělávacími institucemi, které byly uznány orgány veřejné moci nebo veřejnými akreditačními orgány za účelem udělování titulů Kromě: i) vysokoškolského vzdělávání v oblasti zdraví a medicíny, ii) vysokoškolského vzdělávání budoucích učitelů předškolního, základního a středoškolského vzdělávání, iii) vysokoškolského vzdělávání v oblasti práva a iv) vysokoškolského vzdělávání prostřednictvím vysílání a telekomunikací a vysokoškolského vzdělávání on-line | 1) Bez závazků 2) Žádné 3) Pouze neziskové školské právnické osoby (28) založené se souhlasem ministerstva školství, vědy a technologie mohou na povolení ministerstva založit vzdělávací instituce. Univerzity zřizované podniky („Intra-company Universities“) nemusí zakládat školskou právnickou osobu. Povoleny jsou pouze typy vzdělávacích institucí uvedené v příloze. V metropolitní oblasti Soulu (30) může být nové usazení, rozšíření nebo převedení vysokoškolské vzdělávací instituce jiné než podnikové omezeno. Místní vysokoškolské vzdělávací instituce mohou nabízet společná kurikula pouze s vysokoškolskými vzdělávacími institucemi zřízenými podle korejského práva nebo se zahraničními vysokoškolskými vzdělávacími institucemi, které získaly akreditaci od zahraničních vlád nebo pověřených akreditačních orgánů. Ministerstvo školství, vědy a technologie může omezit celkový počet studentů na rok v oborech medicíny, farmakologie, veterinární medicíny, tradiční asijské medicíny, lékařské techniky a v oblasti vysokoškolského vzdělávání učitelů předškolního, základního a středoškolského vzdělávání a celkový počet vysokoškolských vzdělávacích institucí ležících v metropolitní oblasti Soulu. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků 2) Žádné 3) Nejméně 50 procent členů správní rady soukromé vysokoškolské vzdělávací instituce musí tvořit korejští státní příslušníci. Pokud zahraniční osoba nebo zahraniční právnická osoba vlastní alespoň 50 procent základního majetku (29) vysokoškolské vzdělávací instituce, mohou méně než dvě třetiny členů správní rady takové instituce tvořit cizí státní příslušníci. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| D. Služby v oboru vzdělávání dospělých (31) (CPC 924**) Služby v oboru vzdělávání dospělých poskytované soukromými vzdělávacími institucemi pro dospělé Kromě: i) služeb v oblasti vzdělávání, které uznávají kvalifikace získané vzděláním nebo které udělují místní nebo zahraniční kredity, tituly nebo diplomy, nebo s nimi souvisí; ii) služeb v oblasti odborného vzdělávání podporovaných finančně orgány veřejné moci v souladu se zákonem o zaměstnaneckém pojištění, zákonem o rozvoji odborné způsobilosti pracovníků a zákonem o námořnictví; iii) služeb v oblasti vzdělávání prostřednictvím vysílání a iv) služeb v oblasti odborného vzdělávání poskytovaných institucemi pod správou orgánu veřejné moci. | 1) Bez závazků pro služby v oblasti vzdělávání dospělých v oborech týkajících se zdraví a medicíny 2) Žádné 3) Typy institucí v oblasti vzdělávání dospělých, které může v Koreji založit zahraniční osoba, se omezují na tyto: a) hag-won (soukromé vzdělávací instituce pro dospělé) (32) v oblasti celoživotního a odborného vzdělávání a b) zařízení celoživotního vzdělávání pro dospělé provozované za jinými účely, než je uznávání kvalifikací získaných vzděláním či udělování diplomů, která: i) jsou připojena k pracovištím, nevládním organizacím, školám a mediálním organizacím; ii) se týkají rozvíjení znalostí a lidských zdrojů nebo iii) jsou spojena se zařízeními celoživotního vzdělávání on-line, a všechny z nich jsou určeny pro dospělé. V metropolitní oblasti Soulu může být nové usazení, rozšíření nebo převedení vzdělávacích zařízení pro dospělé o celkové podlahové ploše 3 000 metrů čtverečních a více omezeno. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků pro služby v oblasti vzdělávání dospělých v oborech týkajících se zdraví a medicíny 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky. Cizí státní příslušník najatý vzdělávací institucí hag won pro dospělé jako pedagog musí být držitelem alespoň bakalářského titulu nebo jiného odpovídajícího titulu a musí mít trvalý pobyt v Koreji. | ||||
| 6. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ | ||||||
| Pokud jde o služby patřící do kódu CPC 9403 a CPC 9406, které jsou jiné než služby v rámci odvětví nebo pododvětví uvedených v následujících závazcích pro daná odvětví, vztahuje se na způsoby 1 až 3 poskytování těchto služeb podle smlouvy mezi soukromými stranami povinnost uvedená v článku 7.6 a 7.12 (národní zacházení) za předpokladu, že příslušné právní předpisy soukromé poskytování takových služeb povolují. Pro upřesnění je třeba uvést, že povinnost uvedená v článku 7.5 a 7.11 (přístup na trh) se na takové služby nevztahuje. | ||||||
| A. Služby v souvislosti s odpadními vodami | ||||||
| Služby týkající se shromažďování a úpravy průmyslových odpadních vod (CPC 9401**) | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Služby týkající se shromažďování a úpravy jiných než průmyslových odpadních vod (CPC 9401**) | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Bez závazků 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Nejpozději pět let poté, co tato dohoda vstoupí v platnost, zajistí Korea poskytovatelům služeb ze strany EU nediskriminační zacházení při hospodářských soutěžích týkajících se smluv o obstarání věci v souvislosti se službami v oblasti jiných než průmyslových odpadních vod. Nehledě na předcházející odstavec se může na poskytování služeb na ústřední nebo místní úrovni vztahovat veřejný monopol nebo výlučná práva udělená soukromým poskytovatelům například prostřednictvím koncesí. Veřejné orgány si vyhrazují možnost: a) uplatňovat výlučná práva; b) svobodné volby, pokud jde o opatření týkající se řízení služeb; c) volit způsob udělování výlučných práv (veřejná soutěž či nikoli) a d) měnit způsoby řízení (například vrátit se k veřejnému monopolu poté, co skončí platnost koncesní smlouvy). 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| B. Služby likvidace odpadu | ||||||
| Služby likvidace průmyslového odpadu (CPC 9402**) (33) | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| C. Ostatní | ||||||
| Služby čištění výfukových a odpadních plynů a služby v souvislosti s omezováním hluku (CPC 9404, 9405) | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Služby testování a posuzování ohledně šetrnosti k životnímu prostředí (CPC 9406**, 9409**) (34) | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Sanace půdy a čištění podzemních vod (CPC 9406**) | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Poradenské služby v oblasti životního prostředí (CPC 9409**) | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| 7. FINANČNÍ SLUŽBY Úvodní poznámky: Na všechny finanční služby se vztahují následující ustanovení. 1. Aby se vyjasnil závazek Koreje, pokud jde o článek 7.11, vztahují se na právnické osoby, jež poskytují finanční služby a jsou zřízeny podle korejského práva, nediskriminační omezení ohledně jejich právní formy. (35) 2. Závazky Koreje podle čl. 7 odst. 11 a čl. 7 odst. 12 spadají pod omezení, že aby mohl zahraniční investor zřídit nebo nabýt kontrolní podíl v poskytovateli finančních služeb v Koreji, musí vlastnit nebo ovládat poskytovatele finančních služeb, který poskytuje finanční služby ve stejném pododvětví v zemi původu. 3. Pro větší jistotu se konstatuje, že nic v této dohodě neomezuje Koreu v tom, aby mohla vyžadovat, aby byl generální ředitel poskytovatele finančních služeb zřízeného podle jejího práva usazen na jejím území. 4. I když Korea povolí osobám nacházejícím se na jejím území a svým státním příslušníkům nacházejícím se kdekoli nakupovat finanční služby od přeshraničních poskytovatelů finančních služeb druhé strany nacházejících se na území druhé strany, neznamená toto povolení, že Korea musí povolit těmto poskytovatelům, aby na území Koreje podnikali nebo propagovali své služby. Korea může definovat pojmy „podnikat“ a „propagovat“ pro účely tohoto závazku za předpokladu, že tyto definice nejsou nekonzistentní se závazky Koreje ohledně přeshraničního poskytování finančních služeb. 5. Aniž jsou dotčeny ostatní způsoby obezřetnostní regulace přeshraničního poskytování finančních služeb, může Korea požadovat registraci nebo povolení poskytovatelů přeshraničních finančních služeb druhé strany a registraci nebo povolení finančních nástrojů. Korea může vyžadovat, aby přeshraniční poskytovatel finančních služeb druhé strany poskytoval toliko pro informační nebo statistické účely informace o finančních službách, které na území Koreje poskytl. Korea tyto důvěrné obchodní informace ochrání před jakýmkoli vyzrazením, kterým by mohlo být dotčeno konkurenční postavení poskytovatele. 6. Strany potvrzují, že následující subjekty v aktuálním členění spadají pod kapitolu sedmou, avšak nepovažují se za poskytovatele finančních služeb ve smyslu uvedené kapitoly (36): Korea Deposit Insurance Corporation (KDIC, Korejská společnost pro pojištění vkladů), Resolution and Finance Corporation (Společnost pro rozpouštění a finance), Export-Import Bank of Korea (Korejská banka pro vyvoz a dovoz), Korea Export Insurance Corporation (Korejská společnost pro pojištění vývozu), Korea Technology Credit Guarantee Fund (Korejský fond pro úvěrové záruky na technologie), Credit Guarantee Fund (Fond pro úvěrové záruky), Korea Asset Management Corporation (KAMCO, Korejská společnost pro správu aktiv), Korea Investment Corporation (KIC, Korejská investiční společnost), National Agricultural Cooperative Federation (Národní svaz zemědělských družstev) a National Federation of Fisheries Cooperatives (Národní svaz rybářských družstev) (37). 7. Korea může přiznat a) jednomu nebo více z následujících poskytovatelů finančních služeb (souhrnně označovaným jako instituce financované státem): — Korea Development Bank (Korejská rozvojová banka), — Industrial Bank of Korea (Korejská průmyslová banka), — Korea Housing Finance Corporation (Korejská společnost pro financování bydlení), — National Agricultural Cooperative Federation (Národní svaz zemědělských družstev) a — National Federation of Fisheries Cooperatives (Národní svaz rybářských družstev) b) zvláštní zacházení, mimo jiné též: — záruky za dluhopisy nebo obligace emitované institucemi financovanými státem, — povolení emitovat více obligací ve vztahu ke kapitálu než u společností, jež nepatří mezi instituce financované státem, v podobných situacích, — náhrada ztrát, jež vznikly institucím financovaným státem, — vynětí z některých daní z kapitálu, přebytku, zisku nebo majetku. 8. Generální ředitel, zástupce generálního ředitele a všichni členové správní rady Korea Housing Finance Corporation, National Agricultural Cooperative Federation a National Federation of Fisheries Cooperatives musí být korejskými státními příslušníky. 9. Korea si vyhrazuje právo nezohlednit „povinnou“ službu pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou třetí osobě poskytnutou na území cizí země fyzické osobě v Koreji nebo právnické osobě usazené v Koreji při určení toho, zda tato fyzická nebo právnická osoba splnila právní povinnost nákupu této „povinné“ služby pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou třetí osobě neuvedené v tomto seznamu. Služby poskytované mimo korejské území však lze považovat za splnění právní povinnosti, pokud nezbytné pojištění nelze získat od pojistitele usazeného v Koreji. 10. V souvislosti privatizace subjektů vlastněných nebo ovládaných státem, které poskytují finanční služby, si Korea vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat opatření ohledně pokračující záruky nebo časově omezené doplňkové záruky za závazky a pasiva těchto subjektů. 11. Korea si vyhrazuje právo omezit vlastnický podíl zahraničních investorů u Korea Exchange (Korejské burzy) a Korea Securities Depository (Korejského depozitáře cenných papírů). V případě veřejné nabídky úpisu podílů Korea Exchange nebo Korea Securities Depository si Korea vyhrazuje právo omezit držbu podílů ze strany zahraničních osob v relevantní instituci za podmínky, že Korea zajistí, že: a) podílnická práva držená zahraničními osobami v době veřejné nabídky úpisu budou zachována a b) po veřejné nabídce úpisu zajistí Korea Exchange nebo Korea Securities Depository přístup pro poskytovatele finančních služeb ze strany EU, kteří jsou usazeni na korejském území a regulováni nebo podrobeni dohledu podle korejského práva. | ||||||
| A. Pojišťovací služby a služby vztahující se k pojištění (38) | ||||||
| 1) Bez závazků, s výjimkou následujícího: a) pojištění rizik vztahujících se k: i) námořní dopravě, obchodní letecké dopravě, vysílání strojů do vesmíru a dopravě pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: dopravované zboží, vozidla dopravující zboží a veškeré závazky z toho vyplývající; a ii) zboží v mezinárodním tranzitu; b) zajištění a retrocese; c) doplňkové služby k pojištění, například služby v oborech poradenství, posouzení rizika, pojistná matematika a pojistná plnění, a d) zprostředkování pojištění, například pojistné makléřství a náborářství, u pojištění rizik souvisejících se službami uvedenými v písmenech a) a b). 2) Bez závazků, s výjimkou následujícího: a) pojištění rizik, která se vztahují k: i) námořní dopravě, obchodní letecké dopravě, vysílání strojů do vesmíru a dopravě pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: dopravované zboží, vozidla dopravující zboží a veškeré závazky z toho vyplývající; a ii) zboží v mezinárodním tranzitu; b) zajištění a retrocese; c) doplňkové služby k pojištění, například služby v oborech poradenství, posouzení rizika, pojistná matematika a pojistná plnění. Při určení toho, zda fyzická osoba s bydlištěm nebo právnická osoba usazená v Koreji splnila právní povinnost zakoupit určité předepsané „povinné“ pojišťovací služby, se nezohledňuje tato služba poskytovaná této osobě na území cizí země. Služby poskytované mimo korejské území však lze považovat za splnění právní povinnosti, pokud nezbytné pojištění nelze získat od pojistitele usazeného v Koreji. 3) Pouze dva zaměstnanci komerční banky, vzájemné spořitelny nebo obchodníka s cennými papíry mohou zároveň prodávat na stejném místě pojistné produkty. V zájmu průhlednosti platí, že způsob prodeje pojistných produktů, například počet přepážek na jednom bankovním místě sloužících prodeji pojištění, bude omezen a budou uložena omezení co do procenta pojištění prodaného bankou, jež může převzít jediný pojistitel. 3) Žádná | 1) Bez závazků, s výjimkou následujícího: a) pojištění rizik vztahujících se k: i) námořní dopravě, obchodní letecké dopravě, vysílání strojů do vesmíru a dopravě pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: dopravované zboží, vozidla dopravující zboží a veškeré závazky z toho vyplývající; a ii) zboží v mezinárodním tranzitu; b) zajištění a retrocese; c) doplňkové služby k pojištění, například služby v oborech poradenství, posouzení rizika, pojistná matematika a pojistná plnění, a d) zprostředkování pojištění, například pojistné makléřství a náborářství, u pojištění rizik souvisejících se službami uvedenými v písmenech a) a b). 2) Bez závazků, s výjimkou následujícího: a) pojištění rizik, která se vztahují k: i) námořní dopravě, obchodní letecké dopravě, vysílání strojů do vesmíru a dopravě pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: dopravované zboží, vozidla dopravující zboží a veškeré závazky z toho vyplývající; a ii) zboží v mezinárodním tranzitu; b) zajištění a retrocese; c) doplňkové služby k pojištění, například služby v oborech poradenství, posouzení rizika, pojistná matematika a pojistná plnění. Při určení toho, zda fyzická osoba s bydlištěm nebo právnická osoba usazená v Koreji splnila právní povinnost zakoupit určité předepsané „povinné“ pojišťovací služby, se nezohledňuje tato služba poskytovaná této osobě na území cizí země. Služby poskytované mimo korejské území však lze považovat za splnění právní povinnosti, pokud nezbytné pojištění nelze získat od pojistitele usazeného v Koreji. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | |||||
| B. Bankovní a ostatní finanční služby | ||||||
| 1) Bez závazků, s výjimkou následujícího: a) poskytování a převod finančních informací (39); b) poskytování a převod softwaru pro zpracování finančních informací a souvisejícího softwaru v souvislosti s bankovními a jinými finančními službami, nejpozději dva roky ode dne vstupu této dohody v platnost, v žádném případě však později než k okamžiku nabytí účinnosti podobných závazků vyplývajících z ostatních dohod o volném obchodu; a c) poradenské a jiné pomocné služby kromě zprostředkování. Tento závazek se použije na poskytování úvěrového ratingu, úvěrových referencí a šetření, obecné správy fondů, posouzení nepřímých forem investic a posouzení obligací ve vztahu k cenným papírům emitovaným v Koreji pouze v takovém rozsahu, v němž Korea poskytování těchto služeb povoluje. Tento závazek se nepoužije na i) úvěrový rating podniků v Koreji, ani na ii) úvěrové reference a šetření podniknuté pro účely poskytnutí úvěru a ostatních finančních transakcí v Koreji ve vztahu k fyzickým osobám nebo společnostem v Koreji. Povolí-li Korea poskytování některých z těchto služeb, nesmí následně poskytování těchto služeb zakázat nebo omezit. 2) Subjekt usazený v Koreji, včetně fyzické osoby s bydlištěm v Koreji, finanční instituce zřízené podle korejského práva a pobočky zahraniční finanční instituce, může uzavírat termínové obchody týkající se daňových oáz (obchody s offshore futures), obchody s opcemi týkající se daňových oáz a některé forwardové obchody pouze prostřednictvím společnosti pro termínové obchody s povolením působit v Koreji. 3) Pobočka poskytovatele finančních služeb, který byl zřízen podle práva jiné země, nemůže provádět následující druhy obchodních činností: a) úvěrová družstva, b) vzájemné spořitelny, c) společnosti specializované na kapitálové financování, d) obchodní banky, e) kapitálové makléřské společnosti pro zahraniční měny a KRW (korejský won), f) společnosti pro informace o úvěrech, g) společnosti pro obecnou správu fondů, h) společnosti pro posuzování nepřímých forem investic a i) společnosti pro posuzování obligací. Nefinanční instituce, která by v Koreji chtěla nabízet některé elektronické finanční služby, může být ustavena pouze jako dceřiná společnost. Mezibankovní makléřství u spotových transakcích v KRW (korejském wonu) je omezeno na dvě stávající makléřské společnosti v oboru. Provozovat trh s cennými papíry nebo trh s termínovými obchody v Koreji může pouze Korea Exchange (Korejská burza). Pouze Korea Securities Depository (Korejský depozitář cenných papírů) může sloužit jako depozitář pro kotované i nekotované cenné papíry emitované v Koreji nebo jako prostředník pro převod těchto cenných papírů mezi účty společností pro cenné papíry v Koreji. Pouze Korea Securities Depository a Korea Exchange mohou provádět likvidaci a vypořádání cenných papírů a derivátů kotovaných nebo obchodovaných na Korea Exchange. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků, s výjimkou následujícího: a) poskytování a převod finančních informací; b) poskytování a převod softwaru pro zpracování finančních informací a souvisejícího softwaru v souvislosti s bankovními a jinými finančními službami, nejpozději dva roky ode dne vstupu této dohody v platnost, v žádném případě však později než k okamžiku nabytí účinnosti podobných závazků vyplývajících z ostatních dohod o volném obchodu; a c) poradenské a jiné pomocné služby kromě zprostředkování. Tento závazek se použije na poskytování úvěrového ratingu, úvěrových referencí a šetření, obecné správy fondů, posouzení nepřímých forem investic a posouzení obligací ve vztahu k cenným papírům emitovaným v Koreji pouze v takovém rozsahu, v němž Korea poskytování těchto služeb povoluje. Tento závazek se nepoužije na i) úvěrový rating podniků v Koreji, ani na ii) úvěrové reference a šetření podniknuté pro účely poskytnutí úvěru a ostatních finančních transakcí v Koreji ve vztahu k fyzickým osobám nebo společnostem v Koreji. Povolí-li Korea poskytování některých z těchto služeb, nesmí následně poskytování těchto služeb zakázat nebo omezit. 2) Subjekt usazený v Koreji, včetně fyzické osoby s bydlištěm v Koreji, finanční instituce zřízené podle korejského práva a pobočky zahraniční finanční instituce, může uzavírat termínové obchody týkající se daňových oáz (obchody s offshore futures), obchody s opcemi týkající se daňových oáz a některé forwardové obchody pouze prostřednictvím společnosti pro termínové obchody s povolením působit v Koreji. 3) Finanční instituce zřízená podle práva jiné země může vlastnit více než 10 procent podílů komerční banky nebo bankovní holdingové společnosti zřízené podle korejského práva pouze tehdy, pokud uvedená instituce je „mezinárodně uznanou finanční institucí“ (40). V zájmu transparentnosti platí tato ustanovení: a) Komise pro finanční služby (Financial Services Commission, FSC) použije pro povolení účasti ze strany mezinárodně uznané finanční instituce doplňková kritéria, která nejsou nekonzistentní s touto dohodou. b) fyzická osoba nemůže vlastnit více než 10 procent podílů komerční banky nebo bankovní holdingové společnosti zřízené podle korejského práva. c) společnost, která není finanční institucí a její hlavní činností nejsou finanční služby, nemůže vlastnit více než 4 procenta podílů komerční banky nebo bankovní holdingové společnosti zřízené podle korejského práva. Vlastnický podíl lze zvýšit na 10 procent, pokud se společnost vzdá možnosti výkonu hlasovacího práva u podílů přesahujících hranici 4 procent. Každá bankovní pobočka v Koreji, která patří k bance zřízené podle práva jiné země, musí mít samostatné povolení. Pobočka bankovní dceřiné společnosti, včetně bankovní dceřiné společnosti vlastněné nebo ovládané investory z jiné země, nemusí mít takové povolení. V Koreji se nacházející pobočka banky nebo společnosti pro cenné papíry zřízené podle práva jiné země musí do Koreje přivést a v Koreji udržovat provozní prostředky, které se používají pro účely stanovení částky, které má tato místní pobočka opatřit, nebo pro stanovení rozsahu, v němž může poskytovat úvěry. Pro účely zákona o bankovnictví a zákona o cenných papírech a burzovních obchodech se tato pobočka považuje za samostatnou právní jednotku, oddělenou od banky nebo společnosti pro cenné papíry zřízené podle práva jiné země. Korea může omezit počet finančních institucí určených k držbě účtů pro bydlení, jako jsou například Národní účty stavebního spoření (National Housing Subscription Deposit Accounts). 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | |||||
| 9. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY | ||||||
| A. Hotely a restaurace (CPC 641, 6431**) kromě zařízení souvisejících s železniční a leteckou dopravou v CPC 6431 | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Stravovací služby (CPC 642) | 1) Bez závazků s výjimkou zařízení souvisejících s leteckou dopravou 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků s výjimkou zařízení souvisejících s leteckou dopravou 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| B. Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (CPC 7471) | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| C. Průvodcovské služby (CPC 7472) | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| 10. REKREAČNÍ KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY | ||||||
| A. Služby zábavního průmyslu (CPC 96191, 961 92) Služby zábavního průmyslu poskytované umělci nebo skupinami, např. muzikál, divadlo, hudební skupiny, opera atd. | 1) Bez závazků 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků 2) Žádné 3) Bez závazků 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| B. Služby zpravodajských agentur (CPC 962) | 1) News-tong-sin-sa (zpravodajská agentura) založená podle cizího práva může poskytovat služby news-tong-sin (sdělování zpráv) v Koreji pouze v rámci smlouvy se zpravodajskou agenturou založenou podle korejského práva, která má licenci k provozování rozhlasové stanice, jako např. agentura Yonhap News. 2) Žádné 3) Zahraniční zpravodajská agentura může v Koreji založit pobočku pouze za účelem shromažďování zpráv. Pro upřesnění je třeba uvést, že taková pobočka nebo kancelář nesmí žádné news-tong-sin (zprávy) rozšiřovat. Služby zpravodajských agentur nesmí v Koreji poskytovat tyto osoby: a) zahraniční vláda; b) zahraniční osoba; c) podnik založený podle korejského práva, jehož dae-pyo-ja (například generální ředitel, předseda nebo jiný nejvyšší vedoucí pracovník) není korejským státním příslušníkem nebo je osoba, která nemá trvalé bydliště v Koreji, nebo d) podnik založený podle korejského práva, ve kterém 25 procent majetkové účasti nebo více vlastní zahraniční osoba. Licenci k provozování rozhlasové stanice nesmí získat tyto osoby: a) cizí státní příslušník; b) zahraniční vláda nebo její představitel nebo c) podnik založený podle cizího práva. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Následující osoby nesmějí působit jako dae-pyo-ja (například generální ředitel, předseda nebo jiný nejvyšší vedoucí pracovník) nebo redaktor zpravodajské agentury ani jako im-won (člen správní rady) agentury Yonhap News nebo výboru News Agency Promotion Committee: a) cizí státní příslušník nebo b) korejský státní příslušník, který nemá trvalé bydliště v Koreji. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| E. Služby rekreačních zařízení (CPC 96491 kromě CPC 96191, 96192 a služeb plážových zařízení) | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Způsoby poskytování: | 1) Přeshraniční poskytování | 2) Spotřeba v zahraničí | 3) Obchodní přítomnost | 4) Přítomnost fyzických osob | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Odvětví nebo pododvětví | Omezení přístupu na trh | Omezení národního zacházení | Dodatečné závazky | |||
| 11. DOPRAVNÍ SLUŽBY | ||||||
| A. Námořní doprava Mezinárodní doprava (CPC 7211, 7212) kromě kabotáže | 1) a) Pravidelná námořní doprava: žádné b) Přeprava sypkého materiálu, trampová a jiná mezinárodní lodní přeprava: žádné 2) Žádné 3) a) Usazení zapsané společnosti pro účely provozování flotily pod vlajkou Koreje: i) Mezinárodní námořní osobní doprava: bez závazků ii) Mezinárodní námořní nákladní doprava: žádné b) Jiné formy obchodní přítomnosti: žádné 4) a) Posádka lodi: bez závazků b) Personál na pobřeží: Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) a) Žádné b) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | Poskytovatelům mezinárodní námořní dopravy jsou za přiměřených a nediskriminačních podmínek zpřístupněny tyto služby v přístavu: 1. Lodivodství 2. Pomoc při vlečení a tažení lodí 3. Dodávky zásob, paliva a vody 4. Odstraňování odpadů a balastní vody z vypouštění nádrží 5. Služby kapitána přístavu 6. Navigační pomoc 7. Provozní služby na pobřeží nezbytné pro provoz plavidla, včetně komunikace, dodávek vody a elektrické energie 8. Zařízení pro nouzové opravy 9. Kotvení a přistání | |||
| Poznámky: Aniž je dotčen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, tento seznam nezahrnuje služby vnitrostátní kabotáže, u nichž se předpokládá přeprava cestujících nebo zboží mezi přístavem nebo místem na celém Korejském poloostrově a/nebo přilehlých korejských ostrovech a jiným přístavem nebo jiným místem na celém Korejském poloostrově a/nebo přilehlých korejských ostrovech, včetně jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mořském právu, a doprava, která začíná a končí ve stejném přístavu nebo místě na celém Korejském poloostrově a/nebo přilehlých korejských ostrovech. | ||||||
| Pomocné námořní služby | ||||||
| Služby při manipulaci s nákladem | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Skladovací služby v přístavech (CPC 742**) | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Služby celního odbavení | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Služby námořních agentur | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Služby skladování a úschovy kontejnerů | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Námořní zasilatelské nákladní služby (CPC 748**) (41) | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Zprostředkovatelské služby v námořní dopravě (CPC 748**, 749**) (42) | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Údržba a opravy plavidel (43) (CPC 8868) | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Pronájem plavidel s posádkou (CPC 7213) | 1) Žádné 2) Žádné 3) Bez závazků pro usazení zapsané společnosti pro účely provozování flotily pod vlajkou Koreje. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Bez závazků pro usazení zapsané společnosti pro účely provozování flotily pod vlajkou Koreje. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Tažné a vlečné služby (CPC 7214) | 1) Bez závazků 2) Žádné 3) Bez závazků pro usazení zapsané společnosti pro účely provozování flotily pod vlajkou Koreje. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků 2) Žádné 3) Bez závazků pro usazení zapsané společnosti pro účely provozování flotily pod vlajkou Koreje. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Kontroly při nakládkách/vykládkách, měření a prohlídky (CPC 745**) (44) | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| C. Služby letecké dopravy (45) | ||||||
| Služby v oblasti počítačového rezervačního systému (CRS) | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Prodej a marketing služeb letecké dopravy | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Údržba a opravy letadel (část CPC 8868) | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Pronájem letadel s posádkou (CPC 734) (46) | 1)2) Letadlo používané korejským leteckým dopravcem musí být registrováno v Koreji. Aby letadlo mohlo být registrováno, požaduje se, aby bylo vlastněno buď fyzickými osobami splňujícími konkrétní podmínky státní příslušnosti, nebo právnickými osobami splňujícími zvláštní požadavky týkající se vlastnictví kapitálu a kontroly. Výjimečně může být letadlo registrované v členském státě Evropské unie pronajato leteckým dopravcem z Evropské unie korejskému leteckému dopravci za zvláštní situace, pokud jde o výjimečné potřeby korejského leteckého dopravce, sezónní potřebu kapacity nebo potřebu překonat provozní problémy, což nelze uspokojivě vyřešit pronájmem letadla registrovaného v Koreji. V takovém případě je nutno od Koreje získat časově omezené povolení. 3) Letadlo používané korejským leteckým dopravcem musí být registrováno v Koreji. Aby letadlo mohlo být registrováno, požaduje se, aby bylo vlastněno buď fyzickými osobami splňujícími konkrétní podmínky státní příslušnosti, nebo právnickými osobami splňujícími zvláštní požadavky týkající se vlastnictví kapitálu a kontroly. Letadlo musí být provozováno dopravcem vlastněným buď fyzickými osobami splňujícími konkrétní podmínky státní příslušnosti, nebo právnickými osobami splňujícími zvláštní požadavky týkající se vlastnictví kapitálu a kontroly. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1)2) Letadlo používané korejským leteckým dopravcem musí být registrováno v Koreji. Aby letadlo mohlo být registrováno, požaduje se, aby bylo vlastněno buď fyzickými osobami splňujícími konkrétní podmínky státní příslušnosti, nebo právnickými osobami splňujícími zvláštní požadavky týkající se vlastnictví kapitálu a kontroly. Výjimečně může být letadlo registrované v členském státě Evropské unie pronajato leteckým dopravcem z Evropské unie korejskému leteckému dopravci za zvláštní situace, pokud jde o výjimečné potřeby korejského leteckého dopravce, sezónní potřebu kapacity nebo potřebu překonat provozní problémy, což nelze uspokojivě vyřešit pronájmem letadla registrovaného v Koreji. V takovém případě je nutno od Koreje získat časově omezené povolení. 3) Letadlo používané korejským leteckým dopravcem musí být registrováno v Koreji. Aby letadlo mohlo být registrováno, požaduje se, aby bylo vlastněno buď fyzickými osobami splňujícími konkrétní podmínky státní příslušnosti, nebo právnickými osobami splňujícími zvláštní požadavky týkající se vlastnictví kapitálu a kontroly. Letadlo musí být provozováno dopravcem vlastněným buď fyzickými osobami splňujícími konkrétní podmínky státní příslušnosti, nebo právnickými osobami splňujícími zvláštní požadavky týkající se vlastnictví kapitálu a kontroly. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| Pozemní odbavovací služby | 1) Bez závazků 2) Bez závazků 3) Bez závazků 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| E. Služby železniční dopravy a. Osobní doprava (CPC 7111) b. Nákladní doprava (CPC 7112) | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Bez závazků pro stávající poskytovatele. Zahajování nových obchodních činností podléhá testu ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: zřízení pořádku a disciplíny v odvětví železnic 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Bez závazků 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| c. Údržba a opravy železnic (část CPC 8868) (47) d. Pomocné služby v oblasti železniční dopravy (část CPC 741, CPC 7113) (48) | 1) Bez závazků 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| F. Služby silniční dopravy a. Kontejnerová doprava kromě kabotáže (CPC 71233**) | 1) Bez závazků 2) Žádné 3) Licence se udělují pouze mezinárodním dopravním společnostem. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků 2) Žádné 3) Náklad se omezuje na náklad v kontejnerech určený na vývoz nebo dovoz. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| b. Pronájem autobusů s řidiči pro jinou než linkovou dopravu (CPC 71223) | 1) Bez závazků 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| c. Údržba a opravy silničního zařízení (část CPC 8867, část CPC 6112) | 1) Bez závazků 2) Žádné 3) Založení obchodní přítomnosti podléhá testu ekonomické potřebnosti. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| G. Potrubní doprava (CPC 7131**) Pouze přeprava ropných produktů kromě přepravy LPG (49) | 1) Bez závazků 2) Bez závazků 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| H. Pomocné služby pro všechny druhy dopravy b. Skladovací služby jiné než v přístavech (CPC 742**) Kromě služeb týkajících se zemědělských produktů a produktů rybolovu a živočišné výroby | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků* 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| I. Ostatní dopravní služby SLUŽBY V OBLASTI KOMBINOVANÉ DOPRAVY | ||||||
| Zasilatelské nákladní služby v oblasti železniční dopravy (50) | 1) Bez závazků 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Bez závazků 2) Žádné 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
| 12. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ | ||||||
| b. Kadeřnické služby, kosmetické služby a jiné (CPC 9702) | 1) Žádné 2) Žádné 3) Bez závazků 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | 1) Žádné 2) Žádné 3) Bez závazků 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v části horizontální závazky | ||||
a) omezení týkajících se udělování osvědčení, schvalování, registrace, členství a kontroly právníků s licencí cizí země nebo zahraničních právních kanceláří poskytujících jakýkoli druh právních služeb v Koreji a jakýchkoli jiných požadavků týkajících se těchto osob;
b) omezení týkajících se právníků s licencí cizí země nebo zahraničních právních kanceláří uzavírajících partnerství, vstupujících do obchodních sdružení, spojení nebo do jakéhokoli dalšího typu vztahu bez ohledu na právní formu s byeon-ho-sa (právníky s korejskou licencí), s korejskými právními kancelářemi, s beop-mu-sa (korejskými soudními notáři), byeon-ri-sa (korejskými patentovými zástupci), gong-in-hoe-ge-sa (autorizovanými účetními znalci), se-mu-sa (korejskými autorizovanými daňovými poradci) nebo gwan-se-sa (korejskými celními agenty);
c) omezení týkajících se právníků s licencí cizí země nebo zahraničních právních kanceláří najímajících byeon-ho-sa (právníky s korejskou licencí), beop-mu-sa (korejské soudní notáře), byeon-ri-sa (korejské patentové zástupce), gong-in-hoe-ge-sa (autorizované účetní znalce), se-mu-sa (korejské autorizované daňové poradce) nebo gwan-se-sa (korejské celní agenty) a
d) omezení týkajících se hlavního vedení a správní rady právnických osob poskytujících zahraniční služby právního poradenství, včetně předsedy, odchylně od poznámek pod čarou 16 a 25 v kapitole sedmé.
a) poskytování podpůrných služeb poštovním úřadům vojenskými zaměstnanci nebo jinými zaměstnanci odpovídajícího postavení a
b) rozhodnutí ministra znalostní ekonomiky o celkovém počtu vozidel, které mu mohou patřit, a přidělení vozidel poštovním úřadům, které nemusí být schváleno ministrem územního plánování, dopravy a námořnictví.
a) obchod se střelnými zbraněmi, meči a výbušninami;
b) obchod s uměleckými díly a starožitnostmi a
c) zřizování a provoz níže uvedených trhů a distribuční služby na těchto trzích:
i) veřejné velkoobchodní trhy se zemědělskými produkty a produkty rybolovu a živočišné výroby, které místní orgány úředně vymezily jako veřejné velkoobchodní trhy;
ii) společné velkoobchodní trhy, které zřizují a provozují organizace producentů nebo sdružení veřejného zájmu stanovená v dekretu prezidenta k Zákonu o distribuci a stabilizaci cen zemědělských produktů a produktů rybolovu a
iii) trhy s produkty živočišné výroby, které zřizují a provozují družstva v oblasti živočišné výroby podle Zákona o zemědělství a spolupráci.
Pro upřesnění je třeba uvést, že si Korea vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření týkající se správy celní kvóty WTO.